Juni - Hof Programm

Veranstaltungen und Informationen • Juni 2011 • 30.Jahrgang • www.hof-programm.de
Freikarten zu gewinnen
PROGRAMM
Historischer Umzug
am Schlappentag
6
Mit großem
BIERGARTEN-
FÜHRER

WILLKOMMEN ZUM HOFER SCHLAPPENTAG
20.Juni 2011
Wie jedes Jahr feiern die
Hofer ihren Schlappentag.
Zu diesem Anlass wird
unser traditionelles
Schlappenbier gebraut.
Nach überlieferten
Original-Rezepten und in
streng limitierter Menge. Mit seinem kräftig
abgerundetem Geschmack begeistert es
jeden Bierkenner. Ein Starkbier für
den besonderen Genuss.
ZumWohl!
www.scherdelbier.de
Ab20.Juniim
gut sortierten
Getränkehandel
und
in vielen
Gaststätten im
Hofer Land.

Der Juni wird ein
toller Monat. Für
die Hofer sowieso.
Denn traditionell
wird am Montag
nach Pfi ngsten, in
diesem Jahr am 20.Juni, der Schlappentag
gefeiert. Nicht umsonst wird er
als der Hofer Nationalfeiertag bezeichnet.
Beliebt ist dieser Tag freilich insbesondere
wegen des Schlappenbiers,
das süffi g und stark ist und erst ab dem
Schlappentag ausgeschenkt wird. Am
Tag danach ist der offi zielle Sommeranfang
und dann gehts schon los mit
König - Verzeihung! - Königin Fußball.
Ob mit oder ohne Fußball, die Biergärten
und Straßencafés in der
Region sind bestens vorbereitet,
ihren Gästen den Aufenthalt unter
freiem Himmel so angenehm und
genussvoll wie möglich zu gestalten.
Altstadt-Webcam: www.hof-programm.de
06-11
hof-programm
Veranstaltungskalender
95028 Hof - Kreuzsteinstr. 2-6
(Ecke Altstadt)
Telefon: Anzeigen: (09281) 8300-12
Telefax: (09281) 8300-45
e-mails:
Werbung: post@hof-programm.de
Redaktion: redaktion@hof-programm.de
Verlosung: verlosung@hof-programm.de
BAR
INHALT
Kino ..........................................S.5/24
Theater Hof ...............................S.5/32
Kabarett ....................................S.6/41
Kleinlosnitz ....................................S.7
FrankenSima- MeinelTenne ...........S.7
Hoffeste .........................................S.8
Termine .................................... S.9-94
Selb ........................................S.10/97
Konzerte .......................S.11/30/42/85
Helmbrechts ......................S.11/35/95
Schwarzenbach/Saale .......S.12/87/98
Rosenfest in Marktredwitz ...........S.12
Naila, Kunstkaufhaus Hof .......S.13/15
Familientag am Untreusee ..........S.17
Entenrennen - Mütterclub ............S.17
Eubabrunn, Konradsreuth .....S.18/ 19
Bad Steben .............................S.20/45
Hofer Symphoniker ......................S.21
Ausstellungen .........................S.21/92
Bad Elster ....................................S.23
Der Dicke Hund ...........................S.26
Bayreuth ......................................S.29
Plauen, Malzhaus ........................S.33
Göltzschtalbrücke ........................S.34
Dieschowidder .............................S.36
Pfi ngstfest Jägersruh ...................S.37
Vorträge, Lesungen ................S.37/89
Hofer Spitzen ...............................S.39
Verlosung, Impressum... ..............S.40
SechsämterlandClassic ............... S.43
Schlappentag ..........................S.46/47
Zoofest .........................................S.49
Stadtplan .....................................S.50
Biergärten/Straßencafés ........ S.52-80
Tauperlitzer Seefest, Siedlerfest S.83/89
Schüler-Triathlon .........................S.86
Schwarzenbach/Wald ..................S.87
Wunsiedel Luisenburg .................S.88
Umwelttag, Tag d.off.Gartentür ....S.90
Lichtblick, Vorschau .......... S.93/94-98
ANKAUF
09281-8405006
Gebrauchtfahrzeuge aller Klassen
www.autohandel-am-schollenteich.de
zuverlässig - seriös - 24 h erreichbar
0151-18313751
3
INTRO

REST VOM MAI
Samstag 28
Mai
08.00 Wochenmarkt mit Bauernmarkt, es geht um die Wurst Maxplatz
10.00 Komm lieber Mai u. mache., museumspäd. Aktion Museum Bayer. Vogtland
10.00 Historische Stadtführung
Tourist-Info/Rathausbrunnen
14.00 Wildkräuter-Spaziergang mit T. Weber, DAV Hof Föhrenreuth 9
15.00 Zauber der Operette, Seniorennachmittag
Theater, Studio
15.00 SpVgg Bayern Hof - FC Ismaning, Bayernliga Stadion Grüne Au
15.00 ATS Hof West - FC Eintr. Münchberg, Kreisl. Städt. Anlage Joditzer Weg
19.00 Abonnementkonzert der Hofer Symphoniker St. Michaeliskirche
19.00 Brauereifest
Brauerei Scherdel
20.00 Dirnenlied, Krimikomödie aus den 1920ern Kunstkaufhaus
20.30 Crazy Party Night
U 27, Uferstraße 27
22.00 Back to the Future
Rockwerk
BAD ELSTER
19.30 Pasion de Buena Vista, Musik- u. Tanzshow aus Kuba NaturTheater
BAD STEBEN
13.00 Blütenzauber, Tag der offenen Tür
Kurgärtnerei
20.00 Lizzy Aumeier, Musikkabarett
Spielbank
Sonntag
29
Mai
08.00 Radtour zum Jedermannrennen Schleizer Dreieck, ADFC ab Kugelbrunnen
09.00 Euregio-Radl-Tour und Brauereifest
Brauerei Scherdel
11.00 Heiner, Steiner & Friends, Promenadenkonz. Pavillon Theresienstein
17.00 Teenage Response, “überMut“-Filmfest. Aktion Mensch Central Kino
19.00 Feuerwerk, Musikalische Komödie von P. Burkhard Theater, Gr. Haus
BAD ELSTER 15.00 Rumpelstilzchen, Märchenspiel
NaturTheater
Montag
19.30
Dienstag
30
Rainbow Warriors, “überMut“-Filmfest. Aktion Mensch
31
Mai
Central Kino
Mai
19.30
SELB
Fritz Bauer, Tod auf Raten,“überMut“-Filmfest. Aktion Mensch Central Kino
18.30 Der eingebildete Kranke, Komödie von Moliére Rosenthal-Theater
WUNSIEDEL/FURTHAMMER
19.30 Einführung zu Der Holledauer Schimmel, Luisenburg Gasthof Röslatal
4 06-11

UeberMut
Das Fimfestival UeberMut ist eine bundesweite
Initiative der Aktion Mensch. Vom
29.Mai bis 10.Juni macht es Station im Hofer
Central-Kino. Dem Mutigen gehört die
Welt. Das ist ein schöner Satz – der aber
offen lässt, welche Welt gemeint ist. Die
Welt, so wie sie ist? Oder die Welt, wie sie
sein könnte? Die zehn Filme des Festivals
über Mut belegen, dass Mut stets der Mut
zur Veränderung des Bestehenden ist. Mut
setzt voraus, dass die oder der Einzelne die
Gegebenheiten kritisch betrachtet und für
sich bestimmt: Etwas muss sich ändern. Die
Gesellschafter-Initiative der Aktion Mensch hat im Jahr 2006 erstmals die Frage
gestellt: „In was für einer Gesellschaft wollen wir leben?“ und plädiert damit für
das gemeinsame Diskutieren über eine lebenswerte, gerechte und menschenwürdige
Gesellschaft. Infos über die Filme im einzelnen unter www.uebermut.de
Der Bariton Jürgen Schultz (links), der sich zum Ende der
Spielzeit in den Ruhestand verabschiedet,
singt als Abschiedsgeschenk
seiner langen Karriere die
schönsten Loewe-Balladen. Zu
hören sein werden im Hofer Theater
am Mittwoch, dem 1.Juni, unter
anderem „Die Uhr“, „Odins Meeresritt“ und der berühmte
„Erlkönig“. Dazwischen rezitiert Uwe Drechsel aus
deutschem Gedichteschatz, darunter „Die Bürgschaft“,
„Der Ring des Polykrates“ oder „Des Sängers Fluch“.
Ab Juli hat das Theater Hof eine Neuerung zu bieten, die
Erlebnisgastronomie. Beim Dinnerkrimi „Theaterblut –
The Earl of Essex“, inszeniert von Jens Hollwedel (rechts),
wird im Bistro ein Abendessen mit Hochspannung geboten. Premiere ist am
Sonntag, dem 3.Juli. Das nächste Krimidinner fi ndet am Freitag, dem 8.Juli, statt.
06-11
Freikarten
S EITE
40
Balladen und Krimi-Dinner
5
KULTUR

KABARETT
Intakt - Irgendwas ist immer
Freikarten
S EITE
40
In ihrem neuen Programm „Irgendwas ist immer“ entdeckt das Hofer Frauenkabarett
Intakt, dass ein „Nix“ ganz schön viel sein kann. Die vier Damen
singen sich im Biorhythmus durch die Alltagszwänge. Sie wandern auf dem
schmalen Grad der Gürtellinie und stellen sich die Frage, wieviel „falsch“ wohl
richtig ist und wieviel Lüge die Wahrheit braucht, um glaubwürdig zu scheinen.
Am Mittwoch, dem 1.Juni, in der Rehauer Ringerhalle und am Freitag,
dem 24.Juni, im Mergner-Hof in Saalenstein. Einen ganz besonderen Auftritt
gibt es am Donnerstag, dem 9.Juni, in der Bürgergesellschaft in Hof. Die vier
Frauen der Kabarettgruppe treten dazu in einer Benefi zveranstaltung für den
Frauennotruf Hof auf, der 15 Jahre alt wird. Ihm kommt auch der Erlös zu Gute.
6 06-11

Basteln und Singen im Museum
Das Bauernhofmuseum Kleinlosnitz feiert sein Museumsfest
vom 2. bis zum 5.Juni. An vier Tagen gibt es
neben Musik und Handwerk auch Angebote für Kinder
und Familien: Vogelscheuchen bauen, Pfeifen schnitzen,
Waschtag, Flachsbrechen. Am Himmelfahrtstag singt Carolin Pruy
(Bild) vom Landesverein für Heimatpfl ege mit den Vätern. Am Freitag
zeigt die Studiobühne Kulmbach das Stück: „König Fimmel will fl iegen“.
Am Samstag wird das Viehwaagehäuschen aus Fleisnitz eingeweiht.
Am Sonntag gibt‘s einen musikalischen Frühschoppen mit Carolin Pruy, jungen
Musikanten mit E. und J. Gahn und dem Freien Fränkischen Bierorchester.
Märchen von Seidla Eins
Am Abend vor Christi Himmelfahrt, am Mittwoch,
dem 1.Juni, ist in der Meinel-Tenne
in Hof wieder Wirtshaus-Kabarett angesagt.
Wenn nämlich in trauter Runde Peter Maffay
„Wu is denn mei Gerchla“ singt, ein gewisser
Herbert seine Grönemeier ausbrütet und
Franz Josef Strauß darauf schwört, dass
das Hofer Bier das beste der Welt ist, dann
hat er wieder seine Finger, sprich Stimmbänder,
im Spiel: Der Frankensima Philipp
Simon Goletz. Er agiert auf der Bühne verschmitzt
mit Gitarre und Akkordeon. Karten
für das bierige Frankensima-Vorvatertagsspektakel gibt es im Vorverkauf bei
der Brauerei Meinel, Telefon (09281) 3514, Restkarten an der Abendkasse.
06-11
7
FEST

FEST
Hüttenfest Steinbühl
Nicht nur fürs Hüttenfest an Himmelfahrt,
dem 2.Juni, werden die Türen in Steinbühl
bei Berg geöffnet. Am 4. und 5.Juni wird
weiter gefeiert. Am Samstag spielt das Duo
Fugmann zum Tanz auf, auch an den anderen
Tagen ist für musikalische Unterhaltung
gesorgt. Der Stammtisch Stub‘nhocker
sorgt an allen Tagen für reichlich Nahrhaftes.
Hoffest in Rothenbürg
Zum Hoffest lädt die Familie Tutsch am
Himmelfahrtstag, dem 2.Juni, nach Rothenbürg
ein. Kesselfrisches Wellfl eisch und
Weißwürste locken zum Frühschoppen. Mittags
gibt‘s Sau vom Grill und andere Köstlichkeiten.
Den Nachmittag kann man mit
Kaffee und Kuchen oder zünftiger Brotzeit
im Freien verbringen. Das alles zu zivilen
Preisen. Sollte der Himmel nicht so ganz mitspielen, bietet die Scheune viel
Platz. Die Kinder sind beschäftigt mit Pony reiten, Hüpfburg und Spielen. Der
Bauernhof mit seinen Tieren und Maschinen ist für Besichtigungen geöffnet.
Hoffest in Fletschenreuth
Die Besucher erwartet an Himmelfahrt, dem
2.Juni, eine umfangreiche Auswahl an köstliche
Gerichten. Der Startschuss fällt mit dem Weißwurstfrühschoppen.
Zur Mittagszeit
locken verschiedene Braten mit
Klößen und einem riesigen Salatbuffet.
Der Nachmittag wird mit Kaffee und Kuchen abgerundet.
Alles stammt alles aus eigener Produktion. Für Kinder gibts
eine Hüpfburg, Kinderschminken und vieles mehr. Bei schlechtem
Wetter fi ndet das Fest in der beheizten Festhalle statt.
8 06-11

Mittwoch 1
06-11
Juni
18.00 Feierabend-Radltour, ADFC
ab Kugelbrunnen Altstadt
19.30 Die Kinder von Don Quijote, “überMut“-Filmfest. Akt. Mensch Central Kino
20.00 Blauer Montag, Deutsche Balladen, gesungen u. rezitiert Theater, Studio
20.00 Der Frankensima, Bierkabarett
Meinel-Tenne
20.00 Studentenparty
PCafé, Marienstr. 11
21.00 Volxkino
Kunstkaufhaus
BAD ELSTER 19.30 Ein Sommernachtstraum, Serenadenkonzert K-A-T
GEROLDSGRÜN 20.00 Michl Müller, Kabarett-Abend Sportheim Silberstein
PLAUEN 14.00 Kinderfest
Parktheater
REHAU 20.00 Irgendwas ist immer, Frauenkabarett Intakt
THIERSTEIN
Ringerhalle
20.00 Das Kondom d. Oper, Theater-Kabarett, Die Urvögel Tanzs. Kaiserhammer
Donnerstag Christi Himmelfahrt 2
Juni
08.00 Sternwanderung in die Thiemitz, FWV
Treffp. AOK
09.00 Himmelfahrtswanderung auf d. Brotzeitweg, NF Treffp. Theater -Parkpl.
10.00 Waldgottesdienst, St. Michaelis-, Hospital-, St. Lorenzkirche Labyrinthruine
10.00 Sportfest VfB Moschendorf
VfB-Heim Stelzenhofstr.
10.30 Himmelfahrts-Weißwurst-Frühschoppen
Almhütte
15.00 Himmelfahrt mit Live-Musik von Bernd Günther Meinels Bas
BAD ELSTER 15.00 Böhmische Blasmusik, Blaskapelle Horalka NaturTheater
BAD STEBEN
19.30 Konzert mit den Maxim Kowalew Don Kosaken Großer Kurhaussaal
BERG/STEINBÜHL 10.00 Hüttenfest der Stubnhocker Gastst. Schimmel
FLETSCHENREUTH 09.00 Hoffest mit Musik Barthold Direktvermarktung
KLEINLOSNITZ 09.00 Museumsfest mit Markt Bauernhofmuseum
SELBITZ/ROTHENBÜRG
WALDSASSEN
10.00 Hoffest der Familie Tutsch Rothenbürg
09.30 Kleines Kapplfest, 300 Jahre Kapplkirche Dreifaltigkeitskirche Kappl
WERNESGRÜN 10.30 Himmelfahrt im Brauerei-Gutshof Biertenne
9
TERMINE

TERMINE
Freitag
3
Juni
15.00 AquaFun für Kids
HofBad
18.00 Sportfest VfB Moschendorf, Turniere VfB-Heim Stelzenhofstr.
19.30 Budrus, “überMut“-Filmfest. Aktion Mensch
Central Kino
20.00 Nachtwächterrundgang
ab St. Michaeliskirche
20.00 Dimensionen im All, Vortrag u. Beobachtung Sternwarte, Egerländerweg 25
BAD ELSTER
19.30 Eine andalusische Nacht, Flamencoimpressionen
K-A-T
KLEINLOSNITZ
09.00 Museumsfest mit Kinderaktionen
Bauernhofmuseum
SCHWARZENBACH/SAALE
18.00
SELB
Brigadistas, Wohnzimmerkino, Kulturverein
Färberstr. 1
10.00 Internat. Violinwettbewerb Henri Marteau, Finale Rosenthal-Theater
Klassik und
Blechbläser
Ein spannendes Konzerterlebnis
steht am Freitag,
dem 3. und Samstag,
dem 4.Juni bevor. An
beiden Tagen fi nden die
öffentlichen Vorspiele
der Finalrunde des InternationalenViolinwettbewerbs
Henri Marteau
im Rosenthal-Theater
Selb statt. Hier können die Besucher mitfi ebern, Wettbewerbsatmosphäre spüren
und sich an der Vergabe des Publikumspreises beteiligen. Oder einfach
Violinkonzerte in der Interpretation höchst begabter Nachwuchskünstler genießen.
Begleitet werden die sechs Finalisten von den Hofer Symphonikern.
Am Donnerstag, dem 9.Juni, gastiert „Blechschaden“ unter der Leitung von Bob
Ross in Selb. Zusammen mit vielen Zukunft-Kindern zelebrieren die berühmten
Blechbläser von den Münchener Philharmonikern die Mini-Blechschaden-
Show, ein absolutes Musik-Highlight. Ein Benefi zkonzert für „Zukunft-Kinder“.
10 06-11

Helmbrechts satirisch
Trotz regelmäßiger Frischzellenkur bei Kirchentagen
erscheint den fünf PfarrerInnen aus Bayern,
genannt „Weißblaues Beffchen“, der Zustand des
Patienten Kirche doch eher kritisch. „Herzversagen“
lautet folgerichtig das neue Programm des renommierten
Pfarrkabaretts. Am Samstag, dem 4.Juni,
im Evangelischen Gemeindehaus in Helmbrechts.
Der „Fränkische Theatersommer“ zeigt erstmals ein
Musical und erstmals ein Open-Air auf dem Parkplatz
hinter dem Textilmuseum. In dem satirischen
Musical - “Hilfe, wir machen Urlaub!”, am Mittwoch,
dem 8.Juni, singen und tanzen sich die vier Darsteller
durch allerlei witzige Reise-Pannen. Frustrierende
Fehlbuchungen, große Urlaubsromanzen und
am Ende aufatmen, denn „Dahoam ist Dahoam“
Immer wieder
sonntags
Jeden Sonntagvormittag
lockt der Musikpavillon vor
dem Jugendstilgebäude
am Theresienstein mit den
Promenadenkonzerten
zahlreiche Besucher an.
06-11
Das Akkordeonorchester Hof,
ein Ensemble der Musikschule
der Hofer Symphoniker, wird
am 5.Juni erwartet, gefolgt vom
Hofer Männerchor (Bild oben)
am 12.Juni. Die Ziegelhüttenmusikanten
geben ihr Debüt
am 19.Juni. Die Pilgramsreuther
(Bild links), mit Stefan Ertl an der
Spitze, werden am 26.Juni einmal
mehr viele Fans begeistern.
11
KULTUR

