Erläuterungen zum Inhalt der Software-Kurse (pdf) - itwh GmbH

Unsere zusätzlichen GIPS-Umsteigerkurse! 

Grafische Kanalplanung 

Kurs: Umstieg von GIPS/GIPS-Light/ 

GIPS-OEM 4.x/5.x auf GIPS 7 

(Umsteigerkurs GIU) 

Der Kurs richtet sich an Anwender, die 

GIPS 4 beziehungsweise GIPS 5 als 

Voll-, OEM- oder Light-Version kennen 

und einen schnellen Einstieg in die 

Benutzeroberfläche der Version 7 

suchen. Die Unterschiede zur 

Vorgängerversion werden dargestellt 

und die Übernahme von Altprojekten 

wird geschult. Zusätzlich werden die 

Neuerungen vorgestellt, wie z. B. das 

Einzelflächenkonzept und die verstärkte 

Verbindung mit HYSTEM-EXTRAN 7.4. 

Termine in der laufenden Kurssaison: 

Dienstag, 07. Mai 2013 (GIU 01) 

Mittwoch, 22. Mai 2013 (GIU 02) 

Mittwoch, 26. Juni 2013 (GIU 03) 

Dauer: 1 Tag 

Gebühr: 357 EUR/Person 

Eine Kursanmeldung finden Sie auf der 

folgenden Seite!

Kursanmeldung 

Ich (Wir) melde(n) folgende Personen zu folgenden Kursen an: 

Institut für technisch-wissenschaftliche 

Hydrologie GmbH 

- Kursanmeldung - 

Engelbosteler Damm 22 

D-30167 Hannover 

Kurs-Nr. Kurs-Datum Titel/Anrede Name Vorname 

Ich interessiere mich für eine Einzeleinweisung 

- zu folgendem Kursthema: ______________________ 

Bitte übersenden Sie mir weiteres Informationsmaterial 

- zu folgender Software: ___________________________ 

Die Anmeldung zu unseren Kursen kann nur in schriftlicher Form 

erfolgen. 

Unterschreiben Sie das ausgefüllte Formular (vergessen Sie dabei 

nicht Ihren Absender) und "ab geht die Post" 

- an unsere oben genannte Adresse 

- oder per Fax an das itwh: 0511 / 97 193-77 

(Bestätigungen werden von uns 1-2 Wochen vor Kursbeginn verschickt.) 

Absender: 

(Firmenanschrift, Tel.-Nr., ggf. E-Mail) 

Datum: ____________ 

Unterschrift: ______________________

Kursprogramm 

Frühjahr/Sommer 2013 

NEUHEITEN 

Jetzt schon in den Kursen kennenzulernen! 

HYSTEM-EXTRAN 2D 

– Simulation von Überflutungen durch urbane 

Sturzfluten 

– Prüfung von Möglichkeiten einer schadlosen 

oberirdischen Ableitung 

– Prüfung der Überflutungshäufigkeit nach DIN 

EN 752 

– Verfügbar im 2. Quartal 2013 

GIPS 7 und GIPS 7-Light 

– Die neue Generation des Klassikers für Ihre 

grafische Kanalplanung 

– Perfekte Symbiose mit HYSTEM-EXTRAN7 

– Vollkommen überarbeitet 

– Verfügbar ab Februar/März 2013 

NVIS 

– Visualisierung von Radarregendaten 

– Radardaten des Deutschen Wetterdienstes 

– Analyse, Bewertung und Nachweis von Starkregen 

– Berechnung von Gebietsniederschlägen 

– Korrektur von Radardaten und Vorhersage 

Institut für technisch-wissenschaftliche Hydrologie GmbH 

HANNOVER | DRESDEN | FLENSBURG | NÜRNBERG

Allgemeines zum Kursprogramm 

Mit unserer Kursserie "Mikrocomputer in der Stadtentwässerung" 

haben wir seit 1986 über 2600 Teilnehmer erreicht. 

Jeder Kurs ist einer begrenzten Problemstellung 

aus dem Fachgebiet der Stadthydrologie gewidmet. 

Neben der Vermittlung der theoretischen Grundlagen bildet 

das praxisrelevante Arbeiten mit den vorgestellten 

Berechnungsverfahren und Simulationsmodellen den 

Schwerpunkt der Kurse. Bei Erwerb eines unserer Programme 

wird eine Kursteilnahme dringend empfohlen. 

Um ein intensives Arbeiten zu ermöglichen, ist jeder Kurs 

auf max. 12 Teilnehmer begrenzt. Jeweils 2 Personen 

steht während der gesamten Kursdauer ein PC zur Verfügung. 

Die Workshops sind auf 6 Teilnehmer begrenzt. Die 

umfangreichen Kursunterlagen beinhalten eine Beschreibung 

des Kursinhaltes, Hinweise zur Programmanwendung 

und eine Programmdokumentation. 

Die Programme sind, sofern nicht anders angegeben, für 

Windows 7, Vista oder XP entwickelt (weitere Betriebssysteme 

auf Anfrage). 

Für die Programme wird eine kontinuierliche Betreuung 

und Weiterentwicklung durchgeführt, über die die Anwender 

im Rahmen eines Anwenderkreises informiert werden. 

Sämtliche Preisangaben in diesem Kursheft verstehen 

sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 

Preisstand: 01.01.2013, Änderungen vorbehalten. 

Bisherige Preisangaben verlieren ihre Gültigkeit. 

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. 

Hotline-Zeiten: 

Montag - Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 15.00 Uhr 

Freitag 10.00 - 12.00 Uhr 

2

Inhalt 

Termine auf einen Blick 4 

Kanalnetzberechnung 6 

itwh-Software: HYSTEM-EXTRAN 

itwh-Software: LANGZEIT 

itwh-Software: HYSTEM-EXTRAN 2D 

Grafische Kanalplanung 12 

itwh-Software: GIPS 7 

itwh-Software: GIPS 7-Light 

itwh-Software: GipsOI 7 

Bautechnische Bewertung 18 

itwh-Software: OI (Optische Inspektion) 

itwh-Software: FOG 

itwh-Software: NVIS 

Workshop zur Kanalnetzplanung 23 

Kontinuierliche Simulation 24 

itwh-Software: KOSIM 

Abflusssteuerung 27 

itwh-Software: CONTROL 

Gewässerberechnung 28 

Kurs: Gewässerberechnung 

itwh-Software: FLUTER 

Gesamtemission 29 

itwh-Software: GESIM 

Digitalisierung und Regenstatistik 30 

itwh-Software: KOSTRA-DWD 2000 

itwh-Software: KOSTRA-DWD 2000 Dach 

itwh-Software: PEN-LAWA 2010 

Weitere itwh-Software-Anwendungen 32 

ATV-A138.XLS 

RAS-EW.XLS 

GRUNDSTÜCK.XLS 

Schulungen und Kurse in Ihrem Haus 33 

itwh-Software auf einen Blick: 

Eine Preisübersicht für die aktuelle itwh-Software finden 

Sie auf der vorletzten Seite des Kursheftes. 

Anmeldeformular: 

Ein Anmeldeformular für die itwh-Schulungen finden Sie 

in der Mitte des Kursheftes. 

3

Termine auf einen Blick 

Februar 2013 März 2013 April 2013 

M D M D F S S M D M D F S S M D M D F S S 

1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 

4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 

11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 

18 19 20 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 

25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31 29 30 

Kurse sortiert nach Datum: 

Februar 2013 

04.02. Vorbereit. ArcView für FOG* FGV05 

05.02. – 06.02. Aufbauk. Planung im GIS (FOG für ArcGIS) FGA13 

07.02. Umsteiger Von HE 6 nach HE 7 KNU22 

18.02. – 19.02. Grundk. Kanalnetzberechnung KNA210 

20.02. Aufbauk. Kanalnetzberechnung/Langzeitsim. KNB106 

25.02. – 26.02. Grundk. Mischwasserentlastung MWA111 

25.02. – 27.02. Grundk. KOSIM-XL** KXL60 

März 2013 

12.03. Grundk. Bautechnische Bewertung (Opt. Insp.) OI50 

13.03. Aufbauk. Mischwasserentlastung MWB30 

April 2013 

16.04. – 17.04. Grundk. Kanalnetzberechnung KNA211 

18.04. Aufbauk. Kanalnetzberechnung/Langzeitsim. KNB107 

22.04. - 23.04. Grundk. Grafische Kanalplanung (GIPS) GIA80 

24.04. Aufbauk. Grafische Kanalplanung (GIPS) GIB28 


Mai 2013 

06.05.– 07.05. Grundk. Mischwasserentlastung MWA112 

06.05.– 08.05. Grundk. KOSIM-XL** KXL61 

27.05. - 28.05. Grundk. Grafische Kanalplanung (GIPS) GIA81 

29.05. Aufbauk. Grafische Kanalplanung (GIPS) GIB29 

Juni 2013 

04.06. Vorbereit. ArcView für FOG* FGV06 

05.06. – 06.06. Aufbauk. Planung im GIS (FOG für ArcGIS) FGA14 

13.06. Grundk. Grafische Kanalplanung (GIPS-Light) GLT57 

18.06. – 19.06. Grundk. Regenwasserbewirtschaftung RWA16 


24.06. – 25.06. Workshop Projektarbeit mit HE + GIPS WSA27 

* enthält 2 Tage MWA; ** nur mit FGA buchbar 

4

Termine auf einen Blick 

Mai 2013 Juni 2013 Juli 2013 

M D M D F S S M D M D F S S M D M D F S S 

1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7 

6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14 

13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21 

20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28 

27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 

Kurse sortiert nach Thema: 

Kanalnetzberechnung 

Grundkurs 18.02.2013 - 19.02.2013 KNA210 

Grundkurs 16.04.2013 – 17.04.2013 KNA211 

Grundkurs 10.06.2013 – 11.06.2013 KNA212 

Kanalnetzberechnung/Langzeitsimulation 

Aufbaukurs 20.02.2013 KNB106 



Kanalnetzberechnung (Umsteigerkurs HE 6 auf 7) 

