Rosen und Lavendel – ein unschlagbares Team - Wyss

Kundenmagazin 

Nr. 6 

Juni 2006 

Die Rose: Eine königliche Gesellschafterin 

Wyss GartenHaus für Sie in: Aarau, Bern, Biel, Buttisholz, Emmen, Muttenz, Oberwil, 

Volketswil, Zuchwil und unter www.wyssgh.ch 

garteNews

2 

Vo m Z a u b e r d e r R o s e n 

L i e b e G a r t e n f r e u n d i n n e n u n d G a r t e n f r e u n d e 

Nun ist er endlich da, der heuer besonders lang ersehnte Sommer. Und was wäre ein Gartensommer 

ohne Rosen – ihr betörendes Parfüm, ihre Farben, die zarten Formen, die verschlungenen Ranken 

der Kletterrosen, ein gepflegtes Beet mit Edelrosen, oder gemischte Borders, in denen Alte und 

Englische Rosen ihren Zauber entfalten – das alles ist für mich der Inbegriff des Sommergartens. 

Gelegentlich höre ich von Leuten, die keine Rosen mehr im Garten wollen, weil sie angeblich zu 

kompliziert seien in der Pflege. Aber versuchen Sie es noch einmal: Es gibt so viele fantastische neue 

Züchtungen, die weitgehend resistent gegen Krankheiten sind. Und die Strauch- und Kletterrosen 

muss man auch nur wenig zurückschneiden. Unsere Fachleute beraten Sie gerne. Lassen Sie sich von 

der blühenden Farbenpracht und den unvergleichlichen Düften verzaubern, sie gehören einfach 

zum Sommer! 

Eine genussvolle rosige Zeit wünscht Ihnen 

Ihr Ulrich Wyss 

Was läuft bei uns im Juni und Juli? 

Juni Pflanzen des Monats: Rosen und Lavendel (in allen GartenHäusern) 

23. 06.: Taufe der Rose 'Biel-Bienne' im GartenHaus Biel 

Juni und Juli Ihr Wyss GartenHaus präsentiert Ihnen die beliebtesten mediterranen Kübelpflanzen 

Juli Pflanze des Monats: Blattschmuckpflanzen

Steppensalbei (Salvia 

nemorosa) umgarnen 

mit weissen oder 

blauen Blütenteppichen 

buschige Rosensorten. 

Stockrosen (Althea rosea) 

und Strauchhortensie 

(Hydrangea arborescens) 

gemeinsam mit Rosen 

verleihen dem Garten 

Bauernromantik. 

Rosen in Gesellschaft 

Was macht die Atmosphäre eines beliebigen gesellschaftlichen Ereignisses aus? 

Die Zusammenstellung der geladenen Gäste und der vorgegebene Rahmen. Zum Gala-Diner 

der Queen wird sicher nicht jeder zugelassen: Diplomaten im Frack und Ladys in gediegenem 

Abendkleid werden höfliche Konversation führen. Das Gegenteil dazu ist etwa ein buntes 

Strassenfest in fröhlicher Laune, zu dem jeder sein Essbesteck mitbringt und sich so anzieht, 

wie er will. 

Möchte man mit Pflanzen bestimmte Stimmungen im Gar- 

ten erzielen, reichen die wertvollen Gedanken über Farben 

und Formen nicht aus. Es kommt zusätzlich die Typisierung 

der Pflanzen ins Spiel. Schon bei den Rosen gibt es die na- 

türlich-anmutigen, die prunkvoll anspruchsvollen, die 

vertändelt-kapriziösen, die kraftvoll-unkomplizierten, die 

übermütig-gutgelaunten, die träumend-romantischen und 

so weiter. Da man Pflanzen hinsichtlich ihres Charakters 

nicht erziehen kann, tut man ihnen Unrecht, wenn man 

ihnen die falsche Gesellschaft zumuten würde. Eine 

prächtige Edelrose zu überschäumendem Johanniskraut? 

Eine rustikale Rugosa-Rose zu delikaten Lilien? Ein Rosen- 

stämmchen im Zinnienbeet? Solche Kombinationen 

können nur mit absoluter Virtuosität bei der Gartengestal- 

tung vorgenommen werden; meist aber scheitern diese 

«innovativen» Experimente kläglich. Besser ist es, in jewei- 

ligen Gartenpartien Pflanzen mit ähnlichen Charakteren 

zu kultivieren. 

Fortsetzung Seite 6

Rosen und Lavendel – ein unschlagbares Team 

Ob als formalen Rahmen in höfischen Gärten, als wild verstreute Farbtupfer in naturnahen Gefilden oder in Harmonie 

mit Stauden, ob als Akzentsetzer oder in Gefässen als lebhaftes Ensemble auftretend – Lavendel und Rosen im Duett 

geben immer eine eindrucksvolle Vorstellung. Nicht nur bezüglich der Optik, sondern auch aus praktischen Gründen 

ist diese traditionelle Kombination empfehlenswert: Die ätherischen Öle des Lavendels halten nämlich Blattläuse von 

den Rosen fern. Und nicht zuletzt dient Lavendel der Königin der Blumen als Leibwächter und beschützt diese vor 

Wind und Wetter. 

Kombinationsmöglichkeiten mit Rosen 

Rosen als Flächen in Beeten 

Wichtige Kriterien bei der Auswahl für ein harmonisches Beet 

ist einerseits die Farbgebung. Hier ist es wichtig, die genaue 

Farbe der ausgewählten Rosen zu kennen. Als zweites wichtiges 

Kriterium ist die Höhe zu nennen. Die Höhe der einzusetzenden 

Rose richtet sich nach der Grösse des zu bestückenden Beetes. 