FEST
Rosenfestival
Donald tanzt
In der Mitte der Schwarzenbacher
Altstadt, auf dem Maxplatz, wird zum
ersten Mal ein Open Air stattfi nden.
Dieses Straßenfest am Samstag,
dem 4.Juni, steht unter dem Motto „Donald tanzt“. Denn an
dieser Stelle wird in naher Zukunft auch das Erika-Fuchs-
Haus entstehen. Musikalisches Highlight des
Abends ist das Live-Konzert der „Pocket Blues
Band“ aus Hanau. Das Trio spielt Blues, Rock
und Jazz mit Herz und Bauch, viel Gefühl
und Virtuosität – Spielfreude pur ist ihr Motto.
Zusätzlich wird „Boad“, the one-man-band, für
gute Laune und Stimmung sorgen. Bei Einbruch
der Dunkelheit gibt’s noch eine besondere
Feuershow. Die Firefairies, attraktive junge
Damen, wollen das Publikum mit einer faszinierenden
Show in ihren Bann ziehen. Auch dieser
Auftritt ist eine Premiere in Schwarzenbach.
Rund 70 Aussteller zeigen zum Rosen-
und Gartenfestival in Marktredwitz über
300 Rosensorten und vieles rund um Garten
und Wohnen. Die Firma Schinner präsentiert
ihre Neuheiten, die „weiße Spatzenrose“
und die „Stiftlandrose“. Viele
Vorträge
zum Thema „Rosen“ runden das Programm
im Auenpark am 4. und 5.Juni ab. „Züchtung,
Pfl ege u. Schnitt, „Optimierung der Humusqualität
für Rosen, Zierpfl anzen und Gemüse“ oder
„Düngung von Rosen“, sorgen für Information.
Für Unterhaltung sorgt ein umfangreiches Rahmenprogramm,
einschließlich „Geschichten
über die Königin der Blumen“ von Elisabeth
Ruckdeschel vom Kräuterhof Haidlaswiesen.
12 06-11

VHS-Kurse
VHS Landkreis Hof
27. Juni
Finanzbuchführung mit Datev-
Rechnungswesen
28. Juni
Photoshop Elements 8
29. Juni
Videoseminar - Filmen (fast) wie die
Profi s
30. Juni
Pivottabellen in Excel
Word und Excel 2010
06-11
Freikarten
S EITE
40
Monaco Bagage in Naila
Monaco Bagage gastiert am Samstag, dem
4.Juni, beim Forum Naila in der Scheune im
Nailaer Ortsteil Dreigrün. Die Musiker haben
vom Tuten und Blasen jede Menge Ahnung,
machen Bayern-Ethno mit absurden Wortverquerungen,
Gesang und Tanz und den wunderbarsten
Unfug zwischen Milbertshofen und
Mogadischu. Drei Musiker und Frau mit einem
unerhört knallbunten Instrumentenpark. Karten
gibt‘s im Vorverkauf bei der Touristinformation
im Rathaus Naila, Telefon (09282) 6829 und beim Ticketshop der Frankenpost.
Hofer Cluberer-Treffen
Der 1.FCN, von den Fußballfans kurz „Club“ genannt,
hat auch in Hof viele Fans. Im April haben
sich etliche „Club“-Anhänger“ zusammengetan
und den Fan-Club „Hofer Cluberer“ gegründet.
Aufgrund der hohen Nachfrage rund um die Mitgliedschaft
und um den Fanclub, hat sich die
Vorstandschaft dazu entschlossen, einen Infoabend abzuhalten. Dazu sind
alle Freunde des 1.FC Nürnberg eingeladen. Die Infoveranstaltung fi ndet am
Samstag, dem 4.Juni, im Landgasthof Puchta in Wölbattendorf statt. Die Initiatoren
möchten den neuen Club vorstellen, das Vereinsleben erläutern und
die Ideen des Fanclubs darstellen sowie Fragen Rede und Antwort stehen.
VHS Stadt Hof
03. Juni
Dimensionen im Weltall, Vortr. Sternwarte
06. Juni
Erfolg durch Ausstrahlung am Telefon
07. Juni
Thailändische/Chinesische Küche
Kochkurs, mit dem Gold der Franken
10. Juni
Die Maus im All, Kinderprogr. Sternwarte
20. Juni
Italienisch für Anfänger - Intensivwoche
28. Juni
Leckere Konfi türen/Marmeladen, Kochk.
13
KONZERT

TERMINE
Samstag 4
Juni
10.00 Historische Stadtführung
Tourist-Info/Rathausbrunnen
10.00 Flohmarkt, Stadt Hof
Karolinenstraße
12.00 Sportfest VfB Moschendorf, Konzert mit Blind Date VfB-Heim Stelzenhofstr.
14.00 Die Zeit ihres Lebens, “überMut“-Filmfest. Aktion Mensch Central Kino
19.00 Feuerwerk, Musik. Komödie von Paul Burkhard Theater, Gr. Haus
20.00 Secret Art
Kunstkaufhaus
20.00 90er Dance P-Café
20.30 Ladies Night
U 27, Uferstraße 27
22.00 80er Party
Rockwerk
HOF/WÖLBATTENDORF
19.30 Fanclub „Hofer Cluberer“, Infoveranstaltung Landgasthof Puchta
BAD ELSTER
19.30 Rock meets Musical, P. Grimberg und Ensemble K-A-T
BERG/STEINBÜHL
18.00 Hüttenfest der Stubnhocker
Gastst. Schimmel
GATTENDORF
HELMBRECHTS
16.00 Dorffest, Obst- u. Gartenbauverein Kirchgattendorf
20.00 Herzversagen, Kirchenkabarett, Weißblaues Beffchen Ev. Gemeindehaus
KLEINLOSNITZ
09.00 Museumsfest mit Einweihung der Viehwaage Bauernhofmuseum
MARKTREDWITZ
10.00 Rosen- und Gartenfestival
ehem.LGS-Gelände, Auenpark
MÜNCHBERG
19.00 Arbeiten von Christoph Herrmann, Ausstellungseröffn. Bürgerzentrum
NAILA/DREIGRÜN
19.30 Alles, außer gewöhnlich, Monaco Bagage, Forum Naila Scheune
SCHWARZENBACH/SAALE
18.00
SELB
Donald tanzt, Straßenfest mit Pocket-Blues-Band Maxplatz
10.00 Internat. Violinwettbewerb Henri Marteau, Finale Rosenthal-Theater
14 06-11

Kunst und Kultur
Kurzfi lmkino im Kunstkaufhaus. Hier kann man sich
die Filme aussuchen, die man sehen möchte. Mit
einer „Roten Karte“ wählt man ab, was einem nicht
gefällt. Das ist das Volxkino des Vereins Kopf Hof.
Während bei den vergangenen Veranstaltungen
nur Filme im 16mm-Format gezeigt wurden, steht
nun auch ein Super 8-Projektor zur Verfügung.
Musik, Literatur, Performance. The Secret Art ist
all das auf einmal. Das junge Künstlerkollektiv
hebt am Samstag, dem 4.Juni, die Grenzen traditioneller
Kunstformen vollständig auf. Über die
live vorgetragene Literatur kann man lachen und
nachdenken. Die selbstgeschriebenen Songs begeistern
durch ihre ausdrucksstarken Texte und progressiven Arrangements.
Die Instrumentalstücke, jenseits aller Genre-Grenzen, erzeugen Stimmungen,
die einladen, darin zu versinken. Magische Unterhaltung vom Feinsten bieten
die beiden Magier „Kohrhammer & Klatt“ am Freitag, dem 10.Juni. Unter dem
Motto „Die neue Art zu zaubern“ begeistern die beiden ihr Publikum mit einer
humorvollen Zauber-und Illusionsshow. Ihre Show umfasst Illusionen, Entfesselungen
und Gedankenlesen, stets serviert mit einer guten Portion Humor.
06-11
15
KULTUR

EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE
SEAT Leon Copa Reference –
Multifunktionslenkrad
serienmäßig
16 06-11

Ente an Ente
Die Hofer Enten rennen wieder. Sie
starten am Sonntag, dem 5.Juni, an der
Lessingbrücke (Lessingstraße, Ecke
Uferstraße). Veranstaltet wird das „Hofer Entenrennen“ vom Familienzentrum
Mütterclub Hof. Mitmachen kann jeder, der eine Ente für das Rennen anmeldet.
Die Preisverleihung fi ndet im Rahmen des Sommerfestes des Familienzentrum
Mütterclubs in der Orleansstraße 6 (im Hinterhof) statt. Die erste Siegerente
erwartet ein Rundfl ug über Hof. Den Kleinen wird zur Kurzweil eine Hüpfburg,
ein Kasperletheater, Bastelmöglichkeiten und vieles mehr geboten. Darüber hinaus
dürfen sich die Besucher auf einen Auftritt der Soul City Dancers freuen.
Familientag am Untreusee
Spiel, Spaß und Informatives gibt es beim AOK-Familientag.
Am Sonntag, dem 5.Juni, können rund um
den Abenteuer-Spielplatz am Untreusee alle mitmachen,
vom Kleinkind bis zu den Großeltern. „Mutige“
erklimmen den acht Meter hohen Kletterberg. Die
Kleinen und etwas Größeren haben Spaß mit Fina,
dem Zauberfisch und der Arche Noah. „Wie schütze
ich mein Grundschul-Kind?“ Hierüber kann man sich
am Kripo-Infomobil informieren. Die Welt aus einer
„anderen Perspektive“ kennenlernen - bei verschiedenen Bewegungsaktionen.
„Wie fühlt es sich an, wenn...?“ Einmal mit Dunkelbrille einen Langstock-Parcours
bewältigen. Der Bayerische Blinden- und Sehbehindertenbund
stellt sich vor. Infos bei Elke Schramm in der AOK, Tel. (09281) 602 123.
Christa Kahle
Wunsiedler Straße 59
Tel. 09281 / 73 08 40
Fax 09281 / 73 08 4-20
06-11
Planen Sie Ihren Urlaub?
Wir Wi Wir Wi Wir Wi Wir Wi Wir he h he helfe helfen lf lfe lfen lfe lfenI f nI n nI n nI n IIhn
I IIhne
Ihnen hne hn hne hneng ne ng n ng n ng n ng n ng n ng n ng n ng n g ggern
g ggern
gerne ern e rn eb e eb e eb e eb e b
b bbei bei ei e ei eii Fra Fr Fra Fr F Fra FFragen ra gen ge gen ge gen ge gen ge gen en ru rund ru rund nd ndd um
- R RRei
Reiseapotheke
ei e ei eise i se s se seap ap apot ot o ot othe t he heke he heke ke
- I Imp Impfungen
mp mpfu mp mpfu fu fung fu fung ng ngen ng ngen en e en e
- I IInf
Informationen nf nfor nf nfor f or orma or orma ma m ma mati ti tion ti tion on onen on onen en z zzum zum um m U UUrl Urlaubsland
rl r rl rlau l au a au aubs bs bsla bs bsla la land nd d
Kommen Sie einfach vorbei. Wir
beraten Sie auch umfassend über
Hautpfl ege und Sonnenschutz.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Das Team der Aesculap-Apotheke
unsere Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do 8.00 - 19.00 Uhr
Mi, Fr 8.00 - 18.00 Uhr
Sa 8.00 - 12.00 Uhr
17
FREIZEIT

TERMINE
Sonntag
5
Juni
10.00 Kleeblatt-Radtour, Hofer Norden, ADFC u. Agenda 21 ab Kugelbrunnen
10.00 Bayer. Poolbillard-Meisterschaft, u. 6. Juni Billardcafé Magic 8, Unterkotzau
10.30 Sportfest Moschendorf, Kindergartenturnier VfB-Heim Stelzenhofstr.
11.00 AOK-Familientag
Untreusee, Abenteuerspielplatz
11.00 Akkordeonorchester Hof, Promenadenkonz. Pavillon Theresienstein
11.00 Don Giovanni, Oper von W. A. Mozart, Matinée Theater, Bistro
11.00 Entenrennen, Mütterclub Hof
Lessingbrücke
14.00 Kinderstadtführung
ab Rathausbrunnen
15.00 Hof Jokers - Schweinfurt Ball Bearings, Football Stadion Osseckerstr. 52
19.00 Galakonzert, Preisträger 4. Internat. Violinwettbewerb H. Marteau Theater
19.00 Violinen Wettbewerb
Theater, Gr. Haus
19.00 Dalai Lama, Renaissance, Spirituelles Kino Scala Kino, Wörthstr.
BAD ELSTER 15.00 Operettenpromenade, Sommerkonzert NaturTheater
BERG/STEINBÜHL
EUBABRUNN
14.00 Hüttenfest der Stubnhocker Gastst. Schimmel
10.00 Schäfertag mit Bockschätzen und Hammelkegeln Freilichtmuseum
GATTENDORF 14.00 Dorffest, Obst- u. Gartenverein Kirchgattendorf
KLEINLOSNITZ 09.00 Museumsfest, Musikantenfrühsch. Bauernhofmuseum
KONRADSREUTH
11.00 Kulturfrühschoppen, Freies Fränk. Bierorchester Pavillon im Bürgerpark
MARKTREDWITZ 10.00 Rosen- und Gartenfestival ehem.LGS,Auenpark
REGNITZLOSAU
10.00 KTM-Zweiräder, Sonderausstellung Motorradmuseum Draisendorf
SELB 14.00 Teich- und Kinderfest
Löschteich am Porzellanikon
SCHAUENSTEIN 11.00 Stadtfest, verkaufsoffen Marktplatz, Stadtgebiet
WUNSIEDEL 16.00 Theaterfest
Luisenburg
Schäfertag in Eubabrunn
Schafe zählen ist
angesagt, wenn am
Sonntag, dem 5.Juni,
der 16.Schäfertag im
Vogtländischen Freilichtmuseum
in Eubabrunn
stattfi ndet.
Die Veranstaltung
beginnt mit einem
Gottesdienst, anschließend
werden zahlreiche Schaf- und Ziegenrassen zu sehen sein. Dazu
gibt es ein vielfältiges Angebot von Produkten der Tiere. Beim Bockschätzen
und Hammelkegeln erwartet den Sieger als erster Preis jeweils ein Lamm.
Vogtländisches Freilichtmuseum Eubabrunn
5. Juni 2011 Schäfertag
ab 10.00 Uhr geht´s um Schaf und Ziege.
Beim Schafbockschätzen oder Hammelkegeln
gewinnt der Sieger ein Lamm.
Waldstraße 2a ~ 08265 Eubabrunn
Tel. 037422 / 6536
www.freilichtmuseum-eubabrunn.de
18 06-11

Kulturfrühschoppen in Kannerschreith
Das „schrägste und lustigste Erlebnis des Sommers 2011“ verspricht der Bürgerverein
Konradsreuth den Bürgern der Gemeinde sowie allen Musik-, Spaß-,
Weißwurst- und Bierfreunden. Am Sonntag, dem 5.Juni, tritt beim traditionellen
„Kannerschreither Kulturfrühschoppen“ im Bürgerpark hinterm Rathaus das
„Freie Fränkische Bierorchester“
auf. Das sieben Mann/Frau
starke Ensemble spielt althergebrachte
Wirtshaus- und Volkslieder,
Rock- und Pop-Klassiker
auf Blechblas-Instrumenten,
Dudelsack und Rhythmus-
Geräten der unterschiedlichsten
Gewichtsklassen. Die Gruppe
um Erwin Lipsky wird das Publikum
mit humoristisch gestrickten
Klängen zum Schmunzeln
und zum Mitsingen bewegen. „Falls es die Gäste vor Lachen schütteln
sollte, werden neben Bierbänken ausreichend Bier- und Stehtische platziert,
an denen sie sich festhalten können“ verspricht Organisator Roland Rischawy.
06-11
19
KULTUR

BAD STEBEN
Bad Steben
Klänge von Don und Wolga
erschallen im Juni in
Bad Steben. Am 2.Juni,
dem Feiertag Christi Himmelfahrt, gastieren die Maxim Kowalew
Don Kosaken (links) im Großen Kurhaussaal. Acht Sänger knüpfen mit sakralen
Gesängen der russisch-orthodoxen Liturgie und russischen Volksliedern an die
Tradition der großen alten Kosaken-Chöre an.
Zünftig bayerisch wird‘s am Pfi ngstmontag, dem 13.Juni.
Das Wirtsehepaar Sedlmayer streitet mit Vorliebe, wer
von beiden die schönere, bessere und gescheitere
Nichte hat. Bald hängt der ganze Segen der Ehe schief.
„Meine Nichte - deine Nichte“ - im Großen Kurhaussaal.
Mächtige Stimmen aus dem alten
Russland sind am Donnerstag, dem 16. Juni zu hören.
Die Wolga Kosaken begeistern nicht nur durch ihre eindrucksvollen
Stimmen, sondern auch mit typisch russischen
Instrumenten, wie Balalaika, Domra oder Bajan.
Vom Osten in den Süden: Am Donnerstag, dem 23.Juni,
geht es im Großen Kurhaussaal mit Malena Grandoni
und ihrem Ensemble auf einen Streifzug durchs musikalische
Italien. Von der Barockoper bis zum Evergreen des 20.Jahrhunderts.
Neuigkeiten vom Schweinehundekongress verrät Bestsellerautorin Dr.Petra Wenzel
am Dienstag, dem 28.Juni, im Kurhaus. „Per Du...mit dem Inneren Schweinehund“.
Strategien, humorvoll präsentiert, um den Kerl (oben rechts) auszutricksen.
20 06-11

In einem großen Gala-Konzert präsentieren sich am
Sonntag, dem 5.Juni, im Theater Hof die Preisträgerinnen
und Preisträger des 4.Internationalen Violinwettbewerbs
Henri Marteau. Das Konzert, das die
jungen Künstler gemeinsam mit den Hofer Symphonikern
gestalten, steht unter der Leitung des in Sydney
geborenen Dirigenten Nicholas Milton (Bild). Zu einem
Vorspiel laden die Suzuki-Klassen der Symphoniker-
Musikschule unter der Leitung von Flora Gáll am Montag,
dem 6.Juni, ins Haus der Musik ein. Die jüngsten
Violinschülerinnen und –schüler der Musikschule der
Hofer Symphoniker werden im Solovorspiel Kostproben
dessen geben, was sie nach der Suzuki-Methode bereits erarbeitet haben.
06-11
Ausstellungen im Juni
HOF
bis 05. Juni W. Knaupp & M. Farkas Galerie Theresienstein
bis 09. Juni Berliner Blockade Sparkasse Hochfrank., Sonnenpl.
ab 15. Juni Bitter, Heberle, Winter, Wohlmann Gal. Theresienstein
ab 25. Juni Kunst in der Hinteren Halle Kurt-Schumacher-Pl. 3
ab 27. Juni Kunstschule Hofer Symph. Sparkasse, Sonnenplatz
bis 24. Juli Gemalte Musik, E.F. Strobel-Matza J-C-R-Cabinett
bis 31. Juli Mosaik aus Recyclingstoffen, AZV Foyer, Landratsamt
ADORF
bis Ende 2011 Perlmutterausstellung Museum Freiberger Tor
ARZBERG/BERGNERSREUTH
bis 03. Okt. Erde zu Erde Volkskundliches Museum
BAD ELSTER
ab 07. Juni Das Vogtland in 3D Königl. Kurhaus
bis 20. Juni Skulpturen & Grafi k, R. Henze KunstWandelhalle
BAD STEBEN
bis 17. Juli Jeanette & Reinhard Rössler Grafi k Museum
EUBABRUNN
bis 31. Juli Ascher Ländchen, Aquarelle Freilichtmuseum
KLEINLOSNITZ
bis 26. Juni Pracht Prunk Protz Bauernhofmuseum
HELMBRECHTS
bis 17. Juli Farbe, Form und Fantasie Textilmuseum
MÜNCHBERG
bis 12. Juni Wieland Prechtl, Malerei Galerie im Bürgerzentrum
ab 04. Juni Christoph Herrmann Galerie im Bürgerzentrum
REHAU
bis 02. Okt ERDäpfel, ERDE 2011 Museum am Maxplatz
SCHWARZENBACH/SAALE
bis 24. Juli Kennen Sie Selb? FH Selb Altes Rathaus
SELB
bis 10. Juni Klaus Hollstein RosenthalTheater
bis 23. Okt. erFINDEN, Kahla kreativ Porzellanikon
WALDSASSEN
bis 06. Jan. 12 GLORIA TRINITATI Stiftlandmuseum
WUNSIEDEL
bis 25. Sept. Weltspielzeug Fichtelgebirgsmuseum
bis 09. Okt. Granit Grenzenlos Fichtelgebirgsmuseum
21
MUSIK

