August - Hof Programm

Veranstaltungen und Informationen • August 2012 • 31. Jahrgang • www.hof-programm.de
Freikarten zu gewinnen
PROGRAMM
Feste feiern im August
Musik, Freizeit und Sport, Kultur und Natur
8

Mit Schwung, Volldampf und guter
Laune starten die Hofer in den August.
Denn die erste Woche steht noch ganz
im Zeichen des Jubiläumsvolksfestes.
Die Freiheitshalle ist zwar noch nicht
ganz fertig gestellt, aber sie präsentiert
sich schon jetzt als Blickfang, der neugierig
macht auf all die Veranstaltungen,
die hier dann standfi nden werden. Bis
dahin können wir den August mit hoffentlich
vielen Sonnentagen genießen.
Da kann das Motto durchaus lauten:
Urlaub zu Haus. Da steckt man nicht im
Stau auf der Autobahn, kann das pralle
Freizeitangebot täglich nutzen. Ein Fest
jagt das andere, an schönen Tagen
lockt das kühle Nass am Untreusee
oder in den Freibädern. Ein Ausfl ug
ins Fichtelgebirge, den Frankenwald
oder das Vogtland ist ohnehin schon
ein kleiner Urlaub - und zwischendurch
einfach mal relaxen. In einem der schönen
Biergärten oder Straßencafés.
Altstadt-Webcam: www.hof-programm.de
hof-programm
Veranstaltungskalender
95028 Hof - Kreuzsteinstr. 2-6
(Ecke Altstadt)
Telefon: Anzeigen: (09281) 8300-12
Telefax: (09281) 8300-45
e-mails:
Werbung: post@hof-programm.de
Redaktion: redaktion@hof-programm.de
Verlosung: verlosung@hof-programm.de
08-12
INHALT
Hofer Volksfest ..............................S.6
Innenhofkonzert .............................S.8
Termine .................................... S.9-60
Selb, Fest der Porzelliner .......S.10/23
Brass im Frankenwald .................S.11
Stadtführung Hof .........................S.11
Promenadenkozerte ....................S.12
Landwüst .....................................S.13
Wunsiedel Luisenburg .................S.14
Ausstellungen ...............S.14/36/42/55
Laubersreuth Hoffest ...................S.17
Dicker Hund .................................S.18
Eubabrunn ...................................S.19
Bad Steben ........................S.20/21/52
Bad Elster ....................................S.25
Saaleauenfest ..............................S.27
Uferfl immern ................................S.28
Chilifest ........................................S.29
Städtelauf: Hof-Plauen/AZV ........S.30
Zwickauer Flugplatzfest ...............S.32
Theater ...................................S.33/54
Stadtplan .....................................S.34
Freizeit ....................................S.36/37
Tierheimfest .................................S.38
Hofer Spitzen ...............................S.39
Arzberg-Bergnersreuth Museum .S.40
Marienweiher Klosterspitzen ......S.42
Lichtblick ......................................S.43
FreiBad-Poolparty ........................S.44
Plauen Malzhaus .........................S.47
Verlosungen, Impressum .............S.50
Sommerfeste .....................S.51/53/54
Isaar Sommerfest ........................S.56
Schwarzenbach/S. Stadtfest .......S.57
Wasserwachtfest .........................S.59
Hochfranken-Spiele .....................S.62
Dörnthal MB-Tracs u. Unimogs ...S.62
Kino .............................................S.63
Röslau Kräuter-u. Rosenfest ..S.64/65
3
INTRO

REST VOM JULI
Samstag 28
Juli
10.00 Wanderung nach Marlesreuth, Naturfreunde Treffp. Parkplatz Theater
10.00 Stadtführung durch die Innenstadt Tourist-Info/Rathausbrunnen
13.00 Führung Flüchtlinge und Vertriebene Museum Bayer. Vogtland
14.00 Hofer Volksfest, ab 18 Uhr Aischzeit , Feuerwerk Festzelt Nailaer Str.
19.00 Musik im Biergarten
Meinels Bas
20.30 After Volksfest Party
U 27, Uferstraße 27
22.00 Top 80er Party
P-Cafe, Marienstr. 11
BAD ELSTER 20.00 Beoga, Irish Folk in Concert
NaturTheater
KONRADSREUTH 20.00 Nachtschicht, Ü50-Party Freizeitanlage Steinberg
SELBITZ 16.00 SpVgg Selbitz - DJK Ammerthal, Bayernliga
WUNSIEDEL 10.30 Ritter Kamenbert, Familienstück
Grüne Au
Luisenburg
15.00 Blues Brothers, Musical
Luisenburg
20.00 Cherubim, Schauspiel, Luisenburg Xtra
Museumshof
20.30 Romeo und Julia, Tragödie von Shakespeare
Luisenburg
Sonntag
29
Juli
08.00 Von Cheb nach Hof, ADFC -Radtour ab Hauptbahnhof
11.00 CVJM Posaunenchor, Promenadenkonz. Musikpavillon Theresienstein
13.00 Hofer Volksfest, Egertaler, 18 Uhr Partyteufel Festzelt Nailaer Str.
13.30 Schulfest des Schiller-Gymnasiums Schulgelände Schillerstraße
PLAUEN 20.00 Die Schürzenjäger, Alpenrock
Parktheater
TROGEN 16.00 1 . FC Trogen - TSV Großbardorf, Bayernliga Am Bühl
WUNSIEDEL 10.30 Ritter Kamenbert, Familienstück
Luisenburg
15.00 Romeo und Julia, Tragödie von Shakespeare
Luisenburg
20.30 Wast, wohin?, Volksstück von Felix Mitterer
Luisenburg
Montag
30
Juli
14.00 Hofer Volksfest, Duo Fugmann, Midnight Ladies Festzelt Nailaer Str.
BAD STEBEN
19.30 Borreliose, Vortrag von Hannes Laubmann, Heilpraktiker Kurhaus
Dienstag
31
Juli
14.00 Hofer Volksfest, ab 18 Uhr Surprise Festzelt Nailaer Straße
18.00 Info-Abend für Schwangere, Kreißsaal-Besichtigung Sana Klinikum
22.00 Studentenparty
P-Cafe, Marienstr. 11
WUNSIEDEL 20.30 Blues Brothers, Musical
Luisenburg
4 08-12

08-12
5

Volksfest
Das Jubiläumsvolksfest wird vom 27.Juli bis zum 5.August gefeiert. Eine der Hauptattraktionen
auf dem Festplatz ist das „Rocket“, hier fl iegt man in 55 Metern Höhe
wie in einer Rakete. Der beliebte „Break-Dance“ darf ebenso wenig fehlen wie das
Riesenrad, ein Wahrzeichen für das Hofer Volksfest. Die Musikgruppen im Festzelt
haben für jeden Musikgeschmack und für jede Stimmung das passende Angebot.
Im Biergarten sorgen von Zeit zu Zeit mobile Musikgruppen für Unterhaltung.
Als glänzende Höhepunkte zum Jubiläum gibt es gleich zwei Feuerwerke. Das
erste am Samstag, dem 28.Juli, das zweite am Freitag, dem 3.August. Durch
die HofBus wird ein Volksfestbus organisiert, so dass man „mit Chauffeur“ bequem
zum Volksfest und sicher wieder nach Hause fahren kann. Wer mit der
Bahn anreist, erhält gegen Vorlage des Fahrscheins einen Rabatt auf seine
Maß Bier. Das Bierzelt und der Biergarten liegen zwischen der Einmündung
Kulmbacher Str./Nailaer Str.
und der Hans-Högn-Straße.
In gemütlicher Atmosphäre
kann man sich im Biergarten
oder im neuen Zelt in
Holzoptik so manche regionale
Leckerei und seine
Maß Hofer Bier schmecken
lassen. Sie kostet wie im
letzten Jahr 6,90 Euro. Tagsüber
gibt es auch die „Hofer Seidla“ für alle, denen eine ganze Maß zu viel ist.
6 08-12

08-12
7

MUSIK
Musik im Biergarten
Im Jubiläumsjahr in der Gaststätte Meinels
Bas hat die Wirtsfamilie Groh keine Mühen
gescheut und holt „Elvis“ auf die Biergarten-
Bühne. Reiner Kowalski (Bild rechts) lässt
zum Innenhof-Abschlusskonzert mit einem
Oldie-Abend am Samstag, dem 11.August,
die Songs des King of Rock‘n‘Roll aufl eben.
8 08-12

Mittwoch 1
08-12
August
14.00 Hofer Volksfest, ab 19 Uhr Tag der Sparkasse Festzelt Nailaer Str.
18.00 Feierabend-Radeltour, ADFC
ab Kugelbrunnen Altstadt
19.30 J. Gemeinhardt, F. Nürmberger, Vernissage Galerie Theresienstein
22.00 After Volksfest Party I
P-Cafe, Marienstr. 11
BAD STEBEN
19.00 So bleiben die Augen jung, Augentraining mit Monika Wolf Kurhaus
WUNSIEDEL
20.00 Cherubim, Schauspiel, Luisenburg Xtra
Museumshof
20.30 Ritter Kamenbert, Familienstück
Luisenburg
Donnerstag
2
14.00 Hofer Volksfest, Gery & the Johnboys
19.00 Musik im Biergarten
22.00 After Volksfest Party II
WUNSIEDEL
20.30 Wast, wohin?, Volksstück von Felix Mitterer
Freitag
3
August
Festzelt Nailaer Straße
Meinels Bas
P-Cafe, Marienstr. 11
Luisenburg
August
14.00 Hofer Volksfest, ab 18 Uhr Late Night, Feuerwerk Festzelt Nailaer Str.
18.00 Mountainbike-Tour, MTBvD
Untreusee Wetterstation
18.30 SpVgg Bayern Hof - SpVgg Greuther Fürth II, Regionalliga Grüne Au
20.00 Nachtwächterrundgang
ab St. Michaeliskirche
22.00 Friday Club Night
P-Cafe, Marienstr. 11
BAD ELSTER
19.30 Moritzburg-Festival on Tour, Orchesterkonzert
K-A-T
BAD STEBEN
15.00 Tangofestival bis 5.August
Kurhaus
SELBITZ 16.00 Selbitz in Flammen
WUNSIEDEL
Luitpoldplatz
20.00 Cherubim, Schauspiel, Luisenburg Xtra
Museumshof
20.30 Blues Brothers, Musical, ausverkauft
Luisenburg
Gutbürgerliche Küche von 11.30 - 14.00 Uhr und von 17.00 - 20.00 Uhr
Nachmittags Kaffee, Kuchen + Brotzeiten
Wir empfehlen uns für
Familienfeiern - Vereinssitzungen - Trauerfeiern
Bestaunen Sie das Brillantfeuerwerk
zum Hofer Volksfest auf unserer
überdachten Terrasse
am Freitag, dem 3. August 2012
täglich geöffnet ab 10 Uhr ~ Dienstag Ruhetag
Es lädt ein Renate Böhner mit Team
9
TERMINE

FEST
Ein Fest für‘s Auge
Sammler und Liebhaber des „Weißen
Goldes“ haben den ersten Samstag im
August dick im Kalender angestrichen.
An diesem Tag zieht es sie nach Selb,
auf der Suche nach einem besonderen
Schnäppchen bei einem der über
300 Anbieter am Porzellanfl ohmarkt.
Die Innenstadt gleicht am Samstag, dem 4.August, einem großen Biergarten.
Verschiedene Bands sorgen bis in die Nacht hinein für gute Stimmung. Zudem
lohnt es sich, das Porzellanikon, Europas größtes Spezialmuseum für Porzellan,
mit seinen Standorten in Hohenberg an der Eger und Selb zu besuchen und einen
Blick in die Welt des „weißen Goldes“ zu werfen. Sehenswert ist auch die Ausstellung
„Weißes Gold – Porzellan erleben“ im Rosenthal-Theater Selb. Dort zeigen die
regionalen Porzellanfi rmen und -Manufakturen - festlich dekoriert – ihre neuesten
Produkte. Am Tag nach dem Porzellinerfest veranstaltet das Forum „Selb erleben“
im Bereich der hinteren Ludwigstraße einen verkleinerten Porzellanfl ohmarkt mit
etwa 100 Anbietern und dem Porzelliner-Frühschoppen mit Rahmenprogramm. An
diesem verkaufsoffenen Sonntag kann man in der Stadt auch gemütlich einkaufen.
10 08-12