Für eine wirkliche Farbwirkung sind Gruppen ab fünf Pflanzen 

einzuplanen. Hoch wachsende Sorten wirken dann sehr 

imposant, brauchen aber eine entsprechende Freifläche, um 

ihre Wirkung zu entfalten. 

Strauchrosen setzen Akzente 

Hecken sind Strukturgeber. In den heutigen, eher kleinen 

Gärten, sind Strauchrosen ideale Pflanzen für frei wachsende, 

blühende Hecken. Wichtig dabei ist, dass sich die Sorten 

ähneln, damit das Bild nicht allzu unruhig wird. Durch ihre 

Höhe setzen Strauchrosen inmitten von Staudenrabatten 

markante Blickpunkte. Einzeln oder in Dreiergruppen gepflanzt 

schaffen sie zwischen einer niedrigen Grundbepflanzung 

abwechslungsreiche Höhen. 

Frauenmantel 

(Alchemilla) 

• Grüngelbe Blütenschleier 

• Höhe: Ca. 40 cm 

• Blüte: Mai–August 

• Nach Rückschnitt 

Nachblüte 

Fetthenne 

(Sedum) 

• Dick beblättert, 

Schirmdolden 

• Höhe: 40–60 cm 

• Blüte: August–Oktober 

• Robust und genügsam 

Katzenminze 

(Nepeta x faassenii) 

• Polsterig, graugrünes Laub, 

violettblaue Blütenähren 


• Blüte: Juni–August 

• Blüht nach Rückschnitt im 

Spätsommer erneut 

Fünffingerstrauch 'Koboldi' 

(Potentilla fruticosa) 

• Gelbe Blüten 


• Blüte: Juni–Oktober 

• Unverwüstlicher 

Blütenstrauch 

Sonnenröschen 

(Helianthemum) 

• Polster mit runden Blüten 


• Blüte: Mai–August 

• Viele Farben, adrette 

Pflanze 

Herbst-Anemone 

(Anemone japonica) 

• Polster aus gelappten 

Blättern, feine rote bis 

weisse Blüten 


• Blüte: Juli–September 

• Braucht schweren Boden, 

im Frühling pflanzen

Kombinationsmöglichkeiten mit Rosen 

Gemeinsam mit Stauden in Balance 

Das Bepflanzen von Beeten und Rabatten, in denen 

unterschiedliche Stauden gemeinsam mit Rosen kombiniert 

werden, erfordert neben einem Formen- und Farbengefühl 

auch eine genaue Kenntnis jeder einzelnen verwendeten 

Pflanze. Um ein über Jahre anhaltendes, harmonisches Bild 

zu kreieren, müssen Wuchsform, Höhe, Blütezeit, Standort- 

und Pflegeansprüche, Form und Farbe der Blüten und deren 

Anordnung bekannt sein. In Ihrem Wyss GartenHaus finden 

Sie die nötige Unterstützung vom Fachpersonal. 

Kletterrosen schaffen Räume 

Immer häufiger sieht man, dass Kletterrosen an Stützen 

gezogen werden. Der Vorteil der mit Rosen berankten Gerüste 

liegt im universellen Einsatz im Garten. Durch geschickt 

eingesetzte Zäune und Bögen lassen sich grosse und mittelgrosse 

Gärten in verschiedene Räume gliedern. Ein Rosen 

umkränzter Sitzplatz in einer laubenartigen Situation lässt 

sich in fast jeden Garten integrieren. Die grössten aller Rosen 

eigenen sich auch aus anderen Gründen für kleine Gärten 

ausgezeichnet: Sie nutzen die Höhe als unbegrenzte dritte 

Dimension. 

Für anmutigen Charme: natürlich 

wirkende Rosen 

Ein kleines Stück Natur soll entstehen, in dem der Mensch 

nur wenig eingreift und wo sich dafür heimische Insekten, 

Vögel und andere Kleintiere wohl fühlen. Pflanzen, die für 

diese Gärten ausgesucht werden, müssen sich neben Arten 

behaupten, die sich durch Selbst-Aussaat spontan angesiedelt 

haben. Kräuter, Heilpflanzen, heimische Stauden und 

Einjahresblumen geben sich mit unkomplizierten Gehölzen 

ein Stelldichein. Bei der Auswahl der Rosen liegt es nahe, 

in naturnahen Gärten Wildrosen und solche, die sich einen 

ursprünglichen Charme bewahren konnten, zu setzen. 

Rahmenprogramm: formale Rosengärten 

Nach dem Vorbild von Bauerngärten und höfischen Schlossparks 

rahmen niedrige Hecken, meist Buchsbaum oder z. B. auch 

Lavendel, verschiedene buschige Rosensorten ein. So kann die 

Rose in «ihrem» Beet ihre besondere Feinheit dem Betrachter 

zeigen. Die begleitenden Pflanzen haben hier also die Aufgabe, 

das Bild zu beruhigen und zu strukturieren. Geeignet als 

Hauptdarsteller in den einzelnen Abteilen sind viele buschige 

Rosensorten, die zwischen 0,5 und 1 m hoch werden. 

Auch spielen Stammrosen eine wichtige Rolle: Sie verleihen 

das erforderliche Quäntchen «Formalität». 