22 06-11

Bad Elster feiert königlich
Der Juni ist in Bad Elster gekrönt
von königlichen Pfi ngstfeiertagen
und dem 101. Brunnenfest. Am 1.Juni
starten die Kinder im König Albert Theater
mit „Heute hau‘n wir auf die Pauke
- Kinder machen Musik“. Am Feiertag,
dem 2.Juni, gibt es im NaturTheater
böhmische Blasmusik mit der Kapelle „Horalka“ (links) aus Kraclice.
Ein Sommerabend mit Silke Fischer (rechts) steht am Donnerstag,
dem 9.Juni, in der KunstWandelhalle auf dem Programm.
Der Pfi ngstsonntag gehört den Pferdeliebhabern. Bei der „Equipage
Bad Elster - Edle
Pferde & Historische
Kutschen“ (links) steht
vor allem der historische
Bezug im Vordergrund.
Am Abend darf im König Albert Theater
gelacht werden. Die neue britische
Comedy-Theatershow„Cavedate
- Darf
ich noch auf eine Ohrfeige mit raufkommen?“ meint:
„Weg mit der Zivilisation, her mit den Urinstinkten - und
schon klappt es wieder mit dem Liebesleben.“ (rechts)
Katja Ebstein (oben rechts) sang Hits wie „Wunder gibt
es immer wieder“. Am Pfi ngstmontag, dem 13.Juni,
präsentiert sie ihr Programm „Na und - wir leben noch!“
im König Albert-Theater. Ein Liederabend zwischen Satire
und ironisch Heiterem, zwischen Kabarett und Literatur.
Das Berliner „Sündikat“ (links) lädt am Samstag, dem
18.Juni, zu seinem aktuellen Kabarettprogramm ein:
„Volldampf - Angeladoria oder Rette sich wer kann!“
Zum Auftakt des 101.Brunnenfestes wird mit „Aida“ (links) am Freitag, dem
24. Juni, im Natur-
Theater eines der
größten Opernwerke
der Welt aufgeführt.
Am Samstag und
Sonntag herrscht
im Zentrum buntes Treiben. Bei
der Brunnenfestparty kann man
eine Queen-Music-Show und die Schlager-Ikone Bernhard Brink erleben.
06-11
23
BAD ELSTER

KINO
KINO - Scala / Regina - Wörthstr.4 /Am Medienhaus - Tel. 36 84
Country Strong Start: 9. Juni
Der junge, aufstrebende Singer-Songwriter
Beau Hutton lässt sich auf die emotional zerbrechliche
Country-Sängerin Kelly Canter ein.
Die kommt gerade aus der Reha, wo sie ihre
Alkoholsucht auskurierte. Die beiden beschließen
eine gemeinsame Tournee - organisiert
von Kellys Ehemann und Manager Ed.
Zwischen Konzerten, romantischen Verwirrungen
und alten Dämonen kommt es zu komplizierten
Entgleisungen in alle Richtungen.
Source Code Start: 2. Juni
Gerade war US-Soldat Colter Stevens
noch im Kriegseinsatz, plötzlich fi ndet
er sich in einem Zug nach Chicago wieder
- an der Seite einer jungen Frau,
die ihn kennt, er sie aber nicht. Der Zug
explodiert und Stevens wird instruiert,
zurückzukehren. Dank einer revolutionären
Technologie kann er im Körper
eines Passagiers die letzten acht Minu-
ten vor der Explosion wiederholt miterleben und damit den Bomber ermitteln.
KINO-Karten zu gewinnen!
Jeder Gewinner erhält zwei Karten für seinen Wunschfi lm.
Schreiben, faxen o. mailen Sie uns bis spätestens 10. Juni, welchen Film Sie
sehen möchten. Adressen auf Seite 3. Absender nicht vergessen. Viel Glück!
24 06-11

FAHR, WOFÜR DEIN
HERZ SCHLÄGT.
SEAT Ibiza „Echte Liebe“
SEAT Leon „Echte Liebe“
Mit einem Preisvorteil von
DIE SEAT MEISTEREDITION „ECHTE LIEBE“.**
Mit der SEAT Meisteredition „Echte Liebe“ können BVB-Fans jetzt auch auf der
Straße zeigen, wofür ihr Herz schlägt. Steigen Sie ein. In den SEAT Leon oder
den SEAT Ibiza „Echte Liebe“. Beide sind ausgestattet mit attraktivem „Echte
Liebe“-Logo an Flanke und Heck und einem umfangreichen Fanpaket – mit
signiertem BVB-Trikot sowie Spielball und vielem mehr. Und obendrein gibt’s
einen Preisvorteil, der Fankurven jubeln lässt. Jubeln Sie mit.
• von der Mannschaft signiertes
BVB-Trikot sowie Spielball
• Gutschein für BVB-Trikot 2011/2012
• Gutschein für Coachjacke 2011/2012
• BVB-Fanschal
• BVB-Kappe
2.011 ¤ *
• BVB-Tasche
• BVB-Armbanduhr
• BVB-Sitzkissen
• BVB-Regenschirm
• und viele weitere
Fanartikel mehr
EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE
SEAT Leon Sondermodell „Echte Liebe“: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts
6,5, außerorts 4,7, kombiniert 5,4; CO -Emission kombiniert: 124 g/km.
2
SEAT Ibiza Sondermodelle „Echte Liebe“: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts
8,0 – 7,1, außerorts 4,7 – 4,4, kombiniert 5,9 – 5,4; CO -Emission kombi-
2
niert: 139 – 125 g/km.
*Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH
für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Abbildungen enthalten Sonderausstattung
gegen Mehrpreis. **Auf 600 Stück limitierte Sonderedition.

GLOSSE
Hygiene-Ampel: Ganzkörperkondom
für Wärschtlamänner
Endlich wissen wir, wo die Gefahren lauern. Sie drohen nicht von rasenden
Kamikaze-Fahrern auf unseren Straßen. Auch nicht von Atomkraftwerken, auf
die zufällig ein Flugzeug fällt, auch nicht von brutalen Schlägern, die einen
Passanten mal kurz ins Koma oder ins Jenseits prügeln. Schon gar nicht von
Politikern, die zig Milliarden Euro bis zum Staatsbankrott verbraten.
Nein, ungeahnte Gefahren drohen uns, glaubt man den Verbraucherministern, aus
der Gastronomie. Schweinegrippe und Rinderwahn kann Deutschland verkraften,
aber bei welken Salatblättern oder kaputten Seifenspendern hört die Geduld auf.
Wichtig ist, dass bei uns alles klinisch rein ist. Schon sind Engpässe bei Desinfektionsmitteln
zu befürchten. In den Labors der Menschenfutterindustrie wird daran
gearbeitet, eine Würzmischung auf den Markt zu bringen, in der Geschmacksverstärker
und Desinfektionsmittel reingemischt sind. Die Hofer Wärschtlamänner
werden sich in ihren Wärschtlakasten eine Mischung aus Wasser und Sagrotan
schütten müssen. Unterm Kessel darf keineswegs mehr mit unhygienischer Holzkohle
geschürt werden. Für Hitze sorgt ein zertifi zierter Bunsenbrenner. Für den
Wärschtlamo ist ein Ganzkörperkondom vorgeschrieben, ersatzweise ein transportables
Waschbecken mit Heißwasser und Desinfektionsmittel. Am Wärschtla-
Kessel ist ein gut sichtbares Schild aufzustellen: „Das Umherfl iegen von Insekten
aller Art ist auf Anordnung der Hygienepolizei allerstrengstens verboten.“
Und statt der Frage des Wärschtlamos: „Die Wärschtla mit aweng Sempf?“ heißt
es dann: „Woll‘n Sa an Schprutz Sagrotan auf ihra Wärschtla?“ Reinlichkeit
pur - dafür gibts die „Grüne Hygiene-Ampel“ an den Wärschtla-Kasten geklebt.
Geschmacklos - im wahrsten Sinne des Wortes. Und der Dicke Hund des Monats.
26 06-11

Montag
06-11
6
Juni
17.30 Vorspiel der Suzuki-Abteilung Haus der Musik, Karolinenstr. 19
19.30 Eine fl exible Frau, “überMut“-Filmfestival Aktion Mensch Central Kino
LEUPOLDSGRÜN
19.00 Abschlusskonzert Gitarrenklasse C. Kießling, Musiksch.Lkrs. Ev. Kirche
SCHWARZENBACH/WALD 08.00 Pfi ngstmarkt
Marktplatz
Dienstag
7
Juni
17.00 Marktplatz f. Unternehmen u. Gemeinnützige Sparkasse Sonnenpl. 6
19.30 Rough Aunties, “überMut“-Filmfestival Aktion Mensch Central Kino
19.30 Rosenseminar, Fa. Büchel Gaststätte Olympia am Eisteich
BAD ELSTER
18.00 Das Vogtland in 3D, Vernissage zur Fotoausstellung Kgl. Kurhaus
BAD STEBEN
19.30 Radioaktivität und Radon, Vortrag von Dr. med. G. Klein Kurhaus
WUNSIEDEL
19.30 Einführung zu Blues Brothers, Luisenburg Gelände Autowelt König
27
TERMINE

28 06-11

Zeit für neue Musik
Einen Vortrag am Flügel mit Klangbeispielen“
aus dem gigantischen Liszt-Repertoire
gibt Alfred Brendel (rechts) in der Bayreuther
Stadthalle. Am Mittwoch, dem 8.Juni, spricht
und spielt er „über“ Liszt. Der Meister verspricht
viel mehr als nur‘ ein Konzert, denn sein letztes offi zielles Konzert gab
Alfred Brendel 2008 an der Seite der Wiener Philharmoniker. Als Schriftsteller ist
Brendel mit musikalischen Essays und mehreren Gedichtbänden hervorgetreten.
Auch ein Buch mit Gesprächen („Ausgerechnet ich“) sowie seine gesammelten
Essays und Reden unter dem Titel „Über Musik“ sind publiziert worden.
Das Festival „Zeit für neue Musik“ setzt vom 18. bis 27.Juni „Liszt-Impulse“. Im
Richard-Wagner-Saal und im Steingraeber Haus in Bayreuth präsentieren sich
verschiedene Musiker und Ensembles, die sich der Musik von Franz Liszt in
unterschiedlicher Form genähert haben. Am Samstag, dem 18.Juni, spielt das
„Trio concertante Bayreuth“
im Kammermusiksaal
„Volksmusik und Avantgarde“.
Das „Ensemble
Musica Viva“ präsentiert
ein „Virtuosität-Romantik-
Experiment“ am Freitag,
dem 24.Juni im Kammermusiksaal.
Das „Nürnberger
Akkordeon-Ensemble“
(Bild) geht am Sonntag,
dem 27.Juni, im Kammermusiksaal neue Wege mit „Überraschenden Klängen“ .
Das vollständige Programm ist im Internet zu fi nden unter: www.steingraeber.de.
06-11
29
KULTUR

MUSIK
InnenhofKonzerte
Die InnenHofKonzerte starten im
Juni am Musikpavillon des Hauses
Theresienstein. Familie Schelle lädt
am 9.Juni
zu einem Classic-Rock-Konzert mit „Dreiklang“ ein.
Die „Bierjazzer“ (Bild oben) um Bernd Günther spielen am
16.Juni bei der Firma Kleemeier in der Rauschenbachstr. 4.
Von Dixiland über alte Schlager und fränkisches Liedgut
wird alles verjazzt. Im Innenhof der Nordbayerischen
Farbenwerke, Landwehrstraße 21, spielt „Gery“ mit seinen
Johnboys (Bild rechts) in Aktion - Rock‘n‘Roll, erfreulich
geradlinig und erfrischend. Im Innenhof
von Herrn Saalfrank in der Weißenburgstraße 8 spielt „late
light“ (links) Hits aus den 60er und 70er Jahren. Neu im Programm
der InnenHofkonzerte
ist der Saale-
Bereich. Dort singt
der „Shanty Chor“ (Bild rechts)
am 30.Juni am Vereinsheim
der Naturfreunde Hof in der
Ascher Straße (am besten über
den Saalefußweg zu erreichen)
Lieder von der See. Bei der Familie
Münch in der Mühlstraße
11 ist ein „Swinging-Rendez-
Vous“ angesagt. Im Innenhof der Taverna Kostas ist „Derek Hardie“ zu hören,
im Biengäßchen beim Café Vetter sorgt das „Duo Fugmann“ für Stimmung.
30 06-11

Mittwoch 8
06-11
Juni
18.00 Feierabend-Radltour, ADFC
ab Kugelbrunnen Altstadt
20.00 Ende der Wohlstandsgesellschaft, Vortr. KEB Pfarrzentrum St. Konrad
BAD STEBEN
19.30 Kommunikation u. Rhetorik unserer Zeit, Referentin S. Hagner Kurhaus
BAYREUTH
19.30 Franz Liszt-Vortrag mit Klangbeispielen, von Alfred Brendel Stadthalle
HELMBRECHTS
20.00 Hilfe wir machen Urlaub, satirisches Musical Parkplatz Textilmuseum
PLAUEN
19.00 Kunstbetrachtung, Aphrodites Insel Zypern, W. Rudloff Malzhaus
Donnerstag
9
Juni
11.00 Seniorenwanderung des FWV
Treffpunkt Bahnhof Neuhof
18.00 Eine Kindheit in Indien, Kinderuni Hochschule, A.-Goppel-Platz
18.00 Biergartenfest mit Sauschlegel vom Spieß Tante Freda, Hallplatz
19.00 Innenhofkonzert: Dreiklang Musikpavilllon am Theresienstein
19.00 Irgendwas ist immer, Kabarett Intakt, Frauennotruf-Benefi z BG, Poststr.
19.30 Die teutschen Schüler erlustigen sich auch, Vortrag Mus. Bayer. Vogtland
19.30 Monica und David, “überMut“-Filmfest. Aktion Mensch Central Kino
BAD ELSTER
19.30
REHAU
Silke Fischer in Concert, Schlagerabend KunstWandelhalle
19.30
SELB
Luisenburg-Revue, M. Lerchenberg u. Stars d. Festspiele Rehau Art
18.30 Blechschaden, Benefi zkonzert
Rosenthal-Theater
31
TERMINE

THEATER
theater hof
Kulmbacher Str. 5
95030 Hof
Kasse Tel. 09281 / 7070-290
Fax 09281 / 7070-299
Internet: www.theater-hof.de
e-mail: info@theater-hof.de
Don Giovanni
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Premiere: Freitag, 10. Juni
Don Giovanni ist der Archetypus des Frauenhelden schlechthin. „Viva la libertá“
ist das Lebensmotto des Adligen, der eine Frau nach der anderen verführt.
Sein Diener Leporello führt über jede Eroberung genau Buch. Doch mit
Donna Anna beginnen die Probleme. Unerkannt hat Don Giovanni sich nachts
bei ihr eingeschlichen, um sie zu verführen. Doch die Erwachende reagiert
anders als geplant. Verfolgt von Donna Anna muss Don Giovanni fl iehen. Als
der Komtur, Donna Annas Vater, zu Hilfe eilt, kommt es zum Duell. Don Giovanni
ersticht den Komtur und fl üchtet daraufhin. Als die von Rachedurst und
Sehnsucht getriebene Donna Elvira in der Stadt eintrifft, zieht sich die Schlinge
um Don Giovannis Hals zu. Einst hatte er sie in Burgos geehelicht und
bereits nach drei Tagen wieder verlassen. Auch diesmal lässt Don Giovanni
sie stehen und wendet sich seinem nächsten Opfer zu. Am Ende ist es der
Geist des toten Komturs, der Don Giovanni seiner gerechten Strafe zuführt.
Reden mit Mama
Komödie von Jordi Galceran (Bild) Premiere: Donnerstag, 16.Juni
Mama ist 82 Jahre alt und lebt allein in einer Wohnung,
die ihrem Sohn Jaime gehört. Sie kocht jeden Tag für
ihn, weil sie hofft, dass er sie besucht und zum Essen
bleibt. Jaime ist 50, besucht sie selten und bleibt nie zum
Essen. Es hat ihn kalt erwischt in seinem perfekt sortierten
Leben mit Villa, Gattin und zwei hoffnungsvollen
Sprösslingen. Der gut dotierte Job ist plötzlich weg, das
große Auto nicht mehr zu halten und die anspruchsvolle Frau möglicherweise
auch nicht. Durch den Verkauf der Wohnung hofft er, seine fi nanzielle Krise zu
meistern. Er besucht Mama, um sie zum Verlassen der Wohnung zu bewegen.
Aber sie weigert sich nicht nur, sondern eröffnet ihm, dass sie einen Mann
kennen gelernt hat und mit ihm zusammen leben möchte: einen 69-jährigen
Obdachlosen mit revolutionären Ansichten. Mamas neuer Lover ist der perfekte
Wohnungsaufl ösungs-Verhinderungsgrund. Jaime ist fassungslos, seine Welt
gerät ins Wanken, während Mama auf dem Weg zu einem neuen Leben ist.
32 06-11

Raus an die Luft
Alles begann mit der Idee, Musik auf so einen
kleinen gemeinsamen Nenner zu bringen,
dass möglichst viele Musiker mitspielen
können. Daraus hat sich die vielköpfi ge Band
„17 Hippies“ entwickelt, die am Freitag, dem
Freikarten
S EITE
40
10.Juni, im Plauener Malzhaus die
Open-Air-Saison eröffnet. Balkanrhythmen haben dem
anglo-amerikanischen Rock/Pop/Jazz-Background der
Mitglieder neue Impulse gegeben. Ganz auf die einzelnen
Musiker und ihr akustisches Instrumentarium abgestimmt,
hat sich die Musik der „17 Hippies“ im Gesamtbild zu
einem unverwechselbaren Sound verdichtet.
Henrik Freischlader gilt als „das Highglight der Deutschen
Blues-Rockszene“. Seine Fans kennen ihn von kleinen und
großen Bühnen, namhaften Festivals und Auftritten in engen,
familiären Clubs. Er hat sich mit den ganz großen Namen
des Blues eine Bühne geteilt, Anerkennung von B.B.
King, Joe Bonamassa und Gary Moore bekommen und ist so bodenständig und
in seiner Musik geerdet wie eh und je. Am Samstag, dem 26.Juni, im Malzhaus.
06-11
Freikarten
S EITE
40
33
MUSIK

MUSIK
Überwältigend
für Ohr und Auge
Eines der größten Open-Air
Spektakel mit bis zu 4.000 Konzertbesuchern
in der Vergangenheit,
kehrt in diesem Jahr
an seine alte Wirkungsstätte
zurück. Die Wiederbelebung
des Premierenortes von „Philharmonic Rock“, das Gelände an der Göltzschtal-
Brücke, verspricht in diesem Jahr einen musikalischen Hochgenuss der Extraklasse.
Nachdem unzählige Fans um eine Neuaufl age dieses Konzertes
baten, wird die Open-Air Veranstaltung nun mit bekannten Akteuren aufwarten.
Mit dabei ist am Pfi ngstsamstag, dem 11. Juni, die Vogtland Philharmonie,
Starsaxophonist Andrew Young und namenhafte Solisten, wie Linda Teodosiu
(DSDS-Finalistin), Thomas Hahn und Wundergeiger Elin Kolev. Erstmals
sind 1000 nummerierte Sitzplätze, nur im Vorverkauf bis 10.Juni, erhältlich.
Tickets gibt es in allen Freie Presse-Shops oder unter Telefon 0800/8080123
bzw. online unter www.philharmonicrock.de und www.freiepresse.de/tickets.
34 06-11

Open Air der
Jugendtreffs
Nicht mehr benötigte gebrauchte Gegenstände können auf
der Internetplattform www.azv-hof.de zum Tauschen oder Verschenken
angeboten werden. Es besteht die Möglichkeit, dem
Inserat ein Bild beizufügen. Dieser Bildupload, ähnlich wie bei
Ebay, sowie das Inserat selber sind völlig kostenfrei. Auch die „Pfl ege“ der Inserate
ist möglich. Bilder können ausgetauscht oder Textbeschreibungen im Nachhinein
geändert bzw. vervollständigt werden. Ein Verkauf sollte nicht stattfi nden.
Auch „Gesuche“ können eingetragen und ein mögliches Tauschobjekt benannt
werden. Wer sich für ein Angebot oder ein Gesuch interessiert, kann entweder
per E-mail oder Telefon mit der entsprechenden Person Kontakt aufnehmen. Der
AZV tritt nicht als Vermittler auf, er stellt lediglich seine Internetseite zur Verfügung.
06-11
www.azv-hof.de
Freikarten
S EITE
40
Drei Bands, drei Musikrichtungen, gemeinsam
ein Erlebnis. Nach diesen
Vorgaben ist das erste Open-Air Konzert am Freitag, dem 10.Juni, beim Stoffwerk
in Helmbrechts gestrickt. Los geht es mit Fun-Punk und Rock der Gruppe
„I Hate Squirrels“ aus Münchberg. Dem Alternative-Rock hat sich „Mexican
Standoff“ (Bild), eine sechsköpfi ge Formation aus Helmbrechts, verschrieben.
„Waste“ aus Bayreuth ließ mit groovenden Funkrhythmen schon die Besucher
beim bekannten Taubertal-Festival in Rothenburg und beim Sziget-Festival in
Budapest mitgehen. Dieses erste gemeinsame Open-Air aller fünf Jugendtreffs
im Landkreis Hof zusammen mit der Kommunalen Jugendarbeit und dem
Kreisjugendring lässt viel Musik und Stimmung erwarten. Bei Regen fi ndet
die Veranstaltung im kleinen Rahmen im Jugendtreff PUR Helmbrechts statt.
Eingeladen sind alle zwischen 14 und 84 Jahren – es besteht Ausweispfl icht.
Online-Gebrauchtwarenbörse des AZV
Was? kostenlose Gebrauchtwarenbörse
Wie? Dinge verschenken . tauschen . suchen
Wo? www.azv-hof.de (Service)
Joe Cycle informiert
Gebö-Online Schenken . Tauschen . Suchen
Mit Bildupload!
Abfallberatung: 09281/7259-95 . info@azv-hof.de
35
INFO