Brass im Frankenwald
„Brass im Frankenwald“ möchte vier musikalische
Leistungsebenen zusammenführen. Die der Laien
und Amateure, der Musikstudenten, „Rekkenze
Brass“ und einem Solisten der absoluten Weltspitze,
in diesem Jahr Jeff Nelsen (Bild). Seit 2001 veranstaltet
der Bezirk Oberfranken, unterstützt durch die
Oberfrankenstiftung, dieses Festival. Studenten Freikarten
und Schüler aus den USA und Deutschland präsentieren
zusammen mit ambitionierten Laien- S EITE
bläsern ein Programm, das sie während der Woche in einem Ensemble-Kurs im
Haus Marteau, der internationalen Musikbegegnungsstätte des Bezirks Oberfranken,
erarbeitet haben. Das öffentliche Abschlusskonzert fi ndet am Samstag,
dem 4.August, in Lichtenberg statt, im Garnlager der Firma Liros, Poststraße 11.
50
Die Stadtführung durch Hof hat diesen
Namen, weil man ziemlich viel Fantasie
mitbringen muss, um den Geschichten
des Stadtführers Ulrich Schmidt folgen
zu können. Sie führt entlang der ehemaligen
Stadtbefestigung und dreht
sich um die dramatische Belagerung
im Herbst 1553. Wer sich für dieses
bedeutende Ereignis der Hofer Geschichte
interessiert, sollte sich am
Samstag, dem 4.August, am Treffpunkt
vor dem Museum Bayerisches Vogtland, Eingang Sigmundsgraben, einfi nden.
08-12
Tour de Fantaisie
11
KONZERT

MUSIK
Immer sonntags
Die Promenadenkonzerte auf dem
Musikpavillon des Hofer Theresiensteins
stehen im August für
musikalische Vielfalt. Gerd Kögler
bringt am 5. August die Krebsbacker
mit. Weiter geht es in den Sommerferien
mit Musikanten aus dem Frankenwald:
die Harmonikafreunde von
Akkordeon & Friends (Bild) am 12. und
Dreiklang am 19. August. The Guitar
Beat heizen am 26. August mit Acoustic
Roots-, Folk- und CountryRock ein.
12 08-12

Im Vogtländischen Freilichtmuseum
sorgt ein Reigen von
Veranstaltungen für Spaß und
gute Laune. Am 4.August gehts
mit der „Kirwe“ los. Mit Feuerwehrtag
und der Ausstellung
„Löschfahrzeuge und -technik
der DDR“. Zum Kirwetanz
spielen die „Prinzenberger“
auf. „Musik aus der Scheune“
heißt es am 5.August mit der
„Brezel Brass“ (rechts), am 12.August mit den „Original
Schwarzbachmusikanten“ (oben). Frank Wuppinger
und sein Orchestre Europa (unten) kommen
am Samstag, dem 18.August, ins Freilichtmuseum.
Klänge aus Osteuropa und dem Balkan schlagen
Brücken zum frankophonen bis hin zum keltischen
Kulturkreis. Historisches Handwerk und die Handwerkskunst
verschiedener Arbeitszweige stehen am
Sonntag, dem 19.August,
im Mittelpunkt. Bei
buntem Markttreiben,
Aktionen und Musik
führen Handwerker
auf dem Museumsgelände
ihr Können vor.
08-12
Landwüst
13
FREIZEIT

MUSIK
Luisenburg-Ausklang
Junge Hofer stellen aus
Im August gehen die
Luisenburg-Festspiele
mit zwei Musikstücken
zu Ende. Die Operettenbühne
Wien Heinz
Hellberg gastiert mit der
Operette „Der Vogelhändler“ (rechts) von Carl Zeller vom
9. bis 14.August auf der Felsenbühne. Als letzte Premiere
präsentieren die Landesbühnen Sachsen am Freitag,
dem 17.August, die romantische Oper „Der Freischütz“
(links) von Carl Maria von Weber. Der Vorhang fällt mit
der Zusatzvorstellung am Montag, dem 20.August.
Am Mittwoch, dem 1.August, wird in der Galerie im
Theresienstein des Kunstvereins Hof die Doppelausstellung
zweier junger Hofer eröffnet. Zu sehen
ist Malerei von Jan Gemeinhardt und Fotografi e
von Felix Nürmberger. Beide sind 24 Jahre alt und
absolvieren ein Studium in Nürnberg - Gemeinhardt
an der Akademie der Bildenden Künste, Nürmberger
an der Georg-Simon-Ohm-Fachhochschule.
Während sich der junge Maler hauptsächlich für
Tiere und Landschaften interessiert, gilt die Aufmerksamkeit
des Designstudenten Nürmberger allen Sachen mit Werbebezug,
besonders Mode und Lifestyle. Die Ausstellung läuft bis zum 9. September.
14 08-12

30 Jahre Rosenthal-Theater Selb
Sa., 06.10.12, 20 Uhr (Freiverkauf; Vorverkauf läuft)
„Over the Rainbow – Musicals in Concert“
Musical-Revue mit internationalen Musical-Stars
und Peter Wölke’s “Rainbow-Band”
Do., 11.10.12, 20 Uhr (Freiverkauf; Vorverkauf läuft)
„Alles eine Frage der Antwort“ – Kabarett aus Franken
mit Bernd Regenauer (Erfi nder der Metzgerei Boggnsagg
auf Antenne Bayern)
Do., 18.10.12, 20 Uhr
(Theaterabo/Freiverkauf; Vorverkaufsbeginn 10.09.12)
Theater Hof: „Fidelio“ – Oper von Ludwig van Beethoven
Do., 25.10.12, 20 Uhr
(Konzertabo/Freiverkauf; Vorverkaufsbeginn 10.09.12)
Konzert der Nordböhmischen Philharmonie Teplice
L.v. Beethoven: Sinfonie Nr. 8/W.A.
Mozart: Konzert für Oboe und Orchester/
A.Dvorak: Sinfonie Nr. 9 „Aus der neuen Welt“
Solist und Dirgent: Jan Adamus, Oboe
Sa., 27.10.12, 20 Uhr (Freiverkauf; Vorverkauf läuft)
„Radspitz unplugged!!“
Die kultige oberfränkische Party-Band erneut in Selb
Di., 06.11.12, 20 Uhr (Freiverkauf; Vorverkauf läuft)
Torsten Zwingenberger & The „New Orleans Shakers“
Jazzkonzert
Do., 15.11.12, 20 Uhr
(Konzertabo/Freiverkauf; Vorverkaufsbeginn 10.09.12)
Konzert der Hofer Symphoniker:
„Auf den Spuren von Goethe und Schiller“
Werke von R. Schumann, H. Berlioz, G. Verdi, u.a.
Sprecher: Jörn Bregenzer/Dirigent: Arn Goerke
Do., 29.11.12, 20 Uhr (Freiverkauf; Vorverkauf läuft)
„ABBA MANIA“ – Die beste ABBA-Konzert-Show seit ABBA
Vorverkaufsstellen: Selb (Leo’s Tee und Mehr, Poststr. 7,
Tel. 09287/4524), Marktredwitz (Theaterkasse im Frey-Centrum,
Tel. 09231/508286), Rehau (Tabakwaren I. Mier, Bahnhofstr. 2,
Tel. 09283/3759), Hof (Ticket-Shop, Poststr. 9 – 11,
Tel. 09281/816228) für Veranstaltungen außer Abo.
Karten online zum selbst ausdrucken unter www.okticket.de.
Für Aufführungen im Theaterabo Vorverkauf nur in Selb.
Infos: Kulturamt der Stadt Selb, Tel. 09287/883-119 u. 883-125,
email: kulturamt@selb.de; Internet: www.selb.de
08-12
15

TERMINE
Samstag 4
August
10.00 Flohmarkt, Stadt Hof
Karolinenstraße
10.00 Stadtführung durch die Innenstadt Tourist-Info/Rathausbrunnen
11.00 Tschüss Einsamkeit, Gottesdienst im Kino
Central-Kino
11.30 Musik auf Hoher See, Sommerferienprogr.-Abschluss Haus d. Musik
13.00 Flüchtlinge und Vertriebene, Führung Museum Bayer. Vogtland
14.00 Tour de Fantaisie, Stadtführung
ab Mus. Bayer. Vogtland
14.00 Hofer Volksfest, ab 18 Uhr Aischzeit Festzelt Nailaer Straße
20.30 After Volksfest Party
U 27, Uferstraße 27
22.00 80er Party
Rockwerk
22.00 Funky Vibes
P-Cafe, Marienstr. 11
BAD BRAMBACH
13.00 Festwochen-Umzug und Lampionfest
Festhalle
BAD ELSTER
19.30 Neues vom Kottengrüner Trämpele, Mundarttheater NaturTheater
LANDWÜST
10.00 Kirwe, Feuerwehrtag, ab 20 Uhr Kirwetanz Freilichtmuseum
LICHTENBERG
19.00
NAILA
Abschlusskonz. Ensemble-Kurs Rekkenze Brass, J. Nelsen Poststr. 11
10.30 Fischerfest an der Selbitz
Turnhalle, Hofer Str. 31
PLAUEN
20.00
SELB
Rock Duell, Great Jockers vs. Anna and the Rocks Parktheater
08.00 Porzelliner-Fest, Porzellan-Flohmarkt, Festbetrieb Stadtgebiet
WUNSIEDEL
10.30 Ritter Kamenbert, Familienstück
Luisenburg
14.00 Bürgerfest
Marktplatz/Innenstadt
15.00 Romeo und Julia, Tragödie von Shakespeare
Luisenburg
20.30 Wast, wohin?, Volksstück von Felix Mitterer
Luisenburg
16 08-12

Laubersreuth feiert
Musikalisch wird‘s, fröhlich auch, vielleicht auch feucht. Wenn nicht von außen,
dann auf jeden Fall von innen. Denn neben den musikalischen Genüssen gibt‘s
auch alles für das leibliche Wohl. Das Hoffest der Familie Goller in Laubersreuth
bei Münchberg hat Kultstatus. Es bietet jedes Jahr eine gute Auswahl großartiger
Bands bei freiem Eintritt. Am Sonntag, dem 5.August, spielen am Vormittag
„Fusebox“. Dann erfüllt die Dirty Heckel Band den Goller-Hof mit Rock, Soul und
Rhythm‘n‘Blues. Die zehn Musiker mit Sängerin Sabine Sommermann heizen
die Umgebungstemperatur auf mit Musik von James Brown, Tina Turner, Wilson
Pickett und den legendären Blues Brothers. Gery and the Johnboys bringen
den Rock‘n‘Roll der 50er und 60er Jahre und damit die Luft zum S(ch)wingen.
Dirty Heckel Band
08-12
Gery & the Johnboys Fusebox
17
HOFFEST

GLOSSE
Schlussverkauf zum Bellen:
Wau! Saale
Der Sommer soll erst noch kommen, da ist er auch schon vorbei. Zumindest für
den Handel, bei dem geht Ende Juli immer der Sommerschlussverkauf los, kurz
SSV genannt. Die Preise sind stark reduziert, so dass das Herrchen vom dicken
Hund gerne mal neue Klamotten zum günstigen Preis einkauft. Für Hunde gibt
es leider nichts, weil Hunde nichts zum Anziehen brauchen. Aber die Zeiten ändern
sich und auch
die Werbebranche
ist mittlerweile auf
den Hund gekommen.
So fl atterte
Herrchen und
Hund ein Prospekt
in Haus und Hütte,
in dem nicht mehr
das Herrchen, sondern
der Hund direkt
angesprochen
wird. Und zwar,
wie mittlerweile
in deutschen Landen üblich, auf englisch: Wau!, geschrieben: Wow! Und es
folgt auch gleich der Ort, wo gewaut werden soll, nämlich an der Saale. Mit
gravierendem Schreibfehler: „Sale“ steht da. „Wau“ kläfft da der dicke Hund
und denkt sich „Lieber dick als blöd“. Glücklicherweise bemerkt das Herrchen,
dass der Verursacher von „Wow! Sale“ nicht aus der Saalestadt kommt, sondern
aus Karstadt. Das ist ziemlich weit weg und das ist auch gut so. Wow!
GRAFIK
www.schubert-werbung.de DESIGN
STUDIO
18 08-12

