Hauptuhr Q201 - W. Iversen, Dimier & Cie., Nachf.

1.
1.1
1.2
1.3
1.4
Inbetriebnahme
Um ein einwandfreies Funktionieren der Hauptuhr zu erreichen
sollte sie in einem trockenen Raum erschütterungsfrei aufgestellt
bzw. montiert werden.
Eine Raumtemperatur von 220C ist erwünscht.
Die Nebenuhrlinie auf Erdschluß und Kurzschluß prüfen. Die
Leitungen der Nebenuhrlinie an den Klemmen L/R anschließen.
Die angeschlossenen Nebenuhren sollten alle die gleiche Zeit
anzeigen (z.B. 01°0 Uhr).
Den Taste11schalter "Stop" der Linie einrasten.
Die Hauptuhr an das Netz 220V/50Hz anschließen und Betriebs­
spannungssicherung, Batteriesicherung 1,6 A/T einsetzen.
Ist die Netzspannung vorhanden, so leuchtet die LED "Betrieb".
Den Tastenschalter "Sommer/Winter" in die erforderliche
Zeitstellung bringen.
Taste ausgelöst: Winter (MEZ)
Taste eingerastet: Sommer (MESZ)
Synchronisation der Hauptuhr auf die Normalzeit:
Mit einem Druck auf die Synchronisationstaste "Syn" (nur
zugänglich mit einem kleinen Stift), genau zur vollen
Minute (z.B.~eitzeiChen), wird die Hauptuhr auf die
Normalzeit synchronisiert.
Gezeichnet~87
Geprüft
-Maßstab:
Datum
Name
Quarzhauptuhr Q 201
Bedienungsanleitung
W. IVERSEN, DIMIER & eiE.,
2 HAMBURG 76, BEIMOORSTR.15
Telefon 29 10 53/54
Ablage Zchg. Nr.

fl
rI
[I
U
U
U
rl
rl
11
1.5
2.
2.1
2.2
Einstellen einer Nebehunrlinie Minute.
Kontrollnebenuhr durch Rechtsdrehen des Minutenzeigers auf die
Zeit der angeschlossenen Nebenuhren einstellen.
Stoptaste auslösen und einen Minutensprung abwarten.
Stoptaste wieder einrasten und Uhren der Nebenuhrlinie mit der
Kontrolluhr vergleichen. Vor- oder nachgehende Nebenuhren
umpolen und auf die Kontrollnebenuhrzeit einstellen.
Jetzt kann die Nebenuhrlinie durch Ausrasten der Stoptaste
in Betri eb genommen-werden. --- - - ---
Ein Nachgehen der Linie gegenüber der Normalzeit wird mit der
Taste "+ Min" korrigiert.
Störungen
Bei Kurzschluß oder überlastung einer Linie löst die
elektronische Liniensicherung aus. Die Leuchtdiode im
Minuteneinschub zeigt diese Störung an.
Nach Beseitigung der Störung wird die Liniensicherung kurz
gelöst, die Leuchtdiode erlischt.
Zeitkürrektur:
Die Quarzhauptuhr Q 201 kann bei Vorgehen über de~
Ta stenscha lter "HU Stop 11 a ngeha lten werden.
Sollte die Uhr nachgehen, so ist die Korrektur nur nach
Punkt 1.4, 1.5 möglich.
Ist ein Netzausfall von mehr als 3 Tagen zu erwarten,
sollte die Batteriesicherung im SV herausgenommen werden.
Das Einschalten der Anlage nach Netzwiederkehr ist dann
nach den Punkten 1.1 - 1.5 vorzunehmen
Datum
Gezeich net I 3 • 8 7
Geprüft -
Maßstab:
Name
J.. l--6/ Qua rzhauptuhr Q 201
Bedienungsanleitung
W. IVERSEN, DIMIER & eiE.,
2 HAMBURG 76. BEIMOORSTR. 15
Telefon 29 10 53/54
Ablage
Zchg.Nr.

[]
1-I
fj
3.
Halbautomatische Sommerzeitumstellun~en
a. Es soll von MEZ auf MESZ (Sommerzeit)
vorgestellt werden:
1. Taste MEZ/MESZ einrasten
2. Verdeckte Taste Stat.t kurz be--tä-ti-gen
Mit dem nächsten Minutenimpuls startet jetzt die
Umschaltautomatik.
Die Nebenuhren werden im 4-Sekundentakt um
1 Stunde vorgestellt.
Während der Vorstellzeit leuchtet die Kontrollanzeige.
b. Es soll von MESZ auf MEZ zurückgestellt werden:
1. Taste MEZ/MESZ ausrasten
2. Verdeckte Taste Start kurz betätigen
Mit dem nächsten Minutenimpuls startet jetzt die
Umschaltautomatik.
Die Nebenuhren werden für eine Stunde angehalten.
Während der Umstellzeit leuchtet die
Kontrollanzeige
Datum
Gezeichnetl~
Geprüft
-Maßstab:
8 7
Quarzhauptuhr Q 201
Bedienungsanleitung
Ab~ge
W. IVERSEN, OIMIER & eiE.
ZEITANZEIGEN . ELEKTRONIK
Ersatz~
Ersetzt durch
Zeichnung Nr.