TERMINE
Freitag
10
Juni
19.00 Die Maus im All, Kinderprogramm Sternwarte, Egerländerweg 25
20.00 Don Giovanni, Oper von W. A. Mozart, Premiere Theater, Gr. Haus
20.00 Magischer Abend mit Korhammer und Klatt Kunstkaufhaus
BAD ELSTER 19.30 Krönungskonzert, Symphoniekonzert K-A-T
HELMBRECHTS 18.00 Open-Air der Jugendtreffs Lkr. Hof
MÜNCHBERG/SCHÖDLAS
Stoffwerk
19.30 Die Wallfahrtserbsen, Theater, Schödlaser Bühnenruderer Gartenfesthalle
PLAUEN 21.00 17 Hippies, Open Air
Malzhaus
Samstag
11
Juni
10.00 Historische Stadtführung
Tourist-Info/Rathausbrunnen
19.00 Don Giovanni, Oper von W. A. Mozart
Theater, Gr. Haus
20.00 Lukas, Carsten, Basti, Max und Co.
Kunstkaufhaus
20.30 Pfi ngstparty U 27, Uferstraße 27
22.00 Schlagerparty
Rockwerk
HOF/JÄGERSRUH
17.00 Jägersruher Pfi ngstfest, Ungar. Abend, Gartenbauverein Züchterheim
BAD ELSTER 19.30 Land des Lächelns, Operette K-A-T
MÜNCHBERG/LAUBERSREUTH
20.00 Dieschowidder, Wirtshauskabarett
Gasthaus Stricker
NETZSCHKAU 20.00 Philharmonic Rock
SCHWARZENBACH/SAALE
Gelände Göltzschtalbrücke
15.00 Terrassenfest m. Musik, Siedlergemeinsch. Siedlerheisla, Am Hopfengarten
SELB/HÄUSELLOH
14.00 Schaubetrieb im Schausteinbruch
Steinbruch Häuselloh
Occhio
Tisch, Wand oder
Deckenleuchte,
verschiedene Oberfl ächen
Preis ab 538,- €
light is
evolution
Schenken Sie sich ein
Stück Lebensqualität.
Dieschowidder
Freikarten
S EITE
40
Albert Rambacher, Gitarrist und Liedermacher,
schreibt fränkische Liedla,
die das lokale Geschehen musikalisch
auf den Arm nehmen. Sein Gegenpart
ist Rekord-Schnellzeichner Werner
Michael („Hofer Spitzen“) am Zeichenblock.
Er moderiert und nimmt
nicht weniger humorvoll das Geschehen
aus Politik, Lokalereignissen und
Stammtisch-Debatten aufs Korn. Dazu
gibts deftige Witze und schnelle Karikaturen.
Am 11.Juni im Gathaus Stricker
in Laubersreuth bei Münchberg.
36 06-11

Jägersruher Pfingsfest
Ein ungarischer Abend steht auf dem Programm
beim Jägersruher Pfi ngstfest am 11.
und 12.Juni im Festzelt im Züchterheim-Garten.
Der Samstag wird ganz nach Art der alten
Magyaren mit Gulyas, Šašlyk und Tokajer in
balatonischer Atmosphäre gefeiert. Wem das zu scharf sein sollte, bekommt
selbstverständlich auch Bratwürste und Steaks. Fisch- und Lachsbrötchen sowie
Käse gibt es bei dem gemeinsamen Fest des Gartenbauvereins und des
Kleintierzuchtvereins erst wieder am Sonntag, der dann traditionell gefeiert
wird. Für die musikalische Unterhaltung sorgt an beiden Tagen Armin Jäger.
Wenn es nach Nostradamus oder Erich von Däniken
geht, dann bestimmt. Denn genau diese beiden Unheilskünder
werden zitiert - und das zu nachtschwarzer
Zeit am Montag, dem 13.Juni, beim Apokalyptischen
Reiter (Bild). Diese Skulptur befi ndet sich bei
Schwarzenbach/Saale (Richtung Fletschenreuth)
am Platz des Holzbildhauers Jochen Strobel. Dort
werden Martin Grauss und Philip Spiegel eine Lesung,
mit Musik von Werner Weinelt, als nächtliches
Spektakel in passender Atmosphäre zelebrieren. Die Veranstalter bitten darum,
aus ökologischen Gründen in der Ortschaft zu parken. Der Eintritt ist frei.
06-11
Das Ende naht! Oder?
Peak Oil - das Ende des Wohlstands?
Geologen und
Experten aus
der Erdölindustrie
sind sich
sicher, dass
die Produktionsspitze
der
Erdölförderung unmittelbar bevorsteht.
Pessimisten unter ihnen sind überzeugt,
dass das bereits im Jahr 2000
der Fall war. Nach dem sogenannten
„Peak Oil“ wird die Erdölproduktion
jährlich um etwa 3-6% abnehmen, und
der Bedarf stetig steigen. Dies wird
dazu führen dass die Nachfrage das
Angebot bei weitem übersteigt und die
Preise in ungeahnte Höhen schießen
werden. Ausgehen werden die Erdölvorräte
aber noch für Jahrzehnte nicht.
Das Problem für die westlichen Gesellschaften
wird sein, wann das billige
Öl ausgehen und welche Folgen dies
haben wird. Kommt es zum Ende der
Wohlstandsgesellschaft? Wie müssen
die Industrienationen reagieren? Prof.
Dr. Klaus Bitzer von der Universität
Bayreuth geht dieser Frage nach, während
seines Vortrages am Mittwoch,
dem 8.Juni im Pfarrzentrum St. Konrad.
37
INFO

TERMINE
Sonntag Pfi ngstsonntag 12
Juni
11.00 Hofer Männerchor, Promenadenkonzert Musikpavillon Theresienstein
14.00 Der Zeppelin über Hof vor 102 Jahren, hist. Führung ab Oberes Tor
19.00 Feuerwerk, Musik. Komödie von Paul Burkhard Theater, Gr. Haus
HOF/JÄGERSRUH
14.00
Jägersruher Pfi ngstfest, Gartenbauverein Züchterheim
BAD ELSTER 10.00 Equipage, Edle Pferde & historische Kutschen Stadtgebiet
19.30 Cavedate, Date-Komödie
K-A-T
FÖRBAU/FÖRMITZ
09.00 Seefest am Förmitzspeicher
Parkplatz am Damm
KIRCHENLAMITZ 14.00 Fest mit dem BGS-Trio Am Granitlabyrinth
WUNSIEDEL 10.30 Meister Eder u. sein Pumuckl, Familienstück Luisenburg
Montag Pfi ngstmontag 13
Juni
14.00 Terrassenfest mit John und Charly Gaststätte Naturheilverein
BAD ELSTER 19.00 Katja Ebstein, Lieder- und Chansonabend
BAD STEBEN
K-A-T
19.30 Meine Nichte - Deine Nichte, Pfundtner‘s Bayer. Bühne Kurhaussaal
FÖRBAU/FÖRMITZ 09.00 Seefest am Förmitzspeicher Parkplatz am Damm
PÖHL 11.00 Schifffahrt mit Schlemmerlunch Talsperre Anlegestelle Möschwitz
SCHWARZENBACH/SAALE
21.00 Nostradamus, Erich v. Däniken, Lesung m. Musik Am Apokalypt. Reiter
Dienstag
20.00
14
Juni
Aschenbrödel, Ballett, R. Fernando, Musik von Prokofjew Theater, Gr. Haus
hof-programm Juli
Redaktions- und
Anzeigenschluss:
15. Juni 2011
Juni 2011
Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
38 06-11

„Vielleicht hättn die Hofer den Angriff seinerzeit abwehrn kenna,
wenn sa die Hussittn mit Schlappenbier abgfüllt hättn!“
06-11
von Werner Michael
WANDERKARTEN
Von vielen größeren Fremdenverkehrsorten
sind Wanderkarten im
Maßstab 1:35000
erhältlich.
Mehr Freude Freude am am Wandern!
Wandern!
Vom Thüringer Thüringer Wald Wald bis bis zu
zu
den Alpen.
Alpen.
Teilweise auch auch als
als
GPS-fähige
“Handy-Karten”
verfügbar!
Wir freuen freuen uns
uns
auf Ihren Ihren Besuch!
Besuch!
Halle D D Stand Stand 19
19
Hirschberger Str. 7, 95030 Hof/Saale
Tel. 09281/6962
Postfach 1144, 95010 Hof/Saale
Fax: 09281/66814
LANDKARTEN- u. GEODATEN-
VERTRIEBSGESELLSCHAFT
http://www.fritsch-landkartenverlag.de; e-mail: info@fritsch-landkartenverlag.de
39
HUMOR

GEWINN
Eintrittskarten zu gewinnen!
5x2 Karten 29.5.-10.6. ÜberMut, Filmfestival Bürgergesellschaft, Hof
2x2 Karten 04. Juni Monaco Bagage Scheune OT Dreigrün, Naila
1x2 Karten 09. Juni Intakt, Benefi z für Frauennotruf Bürgergesellschaft, Hof
5x2 Karten 10. Juni 17 Hippies, Open Air Konzert Malzhaus, Plauen
3x2 Karten 10. Juni Open Air der Jugendtreffs Stoffwerk, Helmbrechts
1x2 Karten 11. Juni Dieschowidder Stricker, Laubersreuth b. Münchberg
2x2 Karten 16. Juni Günter Grünwald Bürgergesellschaft, Hof
2x2 Karten 17. Juni Rock Club Festival Wiesla Rock Club, Hof
2x2 Karten 18. Juni Rock Club Festival Wiesla Rock Club, Hof
3x2 Karten 23. Juni The Cavern Beatles Bürgergesellschaft, Hof
3x2 Karten 25. Juni H. Freischlader & Band, Open Air Malzhaus, Plauen
1x2 Karten Juni Luisenburg Festspiele Luisenburg, Wunsiedel
Kino-Karten für Scala, Hof, Wörthstr. auf Kinoseite S.24
So können Sie Karten gewinnen:
Schreiben Sie uns, wo Sie Ihr hof-programm bekommen.
Dazu Ihre Adresse, Telefonnummer und Ihren Kartenwunsch.
Absenden an: hof-programm - Postfach 1745 - 95016 Hof.
Per Fax: 09281 / 8300-11 e-Mail: verlosung@hof-programm.de
Oder direkt abgeben in Hof, Kreuzsteinstr. 2 (Ecke Altstadt)
Einsendeschluss: spätestens 4 Tage vor der jeweiligen Veranstaltung
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Neuer Hofer Stadtführer
Arnd Kluge, Museumsdirektor des Museums Bayerisches
Vogtland, und Martina Martin von der Hofer
Tourist-Information haben einen neuen Stadtführer
für Hof zusammengestellt. Vier Rundgänge durch die
Stadt, mit ergänzenden Kartenskizzen versehen, laden
den Leser dazu ein, sich von den vielen Sehenswürdigkeiten
verzaubern zu lassen. Abgerundet wird
das Buch durch einige Vorschläge für Ausfl üge in die
Umgebung, die wichtigsten Adressen und Telefonnummern
sind übersichtlich zusammengefasst. Erhältlich
in der Tourist-Information und im Buchhandel.
Verlag: extra Medien Marketing G. Prokscha
95028 Hof, Kreuzsteinstr. 2-6
Tel.: (09281) 8300-10 Fax: (09281) 8300-45
e-mail: post@hof-programm.de
Seit 1982 - Veranstaltungskalender für Hof und die Region
Redaktion: Gerhard Prokscha (V.i.S.d.P.), Claudia Hannemann
Anzeigen: Günter Lippert
Druck: Adler-Druck, Bad Elster
Gültige Anzeigenpreisliste 1/2002.Veranstaltungsmeldung bis spätestens 15. des
Vormonats. Keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit der Veranstaltungen
und Terminangaben. Für eingesandte Fotos, Artikel etc. kann keine Haftung übernommen
werden. Auswahl der Veranstaltungen vorbehalten. Namen und Signet „hofprogramm“
sowie vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck und elektronische Speicherung bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung.
40 06-11

Grünwald: Gestern
war heute morgen
Was wäre die Erde ohne die Sonne, Deutschland
ohne Bayern, Marianne ohne Michael, Arsch ohne
Friedrich und die Zukunft ohne die Vergangenheit.
Günter Grünwald grübelt über derartige Fragen,
weil sein Vermögensverwalter ihn gebeten hat,
ein neues Programm zu schreiben. So ist das
neue Programm eine Verquickung aus Teilen
früherer Programme und neuen Nummern. Er
wehrt sich mit Händen und Füßen, dieses Programm
ein „Best of“-Programm zu nennen. Obwohl
diese Bezeichnung den Nagel sowas von derartig auf den Kopf trifft, dass
es eine Art hat. Aber eben auch nicht ganz, da schon auch sehr viele neue
Nummern vorgeführt werden. Er hat lange überlegt, ob er experimentelle Tanzperformances
und Schleuderbrettakrobatik ins Programm aufnehmen sollte.
Hat sich dann aber dagegen entschieden und bleibt lieber mit beiden Beinen
auf dem Boden. Am Donnerstag, dem 16.Juni, in der Bürgergesellschaft in Hof.
06-11
Freikarten
S EITE
40
41
KABARETT

TERMINE
Mittwoch 15
Juni
18.00 Feierabend-Radltour, ADFC
ab Kugelbrunnen Altstadt
19.30 Bitter, Heberle, Winter, Wohlmann, Vernissage Galerie Theresienstein
20.00 Aschenbrödel, Ballett, R. Fernando, Musik von Prokofjew Theater, Gr. Haus
BAD STEBEN
19.30 Essbare Wildgewürze im Sommer, Vortrag, Mike Lenzer Kurhaus
KLEINLOSNITZ 15.00 Bienenhotel bauen, Kinderprogr. Bauernhofmuseum
Donnerstag
16
Juni
19.00 Late Light , Innenhofkonzert Haus Saalfrank, Weißenburgstr. 8
19.00 Gery u. Johnboys , Innenhofkonzert Nordbayr. Farbenwerke, Landwehrstr.
19.00 Bierjazzer , Innenhofkonzert Fa. Kleemeier, Rauschenbachstr. 4
20.00 Gestern war heute morgen, G. Grünwald, Kabarettwochen BG, Poststr.
20.00 Reden mit Mama, Komödie von J. Galceran, Premiere Theater, Studio
BAD STEBEN 19.30 Original Wolga Kosaken
KLEINLOSNITZ
Prinzregent-Luitpold-Saal
15.00 Pfeifen aus Vogelbeerzweigen, Kinderprogramm Bauernhofmuseum
PLAUEN 20.00 Magdeburger Zwickmühle, Kabarett
WUNSIEDEL
Malzhaus
21.30 Open Air Kino bei Eintritt der Dunkelheit Fichtelgebirgsmuseum
Freikarten
S EITE
40
Zwei Tage Wiesla-Rock
„Göttererbrechen“ heißt das Wiesla Rock Club
Festival am 17. und 18.Juni. Am Freitag vor
allem Heavy Metal mit „Dry Vapour“ aus Bamberg,
die auch gerne eine Trompete einbauen.
„Speak to my hand“ aus Marktredwitz zelebrieren
„Dirt´n´Roll“. Die beiden Abschlussgruppen
für diesen Tag kommen aus Naila: Endtime
Prophecy mit melodischer Death Metal und
Mourning Devine (Bild links) mit Power Metal.
Der Samstag beginnt mit Punk von den
Lokalmatadoren No More Riots. Pistol
Nose Puma spielen dreckigen, harten
Rock´n´Roll. Eine feste Größe in der
Hardcore-Szene sind S.P.A.D., die für solide
Qualität stehen. Abgerundet wird der
Abend mit The Sweethearts aus Dresden
(rechts). Sie spielen klassischen Rock´n´Roll im Stile der 50er/60er Jahre.
42 06-11

Freitag
Neben zwei Filmstars, dem Delorean DMC 12
(oben) aus „Zurück in die Zukunft“ und dem
Toyota GT 2000 aus dem James-Bond-Film
„Man lebt nur zweimal“, kommt auch noch ein
„König“ zur Sechsämterland-Classic am 17.
und 18.Juni nach Wunsiedel. Der Neusser
Gerd Dicks bringt den legendären „König von Afrika“ ins Fichtelgebirge. Das ist
der Toyota Celica Twin Cam Turbo (Bild links),
mit dem der schwedische Rallyestar Björn
Waldegaard die East-African-Safari-Rallye
dominierte. Es
gibt Prüfungen
in der
Marktredwitzer und der Selber Fußgängerzone,
den freitagabendlichen Marktplatz-Grand-
Prix in Weißenstadt und die Rollprüfung am
Kirchenlamitzer Rathaus. Neu ist eine Vor-
und Rückwärtsprüfung auf dem Gelände des
Toyota-Autohauses Engel an der Hohensaas in
Hof. Abgerundet durch zwei anspruchsvolle Strecken bei Stadtsteinach und
über die Schneeberghöhe sowie drei kleine aber feine Orientierungsetappen.
06-11
17
Juni
20.00 Feuerwerk, Musik. Komödie von Paul Burkhard Theater, Gr. Haus
21.00 Wiesla Rock Club Festival, Heavy Metal Wiesla Rock Club, Südring 99
BAD ELSTER 19.30 Eine kleine Nachtmusik, Serenadenkonzert
BAD STEBEN
K-A-T
14.00 Essbare Sommer-Wildgewürze, Erlebniswanderung, M. Lenzer ab Bahnhof
GATTENDORF
20.00 Abendserenade, Musikverein „Die Oberhartmannsreuther“ Unterhöll
KLEINLOSNITZ
15.00 Wir bauen Rindensegelboote, Kinderprogramm Bauernhofmuseum
PLAUEN 20.00 Nacht der Muse(e)n mit Nachkuss und Salsaparty
WUNSIEDEL
Malzhaus
17.00 Sechsämterland-Classic Rallye, 1.Etappe Jean-Paul-Straße
Sechsämterland-Classic
43
TERMINE