Rosen in Gefässen zu Ensembles 

kombinieren 

Grundsätzlich lässt sich jede Rose in einem Gefäss pflegen 

– es muss nur gross genug sein. Eine übliche Beetrose kommt 

z. B. mit einem Topf aus, der 30 oder 40 cm Durchmesser hat, 

aber möglichst 50 bis 60 cm hoch sein sollte. Kleinformatige 

Rosen (z. B. Zwergrosen oder niedere Polyantharosen) begnügen 

sich auch mit kleineren Töpfen. Es muss aber stets darauf 

geachtet werden, dass die Wurzeln sich ausbreiten können und 

mindestens das Doppelte an Platz benötigen, wie das Gefäss 

bietet, in dem die Pflanze gekauft wurde. Rosen sind zwar zähe 

Gehölze, aber ein Austrocknen des Ballens verzeihen sie nicht. 

Herbst-Aster 

(Aster novi-belgii) 

• Blüten in Pink, Lila, Weiss 


• Blüte: September–Oktober 

• Typische Herbststaude 

Waldrebe (Clematis) 

• Kletterpflanze mit feinen 

Trieben und grossen Blüten 


• Blüte: Mai–September 

• Im Frühling Rückschnitt 

auf etwa einen Drittel 

Königskerze (Verbascum) 

• Gelbe Blütenkerzen 


• Blüte: Juni–September 

• Charaktervolle Akzentpflanze 

Steppensalbei 

(Salvia nemorosa) 

• Weisse und blaue Blütenfarbe 



• Mehrjährig, robust, dekorativ 

Margerite (Argyranthemum) 

• Aufrecht, silbriges Laub 

• Höhe: bis 120 cm 

• Blüte: Mai–Oktober 

• Kann überwintert werden 


Rittersporn 

(Delphinium) 

• Verschiedene Blütenfarben, 

auch in Enzianblau 

• Höhe: 110 cm 


• Mehrjährige Staude 

mit sehr kräftigem Wuchs 

Herzblattlilie (Hosta) 

• Grosse Blatthorste, 

attraktive Blattzeichnungen 



• «Gegengewicht» zu allen 

rankenden Pflanzen 

Malve (Malva) 

• Tütenartige verschieden 

farbene Blüten 



• Sät sich selber aus 

Schleifenblume (Iberis) 

• Blüten schneeweiss, 

immergrün 


• Blüte: März–April 

• Unkomplizierte Pflanze 

Petunie (Petunia) 

• Viele kräftige Blütenfarben 

• Höhe: bis 100 cm 


• Hängender und stehender 

Wuchs 

Quellenangabe: Aus «Rosen – frische Ideen und bewährte Sorten» von Heinrich Schultheis, erschienen im Ulmer-Verlag 

Montbretie 

(Crocosmia) 

• Grasartiges Laub, feine rote, 

gelbe und orange Blüten 

• Höhe: 100 cm 

• Blüte: August 

• Wunderschöne Pflanze, 

im Winter abdecken 

Kletter-Hortensie 

(Hydrangea) 

Flache weisse Blütendolden 

• Höhe: Bis 5 m 

• Blüte: Mai 

• Haftet selbst 

Stockrose (Althaea rosea) 

• Einfach oder rosenartig 

gefüllt 


• Blüte: Juni–Oktober 

• Guter luftiger Standort, 

beugt Malvenrost vor 

Thymian (Thymus) 

• Feine Triebe und Blätter 

• Höhe: Bis 10 cm 

• Blüte: Juni 

• Matten bildend, sehr flach 

Wandelröschen 

(Lantana camara) 

• Viele Blütenfarben mit 

reizvollem Farbenspiel 

• Höhe: Bis 100 cm 


• Frostfrei überwintern


Gleich und gleich gesellt sich gern 

Rosen und ihre Begleitpflanzen bieten unbegrenzte Möglichkeiten 

für gelungene Kombinationen. Aus der Qual der 

Wahl gibt es einen einfachen Ausweg: Belegt man die 

Pflanzen mit menschlichen Attributen, kommt man intuitiv 

einer vom Charakter her passenden Pflanzengesellschaft 

auf die Spur. Nobler Buchsbaum, unkomplizierte Herbstastern, 

dezente Blattschmuckstauden, romantische Malven 

– die Gliederung liesse sich weiterführen. Das Ergebnis 

ist zwar immer subjektiv, doch genau das führt auch zu 

individuellen Gärten. 

Die Magie des Ortes 

Selbstverständlich ist ein Garten kein Ort vom Reissbrett, 

sondern immer eingebunden in die landschaftliche Umgebung. 

Je näher sich zum Beispiel ein Beet oder eine Rabatte 

am Haus bzw. der Terrasse befindet, desto «künstlicher» 

und «kultivierter», vielleicht auch detaillierter darf der 

Charakter der Pflanzung ausfallen. Je weiter entfernt es 

sich befindet, desto natürlicher sollte es sich geben und 

sich der Landschaft anpassen. So wirken grosszügige, naturnahe 

Anlagen durch ihre Flächen und können mit dem 

Einsatz robuster Strauchrosen und natürlicher Begleiter 

wie ein Teil einer Landschaft wirken – ganz gleich, ob heimische 

Pflanzen verwendet wurden oder nicht. 

Von pompösen Paukenschlägen 

und zarten Harfenklängen 

Niemand geringeres als der begnadete Staudengärtner 

und Gartenpoet Karl Foerster hat ästhetische Pflanzenkombinationen 

mit Partituren einer Symphonie verglichen. 

