Fachbereich Architektur und Gestaltung - HFT Stuttgart
Fachbereich Architektur und Gestaltung - HFT Stuttgart
Fachbereich Architektur und Gestaltung - HFT Stuttgart
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Fachbereich</strong> A:<br />
<strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> <strong>Gestaltung</strong><br />
Prof. Hans Klumpp<br />
Dekan<br />
STUDIENGÄNGE ARCHITEKTUR,<br />
PROJEKTMANAGEMENT, STADTPLANUNG<br />
Gesamtzahl der Studierenden SS 2003 822<br />
Bewerberzahl 185<br />
Studienanfänger 91<br />
Gesamtzahl der Studierenden WS 2003/2004 818<br />
Bewerberzahl 321<br />
Studienanfänger 101<br />
Zu Studiengang <strong>und</strong> Entwicklung<br />
Die Bewerbzahlen sowohl für das SS 03 als auch das WS 03/<br />
04 sind erfreulicherweise deutlich angestiegen, so dass in<br />
beiden Semestern die geforderte Studienanfängerzahl erreicht<br />
wurde.<br />
Der Studiengang führte auch in diesem Jahr keine<br />
Eignungsfeststellungsverfahren durch <strong>und</strong> möchte dies auch<br />
bis zur Einführung der gestuften Hochschulausbildung nicht<br />
mehr tun.<br />
Erstmalig wurde im WS 03/04 auch im Studiengang<br />
<strong>Architektur</strong> eine Projektwoche durchgeführt. Teilnahmepflicht<br />
galt für die gesamte Unterstufe.<br />
Insgesamt 32 Gruppen mit jeweils ca. acht Studenten<br />
aus den unterschiedlichen Semestern wurden von der gesamten<br />
Professorenschaft betreut. Thema war die Auseinandersetzung<br />
mit einer heißen Quelle in Merkwiller-Pechelbronn<br />
im Nordelsaß.Die ganz unterschiedlichen Ergebnisse wurden<br />
zum Abschluss präsentiert <strong>und</strong> von einzelnen<br />
Professorengruppen besprochen. Die Erfahrungen mit dieser<br />
Woche <strong>und</strong> die Ergebnisse waren so positiv, dass eine<br />
solche Projektwoche fester Bestandteil künftiger Wintersemester<br />
werden soll. Es gibt bereits Überlegungen, diese<br />
Projektwoche gemeinsam mit anderen <strong>Fachbereich</strong>en durchzuführen.<br />
Der <strong>Fachbereich</strong> hat im SS 03 beschlossen, dass mit<br />
Beginn des WS 2005/06 unser Diplomstudiengang <strong>Architektur</strong><br />
auf eine Bachelor/Master-Ausbildung umgestellt wird.<br />
Voraussetzung ist die im Entwicklungs- <strong>und</strong> Strukturplan<br />
dargestellte Reduzierung des Studiengangs auf zwei Züge.<br />
Nach ausführlichen internen Diskussionen, in Abstimmung<br />
mit den anderen <strong>Architektur</strong>fachbereichen der Fachhochschulen<br />
Karlsruhe, Konstanz <strong>und</strong> Biberach <strong>und</strong> interessanten<br />
Gesprächen mit Kollegen an Schweizer Fachhochschulen,<br />
ist Gr<strong>und</strong>lage unseres vorgesehenen Bachelor/<br />
Masterprogramms das 6 + 4 Modell.<br />
Unsere Vorstellungen über die Aufgaben <strong>und</strong> somit<br />
auch die Ausbildungsziele eines Bachelors decken sich<br />
inzwischen ziemlich genau mit denen der Architektenkammer<br />
<strong>Fachbereich</strong> <strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> <strong>Gestaltung</strong><br />
39
<strong>Fachbereich</strong> A:<br />
<strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> <strong>Gestaltung</strong><br />