TERMINE
Samstag 18
Juni
09.00 Frankenwald-Radtour, Naturfreunde Treffpunkt Hofecker Schule
10.00 Historische Stadtführung
Tourist-Info/Rathausbrunnen
14.00 MEC Sommerfest
Clubheim Stellwerk 8, Güterbahnhof
14.00 Mensch-Ärgere-Dich-Nicht-Turnier, Ungarischer Abend Gasthaus Anspann
19.00 Don Giovanni, Oper von W. A. Mozart
Theater, Gr. Haus
20.00 Salsa und Latino Dance Night
PCafé, Marienstr. 11
20.00 Reden mit Mama, Komödie von Jordi Galceran Theater, Studio
20.30 Sommer Count Down
U 27, Uferstraße 27
21.00 Wiesla Rock Club Festival, Punk, Rock Wiesla Rock Club, Südring 99
BAD ELSTER
19.30 V olldampf Angeladoria, Kabarett, Berliner Sündikat K-A-T
BAD STEBEN 20.00 Cuba Vista, Live-Musik mit Buffet
BAYREUTH
Spielbank
19.30 Volksmusik u. Avantgarde, Fest. Zeit f. Neue Musik Steingraeber Haus
KLEINLOSNITZ
15.00 Wiesenfestspiele, Kletterstange, Bratwurstschnappen Bauernhofmuseum
KONRADSREUTH
17.00 Fackelfest, Sportschützenverein
Am Schießhaus
NIEDERLAMITZ 15.00 Straßen-Weinfest
Brückenstr./Dorfanger
PLAUEN 15.00 Genius Loci, Konzert Festival Mitte Europa Johanniskirche
REGNITZLOSAU 18.00 Sommerkirchweih Kulturscheune Draisendorf
SELB 10.00 Gartenfest, Tag d. offenen Tür Moschee Selb, Grafenmühlweg 12
WUNSIEDEL
09.00 Sechsämterland-Classic Rallye, 2.Etappe Jean-Paul-Straße
15.30 Brunnenfest, Tag der Partnerstädte
Innenstadt
Sonntag
19
Juni
11.00 Ziegelhüttenmusikanten, Promenadenkonz. Pavillon Theresienstein
11.00 Zoofest
Zoo am Theresienstein
14.00 Die Hussiten kommen, Stadtführung ab St. Michaeliskirche
19.00 Don Giovanni, Oper von W. A. Mozart
Theater, Gr. Haus
BAD ELSTER
15.00 Jubiläum, 30 Jahre Traumzauberbaum, Familienmusical NaturTheater
BAYREUTH
17.00 Leopold-Mozart-Zentrum, Fest. Zeit f. Neue Musik Steingraeber Haus
DÖHLAU 14.00 Erdbeerfest, Gartenfreunde Altes Schulhaus Kautendorf
GATTENDORF 14.00 Holunderfest
KIRCHGATTENDORF
Schlosshof Schloßgattendorf
19.30 Gypsy Swing meets Klezmer, Festival Mitte Europa Scheune
REGNITZLOSAU/ DRAISENDORF
09.00 Sommerkirchweih
Kulturscheune Draisendorf
WALDSASSEN
08.00 Großes Kapplfest, 300 Jahre Kapplkirche Dreifaltigkeitskirche Kappl
WUNSIEDEL 09.00 Brunnenfest, Tag der Partnerstädte Innenstadt
Blutspende-Termine
06. Juni Münchberg, Rotkreuzhaus 16.00 - 20.00 Uhr
07. Juni Münchberg, Rotkreuzhaus 16.00 - 20.00 Uhr
15. Juni Sparneck, Rotkreuzheim 17.00 - 20.00 Uhr
15. Juni Helmbrechts, BRK-Haus 16.00 - 20.00 Uhr
20. Juni Hof, BRK-Kreisverband 12.00 - 19.00 Uhr
22. Juni Schauenstein, Verbandsschule 17.00 - 20.30 Uhr
27. Juni Schwarzenbach/S., Grundschule 16.00 - 20.00 Uhr
44 06-11

Kuba sehen
und hören
Die Sängerin Mireya
Coba Cantero stammt
von der Zuckerrohrinsel
Kuba und ist der temperamentvolle
Mittelpunkt
der Band „Cuba Vista“.
Mit ihrer ausdrucksstarken
Stimme nimmt
sie die Zuhörer mit auf
eine musikalische Reise
in die Karibik und nach Lateinamerika. Zur Seite stehen ihr drei Profi musiker, die
Gitarre, Trompete und Backgroundgesang beisteuern: Ingo Mützel, Humberto Zaldivar
Jr. und Omar Plasencia. Zusammen vermitteln sie südländisches Lebensgefühl
mit feurigem Salsa, mitreißendem Rumba, leidenschaftlichem Bolero, brasilianischem
Bossa Nova und schwungvollem Samba. Liebe, Wärme und Freude,
aber auch Eifersucht und Verzweifl ung prägen diese Lieder, die authentisch von
„Cuba Vista“ gespielt werden. Für kulinarische Hochgenüsse sorgt die Gastronomie
der Spielbank mit einem kleinen, feinen Buffet am Samstag, dem 18.Juni.
06-11
45
KULTUR

SCHLAPPENTAG
Erst am Schlappentag gibts Schlappenbier
Zusammen mit dem ehemaligen Braumeister der Zeltbräu,
Ewald Scheffel, hat Scherdel-Braumeister Günther Spindler
den ersten Sud nach dem Original Schlappenbier-Rezept
angesetzt. Damit können sich die Schlappenbiertrinker auf
ihre gewohnte Qualität freuen. Das traditionell hergestellte
Starkbier wird eine Stammwürze von 16,5 und damit 6,5%
Alkohol A haben. Eine Maß Schlappenbier gibt‘s im Festzelt
beim Schießhäuschen für 6,40 Euro. Nach dem Umzug
spielt die Krebsbacker Blasmusik beim Schlappentag auf,
am Nachmittag werden die Krebsbacker von den Original
Göstratalern abgelöst. Unser Bild zeigt den neuen Schlappenbier
Seidla-Krug. Natürlich wird am Festtag in (neue) Maßkrüge eingeschenkt.
46 06-11

Hussiten kommen
Am Schlappentag-Sonntag,
dem 19.Juni, wird die fromme
Hofer Bürgerin Elisabeth den
Hussitenüberfall aus ihrem
Blickwinkel schildern. Im historischen
Kostüm erzählt die
„Augenzeugin“ von ihren Erlebnissen
im Jahre 1430. Sie
sah die Zerstörung und Schändung des Klosters und wünschte diese
liederlichen Menschen am liebsten ins Fegefeuer. Denn ihre Stadt wurde
ohne nennenswerten Widerstand von den Hussiten gestürmt, verwüstet
und geplündert. Start ist um 14 Uhr an der Michaeliskirche.
Schlappentag - der Hofer Nationalfeiertag
Nach dem Überfall der Hussiten auf Hof befreite der
Markgraf von Brandenburg die Bürger für zehn Jahre
von den Steuern. Allerdings unter der Bedingung, sich
mit Handfeuerwaffen auszurüsten und regelmäßig damit
zu üben, um auf zukünftige Angriffe vorbereitet zu sein.
Die Bürger, schon seinerzeit auf ihre wertvolle Arbeitszeit
bedacht, rückten oft erst im letzten Moment zur Schießübung
an, mit Schlappen an
den Füßen. Das brachte ihnen auch den Namen „Schlappen-Schützen“
ein. Später bezeichnete man den Tag des
Handwerker-Schießens als Schlappentag. Seit dem letzten
Jahrhundert wird das Schlappenbier, ein besonders süffi
ges Starkbier, gebraut, das erst am Schlappentag, in diesem
Jahr am 20.Juni, ausgeschenkt wird. Der traditionelle
Festzug startet am Rathaus und führt über die Ludwigstraße, Altstadt, Bismarckstraße,
Marienstraße und
Lessingstraße zum Schießhäuschen
mit anschließendem
Festbetrieb in der
gesamten Anlage bis 21 Uhr.
Die IG Krötenbrucker Geschäftsleute
lädt ab Nachmittag
ebenso zum traditionellen
Schlappentag
in die Gartenanlagen des
Hotel Munzert ein. Tipp:
Auto zuhause lassen!
06-11
47
SCHLAPPENTAG

TERMINE
Montag 20
Juni
09.00 Schlappentag; Schützen- u. Handwerker-Empfang, Festzug Rathaus
09.30 Schlappentag, Festbetrieb Parkplatz-Schießhäuschen
10.00 Schlappentag, Festbetrieb Biergarten Hofgarten, Ascher Str.
16.30 Schlappentag
Hotel Munzert Gartenanlagen
17.00 Schlappentag m. Chico u. Doris Sportplatz ATS Hof West, Joditzer Weg
17.30 Schlappentag mit Besch-Sound
Gasthaus Anspann
20.00 Reden mit Mama, Komödie von Jordi Galceran Theater, Studio
21.00 After Schlappentags Party
Almhütte
JODITZ 17.00 Schlappentag
Feuerwehrhaus
Dienstag
21
BAD ELSTER
19.30 Una Notte Italiana, Malena Grandoni Ensemble
Mittwoch
22
Juni
KunstWandelhalle
Juni
18.00 Feierabend-Radltour, ADFC
ab Kugelbrunnen Altstadt
18.00 Sportfest des ATS Hof West, Muckturnier Sportplatz, Joditzer Weg 90
ARZBERG/BERGNERSREUTH
21.00 Sonnwendfeuer des FGV Volkskundliches Gerätemuseum
AUERBACH/VOGTL.
19.30 Horst Janson, Festival Mitte Europa Galeriesaal, Nicolaikirche
REGNITZLOSAU 18.00 Verspäteter Schlappentag Am FFW-Gerätehaus
48 06-11

Tierisches Fest
Am Sonntag, dem 19.Juni, lädt der Hofer
Zoo zu einem „tierisch guten Fest“
ein. Die Kinder können sich auf dem
Trampolin oder einer Hüpfburg austoben.
Beim Zooquiz ist das Wissen über
Tiere gefragt. Junge Künstler können
am Malwettbewerb teilnehmen. Und
wer will, kann sich selbst als Tiger,
Löwe, Eisbär oder Hase schminken
lassen. Der Dreh am Glücksrad verspricht
tolle Preise. Dazu gibt es viel
Musik und gute Laune mit „Anima
Music-Entertainment“. Im Streichelzoo
warten natürlich auch wieder mehrere
Jungtiere auf die kleinen und großen
Besucher. Das Fest beginnt um 11 Uhr
und kostet nur den regulären Eintritt.
06-11
49

50 06-11

BIERGARTEN
Bei so einem schönen Wetter
überlegt man manchmal lange,
wo man sich am besten im Freien
aufhalten kann. Ein netter
Plausch mit Freunden und dazu
ein kühles Bierchen. Jetzt müssen
Sie nicht mehr lange überlegen.
Einfach das hof-programm zur
Hand nehmen und schon geht‘s
los - zu den schönsten Biergärten,
Straßencafés und Terrassen in der Region. Wir wünschen Ihnen viel Spaß!
Gaststätte Naturheilverein:
Ruhe-Oase in bester Umgebung
Umringt von blühenden
Gärten, aber auch nur wenige
Minuten entfernt vom
Zoo, vom Botanischen
Garten und vom Theresienstein,
ist der Naturheilverein
der beste
Platz, um die Hektik des
Alltags zu vergessen. Ab
11 Uhr 30 ist geöffnet,
am Dienstag ist Ruhetag.
Zu den Bierspezialitäten
aus der nahegelegenen
Zeltbräu bietet die gutbürgerliche Küche dem Gast schmackhafte
Gerichte, Hofer Spezialitäten ebenso wie fränkische Brotzeiten zu günstigen
Preisen - egal ob Früh- oder Dämmerschoppen,
ob Kaffeekränzchen, Mittag-
oder Abendessen. Bei schönem Wetter ist
die überdachte Terrasse geöffnet. Sie bietet
einen herrlichen Ausblick auf die Stadt
Hof und in die Umgebung. Am Pfi ngstmontag,
dem 13.Juni, sorgen die beiden
Musiker „John und Charly“ zum Terrassenfest
für stimmungsvolle Unterhaltung.
Gutbürgerliche Küche von 11.30 - 14.00 Uhr und von 17.00 - 20.00 Uhr
Nachmittags Kaffee, Kuchen + Brotzeiten
Wir empfehlen uns für
Familienfeiern - Vereinssitzungen - Trauerfeiern
Pfingstmontag, 13. Juni 2011, 14.00 Uhr:
Terrassenfest mit „John und Charly“
(Bei schlechtem Wetter im Lokal)
täglich geöffnet ab 10 Uhr ~ Dienstag Ruhetag
Es lädt ein Renate Böhner mit Team
52 06-11

Botanischer Biergarten in Unterkotzau
06-11
-ANZEIGE-
Egal ob allein, in kleiner oder in großer Gruppe: im Hotel Falter lässt es sich gut
feiern. Nicht nur in den gemütlichen Innenräumen. Wenn das Wetter passt, bietet
der Biergarten eine herrlich grüne Kulisse für Genuss und Erholung unter freiem
Himmel. Inmitten der gepfl egten Gartenanlage können die Gäste den Sommer
auch auf der Sonnenterrasse genießen. Den Gaumen verwöhnt die Küche mit
einem breiten Angebot aus der bayerisch-fränkischen Küche. Dazu gehören
deftige Braten mit Hofer Klößen, frische Fische, Spezialitäten vom Rotwild aus
dem eigenen Gehege sowie Lammfl eisch aus eigener Zucht. Zu dem servieren
wir wechselnde saisonale Gerichte wie Spargel und Pfi fferlinge. Ideal am
Nachmittag sind Kaffee und hausgemachte Kuchen oder ein leckerer Eisbecher.
Idyllisch gelegen am Stadtrand von Hof ist das Hotel Falter auch für Fußgänger
und Radfahrer leicht zu erreichen. Sie fi nden uns auch unter www.facebook.de
53
BIERGARTEN

BIERGARTEN
Spanische Genüsse
im La Mancha
Castilla-La Mancha liegt im Herzen
Spaniens. Ein riesiges Hochplateau mit
einigen Bergzügen. Es ist die Heimat
von Don Quijote, der gegen die Windmühlen
kämpfte, die auch heute noch
zahlreich zu bewundern sind. Von hier
kommt der bekannte Manchego Käse,
der Wein ist rot und kräftig. Glücklicherweise
muss man keine lange Anreise in
Kauf nehmen, um in Hof etwas von der spanischen Lebensart mitzubekommen.
Das La Mancha liegt zentral gegenüber der VR-Bank in der Schillerstraße.
Innerhalb weniger Wochen hat sich die spanische Taverne einen guten Namen
gemacht. Klaus „Charly“ Schaller serviert mit seiner Mannschaft köstliche Tapas,
Paella und (auf Vorbestellung) das Schwert des Matadors. Ein Spieß mit verschiedenen,
aufgesteckten Fleischsorten. Er wirkt wie ein Schwert mit gegrilltem
Fleisch, das am Tisch noch fl ambiert wird. Dazu gibt es Beilagen nach Wunsch.
Bei schönem Wetter ist der Biergarten des La Mancha bis 22 Uhr geöffnet.
54 06-11

Fränkische Einkehr in Raitschin
Wo liegt Raitschin? Die
Kenner wissen es, alle
anderen sollten es suchen
und fi nden. Der
Gasthof liegt zwischen
Rehau und Regnitzlosau
im Dreiländereck Bayern,
Sachsen, Böhmen. Hier
fi nden die Gäste ausgezeichnete
Gastlichkeit.
Und einen gemütlichen
Biergarten, dessen Panorama-Terrasse
zum Teil überdacht ist und bei dem sich
am großen Spielplatz nebenan auch die Kinder austoben
können. Der Bierkenner hat die Wahl zwischen
14 Biersorten. Dazu gibts zünftige fränkische Brotzeiten
und eine Speisekarte, die Herz und Gaumen hüpfen
läßt. Ein idealer Familien-Ausfl ugsgasthof. Denn
wenn die ganze Familie einen Ausfl ug macht, soll es
auch den Kleinen gefallen. Die vorzügliche Küche
wurde in den letzten Jahren mehrfach ausgezeichnet.
06-11
55
BIERGARTEN

BIERGARTEN
Italienische Lebensart und romantische Stunden
im La Romantica und auf der Terrasse
Für Freunde der italienischen Küche und
Lebensart ist die ehemalige Villa in der
Enoch-Widman-Straße zum Treffpunkt
geworden. Das einladende Ambiente,
zugleich nobel und angenehm gemütlich,
und die italienische und deutsche
Speisekarte lassen den Feinschmecker
auf seine Kosten kommen. Für die sonnigen
Stunden des Jahres gibt es glücklicherweise
eine herrliche Ausweichmöglichkeit
direkt vor der Tür. Bei schönem Wetter können sich die Gäste mittags
von 11 bis 14 Uhr und abends von 17 Uhr bis Mitternacht auf der Terrasse mit
den Spezialitäten des Hauses verwöhnen lassen und „la dolce vita“ genießen.
Ob allein, zu zweit oder in der Gruppe - auf jeden Fall aber in der La Romantica.
56 06-11

Gelateria - Café Romantica
Italienisches Flair mit Rathausblick
Innen ist es längst ein Treffpunkt für Leute, die Wert legen auf ein gepfl egtes
Ambiente in Kombination mit feinen italienischen Spezialitäten. Eine Kombination
aus Café und Eisdiele, von jedem das Beste. Dadurch steht auch
ein breites Angebot zur Verfügung. Eisspezialitäten nach eigenen Rezepten,
Torten, die jedes Genießerherz höher schlagen lassen, Tiramisu und italienische
Gebäckspezialitäten, die Lust machen auf eine kulinarische Entdeckungsreise.
Die Sonne Italiens kann zwar nicht angeboten werden, aber
jetzt ist man nahe dran. Direkt vor der Tür, umgeben von Grünpfl anzen und
mit herrlichem Blick zum Rathaus, kann man alle Spezialitäten unter freiem
Himmel genießen. Das sind die italienischen Momente im Hofer Alltag.
06-11
57
BIERGARTEN

BIERGARTEN
Hotel-Restaurant Munzert in Krötenbruck
Ob drinnen oder draußen - hier ist‘s gut schmausen
In Hof ist das Hotel Munzert eine Institution. Die Küche des Restaurants ist bekannt
für ihre guten regionalen, deutschen und internationalen Gerichte. Ob eine klassische
Brotzeit für Wanderer oder Radfahrer, ein feines Schmankerl für Genießer, besondere
Wünsche des Gastes werden immer gern berücksichtigt. Warum sollte man alle
Vorzüge eines Restaurants nicht auch im Freien in Anspruch nehmen können?
Abseits der Straße ist ein wunderschöner Biergarten eingerichtet, in dem man
die sonnigen Stunden in Ruhe verbringen kann. Unter einer herrlichen Kastanie
rustikal und gemütlich essen und trinken, was das Herz begehrt. Zünftig gegrillt
wird immer Donnerstagabend. Wem das Ganze so gut gefällt, dass er hier seine
eigene Feier abhalten möchte, egal ob Familien- Vereins- oder Betriebsfeier, fi ndet
bei den Inhabern immer ein offenes Ohr. Dann kann auch am Samstag gefeiert
werden, dem ansonsten einzigen Ruhetag im Hotel Restaurant Munzert.
58 06-11

Feiern vor den Toren Hofs
06-11
-ANZEIGE-
Der Landgasthof Grüne Linde
in Hof-Wölbattendorf wartet
mit vielfältigen regionalen
Gerichten auf euch. Ruhig
und beschaulich im Hofer
Ortsteil Wölbattendorf gelegen,
ist die Grüne Linde das
ideale Ausfl ugslokal bzw.
Rückzugsort nach stressigen
Arbeitstagen. An lauschigen
Frühlings- und Sommerabenden
ist der teilweise überdachte Biergarten im Innenhof geöffnet. Hier
könnt ihr vom Alltag so richtig Pause machen und die leichte Sommerkarte sowie
hausgemachte Brotzeiten genießen - dazu gibt es immer die passenden
Getränke. Gern nimmt das Team Buchungen für euren Grillabend an. Am
23.Juli fi ndet im Innenhof der Grünen Linde ein Spanischer Abend statt,
zu dem ihr mit mediterranem Flair und Köstlichkeiten verwöhnt werdet.
59
BIERGARTEN

BIERGARTEN
Hofer Alm - Aufstieg leicht gemacht
Auf der Alm, das sagt schon
das bayerische Sprichwort,
da gibts ka Sünd‘. Das gilt
auch für die AlmHütte, unbotmäßiges
Verhalten und
Zechprellerei einmal ausgenommen.
Die Sünde besteht
eher im guten Essen und
Trinken. Je nach Gusto österreichische
Spezialitäten,
bayerische Schmankerln
oder gute Sachen aus der
fränkischen Heimat. Da gehört
auch das Hofer Scherdel-
Bier dazu, das von Wirt Eric fachmännisch gezapft und serviert wird. Schließlich
hat er das Brauer-Handwerk von der Pike auf gelernt. Der Gast kann es sich auch
vor der Almhütte gemütlich machen - mit bestechend schöner Aussicht auf Rathaus
und Michaeliskirche. Sollte das Wetter mal einen Strich durch die Biergartenlust
machen, lädt der rustikale Innenraum ein zum gemütlichen Beisammensein.
60 06-11