Umsteiger 07.02.2013 KNU22 



Grafische Kanalplanung (GIPS) 

Grundkurs 22.04.2013 – 23.04.2013 GIA80 

Aufbaukurs 24.04.2013 GIB28 

Grundkurs 27.05.2013 – 28.05.2013 GIA81 

Aufbaukurs 29.05.2013 GIB29 

Grundkurs 13.06.2013 GLT57 

Kanalplanung im GIS (FOG für ArcGIS) 

Vorbereitung 04.02.2013** FGV05 

Grundkurs 05.02.2013 – 06.02.2013 FGA13 

Vorbereitung 04.06.2013** FGV06 

Grundkurs 05.06.2013 – 06.06.2013 FGA14 

KOSIM-XL* 

Grundkurs 25.02.2013 – 27.02.2013 KXL60 

Grundkurs 06.05.2013 – 08.05.2013 KXL61 

Bautechnische Bewertung (Optische Inspektion) 

Grundkurs 12.03.2013 OI50 

Mischwasserentlastung 

Grundkurs 25.02.2013 – 26.02.2013 MWA111 

Grundkurs 06.05.2013 – 07.05.2013 MWA112 

Aufbaukurs 13.03.2013 MWB30 

Regenwasserbewirtschaftung 

Grundkurs 18.06.2013 – 19.06.2013 RWA16 

Projektarbeit mit HE + GIPS 

Workshop 24.06.2013 – 25.06.2013 WSA27 

* enthält 2 Tage MWA; ** nur mit FGA buchbar 

5


Kurs: Kanalnetzberechnung (Grundkurs KNA) 

Ziele: Die Teilnehmer sollen in die Lage versetzt werden, 

die Vorgehensweise bei Kanalnetzberechnungen zu verstehen, 

den Umfang und die Genauigkeit der benötigten 

Eingangsdaten zu beurteilen, die Modellkonzepte und 

Ansätze von Kanalnetzberechnungssoftware zu verstehen 

und zu beurteilen, sowie Kanalnetzberechnungen mit 

der itwh-Software HYSTEM-EXTRAN durchzuführen und 

Berechnungsergebnisse auszuwerten. 

Zielgruppe: Ingenieure und Techniker aus Ingenieurbüros 

und Verwaltung, die selbst Kanalnetzberechnungen 

durchführen wollen oder die Ergebnisse von Kanalnetzberechnungen 

beurteilen oder bewerten müssen. Grundkenntnisse 

aus dem Bereich Stadtentwässerung sind 

sinnvoll. 

Inhalte: Dieser Kurs bietet eine Einführung in die 

Problemstellung Kanalnetzberechnung. Er umfasst die 

Definition und Erläuterung der Ziele einer Kanalnetzberechnung, 

geltende Normen und Arbeitsblätter, eine Einführung 

in die itwh-Software HYSTEM-EXTRAN, die 

Erläuterung der Eingangsdaten für eine Kanalnetzberechnung 

mit einem praktischen Beispiel der Datenaufnahme 

aus Bestandsplänen, die Auswahl von 

Belastungsdaten, Block-/Modell-/Naturregen, Grundzüge 

der Niederschlagsstatistik, die Durchführung einer Kanalnetzberechnung 

mit dem Zeitbeiwertverfahren zur Dimensionierung 

von Kanälen, sowie die Vorstellung und 

Erläuterung von Kanalnetzberechnungsverfahren (Modellbaustein 

Oberflächenabfluss mit den Komponenten 

Abflussbildung und Abflusskonzentration) und Abflusstransportberechnungen 

(Erläuterung der Grundlagen hydrodynamischer 

Modellansätze, deren Möglichkeiten und 

Grenzen). Im Verlauf des Kurses erfolgt die Durchführung 

einer Kanalnetzberechnung an einem praktischen Beispiel. 

Grundlagen der Berechnung von Sonderbauwerken, 

deren praktische Implementierung in das 

Simulationsmodell und die Durchführung von Berechnungen 

werden vermittelt. Zudem wird ein Sanierungskonzept 

im Rahmen eines Beispiels zur generellen 

Entwässerungsplanung erarbeitet. Struktur und Implementierung 

der Modelle werden erläutert. 

Dauer: 2 Tage 

Gebühr: 654,50 EUR/Person 

6


Kurs: Hydraulische Leistungsnachweise nach 

DWA und Arbeitshilfen Abwasser; 

Langzeitsimulation (Aufbaukurs KNB) 

Ziele: Die Teilnehmer sollen die theoretischen Hintergründe 

einer Langzeitsimulation sowie die Anwendung 

des Moduls LANGZEIT (in HYSTEM-EXTRAN 7) kennen 

lernen. Den Teilnehmern werden die Anforderungen und 

Empfehlungen der DWA und der Arbeitshilfen Abwasser 

zum Thema "Hydraulische Nachweise von Kanalnetzen" 

vermittelt. 

Zielgruppe: Teilnehmer, die einen Grundkurs HYSTEM- 

EXTRAN absolviert haben oder vergleichbare Erfahrungen 

besitzen, und die ihre Kenntnisse im Bereich "Nachweisrechnungen" 

vertiefen möchten. 

Inhalte: Der Kurs behandelt die Durchführung von Langzeitsimulationen 

zum Nachweis der Leistungsfähigkeit 

städtischer Kanalnetze (Überstaunachweis nach 

Arbeitsblatt A 118 der DWA) und gibt Hinweise zur Überflutungsprüfung. 

Mit den Teilnehmern werden Langzeitsimulationen 

vorbereitet, durchgeführt, ausgewertet und 

analysiert. Der zweite Themenblock behandelt die 

hydraulische Zustandsklassifizierung nach Arbeitshilfen 

Abwasser. Darüber hinaus können Problemstellungen 

aus der praktischen Anwendung von HYSTEM-EXTRAN 

nach vorheriger Ankündigung von den Teilnehmern in 

den Kurs eingebracht und diskutiert werden. 

Dauer: 1 Tag 


Kurs: Umstieg von HYSTEM-EXTRAN 6 auf 7 

(Umsteigerkurs KNU) 

Der Kurs richtet sich an Anwender, die HYSTEM- 

EXTRAN 6 kennen und einen schnellen Einstieg in die 

Benutzeroberfläche der Version 7 suchen. Die Unterschiede 

zur Vorgängerversion werden dargestellt und die 

Übernahme von HE6-Projekten wird geschult. Zusätzlich 

werden die neuen Berechnungsmöglichkeiten vorgestellt, 

wie z. B. Einzelflächenmodellierung, variabler Zeitschritt, 

Schmutzfrachtberechnung, Tagesgang für Trockenwetterabfluss 

und Schmutzfrachtberechnung. 

Dauer: 1 Tag 


7


itwh-Software: HYSTEM-EXTRAN 

HYSTEM-EXTRAN ist die am weitesten verbreitete Software 

zur hydrodynamischen Kanalnetzberechnung im 

deutschsprachigen Raum. In der Software erfolgt die Verwaltung 

aller Eingangsdaten in einer IDBF/(Firebird)-Datenbank. 

Für jede Simulation werden Ergebnisdaten 

ebenfalls im IDBF-Format herausgeschrieben. Die Bildschirmausgabe 

von Grafiken, Fehlermeldungen, etc. 

während der Simulation ermöglicht ein einfaches Überwachen 

und Steuern der Simulation. Ergebnisse können 

auf vielfältige Weise ausgewertet werden: in Ganglinien, 

Längsschnitten oder durch die Erstellung umfangreicher, 

vordefinierter Berichte. Zahlreiche Assistenten, wie z.B. 

das automatische Erstellen von Modellregen oder das automatische 

Zuordnen von Flächen zu Haltungen, ermöglichen 

ein sehr effektives Arbeiten. 

HYSTEM-EXTRAN besteht aus folgenden Simulationsverfahren: 

ZEBEV 

Zeitbeiwertverfahren nach Arbeitsblatt A 118 der DWA 

HYSTEM 

Oberflächenabflussmodell für städtische Einzugsgebiete 

mit Einzugsgebiets- oder Einzelflächenansatz sowie Außengebieten. 

EXTRAN 

Hydrodynamische Abflusstransport- und Schmutzfrachtberechnung 

basierend auf der Lösung des vollständigen 

Saint Venant'schen Differentialgleichungssystems. 

HYSTEM-EXTRAN berücksichtigt für den Oberflächenabfluss 

die üblichen Parameter der Abflussbildungs- und 

Abflusskonzentrationsberechnung. Dabei werden der 

Einzugsgebiets- und der Einzelflächenansatz, optional 

auch Außengebiete unterstützt. Im Modellteil Abflusstransport 

sind in die Berechnung die üblichen Sonderbauwerke 

und Sonderprofile integriert. Spezielle 

Sonderprofile können für das Modell erfasst, in der Datenbank 

gespeichert und in den Berechnungen berücksichtigt 

werden. Außerdem ist das Individualkonzept aus dem 

Arbeitsblatt A 110 implementiert. Energieverluste können 

entsprechend haltungsweise mit individuellen Werten für 

die einzelnen Verlustarten berücksichtigt werden. Für die 

Schmutzfrachtberechnung (Regen und Trockenwetter) 

können verschiedene Parameter definiert werden. Die Simulation 

kann mit konstantem oder variablem Zeitschritt 

erfolgen, es lassen sich zudem periodische Zeitmuster 

(Tages-, Wochen-, Jahresgänge) berücksichtigen. 

8


Vor den Berechnungen findet eine vollständige Systemüberprüfung 

mit einer Überprüfung der Eingabedaten und 

Simulationsparameter statt. Fehler, die bei der Überprüfung 

erkannt werden, werden in einer Fehlerverwaltung 

dargestellt und können von dort aus direkt bereinigt werden. 