Sonntag 5
Zwei Veranstaltungen erwarten die Besucher im
August im Freilichtmuseum Eubabrunn. Altes neu
entdecken heißt es am 5. August, wenn Tätigkeiten
wie die Butterherstellung aus dem bäuerlichen Alltag
und Handwerk gezeigt werden. Das Theater
„Spielart“ aus Zwota bietet am Nachmittag ein
Programm für Kinder. Die Veranstaltung am 26. August widmet sich dem Thema
„Landtechnik im Wandel der Zeit“.
Vorgeführt werden landwirtschaftliche
Hand- und Maschinenarbeiten, wie
sie etwa bis 1950 noch verbreitet waren.
An diese Zeit knüpft auch eine
Ausstellung an, die Schlaglichter auf
die Entwicklung der Landwirtschaft
im Vogtland bis zur Wende wirft.
Musikalisch unterhalten die Original
Schwarzbachmusikanten. Bei den
Feld- und Wiesenspielen ist Geschicklichkeit
und Schnelligkeit gefragt.
Vogtländisches Freilichtmuseum Eubabrunn
Ein Nachmittag für Familien, 5. August 2012: ab 14.00 Uhr
„Altes neu entdecken im Museum“
08-12
26. August 2012: ab 10.00 Uhr
Landtechnik im Wandel der Zeit
3. Feld- und Wiesenspiele; Ausstellung: LPG
August
11.00 Krebsbacker Blasmusik, Promenadenkonz. Pavillon Theresienstein
12.00 ASV Hof - WKG Plauen/Pausa, Ringen Volksfestzelt Nailaer Str.
13.00 Hofer Volksfest, Pilgramsreuther, Göstrataler Festzelt Nailaer Str.
14.00 Kinderstadtführung
ab Rathausbrunnen
15.00 Hof Jokers - Schweinfurt Ball Bearings, Am. Football PTSV-Stadion
16.00 ATS Hof West - SG Gattendorf, Kreiskl. Städt. Anlage Joditzer Weg
BAD ELSTER 15.00 Schalmeienklang in der Natur
EUBABRUNN 14.00 Altes neu entdecken, Familientag
NaturTheater
Freilichtmuseum
HELMBRECHTS
LANDWÜST
10.00 Tag der offenen Tür Wellenhallenbad Aquawell
14.30 Musik aus der Scheune zur Kirwe mit Brezel Brass Freilichtmuseum
MÜNCHBERG /LAUBERSREUTH
10.00 Hoffest, Fusebox, Dirty Heckel Band, Gery and Johnboys Goller-Hof
REGNITZLOSAU /DRAISENDORF
10.00 Wankel-, Schnitt- und Stamo-Motoren, Sonderausst. Motorradmuseum
SELB 11.00 Porzelliner-Fest, Marktsonntag, verkaufsoffen Stadtgebiet
WUNSIEDEL 10.30 Ritter Kamenbert, Familienstück
Luisenburg
15.00 Wast, wohin?, Volksstück von Felix Mitterer
Luisenburg
20.30 Blues Brothers, Musical
Luisenburg
Altes neu entdecken
Waldstraße 2a ~ 08265 Erlbach / OT Eubabrunn
Tel. 037422 / 6536
www.freilichtmuseum-eubabrunn.de
19
TERMINE

FEST
Musik und Spiel
Die Spielbank Bad Steben
lädt am Freitag, dem 10.August,
zum großem Sommerfest
ein. Neben exquisiten
gastronomischen Angeboten
erwartet die Besucher ein
abwechslungsreicher Abend.
Nahe der Spielbank wird sich
ein Heißluftballon der Spielbanken Bayern in die Lüfte erheben, vorausgesetzt
das Wetter spielt mit. Auf die Freunde des Fußballs wartet eine Torschusswand,
ein Rennsimulator auf die „Formel 1“-Fans. Artisten mischen sich unter
die Besucher. Bolle & Schatz und Band werden im Festzelt kräftig einheizen.
Attraktive Sachpreise gibt es beim Dreh am Glücksrad zu gewinnen. Zu Demonstrationsspielen
laden Mitarbeiter des Hauses am Roulette-Tisch ein.
Höhepunkt des Abends ist das brillante Feuerwerk - das alles bei freiem Eintritt.
Besitzer und Freunde „alter“ Fahrzeuge treffen sich am 19.August zum
11.ADAC-Classic-Treffen auf dem Parkplatz der Spielbank, um einen interessanten
Nachmittag im Kreise von Liebhabern historischer Fahrzeuge zu verbringen.
Am Abend wird das schönste Automobil mit einem Preis ausgezeichnet.
20 08-12

Bad Steben
Viele deutsche Comedians nennen
Heinz-Erhard als ihr großes
komödiantisches Vorbild. Micha-
(2)
el Asad präsentiert diesen „König des Humors“ bei
einem Leseabend im Kurhaus am Donnerstag,
dem 9.August (Bild 1). „Die schönsten Melodien
der Welt” werden von zwei renommierten Opernsängern
mit Klavierbegleitung aufgeführt. Bekannte
Operettenarien, neapolitanische Lieder,
sowie Musical- und Filmmelodien werden am
Sonntag, dem 12.August, zu hören sein (Bild 2).
Unter dem Motto „Klassik überall! - Concerti Virtuosi“ gastiert die Kammerphilharmonie
Köln
(3)
(Bild 3) mit ihrer
Sommer-Tournee
in Bad Steben.
Am Donnerstag,
dem 23.August,
werden im Kurhaussaal
virtuose
Werke aus drei Jahrhunderten Musikgeschichte von Vivaldi, Bach, Mozart,
Tschaikowsky und Monti zur Aufführung gelangen.
Hans-Dieter Bauer (Bild 4), Professor und Dozent für
(4)
Klavierspiel an der Hochschule für Musik in Nürnberg,
(5) gehört zu den
wenigen deutschenKonzertpianisten
mit
internationalem
Renommee. Am
Sonntag, dem 26.August konzertiert er
im Großen Kurhaussaal mit „Miniaturen,
die jeder kennt – die keiner kennt“.
Von Norwegen berichten Nina und Thomas
W. Mücke. Mit brillianten Bildern
(5), interessanten Texten und zur Region gehörenden Liedern präsentieren sie
am Donnerstag, dem 20.August, eine einmalige Dia-Ton-Show im Kurhaus.
08-12
(1)
21
KULTUR

22 08-12

Dienstag 7
BAD ELSTER
„Außergewöhnliche Ausstellungen
gibt es immer wieder.
Man kann sie in den Metropolen
dieser Welt antreffen,
manchmal aber auch dort, wo
man sie gar nicht auf Anhieb
erwartet.“ So äußerte sich ein
Besucherpaar aus Berlin im
Porzellanikon in Selb über die
Sonderausstellung „EDEN
– Im Garten des Außergewöhnlichen
- Jean Boggio und
Franz“. Sie ist noch bis zum 7.Oktober zu sehen. Erwartet hatten die Besucher
eine begrenzte Schau von Exponaten. Aber sie stellten fest: „Es ist eine hochinteressante
und umfassende Präsentation. Lebendig inszeniert erlaubt sie völlig neue
Einblicke in das Miteinander der Kulturen Europas und Asiens und eröffnet eine
neue Perspektive des Umgangs mit Porzellan.“ Die eine Perspektive ist, wie sich
das Porzellan als Teil einer Gesamtheit aus Glas, Schmuck, Textilem, Möbeln und
anderen Accessoires im Schaffen des Designers selbst ausdrückt, der für Baccarat,
Hermès, Daum, Bernardaud und andere französische Luxusmarken gearbeitet hat.
08-12
19.30 Australien, Dia-Multivisionsschau
August
Kgl. Kurhaus
BAD STEBEN
19.30 Heilmittel in Bad Steben, Vortrag von Dr. med. G. Klein Kurhaus
SELBITZ 18.30 S pVgg Selbitz - TSV Aubstadt, Bayernliga Grüne Au
TROGEN 18.30 1. FC Trogen - DJK Don Bosco Bamberg, Bayernliga Am Bühl
Mittwoch
8
August
18.00 Museumsnacht für Kinder, Kulturkreis Hof Museum Bayer. Vogtland
18.00 Feierabend-Radeltour, ADFC
ab Kugelbrunnen Altstadt
WUNSIEDEL
20.00 Der Vogelhändler, Operette v. C. Zeller, Generalprobe Luisenburg
Donnerstag
9
August
11.00 Seniorenwanderung, Frankenwaldverein Treffp. Bahnhof Neuhof
19.00 Gitarrenkonzert mit Drago S. Weinkiste, Ludwigstraße
BAD ELSTER
19.30 Rotkäppchen, Märchenabend f. Erwachsene KunstWandelhalle
BAD STEBEN 19.00 Heinz-Erhardt-Abend mit Michael Asad Kurhaus
WUNSIEDEL 20.00 Der Vogelhändler, Operette, C. Zeller, Premiere Luisenburg
Freitag
10
August
18.00 Mountainbike-Tour, MTBvD
Untreusee Wetterstation
22.00 Friday Club Night
P-Cafe, Marienstr. 11
BAD ELSTER
19.30 Greentown Jazzband, Jazztage-Eröffnungskonzert NaturTheater
BAD STEBEN 18.00 Sommerfest mit Bolle & Schatz
WUNSIEDEL
Spielbank
15.00 Der Vogelhändler, Operette v. C. Zeller, auch 20 Uhr Luisenburg
Eden - im Garten des Außergewöhnlichen
23
TERMINE

Chursächsischer Sommer
Sächsisch|Böhmisches Kulturfestival
1. Mai bis 3. Oktober 2012
Highlights August 2012 in der
Kultur- und Festspielstadt Bad Elster
Fr. 03.08. | 19.30 Uhr | KÖNIG ALBERT THEATER
MORITZBURG FESTIVAL
ORCHESTER ON TOUR
Orchesterkonzert mit Jan Vogler
Fr. 10.08. | 19.30 Uhr | NATURTHEATER
GREENTOWN JAZZBAND
JAZZ IN CONCERT
Sa. 11.08. | 19.30 Uhr | KÖNIG ALBERT THEATER
LYGIA CAMPOS & BAND
BRAZIL-JAZZ-WORLD-MUSIC IN CONCERT
Fr. 17.08. | 19.30 Uhr | NATURTHEATER
MDR MUSIKSOMMER
São Paulo Youth Symphony Orchestra
Sa. 18.08. | 19.30 Uhr | KÖNIG ALBERT THEATER
»BEST OF BROADWAY«
Große Musicalrevue
So. 19.08. | 19.00 Uhr | KÖNIG ALBERT THEATER
»ROBERT-STOLZ-REVUE«
Heitere Operettenreise
Sa. 25.08. | 19.30 Uhr | NATURTHEATER
DIE 12 TENÖRE
IN CONCERT
So. 26.08. | 15.00 Uhr | NATURTHEATER
»DAS LAND DES LÄCHELNS«
Operette von Franz Lehár
Fr. 31.08. | 20.00 Uhr | NATURTHEATER
TRUCK STOP LIVE!
COUNTRY & WESTERN IN CONCERT
GESAMTPROGRAMM, INFORMATIONEN UND KARTEN:
Tickethotline: 037437 / 53 900
touristinfo@badelster.de I www.chursaechsische.de
24 08-12