•
-
Diese Taste dient zum kurzzeitigen Anhalten der
HAUPTUHRENMODUL 1 Eine J Taste verdeckte ZHU (HU Taste Stop) (Syn.)
1. I
2. I Q 201 z.B. bei-- Vorgehen .
Mit die zu (nureiner Hauptuhr einem zugänglich vollen Druck auf Minute auf mit die die einem Normalzeit (z.B. Synchronisationstaste
kleinen Zeitzeichen) synchronisiert.
Stift) genau wird
•
Die zentrale Hauptuhrenplatine ZHU ist das Herz einer jeden Hauptuhr Q 201. Ein
3.2768 MHz Quarz mit Oszillator und elektronisch abgleichbarer Teilerstufe bildet
das Zeitnormal 50 Hz. Ober nachgeschaltete Teilerstufen, Verstärker und Impuls­
wandler werden die für den Betrieb aller Q-201 notwendigen Impulse bereitgestellt.
Eine Regulierungsanzeige 4/5 zeigt die Reguliervorgänge bei externer Regulierung
(z.B. DCF 77) an.
Technische Daten ZHU
Betriebsspannung:
Quarzfrequenz:
Ganggenauigkeiten:
Fortstelltakt:
Impulslänge:
Impulse:
Regulierungs­
---ges-chwindigkei t:
Datum
Gezeichnet 3. 82
Geprüft 3.83
Maßstab:
5 - 15 V = Strom ca. 4 mA
3.2768 MHz
± 0,1 Sek./Tag (+18 bis 320 C)
4 Sekunden
2 Sekunden
1/1 Minute
ca. 2 Sek./Tag.
W. IVERSEN, DIMIER & eiE.
ZEITANZEIGEN . ELEKTRONIK
Q 201 Platine ZHU
Ses'chreibung
Ablage
Ersatz für
Ersetzt durch
Zeichnung Nr.
07 ZHU 08

(]
,
11
I•
I
I
I I
Speichermodul SPZ
•
•••
MEZ MESZ
o Start
•
Beschreibun9,:
2
3
1. Die Kontrollanzeige 1 (Leuchtdiode rot) zeigt
den Umschaltbetrieb an (MEZ ~MESZ)
2. Die Taste MEZ/MESZ dient als Vorwahlschalter für
den Zeitstatus (MEZ oder MESZ)
Vor der Inbetriebnahme der Q 201 muß der Taster
in die Stellung des momentanen Zeitstatus gebracht
werden. Das gilt auch bei vollautomatischer Umstellung
durch DCF.
Taste ausgerastet = MEZ (Normalzeit)
Taste eingerastet = MESZ (Sommerzeit)
3. Verdeckte Taste Start
Bei halbautomatischer Sommerzeit-Umstellung wird die
Taste 2 in die andere Stellung gebracht.
Mit einem Druck auf die Taste Start (nur zugängig_mit
einem kleinen Stift) wird die Umschaltung gestartet.
Die Umschaltung beginnt mit dem nächsten Minutenimpuls.
Auch bei vollautomatischer Sommerzeit-Umstellung durch
DCF kann die Umschaltung (z.B. im Störfall) halbauto-
•
matisch erfolgen.
Mit einem Druck auf die Taste Syn in der ZHU (nur zu­
gängig mit einem kleinen Stift) wird die Umschaltung
gestoppt und gleichzeitig der Minutenimpulsspeicher auf
"0" gesetzt.
Die SpeicherplatineSPZ dient als Minutenimpulsspeicher für die Nachlaufeinrichtung
bei Stromausfall und/oder für die Sommerzeit-Halbautomatik zum Vorstellen oder An­
halten der Q 201.
Der Speicher wird vor jedem Minutenimpuls mit 1 geladen und nach jedem Minutenim­
puls um 1 zurückgesetzt. Somit werden auch alle unvollständig oder nicht 'gegebe­
nen Minutenimpulse gespeichert und nach Beendigung der Störung ausgegeben.
Technische Daten:
Die Speicherplatine SPZ hat eine Speicherkapazität von 68 Std. und 15 Min. bei
Minutenbetrieb mit Nachlaufeinrichtung.
Betriebsspannung: 5 - 15 v=
Betriebsstrom: ca. 1 mA im Normal lauf
ca. 7 mA im Speicherbetrieb
Gezeichnet
Geprüft
Maßstab:
Q 201 Platine SPZ
Beschreibung
w. IVERSEN, DIMIER & eiE.
ZEITANZEIGEN . ELEKTRONIK
Ersatz für
Ersetzt durch
----