An einem Komponisten, der fein klingende Töne von Geigen 

und Harfen mit vehementeren Instrumentenklängen von 

Pauken und Trompeten zu einem spannungsvollen Ganzen 

fügt, sollten sich auch Gartengestalter ein Beispiel nehmen. 

Ihre Harfenklänge bestehen aus filigran verästelt 

wachsenden Stauden wie Schleierkraut oder zarten Kräu- 

tern. Optische Paukenschläge lassen sich durch grossblättrige 

Pflanzen oder stark gefärbte Blütenbälle, etwa 

von Flammenblume (Phlox) oder Pfingstrose (Paeonia), 

in die Komposition einbringen. Natürlich steuert auch die 

Vielzahl der verschiedenen Rosen variantenreiche Klangfarben 

bei. Opulente, wuchtige Erscheinungen einer Gruppe 

Edelrosen könnten von feinen Prachtkerzen (Gaura lindheimeri) 

umschmeichelt werden. Feingliedrige Rosentrupps 

sehen zu grösseren Blättern, etwa Frauenmantel (Alchemilla) 

attraktiv aus. Bei der Auswahl der Pflanzen muss 

6 

darauf geachtet werden, dass sie sich nicht gegenseitig 

bedrängen. Stark wachsende Stauden bieten nahezu un- 

begrenzte Möglichkeiten zum Kombinieren. Ähnlich wie 

bei Rosen gibt es sogar Staudengattungen, die eine immense 

Sortenfülle zeigen, mit denen sich raffinierte Gestaltungsideen 

umsetzen lassen. 

Der Garten als lebendiges Puzzlespiel 

Machen Sie sich nichts daraus, wenn die Rabatte nicht 

auf Anhieb preisverdächtig ist. Gelungene Pflanzengemeinschaften 

gibt es nicht «von der Stange». Meist muss 

man sich eine Pflanzenzusammenstellung erst einmal ein 

volles Jahr lang ansehen, um zu erkennen, ob sie wirklich 

harmoniert. Wie bei einem lebendigen Puzzle muss man 

eine Weile die Einzelteile hin und her schieben, bis der 

Gesamteindruck als vollendet bezeichnet werden kann. 

Sicher sollten Sie sich allerdings in der Auswahl der 

Pflanzen sein, die sich schlecht verpflanzen lassen: Rosen 

gehören ebenso dazu wie andere Gehölze, Pfingstrosen 

oder echte Lilien. › 

Rittersporn (Delphinium) 

in verschiedenen 

attraktiven Blütenfarben 

setzen im Rosengarten 

kontrastreiche Akzente.

Betörender Rosenduft 

Keine andere Pflanze zieht uns so in ihren Bann wie die Königin der Blumen. 

Rosen sind in der Welt der Sinne allgegenwärtig: 

Wir haben sie täglich in der Nase – in den meis- 

ten Parfüms ist Rosenöl ein wichtiger Bestandteil, 

sie sind Lieblingsmotiv von Künstlern und 

Designern. Wir hören von Rosen in Liedern, Ge- 

dichten und Romanen, in der Heilkunde begegnen 

wir ihnen und in der Kosmetik sind sie 

ebenfalls eine beliebte Zutat. Nur in der Küche 

scheinen sie in Vergessenheit geraten zu sein; 

obwohl ja allbekannt Liebe durch den Magen 

geht ... 

Vielseitige Wirkungskraft 

Die ersten Rosenkulturen gab es schon im alten 

Persien; sie dienten der Gewinnung von Rosen- 

Rosen 

Frische Ideen und bewährte Sorten 

Begeben Sie sich mit diesem Buch auf eine interessante 

Reise in die Welt der Rose. Staunen Sie mit, 

wie uns die Rose als «Kulturfolger» durch die 

Jahrhunderte begleitet. Lernen Sie die einzelnen 

Rosenklassen mit ihren verschiedenen Vertretern 

und deren charakteristischen Merkmale kennen. Von 

Heinrich Schultheis, leidenschaftlicher Rosenzüchter 

und Inhaber der ältesten Rosengärtnerei Deutschlands, erfahren Sie alles 

über die richtige Pflege vom Pflanzbeginn und während des ganzen 

Rosenlebens. Mit Hilfe des «Rosen-Guides» können Sie sogar ermitteln, 

welcher «Rosentyp» Sie sind und welche Rosen zu Ihnen passen. Ideenreiche 

Pflanzvorschläge zu den verschiedenen Gartenstilen und Kompositionen von 

stimmungsvollen Gartenbildern zusammen mit passenden Begleitern eröffnen 

Ihnen die vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten dieses «Alleskönners». 

Von Heinrich Schultheis, erschienen im Ulmer-Verlag, Fr. 34.90. 

In Ihrem Wyss GartenHaus erhältlich. 

öl und Rosenwasser. Im antiken Rom und in 

Griechenland waren die Rosen Dekoration für 

Feste, und zu diesem Zweck wurden sie in unvorstellbaren 

Mengen per Schiff aus Ägypten 

importiert. In mittelalterlichen Klöstern galt 

die Rose als Heilpflanze und weniger als reine 

Gartenzier. 