Bad Elster
Am 3.August gastiert das Moritzburg
Festival Orchester mit Weltstarcellist
Jan Vogler im König Albert Theater.
Das Kottengrüner Trämpele (3) sorgt am Samstag, dem 4.August, gemeinsam
mit den Klingenthaler Musikanten für einen heiteren vogtländischen Mundart-
Abend im NaturTheater. Hier schallt
es einen Tag später unter dem Motto
„Schalmeienklänge in der Natur“.
Am 7.August lädt Sigrid Wolf-Feix ein zu
einer Multivisionsschau durch Australien.
Die Greentown Jazzband (4) eröffnet am
10.August die 9.Internationalen Jazztage
im NaturTheater. Brasilianische Lebensfreude
bringt Sängerin und Pianistin Lygia
Campos (2) mit ihrer Band am Samstag, dem 11.August ins König Albert-Theater.
Am 14.August lädt Singer-Songwriter Stefan Johannson (1) zu einem intimen
Song-Abend in die KunstWandelhalle ein.
Am Freitag, 17.August, gastiert das Sao
Paolo Youth Symphony Orchestra im NaturTheater
und vermittelt die ursprüngliche
Energie und den Charme Südamerikas.
Die weltweit erfolgreichen 12 Tenöre (5)
bringen am Samstag, dem 25.August
eine Show mit bewährten Klassikern
und frischen Songs sowie einer weiblichen
Begleitband ins NaturTheater. Zum Monatsabschluss ist am Freitag, dem
31.August, Europas erfolgreichste Country- und Western-Band auf der Bühne des
NaturTheaters. Truck Stop (6) bringt neben seinen Klassikern wie „Ich möcht so gern
Dave Dudley hören“ auch brandneue Songs in gewohnter Truck-Stop-Manier. Die
Freiheit des Wilden Westens in Bad Elster.
(5)
08-12
(1) (2)
25
(3)
(4)
(6)

26 08-12

Saaleauenfest
Das Fest am Samstag, dem 11.August,
beginnt bereits am Nachmittag
mit Sport, Abenteuer und Strandfeeling.
Zahlreiche Hofer Vereine und Organisationen
gestalten ein buntes Mitmach-
Programm unter dem Motto „Was(s)
erleben. Am frühen Abend heißt es
dann: Beachparty, Licht- und Wasserspiele.
Die Tanzgruppe Bahariya und
eine Feuer-Akrobatikshow zaubern magische
Momente. Auf der Bühne sorgt
die Hofer Deutschrock- und Pop-Band
„Lokomotor“ (unten) und die soulige
„Dirty Heckel Band“ (oben rechts) für die
passende Musik. Ab 20 Uhr fi ndet der
Abschluss der InnenHofKonzertreihe mit
einem Live-Musik-Biergarten-Festival in
den schönsten Außenbereichen der
Innenstadtgastronomie statt. Mit dabei
sind: die Meinels Bas, die Almhütte, Kafé
Kampschulte, Hotel Strauss, Ratshalle,
Galeriehaus und der HofGarten. Bei
allen Veranstaltungen ist der Eintritt frei,
jedoch wird ab 18 Uhr beim Kauf eines
Getränkes oder einer Speise einmalig
ein Musikbeitrag von zwei Euro erhoben.
08-12
27
FEST

FREIZEIT
Uferflimmern im Lorenzpark
Im August bleibt Uferfl immern an Land und schaut vom
Hofer Lorenzpark hinaus aufs weite Meer. „Immer Meer“
heißt das kurzweilige Kurzfi lmprogramm, das am 11.
August bereits ab 21 Uhr 30 beginnt, da die Sonne dann schon wieder früher
untergeht. Für alle, die an diesem Termin nicht im Urlaub sind, vermitteln die Filme
vielleicht ein wenig Ferienstimmung. Sie bescheinen das Thema Meer aus ganz
unterschiedlichen Blickwinkeln. So kommt der bekannte Videoclip der „Fantastischen
4“ zum Zug. In einer aufwändigen Marionettenanimation nehmen Taucher
die Besucher mit auf eine Exkursion in die Unterwasserwelt. Die Zuschauer bekommen
einen der ersten, kommerziell gezeigten Filme überhaupt zu sehen. Ein
Strandgutsammler sucht an einem verlassenen Strand nach Schätzen und fi ndet
dabei mehr, als ihm lieb ist. Zwei Freunde aalen sich beim Strandurlaub in der Sonne
und merken schon bald, dass sie
nicht nur in Punkto Ferienprogramm
unterschiedliche Vorstellungen haben.
Der Eintritt ist frei, der Verein Kopf
Hof ist jedoch für Spenden dankbar.
Es wird geraten, warme Anziehsachen
oder eine Decke mitzubringen.
Sollte das Wetter nicht mitspielen,
wird die Veranstaltung am nächsten
Tag im Galeriehaus nachgeholt.
28 08-12

Die scharfe Schote steht im Mittelpunkt des Chilifestes am Samstag, dem
11.August, bei Blumen Schmied in Hof in der Plauener Straße. Chilis können
selbst geerntet werden und es wird scharf gegessen - beim Chili-Wettessen
(oben) mit Siegerprämierung oder beim Probieren der vielen Chili-Köstlichkeiten.
Chili-Salami, -Brot, -Fleischkäse, -Bratwürste, Flammkuchen und mehr
warten auf „scharfe“ Gäste. Für das Brandlöschen sorgt der Landbierdealer
(unten rechts), für „würzige“ Live-Musik die Band „Goosebumps“ (unten links).
08-12
29
FEST

FREIZEIT
Jetzt bewerben
„Wer wird Müllionär“ heißt die Spielshow,
die der Abfallzweckverband Stadt und
Landkreis Hof (AZV) auf der Oberfrankenausstellung
präsentieren wird. Sie fi ndet auf
der Bühne in der Freiheitshalle statt. Schulklassen,
Jugendgruppen und Vereine aus
der Stadt und dem Landkreis Hof können mitmachen. Beim Spiel werden Fragen
rund um das Thema Abfall gestellt. Je mehr Fragen richtig beantwortet werden,
desto höher wird der Gewinn. Pro Spielrunde können bis zu 250 Euro gewonnen
werden. Genaue Informationen fi nden sich im Internet unter www.azv-hof.de.
Bewerbungen nimmt die Abfallberatung des AZV, Tel. 09281/7259-15 entgegen.
Städtelauf
Plauen - Hof
„Grenzenloses Laufen
verbindet“, unter diesem
Motto fi ndet am
Samstag, dem 11.August,
der 21.Städtelauf
Plauen-Hof statt. Die
Läufer lernen die landschaftlich
reizvolle und anspruchsvolle
Strecke zwischen den Partnerstädten
kennen. Sie führt vorwiegend über
Wald- und Feldwege im Elstertal, über
die westvogtländischen Höhen in das
Saaletal, durch eine eindrucksvolle
Diabas-Kuppenlandschaft und das romantische
Burgsteingebiet. Der Landschaftslauf
wird als geführter Gruppenlauf
mit Streckenlängen von 16,5 und
33 Kilometern angeboten. Das Ziel
ist der Parkplatz am Hofer Eisteich.
Dort sorgt der Schwimmverein für die
kulinarische Verpfl egung beim geselligen
Ausklang. Anmeldeprospekte
sind in den Filialen der Sparkassen
sowie in den Stadtverwaltungen
Plauen und Hof erhältlich. Nähere Informationen
gibt es auch im Internet
unter www.staedtelauf-plauen-hof.de.
30 08-12

Gute „alte“ Zeit
Nach dem Erfolg der ersten „Remember
The Time“-Party im Frühjahr wird
es am Samstag, dem 11.August,
eine Fortsetzung geben. Auch bei
der „Summer Edition“ geht es nostalgisch
zu. Die Veranstalter möchten
einen wehmütigen Blick auf die beliebtesten
Diskotheken in Hof nach
der Jahrtausendwende lenken, auch
wenn es musikalisch nur etwa ein
Jahrzehnt zurück geht. DJ Baxter
wird an den Plattentellern des P-Club
stehen. Vielen Partygängern ist er sicher
noch ein Begriff als DJ im Pylon
und im No Limits. Eine Mischung aus
Black, Crunk, Dirty South, R‘n‘B und
Reggaeton sorgt für Partystimmung.
Im P-Club in Hof, Marienstraße 11.
08-12
31

FEST
Tante Ju im Doppelpack
Zum Zwickauer Flugplatzfest kommt bereits zum zehnten Mal eine Ju 52/3m
(„Tante Ju“) zu Besuch. Sie hebt zu Rundfl ügen übers Erzgebirge und Vogtland ab.
Das Original bekommt mächtig Konkurrenz. Dr. Hannes Heppe aus Wendlingen
bringt das weltgrößte Modell einer alten „Tante“ mit über sechs Meter Spannweite
und einem Gewicht von knapp 100 kg mit nach Zwickau. Er ist Konstrukteur, Erbauer,
Eigner und Flugkapitän der „Wendlinger Tante“. Auch Segelkunstfl ug, Fallschirmspringen,
Gleitschirmfl iegen und Fliegergaudi sorgen für Spannung und
Kurzweil. Neben der Ju 52/3 m sind auch der Fieseler Storch, Boeing Stearman,
Bücker Jungmann und mehr zu sehen. Händler, Schausteller und Imbissbetriebe
freuen sich bis in die späten Abendstunden auf Besucher. Rundfl üge sind an beiden
Festtagen, 11. und 12.August, mit einer Vielzahl an Flugzeugtypen möglich.
11. und 12. August 2012
16. Zwickauer
Flugplatzfest
IInternationale n t e r n a t i o n a l e
FLUGSCHAU
Sa./So. 14:00 Uhr
Freikarten
S EITE
50
Mit Flying Bulls – Aerobatic – Team (CZ) !!!!! – Tante Ju im Original
und als weltweit größtes Flugmodell mit über 6 Meter Spannweite –
RC-Modell-Gleitschirme im Maßstab 1:1 – Motorkunstfl ug von Martin
Sonka (CZ) auf “Extra 330” und weitere 15 Programmpunkte …
... da schäumt das Bier, da brennt die Luft und kocht das Blut.
Herzlich willkommen.
- Flugplatz Zwickau
direkt an der B 173 aus Richtung Reichenbach/V.
- Parken auf dem Festgelände
32 08-12

Samstag 11
Seit 19 Jahren gibt es den Fränkischen Theatersommer, eine Art
wandernde Freilichtbühne. Das Ensemble reist für Aufführungen
herum, wobei vorrangig Orte in Oberfranken bespielt werden.
Dieses Jahr kommt
zu den 80 Spielorten
mit dem Fichtelgebirgsmuseum
in Wunsiedel
noch ein weiterer hinzu. Das
Museum und der Innenhof des
historischen Sigmund-Wann-
Spitals bilden den idealen Hintergrund
für das Kabarett „Die
Schaurig schönen Moritaten“
am Samstag, dem 11.August.
Am Sonntag, dem 26.August, folgt die Aufführung des Kinderstücks „Pinocchio“.
08-12
August
10.00 Radwanderung zum Auensee, Naturfr. Treffp. Gaststätte Untreusee
10.00 Stadtführung durch die Innenstadt Tourist-Info/Rathausbrunnen
11.00 Hofer Chilifest, Chilikontest, Livemusik Blumen Schmied, Plauener Str.
13.00 Führung Flüchtlinge und Vertriebene Museum Bayer. Vogtland
13.30 Städtelauf Plauen-Hof, Zieleinlauf
Parkplatz Eisteich
14.00 Saaleauenfest
Saaleauen
14.00 SpVgg Bayern Hof - TSV Rain/Lech, Regionalliga Grüne Au
18.00 Innenhof-Abschluß-Konzert m. Blind Date Sparkassen-Park, Schillerstr.
19.00 Innenhof-Abschluß-Konzert Oldie Abend mit Elvis Meinels Bas
20.00 Innenhof-Abschluß-Konzert mit Get it
Almhütte
20.00 Innenhofkonzerte (Karolinenstr., Ascherstr., Strauß u. Sophienberg)
20.30 Ladies Night
U 27, Uferstraße 27
21.30 Immer Meer, Uferfl immern
Lorenzpark
22.00 Remember the Time
P-Cafe, Marienstr. 11
22.00 Schlagerparty
Rockwerk
BAD ELSTER
19.30 Lygia Campos u. Band, Brazil-Jazz-World-Music König Albert Theater
SCHWARZENBACH/SAALE
19.00 Siedlerkärwa mit Farmers Five
Am Hopfengarten
WUNSIEDEL
15.00 Der Vogelhändler, Operette v. C. Zeller, auch 20 Uhr Luisenburg
20.00 Schaurig schöne Moritaten, Fränk. Theatersommer Fichtelgebirgsmus.
ZWICKAU 14.00 Flugplatzfest mit Flugschau
Flugplatz
Theatersommer in Wunsiedel
Freikarten
S EITE
50
33
TERMINE