~
~
~
~
~
I
I
I
I
I
I
I
I
I :
I
I
I
Linienmodul LMS
•
• SL
•• EL
e Stop
e+
•
für Sekunden- oder Minuten - Nebenuhrlinien
SL:
SI:
Stop: Tastenschalter zum Anhalten der Linie.
+:
Leuchtdiode, zeigt die Auslösung der elektron .
Sicherung an (Unterspannung, Überlast).
Die Rückstellung der elektron. Sicherung erfolgt
durch kurzes Lösen der Liniensicherung
(Si. 1.6 AT 5 x 20) nach Beseitigung der Störung.
Tastenschalter zum Fortstellen der Linie.
(Nur bei Minutenlinien)
Der Fortstelltakt wird von dem ZHU-Modul bestimmt.
Das Linienmodul LMS bildet mit einem Kontrolluhrenmodul KNS bzw. KNM eine Sekunden
bzw. Minutenlinie.
Die Ansteuerimpulse sind Nadelimpulse, so daß nur. vollständige Sekunden bzw.
Minutenimpulse ausgegeben werden können ..
Der Verstärker gibt polwechselnde, trapezförmige Impulse ab. Die Impulsbreite
wird von der ZHU bestimmt.
Eine integrierte elektronische Sicherung bietet Schutz bei überlastung oder Kurzschluß
auf der Linie.
Gezeichnet
Geprüft
Maßstab:
Datum
1.83
W. IVERSEN, DIMIER & eiE.
ZEITANZEIGEN . ELEKTRONIK
Q 201 linien - Modul
Beschrei bung
Ablage
201
Ersatz für
Ersetzt durch
lMS
Zeichnung Nr.
07 LMS 08

(J
u
U
I]
11
~
111
[J (
U
11
11
rl
IJ
11 (
1/.
li
11
f. ~~..
11I
~.i ~1
•
•
Bedienuns.:
•
•
Kontrollnebenuhrwerk Minute KNM 0
Einstellen des Kontrollwerkes durch Drehen des Minutenzeigers.
Gezeichnet
Geprüft
Maßstab:
Datum ~ Name
3.83 .A«--- I Q 201 Kontrollwerk KNMO
Beschreibung-Ablage
W. IVERSEN, DIMIER & eiE. 201
Z E I TA N Z E I GEN . E LEK T R 0 N I K Ersatz tür
Ersetzt durch
Zeichnung Nr.
07KNMO 08L

• .neu
n
(
0
Schalt- und Signalcomputer SPA 8
-
0 0IMP
~ 0 , 0
85
Q 2
o34 7S0 TÄG. 1. MDMDFSS unt CL EIN 89 AUS 2ENT
1 VORWAHL MOER 4XO DO 2 DI 5 FR 3 MI . 6 SAEin
pro
p
ode Die Die
ist
50n
00 ., TAG ,.,.-1 Mit 248
1 xSCH.
I
Zeitbasis:
Kanäle:
SChaltleistung:
Schaltfunktionen:
Schaltmöglichkeiten:
Anzeige:
Abmessungen:
Zulässige Umgebungstemperatur:
Gezeichnet
Geprüft
Maßstab:
Der
SPA 8 wird als Nebenuhr geführt.
dem SPA 8 können für 1 Jahr im voraus
Schaltmöglichkeiten auf bis 8 Kanäle
er Berücksichtigung von Schaltjahren
grammiert werden.
Programmierung kann nach Wochentagen
r Datum erfolgen.
Sommerzeitumschaltung erfolgt über die
1.
e beliebige Blockbildung von Wochentagen
möglich (z.B. Mo. + Mi. + 00.).
Löschtaste Gesamtprogramm
Eingabe-Schlußtaste
Löschtaste bei Falscheingabe
Löschen von Signalen
Minutenimpulse ( Q 201 )
4-8 bistabile Relais potentialfreie
Wechsel kontakte
5 A 250 V~cos ~ = 1
EIN,
248
AUS, IMPULS ( 1 - 59 Sek. )
LCD, Tag, Monat, Stunde, Minute,
Wochentage, Kanäle.
Schaltzustand der Kanäle durch Punkte.
Frontplatte 3 HE / 15 TE
-5 .•... + 500 C
Q 201
Schalt- u. Signalcomputer SPA 8
Technische Daten SPA 8/4-6-8
Ablage Zeichnung Nr.
W. IVERSEN, DIMIER & eiE. 201 '---./ 07-SPA-39
Z E IT AN Z E I GEN· E LEK T R 0 N I K Ersatz für
Ersetzt durch