Berechnungsergebnisse, Fehlerprotokolle, etc. können 

während der Simulation oder im Anschluss daran am 

Bildschirm betrachtet und auch als Grafiken dargestellt 

werden. Die Berechnungsergebnisse werden in eine Ergebnisdatenbank 

geschrieben und können in verschieden 

Formaten bereitgestellt werden. Mit dem HE-Viewer 

lassen sich die Ergebnisse mit Netzansicht, Ganglinien 

und Längsschnitten darstellen und auswerten. Messdaten-Ganglinien 

können als Referenz hinzugefügt werden. 

Berichte werden als PDF erstellt. 

Berechnungsergebnisse des kontinuierlichen Simulationsmodells 

KOSIM können als Ganglinien übernommen 

und in den Berechnungen entsprechend berücksichtigt 

werden. 

HYSTEM-EXTRAN-Ergebnisse können den grafischen 

Software-Anwendungen FOG, GIPS bzw. GIPS-Light, sowie 

diversen weiteren Programmen zur Datenauswertung 

verfügbar gemacht werden. 

itwh-Software HYSTEM-EXTRAN: 

bis 800 Transportelemente: 5.355 EUR* 

unbegrenzte Anzahl Transportelemente: 7.735 EUR* 

*Grundpreis (spezielle Preise für Netzwerk- und Folgelizenzen) 

itwh-Software: LANGZEIT 

(Modul in HYSTEM-EXTRAN) 

LANGZEIT ermöglicht die Auswahl maßgebender Ereignisse 

für eine Langzeit-Seriensimulation aus kontinuierlichen 

Niederschlagsreihen gemäß Arbeitsblatt A 118 der 

DWA und ISYBAU, die Zusammenstellung der Parameter 

und Batch-Dateien für eine Simulation mit HYSTEM- 

EXTRAN und die Auswertung der Seriensimulation nach 

Überstauhäufigkeiten, Überstauvolumen, Dauer, etc. gemäß 

A 118 und ISYBAU sowie die Einteilung in hydraulische 

Zustandsklassen gemäß ISYBAU 2006. Unterstützt 

werden neben der Seriensimulation auch die Berechnungsverfahren 

Einzelsimulation und Zeitbeiwertverfahren 

gemäß ISYBAU 2006. 

itwh-Software LANGZEIT: 1.785 EUR* 

*Grundpreis (spez. Preise für Netzwerk- und Folgelizenzen) 

9


itwh-Software: HYSTEM-EXTRAN 2D 

(Modul in HYSTEM-EXTRAN) 

Hystem-Extran 2D ist eine Erweiterung von Hystem-Extran 

zur Berechnung von Überflutungen durch urbane 

Sturzfluten. Durch einen 2-dimensionalen Berechnungsansatz 

erfolgt die hydraulische Simulation des Oberflächenabflusses 

bei Überlastung des Kanalnetzes. Damit 

kann 

• die räumliche Ausdehnung 

• der zeitliche Verlauf sowie 

• die Wassertiefe und Fließgeschwindigkeit 

analysiert und dargestellt werden. In der Berechnung sind 

Kanalnetzmodell und 2D-Modell der Oberfläche über 

Schächte und Straßenabläufe bidirektional gekoppelt. 

Durch Verschneidung mit Schadenspotentialen im GIS 

können die Ergebnisse von HYSTEM-EXTRAN 2D genutzt 

werden, um das Ausmaß möglicher Schäden durch 

Überflutung abzuschätzen. 

Die 2D-Modellerstellung und Ergebnisdarstellung erfolgt 

in FOG. Damit stehen Ihnen sowohl alle ArcGIS-Standardfunktionen 

sowie die FOG-Werkzeuge zur Erstellung 

von Kanalnetzmodellen zur Verfügung. Ausgehend von 

bestehenden Kanalnetz- und Flächenmodellen kann 

dann ein 2D-Modell zur Simulation von Überflutungen 

aufgebaut werden. Typische urbane Strukturen wie Gebäude 

und Bruchkanten (z. B. entlang von Bordsteinkanten) 

können im Modell abgebildet werden. Der 

Detaillierungsgrad ist dabei frei wählbar. Die notwendigen 

Arbeitsschritte werden angefangen beim Import der Geometriedaten 

bis hin zur Erstellung von Überflutungskarten 

und Videoclips durch entsprechende Routinen unterstützt. 

Zur hydraulischen Untersuchung möglicher Maßnahmen 

kann das Modell ausgehend vom Ist-Zustand 

beliebig verändert werden. 

Einsatzgebiete 

• Gefährdungsanalyse durch Simulation von Überflutungen 

durch beliebige Regenereignisse (Natur- oder Modellregen) 

• Prüfung von Möglichkeiten einer schadlosen oberirdischen 

Ableitung 

• Simulation von Planungsvarianten 

• Prüfung der Überflutungshäufigkeit nach DIN EN 752 

• Grundlage für die Ermittlung des Überflutungsrisikos 

Voraussetzungen / Eingangsdaten 

• HE-Kanalnetzmodell 

• Straßenabläufe 

• Laserscandaten (Bodenpunkte) 

10


• Optional, je nach Detaillierungsgrad, weitere Geometriedaten 

(z.B. Gebäude, Bordsteinkanten) 

itwh-Software HYSTEM-EXTRAN 2D: erh. im 2. Quartal 

11


Kurs: Graf. Kanalplanung GIPS 7 (Grundkurs GIA) 


Datenerfassungen, Planungen und Auswertungen mit der 

itwh-Software GIPS 7 durchzuführen. 

Zielgruppe: Ingenieure, Techniker und Zeichner aus Ingenieurbüros 

und Verwaltung, die mit der itwh-Software 

GIPS 7 Datenerfassungen, Planungen oder Auswertungen 

selbst durchführen wollen. Grundkenntnisse in Auto- 

CAD und Erfahrungen im Bereich Stadtentwässerung 

sind wünschenswert. 

Inhalte: In diesem Kurs wird die AutoCAD-Applikation 

GIPS konzeptionell vorgestellt und die Handhabung anhand 

von Beispielen geübt. 

Zunächst werden die Bereiche Datenerfassung und Bestandspflege, 

CAD-Konstruktion von Stadtentwässerungssystemen, 

Analyse der Daten auf unterschiedlichen 

Ebenen, etc. geübt. Die Teilnehmer werden Netzpläne 

und Längsschnitte mit GIPS 7 eigenständig erzeugen und 

bearbeiten. Die automatisierten Prozeduren zur Zuordnung 

von Einzelflächen zum Entwässerungsziel, die Einzugsgebietserstellung 

und -flächenberechnung werden 

vorgestellt und von den Teilnehmern selbst angewendet. 

Verschiedene Beispiele decken die Bereiche Themenpläne, 

grafische Darstellung der Berechnungsergebnisse, 

die Verarbeitung von Flächeninformationen, etc. ab. Der 

sensible Bereich der Flächenzuordnung bildet einen 

Schwerpunkt des Kurses. Neben der Theorie zur Flächenzuordnung 

und der Flächenverschneidung werden 

die Beschaffung der Daten, die Korrektur fehlerhafter Daten, 

die Vorbereitung zur Übernahme von Fremddaten 

und die Sicherung der Daten intensiv diskutiert und geübt. 

Bei Interesse kann in diesem Kurs auch die itwh-Software 

GipsOI 7 vorgestellt und im Überblick erläutert werden 

. 

Dauer: 2 Tage 


Kurs: Graf. Kanalplanung GIPS 7-Light 

(Grundkurs GLT) 


einfache Datenerfassungen, Planungen und Auswertungen 

mit der itwh-Software GIPS 7-Light durchzuführen. 

Zielgruppe: analog zum Grundkurs GIPS 7 - Grafische 

Kanalplanung 

12


Inhalte: In diesem Kurs wird die Handhabung der Auto- 

CAD-Applikation GIPS 7-Light vorgestellt. GIPS 7-Light 

unterscheidet sich vom "größeren Bruder" GIPS 7 durch 

einen geringeren Funktionsumfang. 

Während des Kurses werden die Bereiche Datenerfassung 

und Bestandspflege, CAD-Konstruktion von Stadtentwässerungssystemen, 

Analyse der Daten auf unterschiedlichen 

Ebenen, Erstellung von Netzplänen und 

Längsschnitten, Themenpläne, grafische Darstellung der 

Berechnungsergebnisse, Verarbeitung von Flächeninformationen, 

etc. in Theorie und praktischen Übungsbeispielen 

vorgestellt. Vermittelt werden außerdem nützliche 

Tipps und Tricks, die den Kursteilnehmern die tägliche 

Projektarbeit später erleichtern sollen. 

Dauer: 1 Tag 


13


Kurs: Graf. Kanalplanung GIPS 7 (Aufbaukurs GIB) 


die eigene tägliche Projektbearbeitung unter der Verwendung 

des gesamten Software-Leistungspotenzials zu optimieren. 

Zielgruppe: Der Kurs wendet sich an Teilnehmer, die 

den Grundkurs absolviert haben und ihre Kenntnisse erweitern 

möchten oder an Anwender, die die weitergehenden 

Funktionalitäten und Möglichkeiten der Software 

kennen lernen oder vertiefen möchten. 

Inhalte: In diesem Kurs sollen die Funktionen erlernt und 

vertieft werden, die über die Standardfunktionen in der 

täglichen Projektbearbeitung hinausgehen. 

Die Möglichkeiten der Freiheitsgrade unter der Verwendung 

von AutoCAD und HYSTEM-EXTRAN 7 - Modelldatenbank 

werden gezeigt. Hierbei werden u.a. die 

Abhängigkeiten zwischen Zeichnungs- und Datenbankobjekten 

erläutert, sodass der Anwender die Möglichkeiten 

unkonventioneller Arbeitsweisen beurteilen kann. 