34 08-12

08-12
35

FREIZEIT
Hof: Was ist Heimat?
Wenn der Sommer wettermäßig nicht überzeugen
kann, dann muss man sich ein Alternativprogramm
suchen. Kulturamtsleiter Peter Nürmberger empfi
ehlt die Ausstellung „Flüchtlinge und Vertriebene in
Hof“ im Museum Bayerisches Vogtland in Hof. Jeden
Tag außer Montag ist von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Auf
drei Etagen zeigt die neue Abteilung rund 400 Exponate
und vermittelt einen authentischen Eindruck
insbesondere vom Ankommen und Heimischwerden
in der Stadt Hof, wo die Bevölkerung in Folge von Flucht und Vertreibung um
rund ein Viertel gewachsen ist. Wer genau informiert werden möchte, kann
sich der Führung anschließen, die jeden Samstag um 13 Uhr angeboten wird.
Syrau: Drachenhöhle und
historische Windmühle
Sollten die Sommerferien heiß werden, empfi ehlt
sich ein Besuch in der kühlen Drachenhöhle in Syrau
besonders. Nördlich von Plauen gelegen, bietet
die Drachenhöhle eine geheimnisvolle, verborgene
Welt. Verschiedenste Tropfsteine, kristallklare Seen,
weiche Lehmformationen und bizarre Sintervorhänge
sind in der einzigen Schauhöhle Sachsens zu entdecken.
Das Höhlenpanorama bildet zudem eine einmalige
Kulisse für eine beeindruckende Lasershow.
Das Zusammenspiel von Musik und farbigen Lasereffekten lässt die Unterwelt
Syraus in einem mystischen Licht erstrahlen. Drache Justus begrüßt seine Besucher
persönlich und erzählt die Sage vom
mutigen Müllerburschen, der einen gefräßigen
Drachen tötete. Die Besichtigung
der Höhle ist nur während einer Führung
möglich. Der gut ausgebaute Führungsweg
beträgt 350 m mit insgesamt 330 Stufen.
Er ist auch für ältere Personen geeignet,
jedoch nicht für Rollstuhlfahrer. Ein Besuch
der Windmühle in der Nachbarschaft
rundet einen schönen Tagesausfl ug ab.
36 08-12

08-12
37

FEST
Tiere und Menschen feiern gemeinsam
Das Sommerfest des Tierschutzvereins fi ndet am Sonntag, dem 12.August,
im Tierheim in der Erlalohe statt. Während des Frühschoppens bietet
sich auch die Möglichkeit der Besichtigung. Am Nachmittag stellt die Hundeschule
„Dog Friends“ Methoden der Ausbildung und Therapien vor und
die Tierheim-Hunde zeigen, was sie gelernt haben. Ein Flohmarkt, eine
Tombola mit Loseverkauf und Spiele für die „kleinen Tierfreunde“ sorgen
für Kurzweil. Die musikalische Unterhaltung bestreiten „Daniel und Norbert
Goller“, die Sambagruppe „Down Town“ sowie „Bernd Günther und Bine“.
Der Erlös des Sommerfestes kommt ausschließlich dem Tierheim zugute.
38 08-12

08-12
von Werner Michael
„Ich bestell‘ den Bobbel-Tee widder ab!
Die Hofer Spitzen des Zeichners Werner Michael gibt es jetzt als Buch.
Zehn Jahre Hofer Zeitgeschichte - mit spitzer Feder gezeichnet.
140 Seiten für 14 Euro 90 - in den Hofer Buchhandlungen.
Das Spitzen-Buch
Zehn Jahre Hofer Zeitgeschichte
Vom Rathaus zur Freiheitshalle
vom Untreusee zum Hofer Flugplatz...
Von Schnellzeichner und Entertainer Werner Michael
mit spitzer Feder gezeichnet!
NEU
KARIKATUREN
2001 - 2011
Ein Jahrzehnt auf 140 Seiten
HOFER SPITZEN nur 14,90 €
Jetzt im Hofer Buchhandel
Verlag: extra Medien Marketing, Hof, Tel. (09281) 83 00 10
39
HUMOR

FEST
Museumsfest
Freunde der Volksmusik
sind am Sonntag, dem
12.August, zum Museumsfest
ins Volkskundliche
Gerätemuseum
Arzberg-Bergnersreuth
eingeladen. Zahlreiche Musikanten fi nden sich auf dem Museumsgelände ein
und spielen zwanglos auf. Mit von der Partie sind die Hofer Volksmusikanten,
die alte fränkische Weisen
zum Besten geben. Die Wildsaubuam
sorgen unter anderem
mit der Steirischen Harmonika
für Stimmung. Wer
sich selber an fränkischem
Liedgut versuchen möchte,
darf im Kuhstall mitsingen. Für
alle, die gern das Tanzbein
schwingen, aber die Schritte
der traditionellen Volkstänze nicht kennen, bietet die fränkische Volksmusikberaterin
Carolin Pruy vom Landesverein für Heimatpfl ege einen Blitztanzkurs an.
40 08-12

Sonntag 12
08-12
August
10.00 Sommerfest
Tierheim Erlalohe
10.00 Almsommerfest
Wildsaualm, Erlalohe 12
11.00 Akkordeon und Friends, Promenadenkonzert Pavillon Theresienstein
18.30 Orgelmesse
Stadtpfarrkirche St. Marien
ARZBERG/BERGNERSREUTH
14.00 Grodoa gsunga, gspilt und tanzt, Volksmusikfest Gerätemuseum
BAD ELSTER
15.00 Taktvoll feat. Steven Tailor, Jazztage-Abschlusskonzert NaturTheater
BAD STEBEN
19.30 Die schönsten Melodien der Welt, Konzert Gr. Kurhaussaal
LANDWÜST
14.00 Musik aus der Scheune, Schwarzbachmusikanten Freilichtmuseum
PÖHL 10.00 Sommerbrunch auf dem Schiff Talsperre Anlegest.Möschwitz
SCHWARZENBACH/SAALE
14.00 Siedlerkärwa mit Achim und MirSännSchoDo Am Hopfengarten
SELB 10.00 Country-Musik im Waldbad
Waldbad Langer Teich
WUNSIEDEL
15.00 Der Vogelhändler, Operette v. C. Zeller, auch 20 Uhr Luisenburg
ZWICKAU 14.00 Flugplatzfest mit Flugschau Flugplatz
Montag
13
August
SCHWARZENBACH/SAALE
19.00 Siedlerkärwa mit Los Krachos
Am Hopfengarten
WUNSIEDEL 15.00 Der Vogelhändler, Operette v. C. Zeller Luisenburg
Planen Sie Ihren Urlaub?
Wir Wi Wir Wi Wir Wi Wir Wi Wir he h he helfe helfen lf lfe lfen lfe lfenI f nI n nI n nI n IIhn
I IIhne
Ihnen hne hn hne hneng ne ng n ng n ng n ng n ng n ng n ng n ng n g ggern
g ggern
gerne ern e rn eb e eb e eb e eb e b
b bbei bei ei e ei eii Fra Fr Fra Fr F Fra FFragen ra gen ge gen ge gen ge gen ge gen en ru rund ru rund nd ndd um
Kommen Sie einfach vorbei. Wir
beraten Sie auch umfassend über
Hautpfl ege und Sonnenschutz.
Christa Kahle
Wunsiedler Straße 59
Tel. 09281 / 73 08 40
Fax 09281 / 73 08 4-20
- R RRei
Reiseapotheke
ei e ei eise i se s se seap ap apot ot o ot othe t he heke he heke ke
- I Imp Impfungen
mp mpfu mp mpfu fu fung fu fung ng ngen ng ngen en e en e
- I IInf
Informationen nf nfor nf nfor f or orma or orma ma m ma mati ti tion ti tion on onen on onen en z zzum zum um m U UUrl Urlaubsland
rl r rl rlau l au a au aubs bs bsla bs bsla la land nd d
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Das Team der Aesculap-Apotheke
unsere Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do 8.00 - 19.00 Uhr
Mi, Fr 8.00 - 18.00 Uhr
Sa 8.00 - 12.00 Uhr
41
TERMINE

MUSIK
Klosterspitzen-Festival
Am katholischen Feiertag „Maria Himmelfahrt“
am Mittwoch, dem 15.August, fi ndet das vierte
Klosterspitzen-Festival zu Gunsten der Klosteranlage
der Päpstlichen Basilika Marienweiher statt.
Namhafte Künstler aus Franken, wie der Musikverein
Marktleugast, die Kupferberger Schupfenmusik,
die Helmetzer Kirchbergsaiten, der Bürgermeister-
Chor aus dem Landkreis Kulmbach, Sonja Keil &
Freunde, Gert Böhm alias “Gerch” und der Frankensima
lassen es sich nicht nehmen,
ihren persönlichen Beitrag zum allgemeinen
„Aufmüpfen“ vorzustellen.
Ausstellungen im August
HOF
ab 01. Aug. J. Gemeinhardt, F. Nürmberger Galerie Theresienstein
bis 24. Aug. Auto, Mensch, Natur Autohaus Engel
bis 02. Sept. Valentin Rathgeber Museum Bayer. Vogtland
bis 23. Sept. Kunstschule Symphon. Museum Bayer. Vogtland
bis 20. Nov. Historische Karten Hof Museum Bayer. Vogtland
Dauerausst. Geschichte d. Flüchtlinge Museum Bayer. Vogtland
ARZBERG/BERGNERSREUTH
bis 30. Sept . Ein echter Ke(e)rl Volkskundliches Museum
BAD ELSTER
bis 23. Aug. Rosemarie Rataicyk, Werkschau KunstWandelhalle
bis 14. Sept. Farbträume Königl. Kurhaus
bis 30. Dez. Elsters Glanz auf den Quellen... KunstWandelhalle
BAD STEBEN
bis 14. Okt. Figur und Raum Grafi k Museum
EUBABRUNN
ab 26. Aug. LPG-Zeit im Vogtland Freilichtmuseum
HELMBRECHTS
bis 31. Jan. 13 Textile Kostbarkeiten aus Indien Textilmuseum
HOHENBERG/EGER
bis 04. Nov. Zeit Auszeit Porzellanikon
KLEINLOSNITZ
bis 25. Nov. Lebensraum und Zeit Bauernhofmuseum
NEUENSALZ
bis 02. Sept. Marion Wagner, Fotografi e Kapelle
NEUMARKT/OPF.
bis 12. Aug. Cars and Art Museum f. hist. Maybach-Fahrzeuge
SCHWARZENBACH/SAALE
ab 11. Aug. Fantasia, Schwarzenbacher Künstler Altes Rathaus
SELB
bis 12. Aug. Weißes Gold - Porzellan erleben Rosenthal-Theater
bis 07. Okt. Jean Boggio und Franz Porzellanikon
WUNSIEDEL
bis 16. Sept. Heimat, R. Fraas Fichtelgebirgshalle
bis 30. Sept. Pilgerfl asche - Bocksbeutel Fichtelgebirgsmuseum
42 08-12

„Mia san mia“, „Dahoam is dahoam“ und andere Sprüche hören wir oft genug.
Zwangsweise verordnet von Medienbeauftragten aus der Weltstadt mit Herz,
die ganz Bayern einschließlich Franken, der Oberpfalz und Schwaben, mit ihrem
Dialekt missionarisch beglücken. Da ist es Balsam für die Seele und die
Kehle, wenn hier in Oberfranken
so gesprochen wird, wie einem
der Schnabel gewachsen ist,
nämlich fränkisch. So beim
Oberfränkischen Mundart-
Theater-Tag in Kleinlosnitz. Im
Bauernhofmuseum demonstrierten
Amateurgruppen aus
dem Bezirk, wie herzerfrischend
solche Aufführungen wirken und
wie begeistert sie das Publikum
aufnimmt. Inszenierungen und
Texte in der Muttersprache der
Oberfranken. Das wirkt alles andere
als museumsreif, sondern
alltäglich und liebenswürdig,
fränkisch, frisch und frei. Für
uns der Lichtblick des Monats.
08-12
Gepflegte fränkische Mundart
im
Monat
August
43
LICHTBLICK