63
58
9
I 4
Vorwahlfunktion
Nach Drücken der Taste [Vorwahl] und der Zahl des gewünschten
Bedienungsmodus, Tasten [1] bis [9] bzw. [1]
bis [0], kann mit der Eingabe begonnen werden.
AUTOMATIK: UNTERPROGRAMM: LESEN/LöSCHEN: PROGRAMMIEREN: DAUER DATUM/UHR: BETRIEBSZEIT: UP BEGINN/ENDE: EIN/AUS: Bedienungsmodus
Anzeige Eingeben Auslesen Eingeben Auslesen Eingeben von Eingeben des Tag, und der aktuellen der von löschen Monat, der Schaltzeiten Schaltzeiten. Beginn Schaltzeiten Unterprogramme Jahr, Datums derund Einschalt- Wochentag, Dauer Ende und Löschen nach der Ein der 1
Zeit oder Wochentag einer 1Unterprogramme
und dauerführt Uhrzeit, wird 2Dauer (anstatt Schaltzeit nach der sekundengenaues Schaltzustand nur Kanäle. Wochentag Aus und das desoder je 0Datum.
entsprechende Normalprogramms).
nach Kanal aller Datum der oder nach Schaltzeiten.
Kanäle. Starten. Datum. (von Datum Unterprogramm ..• (von bis ... ). bis Inausge ... dieser ).
7
Allgemeine Erläuterungen
Angaben in eckiger Klammer [] haben die Bedeutung von
Tasten, die in der angegebenen Reihenfolge zu drücken sind.
Datum und Uhrzeit immer vierstellig eingeben.
!! Mit "!11 versehene Symbole bl inken in der Anzeige !!
Gezeichnet
Geprüft
-Maßstab:
Q 201
Schalt- und Signalcomputer SPA 8
Bedienung -.
w. IVERSEN, DIMIER & eiE.
Ablage Zeichnung Nr.
201 '-.---/ 7-SPA-38 1
ZEITANZEIGEN . ELEKTRONIK
Ersatz tür
Ersetzt durch

1 Korrigieren beim Eingeben.
Vorwahl: 3 bis 9 (ohne 7).
1.1 Zuletzt eingegebenen Block löschen.
Eingabe:~
(Block = Kanal, Datum, Wochentage,
X (1 X Schalten).
Uhrzeit,
Beispiel: Fehler bei der Uhrzeiteingabe,"15.00 soll
16.00 Uhr sein. Bedienungsmodus ist 3.
.. n ,-, -, ,·n n
laschen u 5 u .J , S·u LI
Letzten Block .z I I x
(hier Uhrzeit) 3
C I Löschen [~] IJ0 5 0 3 3 11 - -: - - I
[1][6][0][0] Stunde, Minute IJ0 5 0 3 3 11 : 6:0 0 x I
Wie vorgesehen weiter eingeben.
1.2 Bisher eingegebene Daten lö~chen.
Eingabe: CL
Beispiel: Fehler bei der Kanaleingabe, Kanal 1 soll
Kanal 3 sein.
Wieder mit der Kanaleingabe beginnen.
1.3 Eingabe-Unterbrechung.
Eingabe: VORWAHL
Durch Drücken der Taste [VORWAHL] können alle
. bisher noch nicht abgespeicherten Daten gelöscht
werden. Es muß dann wieder mit dem Bedienungsmodus
(blinkt) begonnen werden.
Datum
Gezeichnet I 08.88
Geprüft
Maßstab:
Name
Q 201
Schalt- und Signalcomputer
Bedienung
SPA_8
W. IVERSEN, DIMIER & eiE.
Z E I T A N Z E I GEN " E LEK T R 0 N I K I ~r;a~; für
Ersetzt durch

2 Datum und Uhrzeit eingeben.
Vorwahl: 5 DATUM/UHR.
Eingabe (Reihenfolge): Tag - Monat - Jahr - Stunde
- Minute - ENTER.
Datum und Uhrzeit immer zweistellig eingeben. Der
Wochentag erscheint automatisch. Durch Drücken der
Taste [ENTER] läuft die Uhr sekundengenau an.
Beispiel: Datum 02.09.85. Uhrzeit 08.05.
Gezeichnet
Geprüft
Maßstab:
Datum
Name
\
w. IVERSEN, DIMIER & eiE.
ZEITANZEIGEN . ELEKTRONIK
Q 201
Schalt- und Signalcomputer SPA_8
Bedienung
Ablage Zeichnung Nr.
201
Ersatz für
Ersetzt durch
07-SPA-38 3