Vitamin C-reiche Rosenfrüchte 

Die Rose bietet aber nicht nur wohltuende Blütenblätter, 

sondern auch wertvolle Früchte, die 

scharlachrot glänzenden Hagebutten (von «Hag: 

Hecke» und «Butte: Fässchen»). Gerade unter 

den Wildrosen gibt es mehrere Arten; alle finden 

in der Wildfruchtküche Verwendung. Die 

Für den Genuss 

Rosentee – eine liebevolle 

Abwechslung 

1 TL Duftrosen-Blütenblätter mit 150 ml 

kochendem Wasser übergiessen, 7 Min. bedeckt 

ziehen lassen und abgiessen. Tee für die 

äusserliche Anwendung 15 Minuten bedeckt 

ziehen lassen, abgiessen und mit dem Auszug 

mehrmals täglich den Mund- und Rachenraum 

spülen. Dies lindert leichte Entzündungen. 

Man kann den Absud auch für Kompressen oder 

als kühlende Auflage für geschwollene Augen 

oder kleine Brandwunden nutzen. 

Der Teeladen im Wyss GartenHaus Aarau, Bern, 

Biel, Muttenz, Volketswil und Zuchwil führt 

verschiedene Teesorten mit Rosenblüten. 

Rosensorten, die für die Teezubereitung 

geeignet sind: 

Grundsätzlich können alle stark duftenden, 

ungespritzten Rosenblütenblätter verwendet 

werden. Hier eine kleine Auswahl: 

• Rose de Resht: herb-süsser Duft. 

• Erotika: leichtes Erdbeeraroma. 

• New Dawn: zarter Teerosenduft. Kleine 

Hagebutten. 

• Friesia: zarter Zitronenduft. 

• Othello: stark duftend. 

• Wife of Bath: an Myrrhe erinnernder, 

intensiver Duft. 

• Duftwolke: würziger Duft. 

wertvollen «Heckenfässchen» enthalten reich- 

lich Vitamin C (300–3000 mg/100 g Frucht), 

Vitamin A, B, E, K, Mineralien wie Eisen, Magnesium, 

Natrium. U. a. regen sie den Stoffwechsel 

an und stärken die körpereigene Abwehrkraft. › 

Lesenswert! 

Die besten Tipps für Hobbygärtner 

und Pflanzenfreunde 

Die Monatszeitschrift Lisa Blumen & Pflanzen 

überrascht in jeder Ausgabe mit tollen Themen 

zu den Bereichen Balkon,Terrasse, kleine Gärten, 

Wohnen mit Pflanzen, Geniessen und Gesundheit. 

Zu den Standarts gehören Kreativ- und 

Praxis-Tipps. Einen weiteren Schwerpunkt 

bilden Themen rund um den schön gedeckten 

Tisch: Sträusse und Gestecke zum Nachmachen, 

Tellerschmuck, Arrangements mit Topfpflanzen 

sowie viele andere Deko-Ideen für drinnen und draussen. Das grosse Praxismagazin 

liefert einen auf den Monat zugeschnittenen Arbeitskalender. 

Ein Poster zum Sammeln bündelt zu einem aktuellen Thema Infos, Tipps 

und Tricks. In der Juni-Ausgabe finden Sie beispielsweise alles über 

Kletterpflanzen. 

Lisa Blumen & Pflanzen ist für Fr. 3.– am Kiosk und über 

www.lisa-blumen-und-pflanzen-abo.de erhältlich.

Den Sommer erleben 

Schlossdomäne Wildegg – riechen 

und staunen im Nutz- und Lustgarten 

Auf dem Chestenberg, oberhalb des Aaretals 

thront das Schloss Wildegg. Die Anlage ist 

von weitem sichtbar und ein attraktives Ausflugsziel. 

Das Schloss war Sitz der Effinger. 

Einblick in die privaten Lebenswelten erschliesst 

sich den Besuchern in einem Rund- 

gang über acht Etagen durch 33 sehr gut 

erhaltene Wohn- und Arbeitsräume. Der 

3300 m 2 grosse Nutz- und Lustgarten lädt 

zum Flanieren, Riechen und Staunen ein. Im jahreszeitlichen Wechsel 

ist die Gartenanlage immer eine Augenweide und Oase der Düfte. Die 

Verbindung von Lust und Nutzen ist charakteristisch für die Lebensweise 

der Menschen im 18. Jahrhundert. Deshalb war der repräsentative Garten 

mit den romantischen Pavillons Gemüselieferant wie auch Erholungsort für 

die Familien Effinger. Mit Hilfe der Organisation Pro Specie Rara, welche 

auf dem Gebiet der Erhaltung alter Nutzpflanzen tätig ist, kultiviert die 

Schlossdomäne Wildegg die einstige Vielfalt. Kulturpflanzen, die früher 

auf Schweizermärkten angeboten wurden und im Zuge der Technisierung 

der Landwirtschaft und Monopolisierung des Saatgutes aus dem Handel 

verschwunden und nur noch hie und da auf lokalen Märkten zu finden 

sind, werden im Schlossgarten gehegt und gepflegt. Beispiele solcher 

Raritäten im Schlossgarten sind die vergessenen Gemüse wie Zuckerwurzel, 

Haferwurzel, Etagenzwiebel, Lauchzwiebel und Knollenziest. Pro Specie 

Rara zeigt ebenfalls Naturpflanzen aus dem Alpenraum wie Lötschentaler 

Grossbohne, Gommer Erbse, Schabziegerklee, Buchweizen und Getreide 

aus dem Berggebiet. 

Jeden Sonntag von Juni bis September, 11–16 Uhr, führen Spezialisten 

durch den Nutz- und Lustgarten – je nach Jahreszeit zu unterschiedlichen 

Themenschwerpunkten. 