Ferner werden häufig gestellte Fragen aus der Hotline 

und mögliche Anwenderfehler diskutiert. Problemstellungen 

aus der Praxis können von den Teilnehmern in den 

Kurs eingebracht werden. 

Dauer: 1 Tag 


14


itwh-Software: GIPS 7 

GIPS 7 – das Grafische Informations- und Planungssystem 

für die Stadtentwässerung – ist seit Mitte der 1990er 

Jahre der Klassiker in der grafischen Kanalplanung. Es 

ermöglicht den Entwurf, die Planung, die Analyse und Bestandspflege 

von Stadtentwässerungsnetzen direkt am 

Bildschirm wie z.B. Darstellung und Analyse der Daten 

auf unterschiedlichen Ebenen, Netzplanerstellung, 

Längsschnitterstellung, Grobnetzerstellung, Themenpläne 

und grafische Darstellung der Berechnungsergebnisse. 

Die Leistungsstärke von GIPS 7 zeichnet sich durch 

Funktionalitäten der automatischen Einzugsgebietserstellung 

und -flächenberechnung und der Verarbeitung 

von Flächeninformationen aus. Hier werden sowohl der 

traditionelle Haltungsflächenansatz, als auch der zukunftsweisende 

Einzelflächenansatz unterstützt. Durch 

einfache Bedienung und eine übersichtliche Menüstruktur 

besteht die Möglichkeit, in kürzester Zeit komplexe Arbeiten 

durchzuführen. 

GIPS 7 ist so konzipiert, dass ein GIPS-Projekt immer 

aus zwei Dateien besteht, einer AutoCAD DWG-Datei 

und der HYSTEM-EXTRAN Modelldatenbank-Datei. Dieses 

Konzept ermöglicht es, sowohl mit GIPS 7 als auch 

mit HYSTEM-EXTRAN 7 auf demselben Datenpool zu arbeiten. 

Ergebnisdatenbanken aus hydrodynamischen Berechnungen 

mit HYSTEM-EXTRAN werden automatisch 

geladen und stehen somit zur grafisch orientierten Auswertung 

zur Verfügung. Diverse weitere Schnittstellen wie 

z.B. ISYBAU, MDB, DXF, etc. werden bedient. 

Zusammen mit der itwh-Software GipsOI 7 ist die Erstellung 

von Themenplänen zum bautechnischen Zustand 

sowie die interaktive grafische Bearbeitung der Daten einer 

optischen Inspektion möglich. LANGZEIT- und ISY- 

BAU-2006-Berechnungsergebnisse können ebenfalls in 

Themenplänen dargestellt werden. 

itwh-Software GIPS 7: 9.520 EUR 

15


itwh-Software: GIPS 7-Light 

GIPS 7-Light ist der kleine Bruder von GIPS 7 und unterscheidet 

sich von diesem durch einen geringeren Funktionsumfang. 

GIPS 7-Light dient zur Darstellung, 

Bearbeitung und Ausgabe von Netzdaten und stellt hydrodynamische 

Berechnungsergebnisse aus HYSTEM- 

EXTRAN grafisch dar. 

Wie GIPS 7 arbeitet auch GIPS 7-Light mit einer Auto- 

CAD DWG-Datei und einer HYSTEM-EXTRAN Modelldatenbank-Datei 

je Projekt. GIPS 7-Light, GIPS 7 und 

HYSTEM-EXTRAN 7 greifen auf denselben Datenpool 

zu. Mit GIPS 7-Light können Sie Kanalnetze analysieren, 

beurteilen und bei Bedarf überarbeiten. GIPS-Light unterstützt 

den Entwurf, sowie den Im- und Export von Kanalnetzdaten. 

Flächeninformationen können 

haltungsbezogen numerisch abgelegt werden. Berechnungsergebnisse 

und Kanalnetzdaten werden objektorientiert 

in der Datenbank verwaltet. Weitreichende 

Funktionen zur Darstellung von Netzplänen und Ganglinien 

gehören zum Leistungsumfang. Besondere Stärken 

beweist GIPS 7-Light bei der Darstellung von Längsschnitten, 

in denen kreuzende Kanäle und parallele Hintergrundlängsschnitte 

auf Wunsch automatisch 

maßstabsgerecht eingezeichnet werden. Das Editieren 

der Daten ist auch im Längsschnitt möglich. 

Auch GIPS 7-Light kann mit GipsOI 7 gekoppelt und so 

zur Erstellung von Zustandsplänen eingesetzt werden. 

. 

itwh-Software GIPS 7-Light: 5.950 EUR* 

*Grundpreis (spezielle Preise für Folgelizenzen) 

16


itwh-Software: GipsOI 7 

GipsOI 7 enthält die vollständige itwh-Software OI(siehe 

“Bautechnische Bewertung” auf Seite 18) und bietet die 

Möglichkeit, innerhalb von GIPS 7/GIPS 7-Light über 

spezielle Menüfunktionen auf OI-Projektdatenbanken zuzugreifen 

und aus den gelieferten Daten zustandsspezifische 

Themenpläne (wie bspw. Schadenspläne) 

automatisch zu generieren. 

itwh-Software GipsOI 7: 3.570 EUR* 

*Grundpreis (spezielle Preise für Netzwerk- bzw. Folgelizenzen) 

17

Bautechnische Bewertung 

Kurs: Optische Inspektion (Grundkurs OI) 


Qualität und Konsistenz von Daten einer optischen Inspektion 

auf Grundlage der Kodiersysteme ISYBAU 1996/ 

2001 und DIN EN 13508-2 (nationale Festlegungen gemäß 

Arbeitshilfen Abwasser (AHA) [2007] und DWA-M 

149-2 [2006]) zu beurteilen, sowie Auswertungen mit der 

itwh-Software OI durchzuführen. 


und Kommunen, die mit der Begleitung von Kanal-TV- 

Inspektionen befasst sind und denen die Prüfung sowie 

die Auswertung der resultierenden Daten obliegt. 

Inhalte: Im Rahmen des Kurses werden die zu beachtenden 

Konventionen zur Durchführung einer optischen Inspektion 

gemäß AHA [1996/2001/2007] behandelt. Hierzu 

gehört insbesondere die Erläuterung des Kodiersystems 

der DIN EN 13508-2. Zudem werden die ISYBAU-Austauschformate 

(XML-2006) erläutert und mögliche Fehlerquellen 

im Umgang mit diesem Datenformat aufgezeigt. 

Die ISYBAU-Zustandsbewertung gemäß DIN EN 13508- 

2 wird erläutert. Anhand praktischer Beispiele wird die 

Handhabung der itwh-Software OI vermittelt. 

Dauer: 1 Tag 


itwh-Software: OI (Optische Inspektion) 

OI ist eine Software zur Überprüfung, Korrektur und Auswertung 

der Daten einer Kanal-TV-Inspektion. Die OI- 

Projektdatendank verwaltet komplexe Datenmengen 

auch aus unterschiedlichen Untersuchungsaufträgen. 

Die Übernahme der Daten erfolgt über ISYBAU-Schnittstellen 

für verschiedene Formate. Für die Bearbeitung 

fehlerhafter oder unvollständiger Daten sind umfangreiche 

Unterstützungs- und Prüfroutinen implementiert. Die 

Auswertung der Inspektionsdaten erfolgt gemäß 

ISYBAU-Zustandsbewertung. OI enthält eine frei konfigurierbare 

Haltungsgrafik, umfangreiche Berichte sowie Exportfunktionen. 

Die Software unterstützt das Anzeigen 

von Inspektionsvideos in gängigen Formaten. 

Mit GipsOI 7 ist die Kopplung von OI an die itwh-Software 

GIPS 7 bzw. GIPS 7-Light möglich (siehe “Grafische Kanalplanung” 

auf Seite 17). 

itwh-Software OI: 2975 EUR* 


18

Planung im GIS (FOG) 

Kurs: ArcGIS-Grundlagen (FOG) 

(Grundkurs FGV) 

Ziele: In dem Kurs werden ArcGIS Desktop Grundlagen 

vermittelt. Es werden die wichtigsten Werkzeuge für die 

Darstellung, Editierung und das Layout von Daten mit ArcView 

(ArcGIS Basic) von ESRI behandelt. 

Zielgruppe: Es bestehen keine Voraussetzungen für den 

Kurs. Der Kurs empfiehlt sich als Grundlage für die Arbeit 

mit dem Kanalplanungssystem FOG, bzw. bei Belegung 

eines FOG-Kurses ohne Erfahrung mit ArcGIS Desktop. 

Inhalte: In diesem Kurs wird eine allgemeine Einführung 

in das GIS Konzept gegeben und der Umgang mit den ArcView 

Benutzeroberflächen vorgestellt. Es wird gezeigt 

wie man Geodaten erstellt, bzw. wie vorhandene Daten 

verwendet werden können. Im weiteren Verlauf wird die 

Nutzung einer Geodatabase erläutert. Dabei werden 

Geodaten bearbeitet (Editierung, Feldberechnungen, Tabellenverbindungen, 

Geoprozessing) und deren Darstellung 

mit Hilfe von Symbolen und Beschriftungen erklärt. 

Es wird gezeigt wie man mit Abfragen Geodaten analysieren 

kann. Layouts werden erstellt und für den Kartenexport 

vorbereitet. Je nach Bedarf kann auch die 

Georeferenzierung und Koordinatentransformation behandelt 

werden. 

Dauer: 1 Tag 


Kurs: GIS-basierte Kanalnetzplanung (FOG) 

(Grundkurs FGA) 


Datenerfassungen und -übernahmen, Planungen und 

Auswertungen mit der itwh-Software FOG durchzuführen. 


und Verwaltung, die mit FOG Kanalnetzplanungen 

durchführen wollen. ArcGIS-Kenntnisse sind für 

das Verständnis der Kursinhalte von Vorteil. 