Oase am Schollenteich
Die Oase heißt
Alsenberger Keller.
Eine Traditionsgaststätte
mit
Gaststube, Nebenraum
(20 Plätze),
Kellerstuben (45
Plätze) und Saal
(150 Plätze). Dazu
ein Biergarten, der
seinesgleichen
sucht. Unter alten
Bäumen direkt am
Schollenteich. Hier
wird geangelt, hier ziehen die Wasservögel ihre Kreise. Und die Gäste genießen
die Ruhe. Dazu ein kühles
Pils der Bürgerbräu Naila oder
ein Weihenstephaner Weißbier.
Und eine Brotzeit, wie Appetitsbrot,
Sülze mit Bratkartoffeln oder
Currywurst mit Pommes. Für den
größeren Hunger gibt‘s Schnitzel,
Rumpsteak oder Cordon bleu, am
Wochenende Braten mit Klößen,
zum Kaffeetrinken Torte und Kuchen.
Ein Seidla Pils kostet zwei Euro
zwanzig und die Welt ist in Ordnung.
06-11
61
BIERGARTEN

BIERGARTEN
Rossini mit zweifachem Altstadtblick
Die Altstadt hat sich zum Frühling fein
herausgeputzt. Bei milden Temperaturen
kann man fl anieren und genießen. Wer unmittelbar
am „roten Teppich“ sitzen möchte,
kann hier beim Rossini Platz nehmen,
sich bedienen und sich‘s gut gehen lassen.
Wer gerne den Überblick behalten möchte,
kann es sich auf dem Balkon gemütlich
machen. Mit Blick über die Altstadt, vom
Kugelbrunnen bis zur Marienkirche. Dabei
befi ndet man sich meist in netter Gesellschaft, denn die Gäste, sowohl unten
als auch oben, setzen sich aus allen Altersgruppen zusammen. Läßt doch auch
die Speisen- und Getränkekarte keine Wünsche offen. Egal, ob ein gepfl egtes
Pils, ein spritziges Weißbier, ein Glas Wein oder ein erfrischendes Mineralwasser,
es gibt kaum etwas,
was es nicht gibt. Das
setzt sich fort von den
Säften über Cocktails
bis zu den heißen Getränken.
Das Küchenangebot
ist mediterran,
jeden Mittwoch kommen
Sushi-Liebhaber auf ihre
Kosten. Außerdem ist an
jedem ersten Sonntag im
Monat Brunch. Hier wäre
sicher auch Rossini gerne
Stammgast gewesen.
62 06-11

-ANZEIGE-
Fränkischer Biergarten
- jenseits der Hast
Wohin nach der Arbeit? Kommt in den Biergarten vom
Fränkischen Hof in Rehau! Egal wie man es nennt -
Apéro, After work, Chill out, bei uns kann man dem All-
tag entfl iehen, Freunde treffen und gelassen mit einem kühlen Kulmbacher Bier
vom Fass, einem Erdinger Weißbier oder einem spritzigen Glas Wein in den Feierabend
gleiten. Auf der Biergartenkarte fi nden sich viele köstliche Kleinigkeiten.
Bayerische Schmankerl kitzeln den Gaumen ebenso wie frische Salate und die
Pizza von Sandro aus dem italienischem Holzbackofen. Wer‘s eher rustikal mag,
kann sich verschiedene Spezialitäten vom Lavastein-Grill schmecken lassen
oder typisch fränkisches wie Schäufela oder Braten mit Klößen. Dazu bietet der
Fränkische Hof noch weitere Vorteile. Wenn das Wetter umschlägt können die
Gäste in überdachte Bereiche, den Wintergarten oder in die Gaststube, ausweichen.
Zudem gibt´s keinen Ruhetag, täglich ist ab 16 Uhr geöffnet und sonntags
ab 11 Uhr. Wer für die Heimfahrt zu müde ist, kann in einem der gemütlichen Gästezimmer
übernachten. Erleben Sie Fränkische Gastlichkeit „Jenseits der Hast“.
06-11
63
BIERGARTEN

BIERGARTEN
Die Peperoni als
Markenzeichen
Mitten in Hof - und dennoch im Grünen.
Gut italienisch genießen heißt es
zwischen Altstadt und Kreuzsteinstraße
in der Pizzeria „ Jl Peperoncino“ im Altstadthof.
In der warmen Jahreszeit ist es
ein Vergnügen, sich unter freiem Himmel
verwöhnen zu lassen. Hier kann man die Hektik vergessen und nach Herzenslust
genießen. Besonders beliebt ist die knusprige Pizza, die mit verschiedensten leckeren
Belägen im Steinofen gebacken wird. Wer zur Abwechslung Pasta, ein Fleisch-
oder Fischgericht, eine Suppe, Süßspeise oder einen Salat essen möchte, fi ndet
eine reichhaltige Auswahl in der Speisekarte. Feine Aperitife, wie in Italien, machen
Appetit auf mehr. Mittagstisch gibt es täglich von 11 bis 14 Uhr 30, abends ist ab 17
Uhr 30 geöffnet, außer am Samstag, da darf durchgehend geschlemmt werden.
64 06-11

Familiengasthof
in Fattigau
Bei schönem Wetter ist der Biergarten
im Innenhof des Landgasthofs in Fattigau,
zwischen Oberkotzau und Schwarzenbach/Saale,
geöffnet. Direkt an der
Saale und dem Saale-Radweg, ist er
einer der schönsten und urigsten Biergärten mit eigener Grillhütte. In gepfl egter
Atmosphäre kann man mit der Familie angenehme Stunden verbringen, deftige
Schmankerln und kühle Getränke inmitten der Natur genießen. Auch den Kindern
wird nicht langweilig, dafür sorgt eine eigens eingerichtete Spielecke. Beim “Fränkischen
Sonntagstisch” werden Fisch, Krenfl eisch, Schweinebraten oder Hax‘n
mit Klößen und Kraut angeboten. Im Gasthof erwartet die Gäste ein helles freundliches
Gastzimmer mit Kachelofen und ein Kaminzimmer mit offenem Kaminfeuer.
Mittwoch Schnitzeltag!
Schnitzel in verschiedenen Varianten mit Beilage 6,-- €
Donnerstag Haxn-Tag!
Kren-, Bier- oder Pfefferhaxe mit Beilage nur 6,50 €
06-11
Landgasthof und Hotel
Brauke ler
Sobald die Sonne lacht,
begrüßen wir Sie in
unserem gemütlichen
Biergarten
direkt an der Saale!
Freitag, ab 17 Uhr, Schaschlik-Tag!
Frisch gesteckte Schaschlik-Spieße ab 4,80 €
Sandra und Markus Fischer, 95145 Fattigau, Hauptstraße 9
Telefon 09286/95020; BraukellerFattigau@t-online.de
www.Braukeller-Fattigau.com
65
BIERGARTEN

BIERGARTEN
Erholung mit Seeblick: Seehaus Untreusee
Entspannt auf der Terrasse sitzen, den Seeblick und die Sonne in den neuen
Liegestühlen genießen. Dazu lässt man sich mit Köstlichkeiten aus der
Küche, vom Kuchenbuffet, oder einfach nur mit einem kühlen Scherdel-Bier
oder einem gutem Wein verwöhnen. So fühlt sich Urlaub an. Das ist in Hof
ganz einfach: an den Untreusee fahren, das Seehaus ansteuern und Urlaubslaune
auspacken. Dieses Anti-Stress-Programm tut Leib und Seele gut.
66 06-11

Ziel für Wanderer, Radler und Autofahrer
Einkehr bei der Hulda in Tiefengrün
Ob mit dem Fahrrad den Radwanderweg
über Untertiefengrün die Saale
entlang oder zu Fuß den Berger
Winkel - das Gasthaus „Zur Hulda“
in Tiefengrün ist von allen Seiten gut
zu erreichen. Die Küche bietet eine
Vielzahl an herzhaften, hausgemachten
Gerichten. Eine zünftige Brotzeit,
einen knackigen Salatteller oder ein
Extra aus der Tageskarte, die besondere
saisonale und regionale Speisen bietet. Die Liebhaber von gebackenem
Blut, auf gut fränkisch „Schwaaß“ genannt, kommen immer mittwochs auf ihre
Kosten. Der Biergarten bietet
etwa vierzig hungrigen und
durstigen Gästen Platz. Und
sollte es mal regnen, bietet das
Wirtshaus mit Vereinszimmer
und Saal für 240 Personen Unterschlupf.
Für alle, die mit dem
Auto kommen, gibts Parkplätze
direkt vor der Tür. Es spricht also
alles dafür, bei der Hulda eine
Pause einzulegen, um mal wieder
gut fränkisch zu genießen.
06-11
67
BIERGARTEN

BIERGARTEN
Im Juni ist HofGartenzeit
Ein schattiges Plätzchen unterm Baum oder sonnenbeschienene Tische. Für
jeden ist etwas dabei im Biergarten Hofgarten. Die Gerichte sind biergartentypisch
und reichen von Bratwurst und Steak über Obatzden und Rettich bis
zu deftigen Wurstplatten. Das Beste aber ist die Nähe zur Saale, die frische
Luft unter freiem Himmel, grüne Umgebung und eine Lage, die für Fußgänger,
Radfahrer und Autofahrer gleichermaßen ideal ist. Zwischen der Ascher
Straße und dem Saaleradweg einerseits, zwischen dem „Bootshaus“ und
dem Freibad andrerseits. Geöffnet ist der Hofgarten täglich von 10 bis 22 Uhr.
68 06-11

Mensch-ärgere-Dich-nicht im Biergarten
Gastlichkeit hat eine lange Tradition im Gasthof Anspann. Sie geht zurück bis
zum Jahr 1909. Da kehrten Fuhrknechte ein, die hier die Möglichkeit hatten, ihren
Fuhrwerken Pferde vorzuspannen. So konnten die Steigungen des Otterbergs
besser bewältigt werden. Heute kehrt man ein, weil man gut
essen und trinken kann. Seit 2007 wird der Gasthof Anspann
von Familie Paul bewirtschaftet. Die Gäste kommen natürlich
nicht mehr mit dem Pferd, sondern mit dem Auto. Oder zu Fuß
oder dem Stadtbus. Das ist vorteilhaft, wenn man ein kühles
Bier trinken will, ausgeschenkt werden Hofer Meinel Bier und
Kulmbacher. Die Speisekarte ist umfangreich und lässt insbesondere für Liebhaber
der fränkischen und bayerischen Küche keine Wünsche offen. Während
innen bis zu 120 Personen Platz fi nden, ist außen eine Idylle für die Frühjahrs-
und Sommerzeit. Entsprechend wird hier gefeiert und geschlemmt. Vom Biergartengrill
gibt es den beliebten „Sauarsch“, man kann sich auch Ente vom Grill
oder eine zünftige Brotzeit servieren lassen. Am 18.Juni gibt es am Nachmittag
ein Mensch-ärgere-Dich-nicht-Turnier, danach fi ndet ein Ungarischer Abend, mit
Kesselgulasch, statt. Am Schlappentag wird mit „Besch Sound“ zünftig gefeiert.
06-11
69
BIERGARTEN

BIERGARTEN
Kafé Kampschulte - Holiday mit Eis
Mitten in der Fußgängerzone Karolinenstraße
ist das Kafé Kampschulte ein beliebter
Treffpunkt geworden. Innen Szenelokal
mit fränkischen Genüssen wie
Landbieren, Pressack, Kochkäse oder
auch Nentschauer Kuchen. In der warmen
Jahreszeit mit wahlweise sonnigen
oder schattigen Plätzen vor dem Lokal.
Mit erfrischenden Angeboten: Gelato,
Granita, Eiskaffee oder Eisschokolade.
Und oft auch einem ebenso erfrischenden
Gespräch mit Schauspieler und Radiomoderator Peter Kampschulte.
Ab Juni im Kafé Kampschulte
EISKAFFEE und EISSCHOKOLADE
Unser Eis beziehen wir vom Eiscafe Gelatomania
Öffnungszeiten
Herrlich
erfrischend:
Granita
Montag, Mittwoch, Donnerstag: 10 - 22 Uhr; Freitag: 10 - 24 Uhr; Samstag: 10 - 24 Uhr;
Sonntag: 10 - 18 Uhr; Dienstag: Ruhetag; Inhaberin: Jasmin Burkhardt
Karolinenstraße 34, Hof Telefon: 09281 / 5089933 E-Mail: post@kafekampschulte.com
Süßes Leben bei Jl Fiume an der Saale
Egal ob zum Schlecken in der Eiswaffel,
für Zuhause, oder im Eisbecher direkt vor
der Eisdiele, das Il Fiume hat täglich von
9 Uhr bis 22 Uhr geöffnet, am Freitag,
Samstag und Sonntag sogar bis 23 Uhr.
Neben einer Vielzahl an Frucht- und
Milcheis-Sorten gibt’s natürlich auch Joghurt-Spezialitäten,
z.B. Frozen Joghurt
mit verschiedenen Früchten oder Soßen
und Milchmix-Getränke, Softdrinks,
Fruchtsäfte und Milch, Tee und Kaffee in allen Variationen. Täglich frische italienische
Eisspezialitäten genießen, direkt an der Saale, neben der Pizzeria „Rotes Schloß“.
70 06-11

Rotes Schloß mit „Schloß-Garten“
Ein großer Biergarten macht das Rote Schloß zum Eldorado für alle, die
sich‘s im Freien gern gutgehen lassen. Direkt gegenüber der Berufsschule
und nur wenige Meter vom HofBad entfernt, ist das Rote Schloß seit Jahren
der Treff für Freunde der italienischen Küche. Egal, ob der Gast hier Spezialitäten
aus der reichhaltigen Speisekarte genießen will, oder sich nur für
die kleine Pause aufhält: der Rote-Schloß-Biergarten bietet sich an. Für
alle, die der Hektik des Alltags entgehen wollen und sich eine leckere Pizza,
Nudeln, Fisch oder einen frischen Salat schmecken lassen wollen -
Sommerzeit mit schönem Wetter ist Biergartenzeit - beim Roten Schloß.
06-11
71
BIERGARTEN

BIERGARTEN
Schattiger Biergarten in romantischer Umgebung
Gasthof „Zur Burgruine“ in Oppenroth
Das von der Natur geprägte Oppenroth liegt idyllisch zwischen dem Frankenwald,
der grünen Krone Bayerns, und der bergigen Umgebung des
Fichtelgebirges, dessen Ursprünglichkeit seinesgleichen sucht. Mittendrin
der romantisch-verträumte Biergarten, der zum Verweilen verführt. Die gutbürgerliche
Küche mit eigener Hausschlachtung wartet auf mit fränkischdeftigen
oder auch delikaten Genüssen. Der einsame Wanderer oder
Radfahrer auf dem Saale-Radwanderweg findet hier ebenso ein Zuhause
wie Familien, Firmen oder Vereine, die Räumlichkeiten für Feiern suchen.
72 06-11

Der Tante Freda-Biergarten:
Feiern unter alten Bäumen
Zwischen der Hofer Stadtpost
und der Feuerwehr, abgeschirmt
und dennoch zentral
gelegen, das ist der Biergarten
der Tante Freda. Ein Treff von
abends bis nachts, neben der
historischen Einsteighalle und
unter alten Bäumen. Ein kühles
Pils aus Gottsmannsgrün,
ein dunkles Weltenburger, ein
spritziges Erdinger Weißbier,
dazu was Leckeres vom Grill.
Das alles in einer Atmosphäre,
die genauso urgemütlich ist, wie es der Name Tante Freda vermuten läßt.
Der Biergarten wurde wieder bestens gerüstet. Am Donnerstag, dem 9.Juni,
gibt‘s zum Biergartenfest Sauschlegel vom Spieß. Am Mittwoch, dem 15.Juni,
lockt die XXL-Cocktailparty mit
2-Liter-Cocktails. Ab Sonntag, dem
26.Juni, ist die Gaststätte für die
Frauen-Fußball-WM gerüstet. Die
Gäste in der Tante Freda müssen
kein WM-Spiel mit deutscher Beteiligung
verpassen - Großbildleinwand
sei Dank. Ansonsten kann
man den Tante-Freda-Biergarten
genießen wie er ist: als grünen
Treffpunkt im Zentrum von Hof.
06-11
Café, Bar
Bistro
www.tantefreda.de
Hof, Hallplatz 2
Tel. 0 92 81 / 8 71 54
Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. 19.30 - 4.00 Uhr
Sonntag Ruhetag
9. Juni 2011
Biergartenfest
mit Sauschlegel vom Spieß
15. Juni 2011
XXL-Cocktailparty
versch. Cocktails, ca. 2 l: 22,- €
20. Juni 2011:
Schlappentag
geschlossen
Frauen Fußball WM:
alle Spiele der deutschen
Mannschaft live!
26.6., 18 Uhr
Deutschland - Kanada
30.6., 20.45 Uhr
Deutschland - Nigeria
5.7., 20.45 Uhr
Frankreich - Deutschland
Raum für geschlossene Veranstaltungen vorhanden.
73
BIERGARTEN

Flughafen Hof
Grüner Baum
Hof / Pirk
Ferienwohnung
Zimmer
www.gruener-baum-pirk.de
www gru
Frische Scherdel-Biere
Reichhaltige Brotzeitkarte
Kaffee, Kuchen, Eis
Salatkarte
Schnitzel, Cordon Bleu, Fleischkäse u.s.w.
B iergarten
Guinness
frisch gezapft
Tel: 09292 92 / 943399, 943399 FFax: 9779485
Wochentags ab 12.00 Uhr geöffnet
Sonntags ab 10.00 Uhr geöffnet
Mittwoch Ruhetag
Inh. H.-P. u. G. Pieper
74 06-11

06-11
75
BIERGARTEN

BIERGARTEN
Hofer Wirtshaustradition - auch im Freien
Die Wirtshaustradition der
Ratshalle geht zurück bis ins
Jahr 1876. Seitdem hat sich
viel getan. Aber bis heute
ist die Ratshalle ein typisch
Hofer Wirtshaus geblieben.
Direkt in der Stadtmitte, in
der Schillerstraße zwischen
Marien- und Bismarckstraße.
Gleich gegenüber ist
die Grünanlage der Sparkasse.
Der Biergarten hinter
der Ratshalle ist ruhig und
von außen nicht einsehbar.
So kann man ungestört unter freiem Himmel die Brotzeiten oder feinen
Leckereien aus der Küche genießen. Was es gibt, steht auf der Schiefertafel.
Frisch und solange etwas da ist. Berühmt ist die Ratshalle seit Jahrzehnten
für ihren Bieranstich. Ab 17 Uhr gibts frisches Scherdel-Bier direkt vom Holzfass
- ohne Kohlensäure. Wie früher eben. Hier lebt das Hofer Wirtshaus!
76 06-11

Der kürzeste Weg nach Griechenland:
Von der Marienstraße direkt in den Delphi-Garten
Eingerichtet im griechischen Stil ist der Biergarten des Restaurants
Delphi in der Marienstraße. Antike Statuen, plätschernde Brunnen und
griechische Musik entführen in das Land der Hellenen. Wenn dann noch die
Sonne scheint, ist das Griechenland-Feeling perfekt. Ein ausgeklügeltes
Markisensystem lässt allerdings nur so viel Sonne in den Garten, wie
gewünscht und sorgt somit auch für schattige Plätze. Auch im Delphi-
Garten steht das gesamte Angebot der Restaurant-Speisekarte zur Verfügung.
Dazu ein kühles Bier oder ein griechischer Wein gefällig? Kali Orexi!
06-11
77
BIERGARTEN

BIERGARTEN
Landgasthof Puchta, Wölbattendorf
Erholung auf dem Lande
Seit über dreißig
Jahren gehört Wölbattendorf
zur Stadt
Hof, trotzdem hat es
sich seinen ländlichen
Charakter bewahrt.
Frische Landluft und
ein Landgasthof, der
seinem Namen alle
Ehre macht. Im Landgasthof
Puchta kann
man einkehren oder
sich bei schönem Wetter auch ins Freie setzen. Zum Mittag- oder Abendessen,
zu einer deftigen Brotzeit oder einer Tasse Kaffee mit hausgebackenem
Kuchen. Besonders zu empfehlen ist im Landgasthof die beliebte Schnitzelwoche,
die immer in der ersten Woche im Monat angeboten wird. Zudem
bietet die Küche des Hauses monatlich wechselnde Angebote. Den Rückweg
kann man - was gesund ist - zu Fuß antreten oder - weils bequem ist - fahren,
mit dem Stadtbus Linie 12. Schließlich ist Wölbattendorf nicht irgendein
Dorf, sondern ein aufstrebender Stadtteil von Hof, in dem es sich nicht nur
gut leben, sondern auch - im Lokal oder im Freien - gut einkehren läßt.
78 06-11