von Baden-Württemberg. Ein klärendes Gespräch mit dem<br />
Ministerium für Wissenschaft, Forschung <strong>und</strong> Kunst wird noch<br />
im November 03 stattfinden.<br />
Alle betroffenen Hochschulen erwarten sich dabei eine<br />
Klärung bezüglich des Berufsbildes Bachelor <strong>und</strong> ganz<br />
besonders auch darüber, wie die für die Fachhochschulen<br />
auch weiterhin so wichtige Praxiszeit zu integrieren ist, ohne<br />
dass Probleme bei der Akkreditierung <strong>und</strong> internationalen<br />
Anerkennung entstehen. Die Inhalte <strong>und</strong> ihre Verteilung auf<br />
die fünf Studienjahre sind weitgehend erarbeitet.<br />
Ebenfalls beschlossen hat der <strong>Fachbereich</strong> in diesem<br />
Jahr, einen ganz neuen Bacherlor-Studiengang <strong>Gestaltung</strong>smanagement<br />
aufzubauen. Wesentlicher Anlass für eine solche<br />
Einrichtung ist eine wohlüberlegte Reaktion auf den<br />
Bedarf an professioneller Ausbildung für neue Aufgabenstellungen<br />
des Marktes. Eine Arbeitsgruppe, bestehend aus<br />
Mitgliedern der Studiengänge <strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> Innenarchitektur,<br />
hat bereits ein Studienkonzept entwickelt. Außerdem<br />
wurde beschlossen <strong>und</strong> auch vom Senat bereits genehmigt,<br />
eine erste Stelle (Nachfolge Bosse) diesem neuen Studiengang,<br />
der mit Beginn des WS 05/06 starten soll, zu widmen.<br />
Die sehr konstruktiven Kontakte mit der Fachhochschule<br />
Winterthur wurden auch in diesem Jahr fortgesetzt Neben<br />
mehreren Gesprächsterminen ist vor allem der unkomplizierte<br />
<strong>und</strong> unbürokratische Austausch von Professoren bei<br />
Diplombesprechungen zu nennen. So war bei unserem Diplom<br />
im April 03 der Schweizer Kollege Knapiewicz anwesend,<br />
während im Juli dann unser Kollege Prof. Lorch in<br />
Winterthur an der Diplombesprechung teilnahm. Beide Schulen<br />
empfanden dies als eine wertvolle Bereicherung <strong>und</strong><br />
wollen auch weiterhin solche kleinen aber wirkungsvollen<br />
Austauschprogramme pflegen.<br />
Dem Studiengang <strong>Architektur</strong> ist es gelungen für das WS<br />
2003/04 als Gastprofessor den jungen Kollegen Tobias<br />
Walliser zu gewinnen. Möglich wurde dies durch die großzügige<br />
finanzielle Unterstützung der Knödler-Decker-Stiftung.<br />
Walliser ist Partner in dem bekannten niederländischen<br />
<strong>Architektur</strong>büro UN Studio van Berken & Bos <strong>und</strong> derzeit<br />
verantwortlicher Projektarchitekt für das neue Museum von<br />
Daimler- Chrysler in Bad Cannstatt.<br />
Zwei wichtige, geschätzte <strong>und</strong> bekannte Kollegen<br />
beendeten mit Ablauf des SS 03 ihre aktive Tätigkeit als<br />
Professor in unserem Studiengang. Es waren dies Prof.<br />
Dieter Kaiser, der die Fächer Baukonstruktion <strong>und</strong> Entwerfen<br />
unterrichtete, <strong>und</strong> Prof. Rainer Zinsmeister, der für Gebäudelehre<br />
<strong>und</strong> Entwerfen zuständig war. Beide Kollegen haben<br />
ganz wesentlich über viele Jahre den Studiengang <strong>Architektur</strong><br />
mitgestaltet <strong>und</strong> mitgeprägt, sehr erfolgreich praxisorientierte<br />