Inhalte: In den beiden Kurstagen wird die Kanalplanung 

mit FOG konzeptionell vorgestellt und anhand verschiedener 

Beispiele intensiv geübt. Behandelt werden die Bearbeitung 

von Kanalobjekten, die Übernahme und Fehler- 

19

Planung im GIS (FOG) 

prüfung von Fremddaten, die manuelle und 

automatisierte Flächenzuordnung, die automatisierte 

Bereinigung von Topologiefehlern, die Erstellung von 

Themenplänen und die grafische Darstellung von Berechnungsergebnissen. 

Dauer: 2 Tage 


itwh-Software: FOG 

FOG erweitert das Softwarepaket ArcGIS® der Firma 

ESRI zum Planungssystem für die Wasserver- und -entsorgung. 

Es werden die Simulationsanwendungen 

HYSTEM-EXTRAN und EPANET unterstützt. Mit FOG 

werden die Stärken des GIS voll ausgenutzt. Die Bearbeitung 

großer Datenmengen ist problemlos möglich. Offene 

Importschnittstellen für Daten aus ESRI- und CAD-Formaten 

sowie aus HYSTEM-EXTRAN stehen zur Verfügung. 

Umfangreiche Werkzeuge zur Flächenbearbeitung 

unterstützen die Digitalisierung und eine schnelle Verknüpfung 

auch detaillierter Flächenaufnahmen mit den 

Netzdaten. Simulationsergebnisse können problemlos in 

Plan- und Längsschnittansichten dargestellt werden. 

Beim Einsatz von HYSTEM-EXTRAN 2D zur Berechnung 

von Überflutungen durch urbane Sturzfluten erweitert sich 

FOG zu FOG 2D. Hier stehen alle Werkzeuge für die 2D- 

Modellerstellung und Ergebnisdarstellung zur Verfügung. 

itwh-Software FOG/HYSTEM-EXTRAN: 10.115 

EUR* 

itwh-Software FOG/EPANET: 5.950 EUR* 


20

Planung im GIS 

Kurs: Grundlagen der Anwendungen von 

Radarregendaten in der Stadtentwässerung 

(ArcView-Erweiterung) 

Ziele: In dem Kurs werden die Einsatzmöglichkeiten und 

Grenzen der Nutzung von Radardaten in der Stadtentwässerung 

erläutert. Die Teilnehmer sollen in die Lage 

versetzt werden, Auswertungen und Analysen von Regenereignissen 

mit der itwh-Software NVIS durchzuführen. 

Zielgruppe: Ingenieure aus Ingenieurbüros und Entwässerungsbetrieben, 

die mit NVIS Radardaten analysieren 

und grafisch darstellen wollen. ArcView-Kenntnisse sind 

für das Verständnis der Kursinhalte von Vorteil. 

Inhalte: Dieser Kurs bietet eine Einführung in die Grundlagen 

der Radarmessung zur Anwendung in der Stadtentwässerung. 

Er umfasst die Erläuterung der Aufbereitung 

von Radardaten sowie die Analyse und Vorhersage von 

Regenereignissen 

. 

Dauer: Nach Vereinbarung 

itwh-Software: NVIS 

NVIS ist ein Werkzeug zur Visualisierung und Analyse 

von georeferenzierten Radarregendaten mit Kanalnetzund 

Gebietsinformationen. Die Visualisierung der Radarregendaten 

erfolgt als Animation von Einzelbildern oder 

als kumulierte Darstellung. NVIS ermöglicht die Berechnung 

von Gebietsniederschlägen beliebig definierbarer 

Gebiete. Die Gebietsniederschläge können zusätzlich in 

Diagrammen zusammen mit Regenschreiber- oder Tropfenspektrografenmessungen 

angezeigt werden. 

Die Visualisierung und Analysen werden grundsätzlich für 

folgende Betriebsweisen in NVIS unterstützt: 

• historische Ereignisse, 

• Ereignisse in Echt-Zeit und 

• Ereignisse in Echt-Zeit mit Kurzfristregenvorhersage. 

NVIS wurde als Extension in ArcGIS-Desktop ab Version 

10.1 entwickelt. Damit stehen Ihnen die Funktionalitäten 

von ArcGIS-Desktop zur Aufbereitung und Nutzung von 

Karten zur Verfügung. 

21


Einsatzgebiete 

NVIS wurde für folgende Einsatzziele entwickelt: 

• Unterstützung des operationellen Betriebs großer Entwässerungssysteme, 

• Analyse von Regenereignissen: 

– für die Kalibrierung von Kanalnetzmodellen, 

– für die Bewertung und den Nachweis von Starkregen. 

Voraussetzungen 

Voraussetzung für den Einsatz von NVIS ist die Verfügbarkeit 

von Radardaten des Deutschen Wetterdienstes. 

Die Korrektur und Vorhersage der Radardaten erfolgt mit 

den itwh eigenen Programmen ZtoR und HyRaTrac, welche 

in dem Paket NVIS advanced enthalten sind. 

itwh-Software NVIS light: 2.975 EUR* 

itwh-Software NVIS advanced**: 10.115 EUR* 

* Grundpreis (spez. Preise für Netzwerk- und Folgelizenzen) 

** Für den Erwerb von NVIS advanced ist der Abschluss eines 

Betreuungsvertrages Voraussetzung. 

22

Workshop zur Kanalnetzplanung 

Kurs: Themen-Workshop 

Projektarbeit mit HYSTEM-EXTRAN + GIPS (WSA) 

Ziele: Die Teilnehmer sollen das Zusammenspiel der 

itwh-Software-Anwendungen HYSTEM-EXTRAN und 

GIPS kennen lernen, um sie für ihre eigene Arbeit möglichst 

effektiv einsetzen zu können. 

Zielgruppe: Der Workshop richtet sich an Teilnehmer, 

die bereits Erfahrung in der Anwendung der itwh-Software 

HYSTEM-EXTRAN und GIPS besitzen. 

Inhalte: Die itwh-Software-Anwendungen HYSTEM-EX- 

TRAN 6 und GIPS verwenden zur Datenverwaltung dieselbe 

Projektdatenbank. Für den Datenaustausch zwischen 

HYSTEM-EXTRAN 7 und GIPS kann ein spezieller 

Workflow verwendet werden. Für eine effiziente Projektarbeit 

lassen sich beide Programme idealerweise gemeinsam 

einsetzen. Im Workshop sollen programmübergreifende 

Herangehensweisen vorgestellt werden. Themenschwerpunkte 

im Workshop sind die Nachweise nach 

A 118 bzw. DIN EN 752 (Überstaunachweis/Überflutungsnachweis), 

die Flächenberechnung und -verschneidung, 

das Datenmanagement mit Gruppendefinitionen 

sowie die Möglichkeiten zur Auswertung von LANGZEIT- 

Seriensimulationen. 

Zusätzliche Einsatzmöglichkeiten von AutoCAD Standardfunktionalitäten 

werden erörtert. 

Die weitere inhaltliche Gestaltung des Workshops durch 

die Teilnehmer ist ausdrücklich erwünscht. Fragen und 

Anregungen aus dem Teilnehmerkreis können diskutiert 

werden 

. 

Dauer: 2 Tage 


23

Kontinuierliche Simulation 


die Vorgehensweise bei der kontinuierlichen Niederschlag-Abfluss-Simulation 

zu verstehen, den Umfang und 

die Genauigkeit der benötigten Eingangsdaten zu beurteilen, 

die Modellkonzepte von Niederschlags-Abfluss- 

Schmutzfrachtmodellen zu verstehen und zu beurteilen, 

Simulationen mit der itwh-Software KOSIM durchzuführen 

und die Berechnungsergebnisse auszuwerten. 


und Verwaltung, die selbst Dimensionierungen oder 

Nachweise von Speicherbauwerken in Entwässerungssystemen 

durchführen oder die Ergebnisse der Dimensionierung 


aus dem Bereich Stadtentwässerung sind sinnvoll. 

Folgende themenbezogene Kurse werden angeboten: 

Kurs: Mischwasserentlastung (Grundkurs MWA) 

Inhalte: Dieser Kurs bietet eine Einführung in die Mischwasserproblematik. 

Er umfasst die Diskussion von Zielgrößen, 

die Erläuterung der Langzeitsimulation, geltende 

Normen und Arbeitsblätter, eine Einführung in die itwh- 

Software KOSIM-MW, die Vorstellung und Erläuterung 

der modelltechnischen Grundlagen der Schmutzfrachtberechnung 

und deren Möglichkeiten und Grenzen, die 

Erläuterung der Eingangsdaten für einen Mischwassernachweis 

mit einem praktischen Beispiel, die Durchführung 

von Dimensionierungen nach dem Arbeitsblatt A 128 

der DWA im Aufteilungs- und Nachweisverfahren sowie 

anderer länderspezifischer Regelungen, die Vorstellung 

weitergehender Behandlungsmaßnahmen und deren modelltechnischer 

Nachweis, sowie die Erarbeitung eines 

Sanierungskonzeptes im Rahmen eines Beispiels zur generellen 

Entwässerungsplanung. 

Dauer: 2 Tage 


Kurs: Regenwasserbewirtsch. (Grundkurs RWA) 

Inhalte: Dieser Kurs gibt eine Einführung in die Dimensionierung 

von dezentralen und zentralen Anlagen zur Regenwasserbewirtschaftung 

(z.B. Mulden, Rigolen oder 

Regenrückhaltebecken) gemäß A 117/A 138 der DWA 

sowie in die itwh-Software KOSIM-RW. 

Es werden die erforderlichen Eingangsdaten und die Dimensionierung 

mit Beispielen erläutert. 

24


Zusätzlich gibt der Kurs eine Einführung in die Grundlagen 

der entwässerungstechnischen Versickerung. 