Die Schlossdomäne Wildegg bietet bis Oktober viele interessante 

Sonderausstellungen, Events und Rundgänge zu spannenden Themen. 

Mehr Infos unter www.musee-suisse.ch/wildegg 

Schloss Heidegg, Gelfingen LU 

– ein bezaubernder 

Rosengarten mit Seeblick 

Hoch über dem Baldeggersee erhebt sich stolz und weithin 

sichtbar Schloss Heidegg. Das Schloss blickt auf rund 800 

Jahre Geschichte zurück. Zu sehen sind historische Intéri- 

eurs mit Möbeln, Öfen und Gemälden der ehemaligen Bewohner 

Pfyffer von Heidegg. Eine Tonbildschau zur Schlossgeschichte, 

Wechselausstellungen, Schlossladen, Café, Spiel- und Picknickplatz 

runden das Angebot ab. 

Bekannt wurde das Schloss durch seinen heraldischen Rosengarten. 

1951 machte kein geringerer als Bundeskanzler Konrad 

Adenauer mit seinem Ausspruch «Hier sollten Rosen 

blühen» Heidegg zum Schweizer Rosenschloss. Der 1702 als 

Gemüse- und Ziergarten angelegte Garten wird zum Rosengarten 

umgestaltet. Dieser Terrassengarten gilt als Herzstück 

der Anlage. 2004/2005 wurde er nochmals gesamthaft erneu- 

ert und ist zu einem duftenden und blühenden Rosarium 

herangewachsen. Aber nicht nur in diesem Teil des Schloss- 

Romantische Schlossträume 

Jahresausstellung vom 13. Mai bis 29. Oktober 2006 

Schloss Heidegg widmet die neue Sonderausstellung mit dem 

Titel HERRSCHAFTLICHE GARTENKULTUR AUF SCHLOSS HEIDEGG 

IM 19. UND 20. JAHRHUNDERT einem faszinierenden Aspekt 

der neueren Schlossgeschichte. Die Schau handelt von der 

Verwandlung des barocken Landsitzes zur romantischen, 

verwunschenen Burg.

gartens findet sich eine Auswahl kostbarer Rosen dramaturgisch 

wirkungsvoll inszeniert. Rund um das im späten 12. 

Jahrhundert gebaute Schloss zieren Edelrosen, Englische 

Rosen, Kletterrosen, Strauchrosen, Hochstammrosen und Alte 

Rosen das schmucke Anwesen. 

Auch für Kinder ein Traumschloss 

Im Dachgeschoss wurde eine absolut neuartige Spielanlage 

für Kinder eingerichtet. Der Schlossturm besteht aus drei 

elliptischen Ebenen, mit labyrinthischen Kriechgängen und 

einer geheimnisvoll leuchtenden Kugelbahn. Kinder können 

im Traumschloss vieles selber tun. Zum Beispiel Wände 

versetzen oder den Kugeln und ihren Klängen nachklettern. 

Eintritte Rosengarten: Erwachsene Fr. 2.–, Kinder 6–16 Jahre 

Fr. 0.50. Führung Rosengarten: Dauer rund 30 Minuten, 

Gruppen bis 30 Personen, Fr. 70.–. 

Mehr Informationen unter www.heidegg.ch 

Kartause Ittingen – Rosenparadies 

hinter Klostermauern 

Seit Jahrhunderten leben und arbeiten Menschen in der Kartause Ittingen 

und hinterlassen ihre Spuren. Dies gilt nicht nur für die Klostergebäude, 

sondern auch für die Gärten. Heute gehört die Kartause Ittingen mit 

ihrer Ausstrahlung in kultureller, spiritueller und kulturgeschichtlicher 

Hinsicht zu den Klosteranlagen von gesamteuropäischer Bedeutung. Die 

Kartause Ittingen steht unter Denkmalschutz; wer die Anlage besuchen 

möchte, ahnt wohl kaum, dass hinter den alten Klostermauern ein 

Rosenparadies verborgen liegt, das hauptsächlich Wildrosen und alte 

Rosensorten präsentiert. Ein regelrechtes Rosenparadies, das heute mit 

rund 700 Wild-, Strauch- und Kletterrosen in 230 verschiedenen Arten 

und Sorten in der Schweiz seinesgleichen sucht. Vor dem Hintergrund 

der Klostergebäude konnte eine Sammlung historischer und neuzeitlicher 

Rosen aufgebaut und die Tradition des Gärtnerns, wie es einst in der 

Kartause üblich war, weitergeführt werden. Nebst dem Rosengarten gibt 

es weitere historische Fragmente zu entdecken wie z. B. der Mönchsgarten, 

der Prioratsgarten, der traditionelle Klosterkräutergarten oder die Hopfengärten 

– Rohstofflieferant für das «Ittinger Klosterbräu». 

Die Gärten der Kartause Ittingen lassen sich das ganze Jahr hindurch selber 

entdecken. Sie sind täglich geöffnet und mit Ausnahme der Kreuzgärten 

auch ausserhalb der Museumsöffnungszeiten zugänglich. Es gibt spezielle 

Gartenführungen in der Kartause Ittingen. Kundige Führerinnen vermitteln 

einen vertieften Einblick in die Geschichte und aktuelle Nutzung der 

Gärten. Das Themenfeld erstreckt sich von der mittelalterlichen Kräuterheilkunde 

über die Geschichte des Nutzungswandels bis hin zu Fragen der 

Ästhetik und Symbolik der Rosen. 

Die Führungen werden auf die jeweiligen Wünsche der Gruppen zugeschnitten. 