Lehre betrieben <strong>und</strong> durch ihre vielseitigen Aktivitäten<br />
außerhalb der Hochschule viel für das Ansehen unse-<br />
40<br />
<strong>Fachbereich</strong> <strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> <strong>Gestaltung</strong><br />
res <strong>Fachbereich</strong>s aber auch unserer gesamten Hochschule<br />
beigetragen.<br />
In einer äußerst gelungenen <strong>und</strong> großartig besuchten<br />
Veranstaltung verabschiedete sich Prof. Zinsmeister entsprechend<br />
einem universitären Gebrauch mit einer Abschiedsvorlesung<br />
mit dem Titel „Rinder, Schweine <strong>und</strong> die<br />
<strong>Architektur</strong> der Moderne“ von seiner Hochschule <strong>und</strong> vielen<br />
bekannten Gästen aus dem gesamten Umfeld des Bauens.<br />
Der Kollege Prof. Wolfgang Lorch hat ab WS 203/04<br />
einen Ruf als C4-Professor an der Technischen Universität<br />
Darmstadt angenommen, so dass auch seine Nachfolge in<br />
diesem Semester geklärt werden muss. Der Studiengang<br />
<strong>Architektur</strong> bedauert den Weggang des Kollegen Lorch,<br />
gratuliert ihm aber zu dieser Berufung, ist sie doch deutlicher<br />
Ausdruck seiner fachlichen <strong>und</strong> persönlichen Kompetenz.<br />
Als großen Verlust empfinden wir den unerwarteten <strong>und</strong><br />
tragischen Tod des langjährigen Lehrbeauftragten Prof.<br />
Thomas Ott, der mit großem Engagement <strong>und</strong> Erfolg im Fach<br />
Einführen in das Entwerfen unterrichtet hat. Prof. Ott wurde im<br />
letzten Jahr zum Honorarprofessor ernannt.<br />
Seit SS 2003 unterrichtet im Fach Städtebau <strong>und</strong> Stadtplanung<br />
Prof. Dr. Detlef Kurth, der von der Universität Dortm<strong>und</strong><br />
zu uns gekommen ist.<br />
Für die Fächerkombination Tragwerkslehre <strong>und</strong> Baukonstruktion<br />
bereichert seit diesem WS 03/04 Prof. Benno<br />
Bauer aus München unseren Studiengang.<br />
Masterstudiengang Projektmanagement<br />
Prof. Roland Dieterle<br />
Studiengangleiter<br />
Der Masterstudiengang Projektmanagement (International<br />
Masters’ Course in Project Management) bereitet sich nun<br />
schon auf den 4. Jahrgang vor. Im Sommer diesen Jahres<br />
haben weitere 18 Studierende ihre Master Thesis erfolgreich<br />
abgeschlossen <strong>und</strong> damit ihre Berufschancen nachweislich<br />
verbessert.<br />
Mit der Vorbereitung auf die Akkreditierung hat die<br />
Studiengangleitung die bisher gesammelten Erfahrungen<br />
genutzt, das Lehrangebot weiter abzur<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Teil- <strong>und</strong><br />
Vollzeitstudium besser zu synchronisieren. Wesentlichste<br />
Neuerung ist, dass nun Architekten <strong>und</strong> Ingenieure zusätzlich<br />
zu dem Master of Engineering noch einen MBA-Abschluss<br />
erwerben können. Damit bietet die Hochschule für Technik<br />
die in Europa einmalige Gelegenheit eines Doppelabschlusses,<br />
der Architekten <strong>und</strong> Ingenieuren gleichermaßen<br />
baubezogene Projektkompetenz <strong>und</strong> übergeordnetes Business-Verständnis<br />
vermittelt <strong>und</strong> bescheinigt.