PARTY
Sommer-Pool-Party
Eine spritzige Pool-Party steigt am Donnerstag,
dem 16.August, im FreiBad Hof. Das Pool-Party-
Team mixt einen originellen Cocktail aus verrückten
Wasserspielen, spannenden Wettbewerben und
Musik. Aquamodule, wie der Riesenalligator, die Twister oder die Tornado-Inseln,
laden zum Spaßhaben ein. Auch die im Wasser schwebende Laufmatte
bietet Badespaß für die ganze Familie. In den Waterglobes, riesig bunten Wasserbällen,
können Badegäste wie in einem Hamsterrad über das kühle Nass
laufen. Beim Weltrekordversuch im Badekappenfüllen wird festgestellt, wie viele
Liter Wasser in eine Badekappe passen. Die Hofer Hula-Hoop Queen und der
Luftgitarren-Heavy-Metal König werden gekürt. Nachtschwärmer kommen am
Samstag, dem 1.September, bei der Mondschein-Party auf ihre Kosten. Beleuchtete
Becken, Cocktails und coole Musik schaffen eine einzigartige Atmosphäre.
Im FreiBad ist ‘ne
Menge los!
Sommer-Pool-Party
Donnerstag, 16. August, 14 –18 Uhr
mit Riesenalligator, Twister, Tornado-Inseln,
Waterglobes, Weltrekordversuch im Badekappenfüllen,
Hula-Hoop-Contest u.v.m.
Service-Line: 0 92 81 812-450
www.hofbad.de
1. September 2012
Mondschein-Party
20.30–22.30 Uhr
FreiBad
44 08-12
www.ehms.de

Dienstag 14
08-12
August
09.00 Beratungstag Familie, Soziales Bürgerzentrum, Karolinenstr.
BAD ELSTER
19.30 Finding Home, Songs in Concert mit S. Johansson KunstWandelhalle
BAD STEBEN
19.30 Geheimnis d. Gelassenheit, Gesundheitspädagogin E.Sachs Kurhaus
WUNSIEDEL
15.00 Der Vogelhändler, Operette v. C. Zeller, auch 20 Uhr Luisenburg
Mittwoch
15
August
18.00 Feierabend-Radeltour, ADFC
ab Kugelbrunnen Altstadt
MARIENWEIHER
18.00 Klosterspitzen, Mundart- u. Musikfestival Parkplatz unterhalb Basilika
WUNSIEDEL
19.00 Sturm der Böhmen, Vortrag
Fichtelgebirgsmuseum
Donnerstag
16
August
14.00 Sommer-Pool-Party (bei schlechtem Wetter im HofBad) FreiBad
BAD STEBEN
19.30 Moderne Umgangsformen, Vortrag von Sabine Hagner Kurhaus
45
TERMINE

46 08-12

Fiddler‘s Green Open Air
08-12
Freikarten
S EITE
50
Bei Fiddler‘s Green geht nicht nur die Post ab – hier werden irische Urgewalten
entfesselt, die Geister des Rock‘n‘Roll beschworen und eine verschmitztlächelnde
Revolution ausgerufen. Es wird gemunkelt, dass die freigesetzte
Energie eines Fiddlers-Konzerts durch Hüpfen, Moshen, Gröhlen, Rennen,
Singen und Tanzen locker einem Aufschlag eines Kometen von der Größe
Irlands entspricht – in etwa. Hierzu springen die Burschen locker-fl ockig durch
etliche Stilreiche, packen ein paar wuchtige Metal-Hämmer ins Gepäck, ein
paar fl ockige Reggae-Takte, ein wenig Punk-Attitüde und natürlich eine gehörige
Portion fetten Folk mit eindeutig irischem Einschlag. Es überwiegen
bei weitem die Eigenkompositionen, doch rühren Fiddler‘s Green auch die
Traditionals der beschaulichen grünen Insel ordentlich durch, machen aus
besinnlichen Seemannsweisen fetzige Seeräuberoden, verwandeln trockenen
Kneipenfolk in eine rockige Plünderfahrt und idyllische Eintracht in einen rumorenden
Moshpit. Am Freitag, dem 17.August, im Malzhaus in Plauen.
47
MUSIK

ALLES ANDERE ALS KALTER KAFFEE
DER NEUE
OPEL
MOKKA!
Der neue Opel Mokka verbindet mühelos modernen SUV-Lifestyle
mit allen Vorteilen eines Kompaktwagens – inklusive Spaßfaktor!
Freuen Sie sich auf ein kraftvoll-elegantes Design und kompromisslose
Alltagstauglichkeit dank zahlreicher Innovationen:
® -Fahrradträgersystem
PROBEFAHRT VEREINBAREN!
-
2
www.dornig.de
Helmbrechts
Himmelkron
Münchberg
Plauen
48 08-12

Der neue „Mokka“ von Opel
Heiß ist er, der Mokka. Der Neue
von Opel überzeut mit einer gelungenen
Optik innen und außen.
Kraftvoll, kompakt, wahlweise auch
mit Allradantrieb, wirkt der kleine
SUV von Opel spritzig, aber auch
zuverlässig. Die 115-PS-Basisversion
mit 1,6-Liter-Vierzylinder und
5-fach-Getriebe ist auf sparsamen
Kraftstoffverbrauch trainiert, der
beim Benziner mit 6,3 bis 6,5 Liter Verbrauch auf 100 km angegeben wird.
Der CO ² -Ausstoß liegt kombiniert um 150 Gramm pro Kilometer. Noch sparsamer ist
der Diesel mit einem Kraftstoffverbrauch von 4,7 bis 5,5 Liter auf 100 km und einer
kombinierten CO ² -Emission von 124 bis 144 g/km. Wer den Fahrspaß noch sportlicher
sucht, fi ndet ihn im Mokka mit 1,4-Liter-Turbomotor mit 140 PS und serienmäßigem
Sechsgang-Getriebe. Das Segment dazwischen füllt die 130 PS starke 1.7
CDTI-Version aus. Alle Motoren wurden mit dem Sprit sparenden Opel Start/Stop-
System ausgestattet.
Die optional wählbarenAllrad-Versionen
schlagen mit
einem Mehrgewicht
von nur 65 kg zu
Buche, was viel
Allrad-Spaß ohne
Verlust an Fahrfreude
aufkommen lässt.
Urlaub daheim
in der Lohengrin Therme
Außenbecken mit Strandkörben, Sonnenliegen
und -schirmen
Badezeit von 3 auf 4 Stunden verlängert
(bis 15. Sept.)
Freiluftschach, Barfußpfad, AQUA Running
Sommer-Pakete in der Wellnessoase
Wohlfühl-Massage unter freiem Himmel*
* Buchung von Terminen unter Tel. 0921 79240-12
Kurpromenade 5
95448 Bayreuth
Tel. (09 21) 79 24 0-0
www.lohengrin-therme.de
08-12
Thermenwelt:
tägl. von 9 – 22 Uhr
Sauna/Wellness:
tägl. von 11 – 22 Uhr
49
AUTO

GEWINN
Eintrittskarten zu gewinnen!
3x2 Karten 04. Aug. Brass im Frankenwald Lichtenberg, Poststr. 11
2x2 Karten 11. Aug. Moritaten Wunsiedel, Fichtelgeb.-museum
5x2 Karten 11.Aug. Flugplatzfest Zwickau, Flugplatz
5x2 Karten 12. Aug. Flugplatzfest Zwickau, Flugplatz
3x2 Karten 17. Aug. Fiddlers Green, Konzert Plauen, Malzhaus
Kino-Karten für Scala, Hof, Wörthstr. auf Kinoseite S. 63
So können Sie Karten gewinnen:
Schreiben Sie uns, wo Sie Ihr hof-programm bekommen.
Dazu Ihre Adresse, Telefonnummer und Ihren Kartenwunsch.
Absenden an: hof-programm - Postfach 1745 - 95016 Hof.
Per Fax: 09281 / 8300-11 e-Mail: verlosung@hof-programm.de
Oder direkt abgeben in Hof, Kreuzsteinstr. 2 (Ecke Altstadt)
Einsendeschluss: spätestens 4 Tage vor der jeweiligen Veranstaltung.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Verlag: extra Medien Marketing G. Prokscha
95028 Hof, Kreuzsteinstr. 2-6
Tel.: (09281) 8300-10 Fax: (09281) 8300-45
e-mail: post@hof-programm.de
Seit 1982 - Veranstaltungskalender für Hof und die Region
Redaktion: Gerhard Prokscha (V.i.S.d.P.), Claudia Hannemann
Anzeigen: Günter Lippert
Druck: Adler-Druck, Bad Elster
Gültige Anzeigenpreisliste 1/2002.Veranstaltungsmeldung bis spätestens 15. des
Vormonats. Keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit der Veranstaltungen
und Terminangaben. Für eingesandte Fotos, Artikel etc. kann keine Haftung übernommen
werden. Auswahl der Veranstaltungen vorbehalten. Namen und Signet „hofprogramm“
sowie vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck und elektronische Speicherung bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung.
hof-programm September
Redaktions- und Anzeigenschluss:
Mittwoch, 15. August 2012
August 2012
Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
50 08-12

Freitag 17
08-12
August
18.00 Mountainbike-Tour, MTBvD
Untreusee Wetterstation
22.00 Friday Club Night
P-Cafe, Marienstr. 11
BAD ELSTER 19.30 Sao Paolo Youth Symphony Orchestra NaturTheater
COBURG 19.00 Xavier Naidoo u. Quartett, Huk Coburg Open Air Innenstadt
EISENBÜHL 19.00 Sommerfest der Ortsvereine Festgelände am Sportplatz
PLAUEN 21.00 Fiddlers Green, Open Air
Malzhaus
WUNSIEDEL 20.00 Der Freischütz, Oper v. Weber, Premiere Luisenburg
Sommerfest der Ortsvereine Eisenbühl
Seit vierzig Jahren feiern die Eisenbühler ihr Sommerfest. Guter Grund, um vom
17. bis 19.August ausgiebig zu feiern. Am Freitagabend, nach dem offi ziellen
Bieranstich, spielen Kristina und Christian Kemnitzer (Bild links)im Festzelt. Am
Samstag ist eine Großübung der Feuerwehren des Berger Winkels angesetzt,
danach wird die Maßkrug-Rutschmeisterschaft ausgetragen. Am Abend sorgen
der Leupoldsgrüner Viergesang (Bild rechts), Manuela Denz, Pina Colada
XS (Bild Mitte) und Mike Moyer für Stimmung. Am Sonntag unterhält Rudi
Feiler die Festgäste. Für Kinder wird ein Spieleparcours aufgebaut. Nach dem
Festkommers zeigt die Volkstanzgruppe der Landjugend Zedtwitz ihre Tänze.
51
TERMINE

FEST
Kurparkfest
Am Samstag und Sonntag, dem
18. und 19.August, feiert Bad
Steben sein erstes Kurparkfest.
Der idyllische, denkmalgeschützte
Kurpark zwischen
Klenzebau und Säulenwandelhalle
bildet eine prächtige Kulisse. Am Samstag um 13 Uhr beginnt das
Spektakel. Inmitten des bunten Markttreibens erwartet die Besucher an beiden
Tagen eine Vielzahl an Kunst- und Handwerksständen. Fahrgeschäfte wie ein
„Bungee-Trampolin“ oder ein Ketten-Karussell werden die junge Generation begeistern.
Bunte Lichter in den Bäumen verwandeln den Kurpark
in einen lauschigen Biergarten, während Magier und Gaukler die
Gäste „verzaubern“. Im Vorbeilaufen grüßen Stelzenläufer, eine
Schnellzeichnerin verblüfft mit ihrem Geschick. Ein ausgiebiges
Kinderprogramm lässt die
Herzen der kleinsten Besucher
höher schlagen.
Den feurigen Höhepunkt
des Festes bildet die Feuershow
von „Reinmar dem Riesen“ am
Samstagabend. Abgerundet werden die
Festtage mit jeder Menge Live-Musik. Das Musik-Duo Rocco & Slauko und das
Trio „late night“ spielen am Samstag, am Sonntag sorgen „Barfl y“ und die Würzburger
Rockband „The Blueballs“ (Bild rechts) für Stimmung und Unterhaltung.
52 08-12