2.1 Uhrzeit korrigieren.
Vorwahl: 5.
( I Bedienungsmodus
c
[5]
[4]
Eingabe: 4 - Stunde - Minute - ENTER.
Durch Drücken der Taste [ENTER] läuft die Uhr
sekundengenau an.
Beispiel: 08.05 soll 08.07 sein.
Vorwahl
[VORWAHL]
,
I
LI U;:J
n o·n S jl U o,u 0'1' O·U , I
-
U U.:J .. 5 U U::J
B~I
8~ I~:-:-- U o· U I
n 2r, n2CI n~ CI I n CI· n ,
0209
Stunde, Minute
[0] [8] [0] [7]
Abspeichern
[ENTER]
jl c' ,-, CI ~
Datum
Gezeichnet 108.88
Geprüft
Maßstab:
Name
W. IVERSEN, DIMIER & eiE.
ZEITANZEIGEN . ELEKTRONIK
Q 201
Schalt- und Signalcomputer SPA.8
Bedienung -
Ersatz für
Ersetzt durch

Gezeichnet
Geprüft
Maßstab:
Datum
08.88
Name
/.1
w. IVERSEN, DIMIER & eiE.
ZEITANZEIGEN . ELEKTRONIK
Q 201
Schalt- und Signalcomputer SP8_8
Bedienun
Ablage Zeichnung Nr.
201 7-SPA-38 5
Ersatz für
Ersetzt durch

3.1.1.1 Schaltfunktion Impuls [IMP].
Bei Erreichen der Schaltfunktion Impuls wird der
Kanal für die Dauer der Impulslänge (01 bis 59 Sek.)
eingeschaltet.
Bei Eingabe einer weiteren Impulsfunktion auf den
gleichen Kanal wird die für diesen Kanal zuletzt eingegebene
Impulslänge angezeigt. Durch Drücken der
Taste [4] wird diese Impulslänge übernommen.
Impulslänge eingeben (01 bis 59 Sek.).
Vorwahl: 3
Eingabe: Kanal - Schaltfunktion - Impulslänge.
Beispiel: Kanal 1. Schalt. IMP. Impulslänge 25 Sek.
3.1.1.2 Sekunderigenau ausschalten.
Soll eine Ausschaltung nicht zur vollen Minute ertolgen,
sondern z. B. 14.02.25 Uhr, folgendermaßen
eingeben:
Ausschaltzeit 14.02 Uhr
Impulszeit 14.02 Uhr
Impulslänge 25 Sekunden.
Hierbei wird um 14.02 Uhr nicht ausgeschaltet,
sondern ein Impuls angehängt.
Gezeichnet
Geprüft
Maßstab:
Datum
8.88
Name Q 201
W. IVERSEN, DIMIER & eiE.
ZEITANZEIGEN . ELEKTRONIK
Schalt- und Signal computer SPA 8
Bedienung
Ablage Zeichnung Nr.
201 07-SPA-386
Ersatz für
Ersetzt durch

I
,.
:J·U :J'U U
I . ! 3.1.2 ! ! ! Nach Wochentag, einmal schalten.
gelöscht. Nach Eingabe: Beispiel: Mittwoch. - Uhrzeit Vorwahl:
Ausführung Kanal Uhrzeit - X 3. 1. (1 - 13.00.
der Schaltfunktion Schalttunktion X SCHALT) ~
Schaltung
1 X schalten. 3
-wird Ein. -ENTER. Wochentag die Wochentag Schaltzeit - -.
: 11Bedienungsmodus! II"
L
!!! lllJ~n
Kanal II II311I 11 _______
I! ! IJ~ rIJ
alle
1 J~ J~ n n
orwahl Wochentag
Schaltfunktion IJ~nJ~n311JU~ 31~- 11' I! II"
-~- :l.n ,.n I' alle n n- bisx x
aufj
Gezeichnet
Geprüft
Maßstab:
Datum Name
Q 201
Schalt- und Signalcomputer SP~_8
Bedienung
Ablage Zeichnung Nr.
W. IVERSEN, DIMIER & eiE. 201 7-SPA-38 7
ZEITANZEIGEN . ELEKTRONIK
Ersatz für
Ersetzt durch

I :J·U U ! !! !
I
3
Mehrere 3 3.2Wochentage
J'l. J'l. mit Jl. gleicher Jl.
[1] [5] [0] [0]
Schaltfunktion
Beispiel: Montag, Vorwahl: Eingabe: Uhrzeit und Schaltzeit -Mittwoch, Kanal 3. Kanal ENTER. 1. (Blockbildung).
- Schalt1unktion Schaltfunktion Freitag. Uhrzeit Ein. - 15.00. Wochentag Wochentage - -. -
rwahl 311------- 111 I" 311I IM' I I
Bedienungsmodus ! ! !! I·! ! In r IJ' J'.J' 311 31 _______ IJ alle
.Wochentage
Schaltfunktion 3Il-~- J'11
ru' I ' c·n " IJ .- n
..
Datum
Gezeichnet 108.88
Geprüft
Maßstab:
Name
I ! alle bis auf
W. IVERSEN, DIMIER & eiE.
ZEITANZEIGEN . ELEKTRONIK
Q 201
Schalt- und Signalcomputer
Bedienung
S~~ 8
Ablage Zeichnung Nr.
201
Ersatz für
Ersetzt durch
07-SPA-38 8