Dauer: 1 Tag 


Kurs: KOSIM-XL (Grundkurs KXL) 

Inhalte: Die ersten zwei Tage des Kurses sind identisch 

mit dem Kurs MWA. Am dritten Tag werden Grundlagen 

und konkrete Anwendungen zur Dimensionierung von 

Mulden-Rigolen-Systemen und Regenrückhaltebecken 

mit der itwh-Software KOSIM-XL behandelt. 

Dauer: 3 Tage 


Kurs: Mischwasserentl. (Übungskurs MWB) 

Inhalte: Dieser Kurs richtet sich an Planer, die Mischwasserentlastungskonzepte 

unter Ausschöpfung aller Regelwerke 

und Planungsvarianten optimieren möchten. Die 

Problematik der Mischwasserentlastungen unter besonderer 

Berücksichtigung des Arbeitsblattes A 128 wird behandelt. 

Unter Verwendung der itwh-Software KOSIM- 

MW werden Übungen mit Beispielen aus der Praxis 

durchgeführt. 

Dauer: 1 Tag 


itwh-Software: KOSIM 

KOSIM ist ein kontinuierliches Langzeitsimulationsmodell 

für den Nachweis von Bauwerken der Regenwasserbehandlung, 

Regenwasserbewirtschaftung und Regenwasserrückhaltung. 

Regenwasserbehandlungsanlagen in Mischsystemen 

können mit KOSIM-MW im vereinfachten Aufteilungsverfahren 

gemäß A 128 der DWA oder im Nachweisverfahren 

mithilfe einer Schmutzfrachtsimulation dimensioniert 

werden. Die Berücksichtigung von ungleichmäßiger 

Überregnung, beliebig vielen Tages- und Jahresganglinien, 

Stauraumkanälen und Außengebieten ist möglich. 

Die Ermittlung des Gesamtspeichervolumens erfolgt ge- 

25


mäß Anhang 3 des A 128 mit entwurfsgerechter Ausgabe 


und allen erforderlichen Nachweisen. Das Merkblatt 

M 177 wird berücksichtigt. 

Für eine naturnahe Regenwasserbewirtschaftung mit 

KOSIM-RW können die entsprechenden Elemente (z.B. 

Mulden-Rigolen oder auch Regenwassernutzungsanlagen) 

in beliebiger Anordnung berücksichtigt werden. Regenwasserrückhaltebecken 

und zentrale 

Versickerungsbecken werden entsprechend des A 117 

ebenfalls mit KOSIM-RW bemessen und nachgewiesen. 

Im Gesamtpaket KOSIM-XL können alle Speicherbauwerke 

dimensioniert und "kombinierte" Systeme, z.B. Anlagen 

der naturnahen Regenwasserbewirtschaftung und 

Regenwasserbehandlungsanlagen in Mischsystemen, 

berechnet werden. 

Die detaillierte Berücksichtigung des hydrostatischen 

Rückstaus von Becken in das Kanalnetz und die 

Schmutzfrachtsimulation mit Akkumulation und Abtrag 

sind möglich. Die Software verfügt über eine grafisch interaktive 

Systemeingabe und hat keine programmbedingte 

Begrenzung der Elementanzahl. Daten aus älteren 

KOSIM-Versionen können importiert werden. Eine HTML- 

Ausgabe sorgt für die schnelle Ergebnisübersicht am 

Bildschirm, druckbare Berichte werden im PDF-Format 

erzeugt. 

KOSIM-Ausgabedateien können von HYSTEM-EXTRAN 

und ZEDAN eingelesen werden. 

Neu in KOSIM 7.4: 

• Integration von Außengebieten 

• Optimierte Rechenleistung bei Nutzung modernster Multi- 

Core-Technologien 

• Nachweise nach ÖWAV 19 (Österreich) 

itwh-Software KOSIM-MW: 4.165 EUR* 

itwh-Software KOSIM-RW: 3.570 EUR* 

itwh-Software KOSIM-XL (MW + RW): 5.950 EUR* 

*Grundpreis (spezielle Preise für Netzwerk- und/oder Folgelizenzen) 

26

Abflusssteuerung 

Kurs: Abflusssteuerung (CONTROL) 


Abflusssteuerungssysteme mit der itwh-Software 

CONTROL zu konzipieren, Regeln zur Abflusssteuerung 

aufzustellen und das Gesamtsystem zu überprüfen und 

zu optimieren. An praktischen Beispielen wird die Anwendung 

und Handhabung der Software geübt. 

Zielgruppe: Ingenieure aus Ingenieurbüros und Verwaltung, 

die Abflussteuerungssysteme planen und nachweisen 

müssen. Erfahrungen mit der itwh-Software HYS- 

TEM-EXTRAN sind erforderlich, Grundkenntnisse im 

Bereich Abflussteuerung sind wünschenswert. 

Inhalte: Im Rahmen des Kurses werden an Beispielen 

der Einsatz und die Anwendung der itwh-Software 

CONTROL zur Abflusssteuerung erläutert und geübt. 

Konzeptionen von Abflussteuerungssystemen werden 

vorgestellt und bewertet. Die Hintergründe der itwh-Software 

CONTROL, insbesondere auch der Fuzzy-Logik, 

werden erläutert. Die Erarbeitung von Steuerungsregeln 

und deren Umsetzung in das Programm wird anhand von 

Beispielen geübt. 

Dauer: nach Vereinbarung 

itwh-Software: CONTROL 

CONTROL ist ein regelbasiertes System zur Abflusssteuerung. 

Basierend auf Steuerungsregeln und berechneten 

oder gemessenen Wasserständen, Abflüssen, etc. fällt 

der Regelinterpreter die Steuerentscheidung und gibt diese 

an das Kanalnetzmodell oder an ein Prozessleitsystem 

zurück. Die itwh-Software CONTROL umfasst Module zur 

Erfassung der Regeln, den Regelinterpreter, eine grafische 

Oberfläche zur Visualisierung des Steuerungssystems, 

Module zur Auswertung der Regeln und entsprechende 

Schnittstellen zur Übergabe der Daten an 

HYSTEM-EXTRAN. CONTROL kann zur Simulation der 

Abflusssteuerung oder im Echtzeitbetrieb eingesetzt werden. 

Für die simulationstechnische Überprüfung von 

Steuerungseingriffen mittels CONTROL ist die itwh-Software 

HYSTEM-EXTRAN (mindestens Version 6) erforderlich. 

itwh-Software CONTROL: 9.520 EUR 

27

Gewässerberechnung 

Kurs: Gewässerberechnung 


den Umfang und die Genauigkeit der benötigten Eingangsdaten 

zu beurteilen, die Modellkonzepte und Ansätze 

von Simulationsprogrammen zu verstehen und zu 

beurteilen, Gewässerberechnungen mit der itwh-Software 

FLUTER durchzuführen und Berechnungsergebnisse 

auszuwerten. 


und Verwaltung, die selbst Gewässerberechnungen 

durchführen wollen oder die Ergebnisse von Kanalnetzberechnungen 


aus dem Bereich Hydrologie sind sinnvoll. 

Inhalte: Im Rahmen des Kurses werden die notwendigen 

Hintergründe zur Gewässerberechnung dargestellt und 

erläutert. Das Schwergewicht liegt dabei auf den Grundlagen 

der Systemhydrologie, der Gebietsbeschreibung, 

der Datenerhebung und den Eingangsdaten und der Parameterwahl. 

Die Grundlagen des Modells FLUTER bezogen 

auf die Modellbausteine Abflussbildung (SCS- 

Verfahren oder Ansatz nach LUTZ), Abflusskonzentration 

(Parallel-Speicherkaskade) und Abflusstransport (Muskingum-Cunge 

mit variablen Parametern oder über eine 

Schnittstelle hydrodynamisch mit EXTRAN) werden erläutert. 

Die Möglichkeiten der Modellkalibrierung und -verifizierung, 

aber auch die Grenzen der Modellanwendung 

werden aufgezeigt. Anhand von praktischen Beispielen 

wird die Modellanwendung geübt. Dabei werden auch die 

Bereiche Einzelereignis und Seriensimulation und die statistischen 

Auswertemethoden abgedeckt. 


itwh-Software: FLUTER 

FLUTER ist ein flächendetailliertes hydrologisches Niederschlag-Abfluss-Modell 

für kleine Einzugsgebiete bis 

ca. 250 km 2 Größe mit Berechnung von Abflussbildung 

(SCS-Verfahren oder Ansatz nach LUTZ), Abflusskonzentration 

(Parallel-Speicherkaskade) und Abflusstransport 

(Muskingum-Cunge mit variablen Parametern oder 

über eine Schnittstelle hydrodynamisch mit EXTRAN). 

(SAA) 

itwh-Software FLUTER: auf Anfrage 

28

Gesamtemission 

Kurs: Gesamtemission aus Mischsystemen 


die Vorgehensweise bei Gesamtemissionsuntersuchungen 

zu verstehen, den Umfang und die Genauigkeit der 

benötigten Eingangsdaten zu beurteilen, die Modellkonzepte 

und Ansätze von Simulationsprogrammen zu verstehen 

und zu beurteilen, Gesamtemissionsunter-suchungen 

mit der itwh-Software GESIM durchzuführen 

und die Berechnungsergebnisse auszuwerten. 


und Verwaltung, die selbst Gesamtemissionsuntersuchungen 

durchführen wollen oder deren Ergebnisse 

beurteilen oder bewerten müssen. Grundkenntnisse aus 

dem Bereich Stadtentwässerung und Erfahrung in der 

Anwendung der itwh-Software KOSIM sind erforderlich. 