Samstag 18
08-12
August
10.00 Stadtführung durch die Innenstadt Tourist-Info/Rathausbrunnen
10.00 Rad-Rundtour Höllental, ADFC
ab Kugelbrunnen Altstadt
13.00 Führung Flüchtlinge und Vertriebene Museum Bayer. Vogtland
14.00 MEC Sommerfest
Clubheim Stellwerk 8, Güterbahnhof
14.00 SpVgg Bayern Hof - FC Kickers Würzburg, Regionalliga Grüne Au
20.30 Jägermeister Party
U 27, Uferstraße 27
22.00 90er Party
P-Cafe, Marienstr. 11
BAD ELSTER 19.30 Best of Broadway, Musical-Revue
BAD STEBEN
König Albert Theater
13.00 Kurparkfest , Live-Musik, Stelzenläufer, Gaukler, Feuershow Kurpark
COBURG 19.00 Toto, Huk Coburg Open Air Konzert Innenstadt
EISENBÜHL 15.30 Sommerfest der Ortsvereine Festgelände am Sportplatz
KONRADSREUTH 17.00 Sportschützenverein-Gartenfest Am Schießhaus
LANDWÜST 10.00 Mal mit in Landwüst
Freilichtmuseum
13.00 Kräuterseminar, Herstell. von Pesto u. Kräuterbutter Freilichtmuseum
20.00 Wuppinger und l‘Orchestre Europa, Kultur.tenne Freilichtmuseum
PÖHL 19.00 Saitensprung, Schifffahrt m. Musik Talsperre Anlegest.Möschwitz
WUNSIEDEL 20.00 Der Freischütz, Oper v. Weber Luisenburg
Der Modell-Eisenbahn-Club Hofer Eisenbahnfreunde (MEC Hof) lädt
am Samstag, dem 18.August, alle Bahnfans und Freunde des Vereins
zum Sommerfest beim Clubheim Stellwerk 8 am Hofer Güterbahnhof
ein. Die „Cafeteria mit Bahnhofsblick“ bietet Leckereien
aus der eigenen Bäckerei und im „Biergarten mit Gleisanschluss“
gibt es gutes Hofer Bier sowie Spezialitäten vom Holzkohlengrill.
53
TERMINE

FREIZEIT
Der nackte Wahnsinn
„Sardinen rein, Sardinen
raus. Das ist Farce. Das ist
Theater. Das ist Leben.“ Mit
dieser hochphilosophischen
Sichtweise versucht der Regisseur
Lloyd Dallas seine
Leute zu motivieren und die Generalprobe erfolgreich hinter sich zu bringen.
Der eine verpasst seinen Einsatz, der nächste stellt die Logik des Stücks in
Frage, einem dritten fällt es generell schwer sich auszudrücken. Diese Unwägbarkeiten
des ganz normalen „Nackten Wahnsinns“ und die Liebschaften
und Eifersüchteleien einer abgewrackten Tourneegruppe stehen im Mittelpunkt
der Boulevardkomödie. Der Traum von den Brettern, die die Welt bedeuten
- schonungslos bloßgestellt von der Theatergruppe der FHVR am 22.
und 23.August im Hörsaal der Verwaltungshochschule in der Wirthstr. 51.
Sommerfest mit Hofer Tanzbodenmusik
Die Natur genießen, im
Biergarten am Wasser sitzen
und dazu erfrischende
Getränke und leckere
Speisen genießen. Das
kann man in der Gaststätte
„Alsenberger Keller“. Im
schönen Biergarten, mit
Blick auf den Schollenteich,
gibt‘s dort zum Sommerfest
am Sonntag, dem 19.August, zünftige Klänge von der Hofer Tanzbodenmusik.
54 08-12

Sonntag 19
Johann Valentin Rathgeber
ist der bekannteste mainfränkische
Komponist. Er dürfte als
genialster und produktivster
Meister des Barocks unter den
Klosterkomponisten seiner Zeit
gelten. Der 1682 geborene
Musiker wird als wichtiges Bindeglied
zwischen Barock und
Klassik gesehen. Die Valentin-
Rathgeber-Gesellschaft hat eine Ausstellung mit informativen Schautafeln, Tondokumenten,
Bildschirm-Animationen und Audioguides zusammengestellt. Sie
gibt einen Einblick in das Leben und Werk Rathgebers und auch in seine Zeit.
Sie ist bis zum 2.September im Museum Bayerisches Vogtland zu besichtigen.
08-12
August
11.00 Dreiklang, Promenadenkonzert Musikpavillon am Theresienstein
14.00 Romantischer Stein, Gästeführung ab Haus Theresienstein
14.00 Familienfest, SPD OV Krötenbruck
Bismarckturm
14.00 Sommerfest mit d. Hofer Tanzbodenmusik Gastst. Alsenberger Keller
BAD ELSTER 19.00 Robert-Stolz-Revue, heitere Operettenreise K-A-T
BAD STEBEN 11.00 Kurparkfest , Live-Musik, Stelzenläufer Kurpark
13.00 ADAC-Classic-Treffen historischer Fahrzeuge Platz vor Spielbank
COBURG 20.00 Gregorian, HUK Coburg Open Air Konzert Innenstadt
EISENBÜHL 14.30 Sommerfest der Ortsvereine Festgelände Sportplatz
LANDWÜST 10.00 Handwerkertag
Freilichtmuseum
SCHÖNWALD 10.00 200-Jahr-Jubiläums-Feier Altes Pfarrhaus Göringsreuth 1
TROGEN 16.00 1. FC Trogen - SpVgg Jahn Forchheim, Bayernliga Am Bühl
WUNSIEDEL 20.00 Der Freischütz, Oper v. Weber
Luisenburg
Montag
20
August
08.00 Wiedereröffnung nach Sommerpause HofBad und HofSauna
BAD STEBEN
19.30 Gesunder Darm, gesunder Mensch, Heilpraktiker-Vortrag Kurhaus
WUNSIEDEL 20.00 Der Freischütz, Oper v. Weber Luisenburg
Dienstag
21
August
BAD ELSTER
19.30 An den Ufern der Wolga, Wolga Kosaken KunstWandelhalle
Mittwoch
22
August
18.00 Feierabend-Radeltour, ADFC
ab Kugelbrunnen Altstadt
19.00 Der Nackte Wahnsinn, Theater FHVR, Wirthstr. 51
Donnerstag
23
August
19.00 Der Nackte Wahnsinn, Theater FHVR, Wirthstr. 51
BAD STEBEN 19.30 Konzert der Kammerphilharmonie Köln Gr. Kurhaussaal
Ausstellung
55
TERMINE

FEST
Sommerfest in Isaar
Der Folkclub Isaar startet am Sonntag, dem 26.August, mit einem zünftigen
Weißwurstfrühstück. Die Live-Musik kommt diesmal von Pat Cooksey (Bild links
oben), den Hofer Bierjazzern
(rechts oben),
Sven Munker und vielen
mehr. Die Bauchtanzgruppe
Bahariya
(Bild rechts) sorgt mit
ihren Einlagen für die
spannenden Momente.
Bei schönem Wetter
fi ndet das Sommerfest
im Hof des Gasthauses
Isaar statt. Wenn Petrus streiken sollte, sind im Saal Livemusik und beste
Verpfl egung garantiert. Besonders erfreulich: es kostet keinen Eintritt.
GRAFIK
www.schubert-werbung.de DESIGN
STUDIO
56 08-12

Die Badewannen- und Sautrogrennen-Weltmeisterschaft
ist der Höhepunkt und gleichzeitig Auftakt zum
Stadtfest, das am 25. und 26.August über die Bühne
bzw. die Saale geht. Am Samstag Abend sorgen Musiker
und Bands an verschiedenen Plätzen im Altstadtbereich für Stimmung.
Das „Warm up“ übernimmt „Drehstrom“ im Rathaushof, später wird „Wee Bush“
Rockklassiker zelebrieren. Die Schwarzenbacher
Landjugend verwandelt die
Hellersinsel in eine Beach-Party-Zone.
Im idyllischen Innenhof der Bahnhofstrasse
6 gibt’s ein Weinfest. Die
evangelische Kirchengemeinde lädt
ein, die offene St.-Gumbertus-Kirche
zu besuchen, in der es am Samstag
bis Mitternacht bei Kerzenschein eine
„Nacht der Stille“ gibt. Am Sonntag zeigt
sich der neu gestaltete Rathaushof als
hervorragendes Ambiente für zahlreiche Attraktionen, Biergärten mit vielerlei
kulinarischen, regionalen und internationalen Genüssen und einem umfangreichen
Rahmenprogramm. Ab 11
Uhr herrscht Festbetrieb in der
Stadt. Eine bunte Mischung aus
Action, Unterhaltung und Information
haben die Schwarzenbacher
Vereine und Organisationen auf
die Beine gestellt. Für Kinder wird
ein neun Meter hoher Kletterturm
aufgebaut. Den Höhepunkt und
Abschluss des Stadtfests bildet
das spektakuläre Feuerwerk im
Barock-Stil „Saale in Flammen“.
08-12
Schwarzenbach feiert
Blutspende-Termine
01. August Zell, Volksschule 17.30 - 20.00 Uhr
01. August Selbitz Hauptschule 16.00 - 20.00 Uhr
02. August Geroldsgrün, Volksschule 16.30 - 20.30 Uhr
08. August Hof, Altstadt-Kubelbrunnen 11.30 - 17.00 Uhr
09. August Köditz, Göstrahalle 16.30 - 19.30 Uhr
13. August Hof, BRK-Kreisverband 12.00 - 19.00 Uhr
14. August Münchberg, Rotkreuzhaus 16.00 - 20.00 Uhr
16. August Münchberg, Rotkreuzhaus 16.00 - 20.00 Uhr
57
FEST

58 08-12

Freitag 24
Am idyllischen Lettenbachsee
in der Nähe von Eisteich und dem Stadtpark
Theresienstein feiert die Hofer Wasserwacht
ihr Bierfest. Am Samstag, dem 25.August,
sorgt das Duo Christian und Kristina für
schwungvolle Musik und Unterhaltung. Dazu kann geschunkelt, gefeiert, gegessen
und getrunken werden. Als besondere Spezialitäten warten auf die
Besucher Biere aus der Fränkischen Schweiz und Grillschwein vom Spieß.
08-12
August
18.00 Mountainbike-Tour, MTBvD
Untreusee Wetterstation
22.00 Friday Club Night
P-Cafe, Marienstr. 11
BAD ELSTER
19.30 Eine kleine Nachtmusik, Serenadenkonzert König Albert Theater
PLAUEN 21.00 Inferno rockt, Bandcontest Malzhaus
Samstag
25
August
10.00 Stadtführung durch die Innenstadt Tourist-Info/Rathausbrunnen
13.00 Führung Flüchtlinge und Vertriebene Museum Bayer. Vogtland
14.00 Jean-Paul-Führung
ab Tourist-Info
14.00 Wasserwacht-Bierfest, Livemusik m Christian u. Kristina Lettenbachsee
16.00 ATS Hof West - SpVgg Oberkotzau 2, Kreiskl. Anlage Joditzer Weg
19.00 Musikanten-Stammtisch, Döbrabergmusikanten Meinel-Tenne
19.00 Oldie-Abend
Meinels Bas
20.30 Sommer Party
U 27, Uferstraße 27
22.00 Queerbeat
P-Cafe, Marienstr. 11
BAD ELSTER
PÖHL
19.30 Die 12 Tenöre, Konzert
NaturTheater
19.00 Schifffahrt mit Schlemmerbuffet Talsperre Anlegestelle Möschwitz
SCHWARZENBACH/SAALE
16.00 Altstadtfest, Sautrogrennen, Wee Bush
Altstadt
SELBITZ 16.00 SpVgg Selbitz - Würzburger FV, Bayernliga Grüne Au
Sonntag
26
August
10.00 Kleine Frankenwald-Radtour, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt
11.00 The Guitar Beat, Promenadenkonzert Musikpavillon Theresienstein
BAD ELSTER 15.00 Land des Lächelns, Operette König Albert Theater
BAD STEBEN 19.30 Klavierabend mit Prof. H.D. Bauer
EUBABRUNN
Gr. Kurhaussaal
10.00 Landtechnik im Wandel d. Zeit, Feld- u. Wiesenspiele Freilichtmuseum
ISAAR 10.30 Folkclub-Sommerfest
Gasthof Isaar
NAILA/MARLESREUTH
14.00 Waschtag, wachen wie anno dazumal
Weberhaus
NETZSCHKAU 14.00 Familienfest und Markttag Gelände Göltzschtalbrücke
SCHWARZENBACH/SAALE 11.00 Altstadtfest, Feuerwerk
SCHWARZENBACH/WALD
Altstadt
11.00 IsG-Stadtfest, verkaufsoffener Sonntag
Innenstadt
WUNSIEDEL
10.00 Deutsch-tschechisches Natur- u. Jägerfest Bürgerpark Katharinenberg
15.00 Pinocchio, Kinderstück, Fränk. Theatersommer Fichtelgebirgsmuseum
Wasserwacht
feiert am See
59
TERMINE