3.3 Täglich gleiche Schaltfunktion und Schaltzeit.
Vorwahl: 3.
Eingabe: Kanal-
ENTER.
Schaltfunktion - Täglich - Uhrzeit­
Beispiel: Kanal 1. Schaltfunktion Aus. Täglich.
Uhrzeit 20.00.
VOMahl [VORWAHL] I 1 3 . I
( I Bedienungsmodus!!!! [3] In n ,1. ,1. 3 11 '1. n -, I I
~j"al ! I" 311
I
f:~~~nktion 11. ~ , .
11 1 I alle
[TÄGL] ., I - -. - -
Schaltteit 11. ~ . -------
1 ~ I
Stunde,Minute [2][0][0][0] 11. 3 I I ?p~~P..
[ENTER] .'
( IAbspeichern ! ! !! I '1.J1. ,1. ,1. 3
11 J1. J1. 1 !!
Gezeichnet
Geprüft
-Maßstab:
Datum Name
Q 201
08.88
Schalt- und Signalcomputer SPA_8
Bedienung
Ablage Zeichnung Nr.
W. IVERSEN, DIMIER & eiE. 201 7-SPA-38 9
ZEITANZEIGEN . ELEKTRONIK
Ersatz für
Ersetzt durch

(
(
3.4 Nach Datum.
Datum-Vorrangschaltung.
Nach Datum eingegebene Schaltzeiten unterdrücken
alle Schaltzeiten, die für den gleichen Kanal und Tag
nach Wochentag (Montag bis Sonntag oder täglich)
eingegeben wurden.
Achtung!
Schaltzeit X (1 X SCHALT) nach Datum wird sofort
nach Ausführung der Schaltung gelöscht, d. h. die
Datum-Vorrangschaltung ist damit aufgehoben, falls
keine weiteren Schaltzeiten für dieses Datum (nach
Datum) eingegeben sind.
Gezeichnet
GeprOft
Maßstab:
W. IVERSEN, DIMIER & eiE.
ZEITANZEIGEN . ELEKTRONIK
Q 201
Schalt- und SIgnalcomputer SPA 8
Bedienung -
Ablage Zeichnung Nr.
201 7 -SPA-38 10
Ersatz für
Ersetzt durch

3.4.1 Nach Datum, jährlich wiederholen.
Vorwahl: 3.
Eingabe: Kanal - Schaltfunktion - 4- Datum 4 ­
Uhrzeit - 4- ENTER.
, ,Q·U ! Q·U IJU:JU_'
ncnJ U
ncn, I I I r,·n n
Beispiel: Kanal 1. Schaltfunktion Ein. Datum 05.03.
Uhrzeit 18.00.
Vorwahl J
U:JU:J 3 ! ! ! !
Stunde, Minute
Bedienungsmodus 11 ,n·n ,! I~,C ,! 1 J< ,-, °r' J< x =, J< J<
IJ<
1J< J< J<
Kanal
311 J1. I II!!
I J IJ< J<
Schaltfunktion 311------- ~ 311I I __ ,-ar- I ! 0-
IJalle-_
311 J1. I" J1. - -
[4]
.' .
I
Gezeichnet
GeprOft
Maßstab:
Datum
Name
t-
W. IVERSEN, DIMIER & eiE.
ZEITANZEIGEN . ELEKTRONIK
Q 201
SCRalt- und Signalcomputer SPA 8
Bedienun
Ablage
201
Ersatz für
Ersetzt durch
Zeichnung Nr.
7-SPA-38 11

3.4.2 Nach Datum, einmal schalten.
Vorwahl: 3.
Eingaöe: Kanal - Schaltfunktion - --. - Datum ­
Uhrzeit - X (1 X SCHALT) - ENTER.
Nach Ausführung der Schaltung. wird die Schaltzeit
gelöscht.
Beispiel: Kanal 1. Schaltfunktion Ein. Datum 05.01.
Uhrzeit 10.00. 1 X schalten.