Inhalte: Im Rahmen des Kurses wird die Modellierung 

der Prozesse in Kläranlagen und die Konzeption der itwh- 

Software GESIM erläutert. Anhand von praktischen Beispielen 

wird die Kopplung von Schmutzfrachtberechnung 

und Kläranlagensimulation geübt und die Auswirkung der 

Mischwasserbehandlung auf den Kläranlagenablauf erarbeitet. 

Die Optimierung des Gesamtsystems Kanalnetz 

und Kläranlage wird an einem Beispiel vorgestellt und von 

den Teilnehmern selbst durchgeführt. 


itwh-Software: GESIM 

GESIM ermöglicht die kontinuierliche Simulation von Gesamtemissionen 

aus Mischsystemen durch Kopplung von 

KOSIM als kontinuierliches Schmutzfrachtmodell mit einem 

dynamischen Kläranlagenmodell gemäß Arbeitsblatt 

A 131 der DWA. 

itwh-Software GESIM: auf Anfrage 

29

Digitalisierung und Regenstatistik 

Kurs: Digitalisierung und Regenstatistik 


Niederschlagsregistrierungen zu digitalisieren, zu analysieren 

und statistisch auszuwerten. 


und Verwaltung, die selbst Niederschlagsdaten auswerten 

wollen oder die Ergebnisse von Auswertungen beurteilen 

oder bewerten müssen. 

Inhalte: Die Grundlagen der einschlägigen Regelwerke 

der DWA (früher: ATV) werden erläutert und dargestellt. 

Dabei werden insbesondere folgende Themenkomplexe 

angesprochen: Modellregen, Wiederkehrzeiten/Häufigkeiten, 

Zusammenhänge zwischen Regen, Abfluss- und 

Einstauhäufigkeiten, Wahl von Bemessungsregen und 

Lastfällen für Nachweis und Sanierung, Aufbereitung, 

Korrektur und Ergänzung von Niederschlagsaufzeichnungen, 

Grundlagen der Niederschlagsstatistik. Behandelt 

werden außerdem die Anwendung diverser Programme 

zur Digitalisierung, Datenaufbereitung und -verwaltung, 

sowie zur statistischen Analyse: Digitalisierung von Niederschlagsganglinien, 

Berechnung von Gebietsniederschlägen, 

Statistische Analyse, Ermittlung abgeschlossener 

Niederschlagsereignisse unter Vorgabe von 

Trennkriterien, Datenverwaltung und Datenkorrektur. Diverse 

Umformatierungen von verbreiteten Formaten für 

Niederschlagsdaten werden vorgenommen. 


itwh-Software: KOSTRA-DWD 2000 

Die KOSTRA-Software liefert für jeden Ortspunkt (Rasterfeld) 

in Deutschland die entsprechenden statistischen 

Werte des Niederschlags. Diese itwh-Software (mit einer 

Datenbasis von 1951 bis 2000) bietet eine Vielzahl von 

nützlichen Eigenschaften wie z.B. komfortable Navigation 

zum Ortspunkt, automatische Erstellung der entsprechenden 

Niederschlagsstatistik, umfassende Ausgabe 

der Statistik, etc. KOSTRA-DWD 2000 wurde zusammen 

mit dem Deutschen Wetterdienst entwickelt. 

itwh-Software KOSTRA-DWD 2000: 982,50 EUR* 

*Grundpreis (abgestufte Preise für einzelne Regionen/Bundesländer; 

spezielle Preise für Netzwerk- und/oder Folgelizenzen) 

30


itwh-Software: KOSTRA-DWD 2000 Dach 

Auf der Grundlage der Benutzeroberfläche von KOSTRA- 

DWD 2000 bietet die itwh-Software KOSTRA-DWD 2000 

Dach speziell die Ausgabe von Berechnungsregenspenden 

für die Dachentwässerung gemäß DIN 1986- 

100:2008-05. 

itwh-Software KOSTRA-DWD 2000 Dach: 142,80 EUR* 

*Grundpreis (spezielle Preise für Folgelizenzen) 

itwh-Software: PEN-LAWA 2010 

PEN-LAWA enthält die klassifizierten Extremwerte des 

Niederschlags für Deutschland für Wiederkehrzeiten von 

T = 1.000 a und T = 10.000 a und Dauerstufen von 15 min 

bis 72 h in Farbkarten sowie alle Werte für die Wiederkehrzeiten 

im Bereich von T = 100 a bis T = 10.000 a und 

Dauerstufen von 15 min bis 72 h in tabellarischer Form. 

Die Software bietet einen umfassenden, komfortablen 

und effizienten Zugriff auf alle enthaltenen Daten. Aufbau 

und Handhabung dieser itwh-Software sind weitgehend 

identisch mit KOSTRA-DWD 2000. 

itwh-Software PEN-LAWA 2010: 595 EUR* 

*Grundpreis (spezielle Preise für Netzwerk- und/oder Folgelizenzen) 

31

Weitere itwh-Software-Anwendungen 

ATV-A138.XLS 

RAS-EW.XLS 

GRUNDSTÜCK.XLS 

ATV-A138.XLS dient zur Bemessung von Versickerungsanlagen 

gemäß DWA-Arbeitsblatt A 138: Flächen-, Mulden-, 

Rohr-, Rigolen- und Schacht-Versickerungsanlagen, 

Mulden-Rigolen-Elementen und Versickerungsbecken. 

Darüber hinaus können Speicherbauwerke gemäß 

A 117 bemessen werden. Die Bemessung der Versickerungsanlagen/der 

Speicher erfolgt nach dem Lastfallkonzept 

unter Verwendung einer örtlichen Regencharakteristik 

(z.B. gem. KOSTRA-Atlas). Über eine Importfunktion 

können Regendaten aus KOSTRA-DWD 2000 eingelesen 

werden. Zuleitungsrinnen und Leitungen können dimensioniert 

werden. Die Bemessung kleiner Zisternen 

zur Regenwassernutzung wird unterstützt. Die Behandlungsbedürftigkeit 

der Niederschlagsabflüsse kann durch 

das Bewertungsverfahren gemäß DWA-M 153 überprüft 

werden. 

Grundstück.XLS ist ein Programm für die Grundstücksentwässerung. 

Überflutungsnachweise und die Bemessung 

von Regenrückhalträumen gemäß DIN 1986-100 

werden unterstützt. 

RAS-EW.XLS dient zur Dimensionierung von Versickerungsanlagen 

unter Berücksichtigung der speziellen Ansätze 

nach RAS-Ew (2005). Zuleitungssysteme im Straßenraum, 

wie Pendel-, Straßen- und Muldenrinnen bzw. 

Straßenmulden können bemessen werden. Eine Bemessungshilfe 

für Absetzbecken mit Dauerstau ist in der Software 

enthalten. 

Alle Programme setzen ein vorhandenes MS-EXCEL 

2003, 2007 oder 2010 voraus und nutzen den vollen MS- 

EXCEL-Funktionsumfang. 

itwh-Software ATV-A138.XLS: 

itwh-Software RAS-EW.XLS: 

Sonderpreis für ATV-A138-Kunden: 80 EUR 

itwh-Software GRUNDSTÜCK.XLS: 

VOLUME dient der Ermittlung des Kanalnetzvolumens. 

Eingangsdaten sind HYSTEM-EXTRAN 6-Kanalnetzdaten. 

Die Berechnung des Kanalnetzvolumens erfolgt für 

diskrete geodätische Höhen (Abstand 5 cm). 

32 

535,50 EUR 

297,50 EUR 

178,50 EUR 

itwh-Software VOLUME: 238 EUR

Schulungen und Kurse in Ihrem Haus 

Einzeleinweisung 

Sofern Ihnen aus terminlichen oder projektspezifischen 

Gründen die Teilnahme an einem der regulären Grundoder 

Aufbaukurse nicht möglich ist, können Sie mit uns 

eine mindestens eintägige Einzeleinweisung vereinbaren. 

Einzeleinweisungen werden für die Programme 

HYSTEM-EXTRAN, FOG, GIPS, GIPS-Light, OI, GipsOi, 

KOSIM und CONTROL angeboten. 

Ziele: Die Teilnehmer sollen die Hintergründe und Grundlagen 

des jeweiligen Programms verstehen, um dieses 

direkt für eine Projektbearbeitung einzusetzen. 


und Verwaltung, die selbst Berechnungen, 

Planungen oder Auswertungen mit den Programmen 

durchführen wollen oder deren Ergebnisse beurteilen 

oder bewerten müssen. 

Inhalte: Im Rahmen der Einzeleinweisung werden die erforderlichen 

Grundlagen und Hintergrundkenntnisse des 

jeweiligen Programms erläutert und die praktische Anwendung 

an vorbereiteten Beispielen oder konkreten Projekten 

des Teilnehmers geübt. Die Schwerpunkte der 

Einzeleinweisung werden dabei direkt mit dem Teilnehmer 

abgesprochen und orientieren sich an den vorhandenen 

Kenntnissen bzw. dem konkreten Projekt. Durch die 

individuelle Orientierung der Inhalte ist die Teilnehmerzahl 

einer Einzeleinweisung auf 3 begrenzt. 


Einzeleinweisung beim Kunden (max. 3 Teilnehmer*) 

Gebühr: 1.190 EUR/Tag (zzgl. Reisekosten) 

Einzeleinweisung in Hannover (max. 3 Teilnehmer*) 

Gebühr: 952 EUR/Tag 

* jeder weitere 

Teilnehmer: 178,50 EUR/Tag 

33

Schulungen und Kurse in Ihrem Haus 

Kurse 

Alle von uns in Hannover angebotenen Kurse bieten wir 

auch als Schulung in Ihrem Haus an. Wir stellen den 

Schulungsleiter, die Schulungssoftware, die Schulungsunterlagen 

und ggf. auch die Videoprojektion und die 

Schulungsrechner. Damit statten wir einen Raum in Ihrem 

Haus aus und führen dort die Schulung durch. Die 

Schulungen erstrecken sich auf die Themenkomplexe 

Kanalnetzberechnung, kontinuierliche Simulation, Gewässerberechnung 

und grafische Kanalplanung. Wir bieten 

sie in Inhalt und Ablauf entsprechend unserer Kurse 

im itwh an, erarbeiten aber auch gern mit Ihnen zusammen 

ein auf Ihre Bedürfnisse und Anforderungen zugeschnittenes 

Schulungsprogramm. 