TERMINE
Montag 27
August
10.00 Kennenlernen d. Sternwarte, Ferienprogr. Sternwarte, Egerländerweg
15.00 Weltraum entdecken, Ferienprogramm Sternwarte, Egerländerweg 25
SCHWARZENBACH/WALD 08.00 Bartholomäusmarkt Marktplatz
Dienstag
28
August
10.00 Kinderplanetarium, Ferienprogramm Sternwarte, Egerländerweg 25
15.00 Science and fun, Ferienprogramm Sternwarte, Egerländerweg 25
18.00 Info-Abend für Schwangere, Kreißsaal-Besichtigung Sana Klinikum
BAD ELSTER 19.30 Sibirien, Dia-Show mit Thomas W. Mücke Kurhaus
Mittwoch
10.00
15.00
18.00
Donnerstag
29
August
Astronautentraining, Ferienprogramm Sternwarte, Egerländerweg 25
Mars and fun, Ferienprogramm Sternwarte, Egerländerweg 25
Feierabend-Radeltour, ADFC
ab Kugelbrunnen Altstadt
30
August
17.30 Livemusik mit Grillabend
La Mancha, Wilhelmstr. 35
19.00 Musikantenstammtisch
Hotel Munzert
19.30 Lesung, Ernest Wichner, Literaturhaus Berlin Galerie Theresienstein
BAD STEBEN
19.30 Norwegen, Dia-Ton-Show von Nina und Thomas W. Mücke Kurhaus
Freitag
31
18.00 Mountainbike-Tour, MTBvD
22.00 Friday Club Night
BAD ELSTER 20.00 Truck Stop live
SCHWARZENBACH/WALD
19.00 Fränkisches Wertshaussingen
August
Untreusee Wetterstation
P-Cafe, Marienstr. 11
NaturTheater
Sportheim Lerchenhügel
60 08-12

08-12
61

FREIZEIT
Hoch-Franken-Spieler gesucht
Am 1. und 2.September veranstalten die Wirtschaftsregion
Hochfranken e.V. und die Dorfgemeinschaft
Bernstein die 10.Hochfrankenspiele in Bernstein. Im
Mittelpunkt der Jubiläumsspiele werden die Kinderwettkämpfe
am Samstag und die Dorfwettkämpfe am Sonntag stehen. Die Bernsteiner
haben sich Disziplinen mit kreativen Namen wie Bern-Steinzeit oder
Wirtshausfi tness ausgedacht. Dorfgemeinschaften, Unternehmen, Vereine
und weitere Institutionen, die bei den Hochfrankenspielen eine Mannschaft
stellen möchten, können sich unter www.hochfranken-spiele.de anmelden.
MB-Tracs
und Unimogs
Die Eventhalle Strobel in
Dörnthal bei Selbitz ist
am 1.und 2.September
Treffpunkt von Unimog-
und MB-Trac-Liebhabern.
Am Samstag reisen die
ersten Teilnehmer mit ihren
Fahrzeugen an zum gemütlichen Rustikalabend mit Musik von Rocco und
Gustl. Für die Verköstigung sorgt der Selbitzer Bürgermeister Klaus Adelt am
Schwenkgrill. Am Sonntag erwartet die Gäste die große Fahrzeugschau. Dazu
gibts ein Rahmenprogramm mit Feldvorführungen, Geschicklichkeitsübungen,
eine Ausstellung landwirtschaftlicher Gerätschaften und die Ausfahrt der Fahrzeuge.
Beim Tret-Unimog-Rennen für die jüngeren Besucher winken wertvolle
Sachpreise. Für Musik sorgt am Sonntag der Leupoldsgrüner Viergesang.
62 08-12

Wer‘s glaubt, wird selig Start: 16. August
Den Fischkopp Georg hat es einst der
Liebe wegen in den bayerischen Skiort
Hollerbach verschlagen. Doch dort ist seit
Jahren der Schnee ausgeblieben. Das
bedroht nicht nur die Existenz der Dorfbewohner,
sondern auch Georgs Eheleben.
Durch den tragischen, aber auch kuriosen
Tod der Schwiegermutter kommt eine verwegene
Idee zustande: Man könnte die Verstorbene heilig sprechen lassen und
Hollerbach in einen Wallfahrtsort verwandeln. Doch dazu sind Wunder nötig.
08-12
KINO - Scala / Regina - Wörthstr.4 /Am Medienhaus - Tel. 36 84
Total recall Start: 23. August
Der Fabrikarbeiter Douglas Quaid (Colin
Farrell) könnte mit seinem Leben und seiner
bildschönen Ehefrau Lori eigentlich
ganz zufrieden sein. Doch er verspürt den
Drang, einen Urlaub von seinem Dasein
zu nehmen und lässt sich auf eine virtuelle
Reise ein. Dabei geht etwas schief:
Douglas erinnert sich an Dinge, die ihm
fremd sind. Seine Frau entpuppt sich als Killerin und macht Jagd auf ihn,
während Douglas auf der Flucht versucht, sein wahres Ich zu entschlüsseln.
The Expandables Start: 30. August
Die „Expendables“ sind zurück. Barney
Ross (Sylvester Stallone), Lee Christmas
(Jason Statham), Yin Yang (Jet Li), Gunnar
Jensen (Dolph Lundgren), Toll Road (Randy
Couture) und Hale Ceasar (Terry Crews)
nehmen verstärkt von den Neumitgliedern
Billy the Kid und Maggie einen Auftrag von
Mr. Church (Bruce Willis) an, der nach leicht verdienten Geld klingt. Doch dann
läuft der gesamte Plan aus dem Ruder und einer von ihnen wird ermordet. Die
„Expendables“ kennen nur noch den Gedanken an Rache. Deshalb stößt der
Söldnertrupp auf seine gefährlichsten Mission tief in feindliches Gebiet und
auf eine Verschwörung, die das Kräfteverhältnis in der Welt verändern könnte.
Sechs Pfund gefährliches Plutonium spielen dabei eine gewichtige Rolle.
KINO-Karten zu gewinnen!
Jeder Gewinner erhält zwei Karten für seinen Wunschfi lm.
Schreiben, faxen o. mailen Sie uns bis spätestens 10. August, welchen Film Sie
sehen möchten. Adressen auf Seite 3. Absender nicht vergessen. Viel Glück!
Eventuell verschobene Filmstarts einsehbar unter www.scalahof.de
63
KINO

FREIZEIT
Kräuter-und Rosenfest in Röslau
Am Sonntag, dem 2.September, steht der schöne
Fichtelgebirgsort Röslau ganz im Zeichen der
Rose. Da ist der Name Programm. Die Rosen
haben zu diesem Fest gleichberechtigte Partner:
die Kräuter. Das geht Hand in Hand in Ausstellungen,
Vorträgen und im kulinarischen Bereich.
Referentin Kräuterpädagogin Elisabeth Ruckdeschel
hält Vorträge über Kräuter und die Rose
als kleines Wunder der Natur. Die Blume ist bekanntermaßen
das Symbol der Liebe und Leidenschaft. Die Vorträge fi nden
im Rathaussitzungssaal statt und sind kostenfrei und ohne Anmeldung. Doch
immer mehr wird sie auch im Bereich von Wellness und Naturkosmetik, in der
Küche und zur Heilung eingesetzt. Gärtner Hans-Joachim Schinner erklärt die
Rosensorten und gibt Tipps für Züchtung und Pfl ege. Über die Geschichte der
Rosen, die Deutung von Farbe und die Anzahl einzelner Blüten sowie ihre
Inhaltstoffe referiert Katrin Rösner unter dem Motto „Zauberwelt der Rosen“.
64 08-12

Wissenswertes, Kulinarisches und
Unterhaltsames werden beim Kräuter-
und Rosenfest in Röslau ideal kombiniert.
Das Angebot ist riesig mit weit
über 300 unterschiedlichen Kräutern
und 400 Rosensorten, alle aus biologischem
Anbau. Selbstverständlich
sind die Kräuter auch Bestandteil der
angebotenen Schmankerl, auch vom
Grill, und diverser Getränke. Vom Parkplatz
aus können die Besucher mit der
Bimmelbahn zum Festgelände fahren.
Für Kinder gibt es eine Hüpfburg, die
Straße der Sinne, die Schatzsuche und
vieles mehr. Nachdem Lachen ohnehin
die beste Medizin ist, haben die Röslauer
mit dem Frankensima (Bild) einen
Volltreffer gelandet. Mit Quetschn
und Gitarre macht er Musik und sorgt
mit fl otten Sprüchen für gute Laune.
08-12
65

VORSCHAU
Samstag
1
Präsentiert von
30.10.2012 Hof Freiheitshalle
September
10.00 Flohmarkt, Stadt Hof
Karolinenstraße
14.00 Segelregatta, Marinejugend, auch 2.9.12
Untreusee
14.00 SpVgg Bayern Hof - FV Illertissen, Regionalliga
Grüne Au
20.30 Mondschein-Party HofBad
HALLERSTEIN 21.00 Nachtkonzert, Konzert für Querfl öte und Harfe Kirche
ISSIGAU
08.30 Kinderkleiderbasar
Mehrzweckhalle
SELBITZ/DÖRNTHAL 20.00 MB Trac und Unimog Treffen Eventhalle Strobel
SELBITZ/ROTHENBÜRG
WUNSIEDEL/BERNSTEIN
10.00 Selbitzer Radbiathlon Rothenbürg
14.00 Hochfrankenspiele, Krönung d. Hochfrankenkönigin Bernstein
Sonntag
2
September
07.20 Auf dem Bockl-Radweg, ADFC-Tour
ab Hauptbahnhof
09.00 Wanderung um Wunsiedel, Naturfreunde Treffp. Parkplatz Anspann
11.00 Die Haislamusikanten, Promenadenkonz. Pavillon Theresienstein
14.00 Kinderstadtführung
ab Rathausbrunnen
KLEINLOSNITZ 10.00 Backofenfest
REGNITZLOSAU /DRAISENDORF
Bauernhofmuseum
10.00 Kinderroller, Fahrräder, Einrad, Tandem, Sonderauss. Motorradmus.
RÖSLAU 10.00 Kräuter- und Rosentag, mit Vorträgen
SELBITZ/DÖRNTHAL
Ortsmitte
09.00 MB Trac und Unimog Treffen, Frühschoppen Eventhalle Strobel
TROGEN 16.00 1. FC Trogen - DJK Ammerthal, Bayernliga Am Bühl
WUNSIEDEL 14.00 Wein ist fein, Museumsfest Fichtelgebirgsmuseum
WUNSIEDEL/BERNSTEIN 10.30 Hochfrankenspiele Ortsgebiet Bernstein
TICKETS: 0 18 05 / 57 00 99
0,14 EUR/Min. – Mobilfunkpreise max 0,42 EUR/Min. www.semmel.de
66 08-12

XXX XXX
Die schönsten
OLDIES
von 12 bis 18 Uhr
Der neue extra-radio-Feierabend
mit Gery Gerspitzer
von Montag bis Donnerstag 16 - 18 Uhr
Die schönste Musik
für die heiße Jahreszeit.
Die besten Tipps
für den Urlaub zu Hause.
UKW UKW 88.0 88.0
und und weltweit weltweit als
Webradio Webradio im Internet Internet
www.extra-radio.de
www.extra-radio.de