(
(
4 Unterprogramm (Nr. 1 oder 2)
Es können je Kanal 2 Unterprogramme
werden.
eingegeben
Zwischen Unterprogramm Beginn und Ende werden
normale Schaltungen nicht ausgeführt, sondern nur
Schaltzeiten mit der entsprechenden
Nummer.
Unterprogramm­
Vorwahl: 8 UNTERPROGRAMM (UP).
Eingabe: UP -
bis 3.4.
Kanal - Schaltfunktion - usw. ~ie 3.1
Beispiel: Unterprogramm 1. Kanal 4. Schaltfunktion
Ein. Weiter wie 3.1 bis 3.4. Im Bedienungsmodus
bleiben.
8
Vorwahl
[VORWAHL]
8
Bedienungsmodus
[8]
JI
IJUuu. 81 IM' ,I !!
Unterprogramm !!!!
[1 ]
Kanal
[4]
Schaltfunktion
[EIN]
Weiter wie 3.1 bis 3.4.
Im Bedienungsmodus 8
bleiben.
Abspeichern
[ENTER]
J 8 1 ___ ~ _ ~ _ ,L
Gezeichnet
Geprüft
Maßstab:
I 3' I pi I I
.11alle
bis aU1
Q 201
SChalt- und Signalcomputer SPA 8
Bedienun
Ablage Zeichnung Nr.
W. IVERSEN, DIMIER & eiE. 201 7-SPA-38 13
ZEITANZEIGEN . ELEKTRONIK
Ersatz tür
Ersetzt durch

(
(
5 Unterprogramm Beginn/Ende.
Vorwahl: 9 UP BEGINN/ENDE.
Vorwahl
[VORWAHL]
Eingabe: UP - Kanal - Beginn Datum - Ende Datum
- ENTER.
UP Beginn und Ende können nur nach Datum eingegeben
werden. Es beginnt um 00.00 Uhr und endet um
23.59 Uhr. Unterprogramme können auch für einen
einzelnen Tag eingegeben werden. Beginn Datum oder
Ende Datum sind dann gleich.
Unterprogramme können mehrmals nach Beginn
Datum und Ende Datum abg.erufen werden.
Beispiel: Beginn Datum 02.08. Ende Datum 25.08.
oder Beginn Datum 02.08. Ende Datum 02.08.
Bedienungsmodus
[9]
Unterprogramm ! ! ! !
[1 ]
Kanal
[4]
BeginnTag! Monat
[0] [2] [0] [8J
EndeTag, Monat
[2] [5] [0] [8]
Abspeichern
[ENTERJ
1- -
•• J'L
0208
D2DB
Gezeichnet
Geprüft
Maßstab:
J'L
J'L
Cl
v
S
9
9
Jl. Jl.
S11- -- -
2cnn
SI .:luD
S
.P
·,
•
I
•
I
p
·•
!!
Q 201
S€halt- und Signalcomputer SPA 8
Bedienun
w. IVERSEN, OIMIER & eiE.
Ablage
201
Zeichnung Nr.
107-SPA-38 14
ZEITANZEIGEN . ELEKTRONIK
Ersatz tür
Ersetzt durch

(
c
6 DauerEin oder Aus.
Vorwahl: 4 DAUER EIN! AUS.
Eingabe: Kanal - Schaltfunktion - Beginn Datum ­
Ende Datum - ENTER.
Dauer Ein oder Aus können nur nach Datum eingegeben
werden. Sie beginnen um 00.00 Uhr und enden
23.59 Uhr. Dauer Ein oder Aus können auch für einen
einzelnen Tag eingegeben werden. Beginn Datum und
Ende Datum sind dann gleich.
Beispiel: Schaltfunktion Ein. Beginn Datum 05.08.
Ende Datum 25.10. oder Beginn Datum 05.08. Ende
Datum 05.08.
Vorwahl
[VORWAHL]
Bedienungsmodus ! ! !! IJl. Jl. Jl. Jl.
[4]
Kanal
[2]
Schaltfunktion
[EIN]
Beginn Tag, Monat
[0] [5] {O] [8]
EndeTag, Monat
[2] [5] [1] [0]
Abspeichern
[ENTER]
! Jl.
!-t- J_ - -
.I
~I
~
!,., •
J
Yi,sn1=! U •.•.
J
nenn
U.:JuO
! ! !! IJl. Jl. Jl. Jl.
Gezeichnet
Geprüft
Maßstab:
Jl. Jl.
~11--
!,., I
,n
IU
w. IVERSEN, DIMIER & eiE.
ZEITANZEIGEN . ELEKTRONIK
! !
! !
Q 201
Schalt- und Signal computer SPA 8
Bedienung
Ersatz tür
Ersetzt durch
15

(
'I I
n·n -,·r, n
I U'U :J·u uU
I
I
7 Handschaltung Ein oder Aus.
Vorwahl: 1 AUTOMATIK.
Eingabe: Kanal - Schaltfunktion.
8 Einmal sperreneiner Schaltzeit.
Vorwahl: 2 LESEN/LöSCHEN.
Sperren
Vorwahl
jJ'" : I I!!
Kanal
Eingabe: Kanal - -. oder f- (Schaltzeit suchen) - 0
(1 X SPERR.)
Bei Erreichen der gesperrten Schaltzeit wird die Schaltung
einmal nicht ausgeführt. Beim Auslesen erscheint
danach das Zeichen 0 nicht mehr und beim nächsten
II
Erreichen der Schaltzeit wird die Schaltung wieder
ausgeführt.
I :J'U U
0 I J·n n
IJ r
I '
Bedienungsmodus !!!! In n n n
Gezeichnet
Geprüft
Maßstab:
II
I
W. IVERSEN, DIMIER & eiE.
Q 201
Schalt- und Signalcomputer SPA 8
Bedienung
Ablage
201
ZE IT A NZE IG EN . ELEKTRON I K I Ersatz für
Ersetzt durch
Zeichnung Nr.
7-SPA-38 16