Zu diesem Zweck wurde eine Kooperation mit der John<br />
Moore University in Liverpool ins Leben gerufen. Inhalt <strong>und</strong><br />
Aufbau der Module des Basis-Studiums in <strong>Stuttgart</strong> wurden<br />
so abgestimmt, dass Liverpool allen Absolventen ein<br />
Certificate in Business Administration vergibt <strong>und</strong> dass das<br />
fakultativ weiterführende MBA-Studium incl. Master Thesis in<br />
Rekordzeit von nur 7 weiteren Monaten erfolgen kann. Für<br />
Studenten, die den Vollzeitmodus wählen, beträgt die Gesamtstudiendauer<br />
zum Doppelabschluss 21 Monate.<br />
Bedingt durch die Ausweitung des Lehrprogrammes im<br />
Zuge der Umstellung auf das ECTS- System (European<br />
Credit Transfer System) wird die Studiengebühr für das M.Eng<br />
– Studium auf 8.000 angehoben. Die zu entrichtende Studiengebühr<br />
für den MBA-Aufsatz wird durch eine vertragliche<br />
Vereinbarung in Kürze geregelt.<br />
Masterstudiengang Stadtplanung<br />
Prof. Lutz Hachenberg<br />
Studiengangleiter<br />
Am Ende des Wintersemesters 2002/2003 haben zehn Studentinnen<br />
<strong>und</strong> Studenten <strong>und</strong> im Sommersemester 2003<br />
haben weitere drei ihre Master Thesis vorgestellt <strong>und</strong> erörtert.<br />
Damit haben insgesamt 13 Studierende des ersten Jahrgangs<br />
des Masterstudiengangs Stadtplanung ihr Studium<br />
erfolgreich abgeschlossen.<br />
Am 28. Februar ist Prof. Frank in den vorzeitigen Ruhestand<br />
getreten. Als Lehrbeauftragter hat er jedoch weiterhin<br />
die Ausbildung im Masterstudiengang Stadtplanung unterstützt.<br />
Mit Prof. Dr. Kurth wurde zum 15. März 2003 ein neuer<br />
Kollege für das Lehrgebiet Städtebau/Stadtplanung berufen.<br />
Wegen seiner Ausbildung als Stadtplaner <strong>und</strong> seiner bisherigen<br />
beruflichen Tätigkeiten <strong>und</strong> Erfahrungen in diesem<br />
Bereich wirkt er schwerpunktmäßig am Aufbau, der Organisation<br />
<strong>und</strong> der Durchführung des Masterstudiengangs Stadtplanung<br />
mit.<br />
Auf der Gr<strong>und</strong>lage der bisherigen Erfahrungen mit dem<br />
Curriculum des Masterstudiengangs <strong>und</strong> unter Berücksichtigung<br />
der Empfehlungen des Evaluationsberichtes wurde<br />
das Studienprogramm überarbeitet <strong>und</strong> weiterentwickelt.<br />
Durch die Gliederung der Lehrinhalte in eigenständige Module<br />
<strong>und</strong> die Umstellung der Kreditpunkte für Studien- <strong>und</strong><br />
Prüfungsleistungen auf das ECTS System wurden die Gr<strong>und</strong>lagen<br />
für die Akkreditierung des Studiengangs geschaffen.<br />
Inzwischen wurde Kontakt zur Akkreditierungsagentur ASIIN<br />
aufgenommen <strong>und</strong> ein Antrag auf Akkreditierung gestellt. Es<br />
<strong>Fachbereich</strong> A:<br />
<strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> <strong>Gestaltung</strong><br />
ist beabsichtigt bis Mitte 2004 die Akkreditierung des Studiengangs<br />
zu erreichen.<br />
Im Bereich der Lehre wurden die theorieorientierten<br />
Gr<strong>und</strong>lagen der Ausbildung vertieft. Auf der anderen Seite<br />
wurde im Rahmen der Projektarbeiten (Stadtentwicklungsplanung)<br />
die Zusammenarbeit mit den beteiligten Städten<br />