Der „Stein“ lädt ein
Keine Frage, der Theresienstein,
von den Hofern
kurz und liebevoll
„Stein“ genannt, ist eine
Postkartenschönheit. Mit
dem schönsten Blick auf
die Stadt Hof und umgeben
vom schönsten Park
Deutschlands 2003. Ein
Paradies für Spaziergänger
und Entdecker.
Wenige Minuten vom
Botanischen Garten und
vom Zoo ist der Theresienstein
der Ruhepol, an
dem man sich niederlässt,
die herrliche Aussicht und eine herzhafte Brotzeit genießt. Der Familienbetrieb
von Ute Schelle zeichnet verantwortlich für die gesamte Bewirtschaftung des
Theresiensteins. Der Biergarten und das Jugendstilgebäude laden Jung und
Alt zum Verweilen ein, nicht zuletzt wegen der guten Brotzeit im Biergarten.
Dort gibt es Sonntags wechselnde Mittagsgerichte und alles, was zu einem
guten Bier passt: Sülzen, Preßsack oder Feines vom Grill, Obatzter oder ein
Schmalzbrot mit Röstzwiebeln, das seinesgleichen sucht. Kein Wunder, denn
Markus Schelle ist gelernter Metzger. Spielt das Wetter einmal nicht mit, bietet
das Gewölbe des Theresiensteins Unterschlupf. So kann man es sich auch
bei Regen gutgehen lassen und die reichhaltige Speisekarte genießen. Zum
Schlappentag, am Montag, dem 20.Juni, dürfen sich die Gäste einen zünftigen
Handwerksteller mit einem „Seidla“ Schlappenbier schmecken lassen.
06-11
Besuchen Sie:
Spielplatz für
jedermann
Biergarten täglich
geöffnet
Wir empfehlen uns für Feiern aller Art
Öffnungszeiten:
Biergarten:
täglich 10 - 22 Uhr bis September
Haus Theresienstein:
Mi-Sa: 14-22 Uhr
So 11-22 Uhr
Auf Ihren Besuch
freut sich Familie Schelle!
Theresienstein 1 95028 Hof
Tel. 09281/839790 Mobil: 0171/2604619, E-Mail: fam_schelle@onlinehome.de
79
BIERGARTEN

BIERGARTEN
Taverna Kostas im Goldenen Schwan
Biergarten direkt an der Lorenzkirche
Am Fuße der
Lorenzkirche befi
ndet sich einer
der ältesten Hofer
Gasthöfe, der
ehemalige Goldene
Schwan.
Hier ist - direkt
hinter der Taverna
Kostas - ein
schöner Biergarten
eingerichtet.
Auf der oberen Etage sitzt man direkt neben dem Fels, auf dem die Lorenzkirche
thront. Der Gast kann in Ruhe aus einer reichhaltigen Karte
mit griechischen Spezialitäten aber auch deutschen Gerichten und
italienischen Pizzas auswählen. Dazu einen griechischen Wein oder
ein Glas frisch gezapftes Pils oder Weißbier genießen. Yiamas!
80 06-11

ATS Hof West Sportwoche
Der ATS Hof West lädt am Montag, dem 20.Juni, zum Schlappentag auf den
Sportplatz. Für die musikalische Unterhaltung sorgen Chico und Doris. Fußballbegeisterte
sind eingeladen von Mittwoch, dem 22.Juni bis Sonntag, dem 26.Juni,
die Jugend- und die Altherren-Mannschaften lautstark und leidenschaftlich anzufeuern.
Auf ihre Kosten kommen auch Besucher, die einen lauschigen Biergarten
mit Spezialitäten vom Grill, Fischköstlichkeiten oder einem kühlen Bier geniessen
möchten. Ein attraktives Rahmenprogramm sorgt für kurzweilige Unterhaltung.
Handwerk, Ritterturnier und Bio-Genuss
Der Biohof Degel in Schleeknock
bei Carlsgrün/Bad
Steben lädt am Donnerstag,
dem 23.Juni (Fronleichnam),
zu seinem Hoffest und Tag
der offenen Tür ein. Seit 1991
arbeitet der Hof biologisch-dynamisch
und erhielt 1995 die
Demeter-Anerkennung. Wer
möchte, kann gerne den Rindern
oder Schweinen in ihrem
Auslauf einen Besuch abstatten.
Nicht nur Stadtkinder kennen selbst diese Tiere oft nur noch von Bildern.
Frischer Ziegenkäse, direkt von der Bäuerin hergestellt, wird angeboten. Natürlich
ist auch der kleine Hofl aden geöffnet, in dem regelmäßig Dienstag und Donnerstag
die Schleeknocker Bauernspezialiäten verkauft werden: Schinken, Wurst
und Speck von den auf dem Hof aufgewachsenen Tieren, dazu Brot aus Roggen
und Dinkel aus der eigenen Hofbäckerei. Man läßt alte Handwerkskunst wie Töpfern,
Filzen, Seifen, Spinnen und Korbfl echten aufl eben. Ein Kinder-Ritterturnier
und Ponyreiten ist für die kleinen Gäste geplant und ein Feuerspucker wird sicher
Klein und Groß begeistern. Die Klänge der Spielleute Cantoris erinnern ans
Mittelalter und sorgen für gute Unterhaltung. Gezapft wird das süffi ge Bio-Bier
der Schlossbrauerei Fattigau und fürs leibliche Wohl gibt’s neben Kaffee und
Kuchen und den Schleeknocker Bauernspezialitäten auch noch Sau am Spieß.
06-11
81
FEST

82 06-11

Fest am See
Das Tauperlitzer Seefest beginnt traditionell am
Freitagabend, dem 25.Juni, mit dem Anstich
des ersten Fasses durch den 1.Bürgermeister
der Gemeinde Döhlau, Thomas Knauer.
Bis 19 Uhr kosten alle Fahrten im Vergnügungspark
nur 75 Cent. Ab 20 Uhr spielt die Band „Partyteufel“ (oben) im Festzelt. Für
Fußballfreunde lohnt sich ein Besuch
auf dem angrenzenden Rasenplatz des
BSC zum Spiel der Alten Herren gegen
den VfB Moschendorf. Am Samstag
begegnen sich auf dem gleichen Platz
um 15 Uhr die Kreisliga-Mannschaft
des BSC Tauperlitz und der 1.FC Gerolzhofen.
Samstagabend spielen die
Edelweißrebellen. Der Sonntag beginnt
mit einem Zeltgottesdienst unter Mitwirkung
des Posaunenchors Tauperlitz
und anschließendem Weißwurstfrühstück. Um
13 Uhr zieht der große Festzug durch die bunt
geschmückten Straßen von Tauperlitz. Auch Oldund
Youngtimer fahren mit, sie sind danach bei
der Ausstellung am See zu besichtigen. Dann
spielen die di Original Fichtel-
gebirgsmu gebirgsmusikanten (oben
links) bis b zum Höhepunkt
06-11
ddes
Abends, dem
großen Brillant-Feuerwerk über dem See. Der
Montag bleibt „Radspitz“ (links) vorbehalten.
Zum 21.Mal spielt die beliebte Gruppe beim
Tauperlitzer T Seefest und das soll auch entsprechend
ch gefeiert werden. Das Thema Jugendschutz
lieg liegt den Veranstaltern besonders am Herzen.
Bei Beim Verkauf von alkoholischen Getränken wird
das
Alter durch Vorzeigen des Ausweises geprüft.
prü Der Sicherheitsdienst wird Rucksäcke und
Taschen Ta speziell auf Waffen und alkoholische
Getränke Geträn untersuchen und ggf. den Zugang untersagen.
83
FEST

AUTO
Ganzjahres-Golfstrom
Lange mussten die Freunde des Golf Carios
auf das neue Modell warten. Jetzt ist es soweit:
VW präsentiert das neue Golf 6 Cabrio. Auffälligstes Merkmal bei geöffnetem
Verdeck ist der fehlende Überrollbügel. Der hatte dem Vorgänger den
liebevollen Spitzna- m e n
„Erdbeerkörbchen“ eingebracht.
Die
Sicherheitsfunkti- o n ,
die der feste Über- rollbügel
damals e r -
füllte, ist durch neue
unsichtbare Tech- n i k
ersetzt worden. F ü r
den Notfall übernimmt
ein versenkter Überschlagschutz, der sich im Ernstfall
blitzschnell ausfährt, die schützende Aufgabe.
Das Wesentliche freilich bleibt das
Open-Air-Gefühl, der offene Blick
zum Himmel, der Duft der Natur, die
Brise Wind. Das Öffnen des Daches
ist beim neuen Golf 6 Cabrio keine
Frage der Zeit. Nicht einmal ein kurzer
Zwischenstopp muss eingelegt
werden. Denn das Stoffverdeck lässt
sich innerhalb von 10 Sekunden
und bis zu einer Fahrgeschwindigkeit von 30 km/h öffnen (und natürlich auch
wieder schließen). Vier Personen können den Fahrspaß ohne Platzangst genießen.
Und das nicht nur zur Sommerszeit, nein, auch im Winter, wenn es
84 06-11

Donnerstag Fronleichnam 23
Wie durch eine Zeitmaschine in
die 60er Jahre zurück versetzt,
dürften sich die Zuschauer an
diesem Abend fühlen und sich
fragen: Sind sie auferstanden?
Ein über zweistündiges Konzert
mit authentischer Technik,
Instrumenten und Kostümen
und ohne „Schnick-Schnack“.
Das bieten die Cavern-Beatles
am Donnerstag, dem 23.Juni,
in der Hofer Bürgergesellschaft. Die Beatles-Tribute-Band versucht, das wahre
Wesen der Künstler und die Stimmung der Zeit zu erfassen und dem Zuschauer
zu vermitteln. Sieht man die einzelnen Musiker, ist es offensichtlich, wen sie
darstellen. Sieht man sie alle zusammen auf der Bühne, wird die Ähnlichkeit
zum Original verblüffend. Als Musiker haben sie die Songs der Beatles bis ins
Kleinste erforscht, um vom Akkordgriff bis hin zu jedem Drumfi ll die Musik so authentisch
wie möglich zu spielen. Alle vier Bandmitglieder sind in Liverpool geboren
und aufgewachsen, was ihnen einen natürlichen stimmlichen Vorteil gibt.
06-11
Juni
09.00 Wanderung im Fichtelgebirge, NF Treffpunkt Parkplatz am Anspann
10.00 Sommerfest, Andreas-Hofer-Schützen Biergarten Seligen Wiese
10.00 Sportfest ATS Hof West, E- u. F-Jugend Sportplatz, Joditzer Weg 90
20.00 The Cavern Beatles aus Liverpool Bürgergesellschaft, Poststr.
BAD BRAMBACH-SCHÖNEBERG
19.30 Trio Lézard en concert, Festival Mitte Europa Marienkirche
BAD STEBEN 19.30 Italienische Nacht, Malena Grandoni
BAD STEBEN - SCHLEEKNOCK
Gr. Kurhaussaal
10.00 Hoffest und Tag der offenen Tür Biohof Degel, Schleeknock
SELB 19.00 Scherbengericht, Porzellan-Krimi-Dinner Massemühle Porzellanikon
WUNSIEDEL
20.30 Der Holledauer Schimmel, Schelmenstück, Generalprobe Luisenburg
Freitag
24
Juni
15.00 Waschtag, Museumspädagogische Aktion Museum Bayer. Vogtland
16.00 Sportfest ATS Hof West, Fußball-Turniere Sportplatz, Joditzer Weg 90
20.00 Reden mit Mama, Komödie von Jordi Galceran Theater, Studio
BAD ELSTER 19.30 Aida, Oper von G. Verdi NaturTheater
19.30 Brunnenfest, Die Prinzenberger, Queen Music Show Musikpavillon
BAYREUTH
19.30 Virtuosität-Romantik-Experiment, Fest. Zeit f. N. Musik Steingraeber Haus
KLEINLOSNITZ
19.30 Der Siegeszug der Erdöpffel 1650 -1710, Vortrag Bauernhofmuseum
LICHTENBERG 19.00 Sommerserenade zur Kirchweih
PLAUEN 20.00 Jump Rock Arena, Spitzenfest-Auftakt
Schloßplatz
Parktheater
20.00 Die drei Musketiere, Revue-Operette, Premiere Parktheater
SAALENSTEIN
20.00 Irgendwas ist immer, Frauenkabarett Intakt Hofgaststätte Mergner
SCHWARZENBACH/WALD
19.00 Fränkisches Wertshaussingen
Sportheim Lerchenhügel
TAUPERLITZ 18.00 Seefest, ab 20 Uhr Partyteufel
WUNSIEDEL
Am See
20.00 Saisoneröffnung, Der Holledauer Schimmel, Premiere Luisenburg
The Cavern-Beatles - fast das Original
85
TERMINE
Freikarten
S EITE
40

SPORT
Schwimmen, Laufen
und Radfahren
heißt es am Sonntag,
dem 26.Juni,
im und am Hofer
FreiBad.
Die Organisatoren
der Stadtwerke
und der IfL Hof veranstalten mit dem Schüler-Triathlon ein sportliches
Großereignis für Kinder und Jugendliche. Die Teilnehmer erhalten attraktive
Preise. Die teilnehmerstärkste Schule kassiert zusätzlich den Wanderpokal.
Grüner Strom
in Hof
HofStrom natur ist ein umweltfreundliches
Stromprodukt aus
100% regenerativen Energiequellen,
TÜV SÜD zertifiziert und
überraschend günstig.
Service-Line:
0 92 81 812-0
Info-Line:
www.hewhof.de
Schnelle
Jugend
HofStrom
86 06-11
www.ehms.de

Oldtimertreff, Rätsel-Radl-Tour, Kinderspiele
Das Schwarzenbacher Heimat-
und Wiesenfest fi ndet vom 25.bis
27.Juni auf dem Festplatz an der
Schützenstraße statt. Der Samstag
steht im Zelt unter dem Motto
„Beach-Party“. Dazu gibt es Sonnenschirme,
Bistrotische, coole
Drinks, Sand und fetzige Musik. Am
Sonntag beginnt das Fest mit dem
Oldtimertreff neben dem Zelt sowie
dem Frühschoppen mit Weißwurstfrühstück.
Auf Hochglanz polierte Oldtimer (Autos, Motorräder, Traktoren) können
von den Inhabern ausgestellt werden. Da bleibt ein Fachgespräch unter
Gleichgesinnten nicht aus. Um 11 Uhr startet am Zelt die Rätsel-Radl-Tour.
Auf einer etwa zweistündigen
geführten
Route müssen Bilder
erkannt und auf dem
Lösungsblatt eingetragen
werden. Die Verlosung
fi ndet anschließend
im Zelt statt. Nach
einem gemütlichen Kaffeetrinken
im Festzelt
spielen die Döbraberg-
Musikanten und verbreiten
gute Laune. Der
Montag gehört den Kindern. Der Wiesenfestumzug und die anschließenden Spiele
auf dem Sportplatz sind Tradition, genau wie die Abendandacht am Marktplatz.
06-11
87
FEST

TERMINE
Samstag 25
Juni
08.00 Wochenmarkt mit Bauernmarkt, Rund um den Holunder Maxplatz
09.00 FreiBad-Cup, Schwimmverein
Freibad Ascher Str.
10.00 Historische Stadtführung
Tourist-Info/Rathausbrunnen
10.30 Radtour zum Meilerfest Selb/Häuselloh, ADFC ab Kugelbrunnen
14.00 Sportfest ATS Hof West, Fußball-Turniere Sportplatz, Joditzer Weg 90
14.00 Haislafest des Fichtelgebirgsvereins Vereinsheim Schützenstr. 30
14.00 Jean Paul in Hof, Lesung
Museum Bayerisches Vogtland
15.00 Preisschafkopf, Zeltbetrieb Biergarten Hofgarten, Ascher Str.
17.00 Jubiläumsfest der Siedlervereinigung Hof Süd e.V Moschendorfer Str.
19.00 Songs of Sanctuary, KTO
Theater, Gr. Haus
20.00 Klassentreffen Realschulabgänge 1980-1990 PCafé, Marienstr. 11
20.30 Crazy Party Night
U 27, Uferstraße 27
BAYREUTH
19.30 Nachfolger Liszts, Fest. Zeit f.Neue Musik, Musiksch. Brandenburger Str. 15
BERG 14.00 Sonnwendfeier
Festplatz Eisenbühl
KLEINLOSNITZ
19.30 Küchenlieder, Fr. Fränk. Bierorchester, G. Baumgärtel Bauernhofmuseum
KÖDITZ 20.00 Das wilde Kind, Lesung d. Autorin Freya Braun Gasthof Dippold
PLAUEN 20.00 Die drei Musketiere, Revue-Operette Parktheater
21.00 Henrik Freischlader und Band, Dt. Bluesrock, Open Air Malzhaus
SCHWARZENBACH/WALD 14.00 Heimat- u. Wiesenfest Festzelt Schützenstr.
15.00 Dorfkärwa
Döbra, Ortsmitte
SELB/HÄUSELLOH 10.00 Meilerfest
Meilerplatz Häuselloh
TAUPERLITZ 15.00 Seefest, ab 19 Uhr Edelweiss-Rebellen Am See
TREUEN 19.30 Tradition und Moderne, Festival M. Europa Maschinensaal
WUNSIEDEL 15.00 Der Holledauer Schimmel, Schelmenstück Luisenburg
Die Luisenburg startet durch
Freikarten
S EITE
Festlich eröffnet wird die Luisenburg-Saison
am Freitag, dem 24.Juni, mit dem Schelmenstück
„Der Holledauer Schimmel“. Das Stück von
Alois Johannes Lippl, eine in ihrer szenischen Raffi -
nesse an den großen Shakespeare erinnernde turbulente
Komödie, wartet mit einer großen Besetzung voll herrlicher Typen auf.
Von der Vatikanzeitung „L’Osservatore Romano“ als „besonders wertvoll“
empfohlen ist die Geschichte der Rhythm- & Blues-Band, die „Blues Brothers“,
deren Story „Im Namen des Herrn“ dem Musical zugrundeliegt. Dieses Kult-
Stück wird ab Donnerstag, dem 30.Juni, zu erleben sein. Man darf sich auf
die Hits von „Everybody Needs Somebody“ über „Gimme Some Lovin“ bis hin
zu „Sweet Home
Chicago“ freuen.
Durch die
Geschichte, die
von Michael Lerchenberg(Regie),
Günter Lehr
(Musikalische
Leitung) und
Sebastian Eilers
(Choreographie)
auf die Bühne
gebracht wird,
führt der bekannte
Entertainer
Ron Williams.
40
88 06-11

75 Jahre Siedler
75 Jahre Siedlervereinigung
Hof-Süd sind ein Grund zum
Feiern. Das passiert am 25.
und 26.Juni im Festzelt in
der Moschendorfer Straße,
erreichbar nur über den
Alsenberg. Am Samstagabend
läuft der Zeltbetrieb mit
der Kapelle „Swing Band“.
Der Sonntagvormittag ist dem Festkommers zum 75-jährigen Jubiläum
unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Dr. Harald Fichtner
und dem Landesvorsitzenden des Eigenheimerverbandes Bayern vorbehalten.
Musikalisch umrahmt wird die Vormittags-Veranstaltung von der
Gruppe „Towards The Light“. Am Nachmittag darf wieder geschlemmt
werden, bei Kaffee und Kuchen aus eigener Herstellung, Bratwürsten und
Steaks der Metzgerei Herpich und Meinel Bier. Es spielt die Musikgruppe
„Die drei Kneissl“. Als Höhepunkt des Abends fi ndet eine Verlosung statt.
Kindheitserinnerungen aus Oberfranken
In den Buchhandlungen von Hof und Umgebung
sind seit Kurzem die Kindheitserinnerungen einer
Schriftstellerin aus unserer Region erhältlich. Freya
Braun, Jahrgang 1955, erfüllt sich mit diesem Buch
einen Jugendtraum. Bereits als Kind hegte sie
schriftstellerische Ambitionen. Ihr Elternhaus ist ein
traditionsreicher Gasthof im Hofer Raum, der mit
seinen illustren Gästen, dem Kirchweihtreiben, den
Stammtischen honoriger Bürger und dem geheimnisvollen
Felsenkeller Raum für humorvolle Betrachtungen
bietet. Die Autorin beschreibt spritzig
und interessant ein Stück Zeitgeschichte in den 60er
und 70erJahren und erzählt augenzwinkernd von
eigenen Kindheitserlebnissen. Am Samstag, dem
25.Juni, liest die Autorin aus ihrem Buch vor. Am
Originalschauplatz, dem Gasthof Dippold in Köditz.
06-11
89
FEST