Ziel: Mehrere Teilnehmer einer Institution sollen in die 

Hintergründe und Grundlagen eines oder mehrerer Programme 

eingearbeitet werden und es für die praktische 

Projektbearbeitung einsetzen. 

Zielgruppe: Ingenieure, Techniker und Zeichner eines 

Ingenieurbüros oder einer Institution, die selbst Berechnungen, 

Planungen oder Auswertungen mit den Programmpaketen 

durchführen wollen oder deren Ergebnisse 

beurteilen oder bewerten müssen. 

Inhalte: Im Rahmen der Kurse in Ihrem Haus werden die 

erforderlichen Grundlagen und Hintergrundkenntnisse 

des jeweiligen Programms erläutert und die praktische 

Anwendung an vorbereiteten Beispielen oder konkreten 

Projekten des Teilnehmers geübt. Die Schwerpunkte der 

Kurse werden dabei direkt mit den Teilnehmern abgesprochen 

und orientieren sich an den vorhandenen 

Kenntnissen bzw. dem konkreten Projekt. 


Gebühr: nach Vereinbarung 

34

Projektberatung 

Projektberatung 

Als Ingenieurdienstleister und Softwareentwickler verfügen 

wir über ein umfassendes Wissen über den zeitgemäßen 

Umgang mit Regenwasser hinsichtlich der 

Entwässerungsplanung, der Bearbeitung von Studien 

und Gutachten, der simulationstechnischen Nachbildung 

von Prozessen und der DV-technischen Umsetzung von 

Projekten. 

Im Rahmen von Projektberatungen können Sie an unserem 

Wissen partizipieren. Unsere Spezialisten beraten 

Sie bei der Konzeption, Organisation und Durchführung 

von Projekten, sei es in den einzelnen Bereichen wie z.B. 

Kanalnetzberechnung, Abflusssteuerung, naturnahe 

Regenwasserbewirtschaftung, Mischwasserbehandlung, 

Gewässerberechnung, Gesamtemissionsbetrachtung, 

Simulationstechnik, numerische und grafische Datenverarbeitung 

oder deren Integration im Rahmen einer 

generellen Entwässerungsplanung, aber auch bei der 

Einführung und Umsetzung genereller EDV-Konzepte. 

Ziele: Wir beraten Sie bei der Konzeption, Organisation 

und Durchführung von Ingenieur- und EDV-Projekten mit 

dem Ziel, jeweils zu einer fach- und kostengünstigen Lösung 

zu gelangen. Wir übernehmen die Bearbeitung von 

Teilleistungen wie z.B. hydrologisch-hydraulische Nachweise 

und Modellkalibrierungen, Konzeption von Messprojekten, 

Einbringung eines Spezialisten ggf. auch 

gegenüber dem Auftraggeber, neutrale Erarbeitung von 

Studien und Konzepten unabhängig von der bestehenden 

Planung, Gewährleistung eines wirtschaftlichen Einsatzes 

von Simulationsmodellen und der EDV durch vertiefte 

Kenntnisse der Ingenieurplanung, Modelltechnik, Modellanwendung 

und EDV. Auch für die Realisierung von Softwareanpassungen 

zur Projektabwicklung und für die Konzeption, 

Umsetzung, Einführung und Schulung genereller 

EDV-Konzepte stehen wir zur Verfügung. 

Zielgruppe: Ingenieurbüros und Verwaltungen mit aktuellen 

oder geplanten Projekten in den Bereichen Abwasserableitung, 

Regenwasserbewirtschaftung, Abflusssteuerung, 

numerische und grafische Datenverarbeitung, 

Simulationstechnik, EDV. 

Inhalte: projektspezifisch 

Dauer und Gebühr: werden im Einzelfall vereinbart 

35

Anreise-Information 

Unsere regelmäßigen Schulungen finden im Seminarraum 

unseres Firmensitzes statt. Sie finden uns in unmittelbarer 

Nähe des Stadtzentrums Hannover. 

Wenn Sie mit dem Auto aus Nord, Ost oder West anreisen: 

> Wechseln Sie ggf. am Kreuz Hannover Ost von der A7 auf 

die A2 Richtung Dortmund (wenn Sie von Norden kommen). 

> Von der A2, Abfahrt Herrenhausen, auf die B6 Richtung Herrenhausen, 

Hannover Zentrum 

> An der Schwanenburg-Kreuzung links Richtung Stadtmitte 

> Am Königsworther Platz halblinks in die Schloßwender Str. 

> Nach ca. 300 Metern nach der Christuskirche links in den 

Engelbosteler Damm. 

Wenn Sie mit dem Auto aus Süden anreisen: 

> Verlassen Sie die A7 an der Abfahrt Messe-Schnellweg A37. 

> An der Pferdeturm-Kreuzung links Richtung Zentrum (Hans- 

Böckler-Allee) 

> Am Braunschweiger Platz geradeaus in die Marienstraße 

und an der folgenden Kreuzung rechts in die Berliner Allee 

Richtung Hauptbahnhof/Flughafen 

> Über die Hochstraße am Hauptbahnhof/ZOB vorbei und an 

der zweiten Kreuzung nach der Hochstraße links in die 

Arndtstr. 

> Nach ca. 600 Metern vor der Christuskirche rechts in den 

Engelbosteler Damm. 

Achtung: Das itwh liegt in der Umweltzone der Stadt 

Hannover. Eine Umwelt-Plakette ist erforderlich. 

Wenn Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen: 

> Vom Hauptbahnhof zu Fuß zum Kröpcke (ca. 10 Min. Fußweg) 

> Vom Kröpcke mit der U-Bahn-Linie 11 oder 6 Richtung Nordhafen 

bzw. Haltenhoffstraße zur Haltestelle Christuskirche 

(das sind 2 Stationen) und dort noch ca. 80 Meter zu Fuß in 

selber Richtung. 

Das itwh finden Sie dann auf der rechten Straßenseite, 

Nr. 22, im 1.-4. Stock. 

Weitere Informationen halten wir auf unserer Internet-Seite 

für Sie bereit: 

www.itwh.de/K_Anreise.htm 

36

itwh-Software auf einen Blick 


HYSTEM-EXTRAN 7, bis 800 Elemente 5.355 EUR * 

HYSTEM-EXTRAN 7, offene Anzahl Elemente 7.735 EUR * 

LANGZEIT 1.785 EUR * 

CONTROL 


9.520 EUR 

KOSIM-MW 4.165 EUR * 

KOSIM-RW 3.570 EUR * 

KOSIM-XL (MW, RW) 


5.950 EUR * 

FOG (Modul HYSTEM-EXTRAN) 10.115 EUR * 

FOG (Modul EPANET) 


5.950 EUR * 

GIPS 9.520 EUR 

GIPS-Light 

Bautechnische Bewertung 

5.950 EUR * 

OI 2.975 EUR * 

GipsOi (Add-In für GIPS(-Light), Paket mit OI) 

Gesamtemission 

3.570 EUR * 

GESIM 


auf Anfrage 

FLUTER 


auf Anfrage 

KOSTRA-DWD 2000 (Datenbasis Deutschland ges.) 982,50 EUR * 

KOSTRA-DWD 2000 (Datenbasis 1 Region) 350 EUR * 

KOSTRA-DWD 2000 (Datenbasis 2./3. Region, je) 178,50 EUR * 

KOSTRA-DWD 2000 Dach 142,80 EUR * 

PEN-LAWA 2010 

Zusatzprogramme 

654,50 EUR * 

ATV-A138.XLS 535,50 EUR 

RAS-EW.XLS *297,50 EUR 

GRUNDSTÜCK.XLS 178,50 EUR 

VOLUME 238 EUR 

* Grundpreis (für Netzwerk- und/oder Folgelizenzen gelten gesonderte Preise) 

Preisliste für itwh-Software gültig ab 01.01.2013, Irrtümer vorbehalten. 

Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 

37

Kurse im itwh auf einen Blick 

Grundkurs Kanalnetzberechnung (HYSTEM-EXTRAN) 

Aufbaukurs Kanalnetzberechnung (inkl. LANGZEIT) 

Umsteigerkurs HYSTEM-EXTRAN 6 auf 7 

Grundkurs KOSIM-XL 

Grundkurs Mischwasserentlastung (KOSIM-MW) 

Grundkurs Regenwasserbewirtschaftung (KOSIM-RW) 

Übungskurs Mischwasserentlastung 

Grundkurs Grafische Kanalplanung GIPS-Light 

Grundkurs Grafische Kanalplanung GIPS 

Aufbaukurs Grafische Kanalplanung GIPS 

Grundkurs Bautechn. Bewertung (Optische Inspektion) 

Grundkurs GIS-basierte Kanalnetzplanung (FOG) 

Workshop (Projektarbeit mit HYSTEM-EXTRAN + GIPS) 

Abflusssteuerung (CONTROL) 



Gesamtemission aus Mischsystemen 

Anmeldung und Anreise 

Nutzen Sie für Ihre Kursanmeldung das Anmeldeformular 

aus der Mitte dieses Heftes. Anreise-Informationen finden 

Sie auf der letzten Seite des Heftes oder auf unseren 

Internet-Seiten unter: www.itwh.de/K_Anreise.htm 

Engelbosteler Damm 22 

30167 Hannover 

Tel. +49-511-97193-0 

Fax +49-511 97193-77 

itwh@itwh.de 

www.itwh.de

Erläuterungen zum Inhalt der Software-Kurse (pdf) - itwh GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?