Zudem verwöhnt Sie während des Gartensommers die Küche 

des «Restaurants Mühle» mit speziellen Kreationen aus hauseigenen 

Kräutern und Blüten. 

Mehr Infos unter www.kartause.ch 

Parköffnung im Sommerhaus de Vigier in Solothurn 

Seit einigen Jahren lädt die Familie de Vigier zum Besuch des prächtigen Gartens ein. Berühmt sind vor 

allem die kunstvoll «gedrechselten» hohen Eiben. Der barocke Garten wirkt harmonisch in seiner wohlproportionierten 

Form und ist eines der besterhaltenen Beispiele französischer Gartenkunst. Zwei Spezialisten 

aus Frankreich haben kürzlich die jährlichen Unterhaltsarbeiten vorgenommen, so dass die Eiben zurzeit in 

voller Pracht bewundert werden können. Dazu präsentieren sich edle Rosensorten. In der Vergangenheit wurde 

die Anlage an den Besichtigungstagen bereits von mehr als 7000 Personen besucht. Dieses Jahr soll dieser 

wunderschöne Park, der unterirdische, moderne Konferenzraum und der Glaspavillon zur freien Besichtigung 

geöffnet werden: Samstag, 24. und Sonntag, 25. Juni 2006, jeweils von 09.30 bis 16.30 Uhr, 

Untere Steingrubenstrasse 21, 4500 Solothurn. 

Anlässlich der Parköffnung vom Sonntag, 25. Juni 2006, wird die Stadtmusik Solothurn ein einstündiges 

Konzert vortragen (Beginn um 11 Uhr). Lieber keine Hunde.

Neu im Wyss GartenHaus 

Hier blühen Sie auf 

Das Werken im Garten lenkt ab vom Alltagstress, ist gesund und entspannt. 

Freude kommt auf, wenn man auf optisch attraktive, aussergewöhnlich gestaltete 

und doch zweckmässige Gartengeräte zurückgreifen kann. 

Fertig mit Grün in Grün 

Die Kollektion von Esschert Design, einer innovativen Firma 

aus den Garten begeisterten Niederlanden, verfolgt den 

Trend zu lustigen Drucken und frischen Farben und verdrängt 

die sonst häufig verwendete Farbe Uni-Grün im Garten. Mit 

diesen fröhlich bemusterten Gartenutensilien macht die 

Gartenarbeit viel mehr Spass. Tomaten, Karotten und Gänseblümchen 

zieren die aus Zink und Plane gefertigten Wan- 

nen, Giesskannen, Pop-up Beutel, faltbaren Schubkarren, 

0 

Einkaufstaschen, Tischdecken und -Sets, Schürzen, Sonnenschirme, 

und lassen das Gärtnerherz höher schlagen. 

Easy Gardening 

Nicht nur das sehr erfrischende Design erfreut, auch 

die Zweckmässigkeit lässt nicht zu wünschen übrig: Die 

Besonderheit der Schubkarre zum Beispiel ist ihr flottes 

Leichtgewicht dank der reissfesten zusammenfaltbaren 

Gewebeplane. Aber lassen Sie sich von der luftigen Erscheinung 

nicht täuschen: Die Schubkarre bewältigt das 

Zehnfache ihres Eigengewichts und verhindert so unnötiges 

Schwitzen – easy Gardening eben. Der praktische Pop-up 

Beutel erfreut sich durch seine handliche Grösse und 

seine gute Standhaftigkeit grosser Beliebtheit, und auf 

Ihre flippige Gartenschürze wird der Nachbar bestimmt 

neidisch. 

Geschenkidee für Gartenfreunde 

Natürlich bieten sich die dekorativen Designprodukte 

auch als Geschenke für Gartenfreunde an. Und selbst 

Gartenmuffel können ihre wahre Freude daran haben: 

Tischdecken und –Sets verleihen der gedeckten Tafel ein 

sommerlich-peppiges Ambiente. Und wer hat schon einen 

Sonnenschirm mit Karottenmotiv? ›

Rose ‘Leonardo da Vinci‘ 

Rosenzauber 

auf dem Balkon 

Sie, inmitten von lieblich riechenden Rosenblüten, ein Hauch provenzalischer 

Lavendelduft, das leise Rascheln von Gräsern im Wind, die Sonne wärmt Ihre 

Haut und streichelt die Seele, den Blick auf wundersam rankende Clematisblüten 

– mal ehrlich: Müssen Sie da wirklich noch in den Urlaub fahren? 

Verwandeln Sie Ihren Balkon oder Ihre Terras- 

se, auch wenn noch so klein, in eine attraktive 

Freiluft-Oase zum Entspannen und Genies- 

sen! Nebst der Pflanzenwahl ist die Wahl des 

Gefässes ein wichtiges Gestaltungselement. 

Mit rustikal anmutenden Terrakotta-Töpfen, 

unifarbenen oder bunt gemusterten Keramiktöpfen 

oder mit modernen Zink- und Kunststoff- 

Balkon mit Rosen und Kübelpflanzen 

Rosen bilden den Rahmen bei der Gestaltung dieses 

knapp 12 Quadratmeter grossen West-Balkones. 

Charmante Begleiter sind Clematis, Lavendel, 

Buchs und Ziergräser. 