INFO
Umwelttag im
Theresienstein
Unter dem Motto „Wasser ist
Leben“ fi ndet am Sonntag, dem
26.Juni, der 15.Hofer Umwelttag
im Bürgerpark des Theresiensteins
statt. Veranstalter sind die Stadt Hof
und die Lokale Agenda 21. Von 10
bis 18 Uhr können sich die Besucher bei über 70 Ausstellern umfangreich informieren.
Mit dabei sind Firmen, Vereine, Gruppierungen und Privatpersonen zum
Thema Wasser und anderen Umweltthemen. Für das leibliche Wohl ist bestens
gesorgt. Auch Spiel und Spaß für die kleinen Besucher kommen nicht zu kurz.
Attraktionen zum Mitmachen und Staunen gibt es am Stadtwerkestand. Hier
werden alle Neugierigen an Fragen der Technik und der Umwelt herangeführt.
Dabei geht es um Kraft, Energie, Wasser und regenerative Energiequellen.
Nach Absolvieren der Experimente warten tolle Preise auf die kleinen Besucher.
Wer großes Glück hat, kann bei der Firma nicol eine Solaranlage im Wert von
2.400 Euro gewinnen. Im Musikpavillon spielt ab 13 Uhr das Duo Fugmann auf.
Verborgene Garten-Paradiese öffnen
Der „Tag der offenen Gartentür” am
26.Juni öffnet vielen Menschen verborgene
Garten-Paradiese. Gartenfreunde
können an diesem Sonntag,
insgesamt fast fünfzig Gärten in
allen oberfränkischen Landkreisen
besichtigen. Im Kreis Hof öffnen die
Familien Doris und Konrad Bunzmann,
Helga und Erich Bunzmann
sowie Anita und Gerhard Dick, alle
Tiefengrün, beziehungsweise Matthias
Hoyer in Unterhöll (Gattendorf), ihre Gartenpforten. Die Besitzer geben
Besuchern die Möglichkeit zu gärtnerischem Erfahrungsaustausch, zu
Anregungen und Kontakten. Die Palette erstreckt sich von Kräutergärten,
Wohn- und Nutzgärten, Schrebergartenanlagen, Familiengärten, Bonsaigärten,
Pfarrgärten, Wohnhöfen und Bauerngärten bis hin zu historischen
Gärten. Das Bild zeigt den Garten von Doris und Konrad Bunzmann.
90 06-11

Sonntag 26
16 Mannschaften in vier
Gruppen treten vom 26.Juni
bis 17.Juli in Deutschland
zur Frauenfußball WM an.
Das Eröffnungsspiel bestreitet
die deutsche Mannschaft
am 26.Juni in Berlin gegen
die Kanadierinnen. Zwar
gilt Deutschland als Favorit.
Dennoch gibt es auch sehr
starke andere Mannschaften.
Dazu gehören Brasilien,
Schweden und die USA. Diese Teams gehören wohl zu den besten Frauen-Mannschaften
der Welt. Sicher kann man bei dieser WM auf viele schöne und spannende
Begegungen im Kampf um die höchste Auszeichnung im Fußball hoffen.
06-11
Juni
09.30 Posti-Cup der Fußball-G-Junioren PTSV-Stadion, Ossecker Str. 52
10.00 Hofer Umwelttag
Park Theresienstein
10.00 IfL-Stadtwerke-Schüler-Triathlon
FreiBad, Ascher Str.
11.00 Die Pilgramsreuther, Promenadenkonz. Musikpavillon Theresienstein
12.30 Sportfest ATS Hof West, Fußball-Turnier e Sportplatz Joditzer Weg 90
14.00 Romantischer Stein, Führung
Haus Theresienstein
14.00 Jubiläumsfest der Siedlervereinigung Hof Süd e.V. Moschendorfer Str.
17.00 Die Haislamusikanten u. Waldsteinsaiten, Konzert Kirche St. Marien
19.00 Songs of Sanctuary, KTO
Theater, Gr. Haus
BAD ELSTER 15.30 Bernhard Brink live, Brunnenfest-Abschluss Musikpavillon
BAYREUTH
19.30 Liszt and beyond, Festival Zeit für Neue Musik Steingraeber Haus
GATTENDORF 10.00 Tag der offenen Gartentür Matthias Hoyer, Unterhöll 3
NEUENSALZ
19.30 Country Roots, Konzert mit Rik Palieri, Wilfried Mengs Kapelle
PLAUEN 20.00 Die drei Musketiere, Revue-Operette
SCHWARZENBACH/WALD
Parktheater
14.00 Heimat- und Wiesenfest, mit Oldtimertreff Festzelt Schützenstr.
TAUPERLITZ
09.00 Seefest, 13 Uhr Umzug, ab 14 Uhr Fichtelgebirgsmusikanten Am See
TIEFENGRÜN
10.00 Tag der offenen Gartentür Fam. D.Bunzmann, G. Bunzmann, G. Dick
WUNSIEDEL 10.30 Meister Eder u. sein Pumuckl, Familienstück Luisenburg
20.30 Der Holledauer Schimmel, Schelmenstück
Luisenburg
Die Frauen-Fußball-WM beginnt
91
TERMINE

TERMINE
Montag 27
Juni
20.00 Blauer Montag
BAYREUTH
Theater, Studio
19.30 Überraschende Klänge, Festival Zeit f. Neue Musik Steingraeber Haus
LICHTENBERG 19.30 Akkordeon Konzert, Fest. Mitte Europa Johanneskirche
SCHWARZENBACH/WALD
13.00 Heimat- u. Wiesenfest, Umzug, Kindernachmittag Festzelt Schützenstr.
TAUPERLITZ 15.00 Seefest, ab 20 Uhr Radspitz
Am See
Dienstag
28
Juni
20.00 Don Giovanni, Oper von W. A. Mozart
Theater, Gr. Haus
20.00 Reden mit Mama, Komödie von Jordi Galceran Theater, Studio
BAD STEBEN
19.30 Per Du mit dem Inneren Schweinehund, Vortrag, Dr. P. Wenzel Kurhaus
Granit grenzenlos
Die Granitzüge geben dem Fichtelgebirge
seine Gestalt und prägen seit jeher
das Leben der Bewohner. Die Ausstellung
„Granit grenzenlos! Žula bez
hranic!“ zeigt, über welchen „Reichtum
im Stein“ die Region verfügt. Entstanden
im Inneren eines Hochgebirges,
prägt der Granit heute die Landschaft
des Fichtelgebirges. Jahrmillionen der
Verwitterung und Erosion haben ihn
freigelegt, in stattlichen Bergmassiven,
bizarren Felsentürmen und imposanten Blockhalden. Die Ausstellung will aber
auch zeigen, wie der Granit seit jeher auch die Menschen formte, die auf armen
Äckern und in Steinbrüchen ihr Brot gewannen. Manche Sage hatte ihre Wurzel
im entbehrungsreichen Leben, viele auch in der Mystik der Felsen. Wanderer,
Theaterbesucher und Sportler erleben am Rand der Blockhalden und in den
Felslabyrinthen die Romantik und Schönheit der Granitlandschaft. Maler und
Zeichner reizt der Granit in ihrer Kreativität. Bildhauer und Architekten fordert
das harte, beständige Material. Die Ausstellung im Fichtelgebirgsmuseum und
im Außenbereich des Steinzentrums in Wunsiedel dauert bis zum 9.Oktober.
Ein reichhaltiges Begleitprogramm von Geopark und anderen Partnern führt zu
granitenen Sehenswürdigkeiten im deutschen und tschechischen Fichtelgebirge.
92 06-11

Auch wenn es im
Vorfeld nicht den
großen Medien- und
Werberummel gibt wie
bei der Fußball-WM
der Männer: Frauen
kommen langsam,
aber gewaltig. Das gilt
auch ganz speziell für
das Fußballspiel. Und
die bevorstehende
Weltmeisterschaft. Da
haben jetzt endlich auch die deutschen Frauen Heimvorteil. Am Sonntag, dem
26.Juni, starten die Mädels von Trainerin Silvia Neid im ausverkauften
Berliner Olympiastadion gegen Kanada. Bis zum
17.Juli steht die WM unter dem Motto: „20ELF von seiner
schönsten Seite.“ Gibt es eine Neuaufl age des Fußballmärchens?
Einmal mehr gilt auch hier, Fußball ist die schönste
Nebensache der Welt. Zusammen gucken - am liebsten im
Biergarten. Autokorso nach dem Sieg? Aber freilich - hoffentlich
bis nach dem Finale. Der Fußball-Sommer, für uns der Lichtblick des Monats.
06-11
im
Monat
Juni
Elf Freundinnen lassen Deutschland jubeln
93
LICHTBLICK

TERMINE
Mittwoch 29
Juni
18.00 Feierabend-Radltour, ADFC
ab Kugelbrunnen Altstadt
19.30 Wiedergänger und Nachzehrer, Vortrag Konventstube, Unteres Tor 7
20.00 Don Giovanni, Oper von W. A. Mozart
Theater, Gr. Haus
WUNSIEDEL
20.30 Blues Brothers, Musical, öffentl. Generalprobe Luisenburg
Donnerstag
30
Juni
19.00 Musikantenstammtisch Hotel Munzert
19.00 Derek Hardie, Innenhofkonzert Taverna Kostas, Pfarr 17
19.00 Swinging-Rendez-Vous, Innenhofkonzert Fam. Münch, Mühlstr. 11/13
19.00 Shanty Chor, Innenhofkonzert Vereinsheim Naturfreunde, Ascher Str.
19.00 Duo Fugmann , Innenhofkonzert Café Vetter, Biengäßchen 2
BAD ELSTER
19.30 Sehn‘se, das is Berlin, heitere Plauderei, L. Wolf KunstWandelhalle
BAD STEBEN
19.30 Schlafgeheimnisse, Vortrag von Elke Sachs
Kurhaus
WUNSIEDEL 20.30 Blues Brothers, Musical, Premiere Luisenburg
Drachenbootrennen
Der Faltbootclub Hof organisiert am
2. und 3.Juli die vierte Aufl age der
Hof-Drachenbootregatta auf dem
Untreusee. Mit Teams aus allen
Bereichen, wie eventuell Stadtratsfraktionen,
Parteien, Betrieben,
Behörden und Sportvereinen. Gemeldet
sind bereits ein Team des
Kletterparks Hof und der Firma
Sandler aus Schwarzenbach/Saale.
Es kommt ebenfalls eine Mannschaft
des befreundeten Drachenbootclubs aus Pöhl (Gesamtsieger 2010), der
auch zwei weitere Boote zur Verfügung stellt. Drachenbootsport bietet allen
Sportbegeisterten von 12 bis 70 Jahren, die Möglichkeit Sport im Team
zu betreiben. Interessierte sind aufgerufen, sich baldmöglich per E-Mail bei
info@faltbootclub-hof.de oder info@kletterpark-untreusee.de anzumelden.
Fahren können Mannschaften von ca. 12-14 Personen. Weitere Informationen
bietet der Faltbootclub auf seiner Homepage: www.faltbootclub-hof.de oder
www.drachenboot-hof.de. Ganz besonders freuen sich die Veranstalter auf
die Teilnahme von vielen Schulmannschaften für den Schulcup am 30.Juni.
Damit der Schulcup stattfi nden kann, werden noch Anmeldungen benötigt.
94 06-11

Kuriose Boliden - heiße Rennen
Ein heißer Tag wird am 2.Juli in
Helmbrechts auf dem Flugplatz Ottengrüner
Heide geboten. Bei der
Custom and Drugshow werden am
Samstag ab 10 Uhr Custom Bikes,
US-Cars, Hot Rods, Dragster und
Klassiker ausgestellt. Am Nachmittag
heisst es „Gentleman, start
your engines!“ Hier haben alle Aussteller
Gelegenheit, mit ihren Cars
und Bikes in Showläufen gegeneinander
anzutreten und zu zeigen, was in ihnen und ihren Fahrzeugen steckt.
06-11
95
SHOW

„Wochen des Weißen Goldes 2011“
Sonntag, 3. Juli 2011, 11 Uhr
Feierliche Eröffnung mit „THE 10 SOPRANOS“ und einer
raffi nierten Show und Highlights aus Klassik, Musical, Jazz,
Rock und Pop, und mit Porzellankönigin Carola II.
Eintritt frei! Keine Platzreservierung!
3. Juli bis 14. August 2011
Porzellanpräsentation „Weißes Gold – Porzellan erleben“
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 12 bis 18 Uhr
Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr
Montag geschlossen
In der zum 24. Mal stattfi ndenden, in dieser Form einmaligen Ausstellung
werden die neuesten Produkte der Firmen
- Rosenthal
mit der Ausstellung „50 Jahre – 50 Vasen“
und der neuen Serie „Format“
- BHS tabletop
mit den Marken Bauscher, Tafelstern und Schönwald
- Villeroy & Boch
- Bohemia Cristal
- Arzberg Porzellan
- Barbara Flügel Porzellan – die Designmanufaktur für
außergewöhnliches Porzellan
- und Porcelain Art – Manufakturporzellan Marlene Kretzschmar
präsentiert.
Dazu gibt es Präsentationen des Porzellanikons Selb und Hohenberg
a.d. Eger und des Vereins „Porzellanstraße“ e.V., und
ein Preisausschreiben mit vielen wertvollen Porzellanpreisen der
teilnehmenden Firmen.
Während der „Wochen des Weißen Goldes“ vielfältiges Rahmenprogramm
der Stadt Selb, des Forums Selb erleben e.V., des
Porzellanikons, und des Staatl. Berufl ichen Schulzentrums für
Produktdesign und Prüftechnik in Selb.
Samstag, 6. August 11, ab 8 Uhr, in der Innenstadt:
„Fest der Porzelliner“ mit Europas größtem Porzellanfl ohmarkt
Sonntag, 7. August 10, 11 bis 16 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag mit Porzelliner-Frühschoppen,
„kleinem Porzellanfl ohmarkt“ und Rahmenprogramm in der
Ludwigstraße; 10 Uhr ökumenischer Gottesdienst im Bürgerpark
(Organisation Forum Selb erleben)
Weitere Informationen: Kulturamt der Stadt Selb, Tel. 09287/883-
119 und 883-125, email: kulturamt@selb.de, Internet: www.selb.de
96 06-11

Gold in der Kehle und auf dem Tisch
Zum vierundzwanzigsten Mal fi nden in Selb die „Wochen des Weißen Goldes“
statt. Feierlich eröffnet werden sie am Sonntag, dem 3.Juli, vormittags im Rosenthal-Theater.
Dabei werden die Besucher von Oberbürgermeister Wolfgang
Kreil begrüßt. Dann folgt mit dem Ensemble „The 10 Sopranos“ für die Besucher
ein optisches und akustisches Highlight. Die zehn Sängerinnen sind, wenn man
so will, die Antwort auf „Die zehn Tenöre“. Die ebenso attraktiven wie hochmusikalischen
jungen Damen erfreuen das Publikum in einer bezaubernden Show mit
beliebten Melodien und Hits aus Klassik, Jazz, Oper, Operette, Musical, Rock und
Pop. Mittelpunkt der „Wochen des Weißen Goldes“
ist die Porzellanpräsentation „Weißes Gold – Porzellan
erleben“ im Rosenthal-Theater. Auch der „Kleine
Theatersaal“ wird einbezogen, um alle Firmen,
Manufakturen und Institutionen ansprechend präsentieren
zu können. Dies sind: Rosenthal mit der
Ausstellung „50 Jahre – 50 Vasen“ und der neuen
Serie „Format“; BHS tabletop mit den Marken Bauscher,
Tafelstern und Schönwald; Villeroy & Boch;
Bohemia Cristal; Arzberg Porzellan; Barbara Flügel
Porzellan und Porcelain Art – Manufakturporzellan
Marlene Kretzschmar. Weiter präsentieren sich das
Porzellanikon in Selb-Plößberg und Hohenberg an
der Eger sowie der Verein „Porzellanstraße“. Die
Vielzahl aufwändig gedeckter Tische mit den Produkten der Firmen, Kunstgegenständen
aus Porzellan und die Präsentationen der Museen bieten umfassende
Gestaltungsbeispiele und Informationen über den „Weißen Traum“ Porzellan.
06-11
97
AUSSTELLUNG

VORSCHAU
Freitag 1
Juli
19.00 Hofer Männerchor und Chor Libro, Litauen, Konzert Kirche St. Marien
20.00 Nachtwächterrundgang
ab St. Michaeliskirche
20.00 Don Giovanni, Oper von W. A. Mozart
Theater, Gr. Haus
20.00 Gravitationslinsen, Referent Prof. Dr. Ulrich Heber Sternwarte
MÖDLAREUTH
19.30 Yesterday, The Beatles Tribute, Festival Mitte Europa Dt-Dt. Museum
PLAUEN 20.00 Die drei Musketiere, Revue-Operette
Parktheater
SCHAUENSTEIN 21.00 Schützen- und Wiesenfest bis 4.7. Festplatz
SCHWARZENBACH/S. 18.00 Schwarzenbach klingt , Musikschule Pfarrhof
WUNSIEDEL 20.30 Der Holledauer Schimmel, Schelmenstück Luisenburg
Samstag
2
Juli
10.00 Historische Stadtführung
Tourist-Info/Rathausbrunnen
10.00 Flohmarkt, Stadt Hof
Karolinenstraße
12.00 Drachenboot-Regatta
Untreusee
19.00 Don Giovanni, Oper von W. A. Mozart
Theater, Gr. Haus
ADORF/V. 18.00 T schechische Träume, Konzert, Fest. M. Europa Michaeliskirche
HELMBRECHTS 10.00 C.E. Custom and Dragshow Ottengrüner Heide
PLAUEN 20.00 Die drei Musketiere, Revue-Operette
SCHWARZENBACH/SAALE
Parktheater
10.00 Schwarzenbach klingt, Rocknacht mit Dirty Heckel Band Rathaushof
WUNSIEDEL
10.30 10.30 Meister Eder u. sein Pumuckl, Familienstück Luisenburg
15.00 Der Holledauer Schimmel, Schelmenstück
Luisenburg
20.30 Blues Brothers, Musical
Luisenburg
Sonntag
3
Juli
11.00 Big Band Rehau u. Frankreich, Promenadenkonz. Pavillon Theresienstein
12.00 Drachenboot-Regatta
Untreusee
13.00 Rosenfest
Botanischer Garten im Theresienstein
14.00 Kinderstadtführung
ab Rathausbrunnen
15.00 Hof Jokers - Bamberg Bears, Football PTSV-Stadion Osseckerstr. 52
19.00 Feuerwerk, Musik. Komödie von Paul Burkhard Theater, Gr. Haus
NAILA/CULMITZ 10.00 Sommerfest der NF Naturfreundehaus Bärenhäusl
PLAUEN 15.00 Musikfestival, Semino Rossi, Captain Cook Parktheater
20.00 Die drei Musketiere, Revue-Operette
Parktheater
REGNITZLOSAU
10.00 Zündapp bis 80er Jahre, Sonderausst. Motorradmuseum Draisendorf
SCHWARZENBACH/S. 10.00 Sommerfest der SPD Rathaus hof
SELB 11.00 Wochen des Weißen Goldes, Eröffnung Rosenthal-Theater Selb
WUNSIEDEL
10.30 10.30 Meister Eder u. sein Pumuckl, Familienstück Luisenburg
15.00 Blues Brothers, Musical
Luisenburg
Schwarzenbach klingt
Das erste Juli-Wochenende in Schwarzenbach/Saale
startet am Freitagabend mit einem
Konzert der Musikschule im Pfarrhof. Die
Gestaltung des Samstags liegt in den Händen
des Kulturvereins. Am Sonntag schließt
sich der SPD-Ortsverein mit seinem Sommerfest
mit musikalischer Umrahmung an.
98 06-11

die schönsten Oldies
und Hits mit Melodie
FRÜHLING
für die
OHREN!
Täglich von 12 bis 18 Uhr
extra-radio • 95028 Hof • Kreuzsteinstr. 2-6 / Ecke Altstadt
Tel. 09281 / 8300-0 • Fax: 8300-52
www.extra-radio.de • e-Mail: kontakt@extra-radio.de