(Bruchsal <strong>und</strong> Illertissen) intensiviert, so dass die Anwendungsorientierung<br />
des Studiengangs verstärkt werden<br />
konnte.<br />
Bei dem studentischen Ideenwettbewerb des<br />
Informationskreis für Raumplanung IfR mit dem Thema „Bestand<br />
entwickeln! Ideen für Kassel-Bettenhausen entlang der<br />
Leipziger Straße“ waren die Studenten Meike Albrecht, Luca<br />
Kist <strong>und</strong> Sonja Knapp erfolgreich <strong>und</strong> erhielten einen 2. Preis.<br />
Die internationalen Kontakte konnten ebenfalls intensiviert<br />
werden. Die DAAD Gastprofessur von Dr. Lutz Luithlen<br />
wurde für das Jahr 2003 verlängert. Daher konnten sowohl im<br />
Sommersemester 2003, wie auch im Wintersemester 2003/<br />
04 englischsprachige Seminare angeboten werden. Im Mai<br />
wurde in Istanbul ein internationaler Planungsworkshop mit<br />
den Studentinnen <strong>und</strong> Studenten des Masterstudiengangs<br />
Stadtplanung <strong>und</strong> Studentinnen <strong>und</strong> Studenten der Golden<br />
Horn University durchgeführt. Im Gegenzug wurde im Oktober<br />
ein internationaler Planungsworkshop mit <strong>Architektur</strong>studentinnen<br />
<strong>und</strong> -studenten in <strong>Stuttgart</strong> im Rahmen der<br />
Projektwoche veranstaltet. Im nächsten halben Jahr wird der<br />
Schwerpunkt der Bemühungen auf der Akkreditierung des<br />
Masterstudiengangs Stadtplanung liegen.<br />
Studiengang <strong>Gestaltung</strong>smanagement<br />
Prof. Ursula Steinhilber<br />
Der Studiengang <strong>Gestaltung</strong>smanagement zielt mit seinem<br />
Studienangebot auf den steigenden Bedarf an Fachkräften<br />
u.a. in Kommunen, Mittel- <strong>und</strong> Großunternehmen, Agenturen<br />
<strong>und</strong> <strong>Architektur</strong>büros, die sich mit <strong>Gestaltung</strong> <strong>und</strong> deren<br />
wirtschaftlicher Umsetzung befassen.<br />
<strong>Gestaltung</strong> als Marketingfaktor wurde längst von zahlreichen<br />
Unternehmen erkannt <strong>und</strong> zum Teil auch erfolgreich<br />
umgesetzt, selbständige Agenturen für <strong>Gestaltung</strong>smanagement<br />
entstehen. Diese Positionen werden zurzeit<br />
noch von Autodidakten bzw. Quereinsteigern begleitet.<br />
Eine interdisziplinäre Hochschulausbildung, die sowohl<br />
auf ökonomische als auch auf gestalterische Kategorien<br />
fokussiert, soll dieser Entwicklung Rechnung tragen. Der<br />
Studiengang verbindet fachliche Kompetenzen in Wirtschaft,<br />
Management <strong>und</strong> Recht auf der einen Seite, in den Bereichen<br />
<strong>Gestaltung</strong>, Kultur <strong>und</strong> Darstellung auf der anderen Seite.<br />
<strong>Fachbereich</strong> <strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> <strong>Gestaltung</strong><br />
41
<strong>Fachbereich</strong> A:<br />
<strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> <strong>Gestaltung</strong><br />
Die Nähe zu den <strong>Fachbereich</strong>en <strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> Innenarchitektur<br />
fördert das Verständnis <strong>und</strong> den Austausch der<br />
Berufsgruppen im Bereich der <strong>Gestaltung</strong>, von dem alle<br />
Studiengänge gleichermaßen profitieren.<br />