Pflanzplan 

Balkongrösse: 3 x 3,7 m 

a Zwergrose 

b Buchs 

(Buxus sempervirens) 

c Waldrebe (Clematis) 

d Lavendel 

(Lavandula angustifolia) 

e Federgras (Stipa barbata) 

f Rosen-Hochstämmchen 

g Clematis 

h Chinaschilf 

(Miscanthus sinensis) 

i Seerose 

(Nymphaea-Hybride) 

Illustration: Lisa Blumen & 

Pflanzen Archiv/Reinhild Hofmann 

h 

i 

a 

b 

h 

gefässen können Sie sich Ihren Lieblingsplatz 

stilvoll inszenieren. 

Gute Sorte – gute Erde 

– guter Standort 

Die besten Sorten für Gefässe sind öfter blü- 

hende Strauchrosen, Englische Rosen und Edel- 

rosen sowie Beetrosen, diverse Miniatur-, 

c 

a 

d 

e 

a 

b 

d 

g 

f 

f 

d 

d 

Saisontipp 

Einige empfehlenswerte 

und beliebte Sorten aus dem 

Wyss GartenHaus 

Stammrosen 

THE FAIRy rosa gefüllte Blüten 

LEONARDO DA VINcI rein rosa Blüten 

Edelrosen 

DUFTWOLKE rote Blüten 

NOSTALGIE weiss-kirschrote Blüten 

Beetrosen 

FRESIA gelbe Blüten 

NINA WEIDBUL blutrote-orange Blüten 

Strauchrosen 

BRILLANT orange Blüten 

ScHNEEWITTcHEN weisse Blüten 

Palace-Rosen mit diversen Sorten 

Kletter- und Bodendeckerrosen und natürlich 

hübsche Rosenstämmchen. Da Rosen den gan- 

zen Sommer über mit der ständigen Neubil- 

dung von Blättern und Blüten Schwerarbeit 

leisten, müssen sie auch wie Schwerarbeiter 

ernährt werden. Spezielle Rosenerde ist 

die erste Wahl. Abgepackte Blumenerde auf 

Kompost- oder Rindenbasis können Sie noch 

mit Lehm vermischen, damit ein substanzreicher 

«Cocktail» entsteht. Verwenden Sie 

auch für die Düngung einen speziellen Rosendünger. 

Verblühtes und welke Blätter gleich 

entfernen. 

Stellen Sie die Töpfe sonnig und vor allem 

luftig auf. Wenn sich Rosenlaub inmitten der 

Hitze reflektierender Beton- und Steinwände 

aufheizt, kann es leichter zu einem Schädlings- 

befall kommen. An Plätzen, die von sommerlicher 

Mittagsglut verschont bleiben, gedeihen 

Rosen am besten. Achten Sie vor allem im 

Hochsommer darauf, dass die Rosenerde feucht 

bleibt. 

Rosen können draussen überwintern: Decken 

Sie vor Wintereinbruch die Veredlungsstellen 

mit Tannenreisig ab. Rosenstämmchen können 

Sie mit einem Wintervlies einpacken und 

Pflanzkübel in Noppenfolie oder Kokosmatten 

hüllen und auf dicke Styroporplatten stellen. 

An frostfreien Tagen gelegentlich etwas Wasser 

geben. Im Frühjahr nach innen wachsende 

und schwache Triebe entfernen, die restlichen 

einkürzen. › 

Text- und Bildquelle Lisa, Kreativmagazin für 

Balkon&Terrasse, Garten und Wohnung. Siehe auch 

Zeitschrift-Tipp auf Seite 7


Der Teeladen Aarau 

Neumattstrasse 7, 5000 Aarau 

Telefon 062 824 09 30 

Fax 062 824 09 32 

ghaarau@wyss-blumen.ch 

Mo–Fr 08.30–18.30 Uhr 

Sa 08.00–16.00 Uhr 


Der Teeladen Bern 

Schosshaldenstrasse 61, 3006 Bern 

Telefon 031 352 31 31 

Fax 031 351 04 87 

ghbern@wyss-blumen.ch 




Der Teeladen Biel 

J. Stämpfli-Strasse 110, 2502 Biel 

Telefon 032 341 17 17 

Fax 032 341 04 06 

ghbiel@wyss-blumen.ch 




Buttisholz 

Guglern 34, 6018 Buttisholz 

Telefon 041 928 15 50 

Fax 041 928 10 80 

ghbuttisholz@wyss-blumen.ch 


13.30–18.30 Uhr 


Wyss GartenHaus Emmen 

Sedelstrasse 32, 6020 Emmenbrücke 

Telefon 041 260 20 70 

Fax 041 260 20 47 

ghemmen@wyss-blumen.ch 


13.30–18.30 Uhr 



Der Teeladen Muttenz 

St. Jakobs-Strasse 76, 4132 Muttenz 

Telefon 061 461 74 24 

Fax 061 461 74 95 

ghmuttenz@wyss-blumen.ch 



Wyss GartenHaus Oberwil 

Mühlemattstrasse 8, 4104 Oberwil 

Telefon 061 401 40 52 

Fax 061 401 53 86 

ghoberwil@wyss-blumen.ch 




Der Teeladen Volketswil 

8604 Volketswil 

Telefon 01 945 31 09 

Fax 01 945 20 58 

ghvolketswil@wyss-blumen.ch 




Der Teeladen Zuchwil 

Gartenstrasse 32, 4528 Zuchwil 

Telefon 032 686 69 69 

Fax 032 686 69 00 

ghzuchwil@wyss-blumen.ch 



2 

Die nächste Ausgabe erscheint im August 2006

Rosen und Lavendel – ein unschlagbares Team - Wyss

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?