9 Lesen.
Vorwahl: 2 LESEN/LOSCHEN.
9.1 Lesen vorwärts.
Vorwahl: 2.
Eingabe: Kanal - 4 - 4 - 4 - usw.
Reihenfolge der Schaltzeiten beim Lesen:
1 Wochentag und Uhrzeit 00.00 bis 23.59 Uhr,
nach Uhrzeit geordnet.
2 Nach Datum und Uhrzeit geordnet.
3 Dauerschaltungen.
4 Beginn und Ende der Unterprogramme.
5 Unterprogramme.
5.1 Wochentag und Uhrzeit, nach Uhrzeit geordnet.
5.2 Nach Datum und Uhrzeit geordnet.
Bei Dauerdrücken der Taste [4] erfolgt Schnelldurchlauf
der Schaltzeiten.
9.2 Lesen rücKwärts.
(I Vorwahl: 2.
Eingabe: Kanal - .- - .- - .- - usw.
(
Die Anzeige erfolgt in umgekehrter Reihenfolge von
lesen vorwärts (5.2 bis 1).
Bei Dauerdrücken der Taste [.-] erfolgt Schnelldurchlauf
der Schaltzeiten.
9.3 Lesen freie Speicherplätze (max. 248).
Vorwahl: 2.
Eingabe: 0
In der Anzeige erscheinen die noch freien Speicherplätze.
Tastenverriegelung (Datensicherung)
Alle Tasten verriegeln: Taste [X] und [.-] gleichzeitig
drucken.
Taste [ENTER] verriegeln: Taste [0] und [f-] gleichzeitig
drucken. Gegen Abspeichern und Löschen verriegelt.
Auslesen möglich.
In der Anzeige wird die Verriegelung nicht sichtbar.
Tastenentriegelung.
(Gilt für beide Arten der Verriegelung).
Tasten [5], [8] und [CL] gleichzeitig drücken.
Handschaltung Ein oder Aus.
Vorwahl: 0 ABLAUF oder
1 AUTOMATIK
Eingabe: Kanal - Schaltfunktion.
Gezeichnet
Geprüft
Maßstab:
w. IVERSEN, DIMIER & eiE.
ZEITANZEIGEN . ELEKTRONIK
--- -
Q 201
Schalt- und Signalcomputer SPA 8
Bedienung
Ersatz tür
Ersetzt durch

.. -
10 Löschen.
Vorwahl: 2 LESEN/LÖSCHEN.
10.1 Löschen einer Schaltzeit.
Vorwahl: 2.
Eingabe: Kanal - 4 oder +- (Schaltzeit suchen) - CL
- ENTER.
Wurde die Taste [CL] versehentlich gedrückt, blinkt die
angezeigte Schaltzeit und sie ist noch nicht gelöscht.
Es kann mit der Taste [4] oder [+-] weiter ausgelesen
werden.
Gezeichnet
Geprüft
Maßstab:
Q 201
Schalt- und Signalcomputer SPA 8
Bedienung
Zeichnung Nr.
W. IVERSEN, DIMIER & eiE.
07-SPA-38 18
ZEITANZEIGEN . ELEKTRONIK

[0]
10.2 Löschen aller Schaltzeiten.
Vorwahl: 2.
Vorwahl
Eingabe: 0 - CL - X (1 X SCHALT) - ENTER.
,liI I I I"
1111 I
211 I 12LfLf
111 11121 211 I
I 211"" " I:J I:JUU I ,_,U
!!!!I"""" Bedienungsmodus 211""
[CL]
(
12 Kanal-Einschaltdauer lesen oder löschen.
Vorwahl: 7 BETRIEBSZEIT.
12.1 Gesamt-Einschaltdauer eines Kanals lesen.
Vorwahl: 7.
Eingabe: Kanal - Kanal - Kanal - usw.
In der Anzeige erscheint die Einschaltdauer des jeweils
eingegebenen Kanals in Stunden und Minuten.
12.2 Gesamt-Einschaltdauer eines Kanals löschen.
Vorwahl: 7.
Eingabe: Kanal - CL - X (1 X SCHALT) - ENTER.
Gezeichnet
Geprüft
Maßstab:
Datum
Q 201
Schalt- und Signalcomputer SPA 8
Bedienung
Zeichnung Nr..
W. IVERSEN, DIMIER & eiE.
7-SPA-38 1
ZEITANZEIGEN . ELEKTRONIK