Im sechssemestrigen Bachelor-Studiengang liegen die<br />
Schwerpunkte im ersten Studienjahr auf der Vermittlung von<br />
Gr<strong>und</strong>lagen, im 2. Studienjahr werden Phantasie, Kreativität<br />
<strong>und</strong> die Fähigkeit, konzeptionell zu denken erlernt, im 3.<br />
Studienjahr werden Strategien zur Anwendung in Übungen<br />
<strong>und</strong> projektbegleitenden Spezialisierungen geübt, den Abschluss<br />
bildet die Bachelor-Thesis. Ziel ist, an einer gegebenen<br />
Aufgabenstellung mit einer festgelegten <strong>Gestaltung</strong>skomponente<br />
einen <strong>Gestaltung</strong>sprozess zu managen.<br />
Als <strong>Gestaltung</strong>smanager übernimmt der Absolvent kaufmännisch<br />
orientierte Aufgaben in allen Bereichen der <strong>Gestaltung</strong>s-<br />
<strong>und</strong> Kommunikationsaktivitäten, Corporate Indentity,<br />
Konzeption, Markenentwicklung, Messegestaltung, Event,<br />
PR etc.<br />
Er entwickelt eigenständig oder im Team Strategien <strong>und</strong><br />
Konzepte, stellt die Gr<strong>und</strong>lagen zur Entscheidungsfindung<br />
her, besitzt die notwendige Fachkenntnis <strong>und</strong> Verhandlungskompetenz<br />
zur Organisation <strong>und</strong> Umsetzung.<br />
Neuberufungen<br />
42<br />
Prof. Benno Bauer im Fach Tragwerkslehre <strong>und</strong> Baukonstruktion<br />
(Nachfolge Prof. Sengler)<br />
Prof. Frank Hausmann für das Fach Gebäudelehre<br />
+ Entwerfen<br />
(Nachfolge Prof. Zinsmeister)<br />
Prof. Dr. Detlef Kurth, Fachgebiet Stadtplanung<br />
(Nachfolge Frank)<br />
Gastprofessoren/-dozenten<br />
Im WS 02/03 stellte Dieter Ben Kauffmann, Theillig & Partner,<br />
die Entwurfsaufgabe "Autohaus im Scharnhauser Park". In<br />
Kooperation mit der Stadt Ostfildern wurde eine Broschüre<br />
erstellt <strong>und</strong> die Ergebnisse im Rahmen einer Ausstellung im<br />
Rathaus vor dem Gemeinderat präsentiert.<br />
Im SS 03 <strong>und</strong> WS 03/04 hatte der <strong>Fachbereich</strong> im<br />
Rahmen einer Kurzzeit-Gastprofessur, die vom DAAD finanziert<br />
wurde, Dr. Lutz Luithlen von der De Montfort University<br />
in Leicester/GB für jeweils einen Monat zu Gast. Er hat<br />
<strong>Architektur</strong> an der ETH Zürich <strong>und</strong> Stadtplanung in Birmingham<br />
studiert <strong>und</strong> dann am University College London promoviert.<br />
Dr. Luithlen gab Seminare im Masterstudiengang Stadtpla-<br />
<strong>Fachbereich</strong> <strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> <strong>Gestaltung</strong><br />
nung <strong>und</strong> Projektmanagement <strong>und</strong> hielt einen gut besuchten<br />
hochschulöffentlichen Vortrag. Mit der Gewinnung von Dr.<br />
Luithlen ist der Auslandsaspekt unserer Masterkurse durch<br />
englischsprachige Lehrveranstaltungen <strong>und</strong> Projekte eindrücklich<br />
gestärkt worden.<br />
Blockveranstaltung zum Thema<br />
Gebäudelehre <strong>und</strong> Internet.<br />
In Zusammenarbeit mit P. Barendse von der TU Delft <strong>und</strong> Prof.<br />
Bosse der HfT-<strong>Stuttgart</strong> entstanden Computerunterstützte<br />
Gebäudeanalysen, die anschließend auf der Homepage der<br />
HfT veröffentlicht wurden.<br />
ir. Peter Barendse/Prof. Bosse<br />
7.-21. September 2003<br />
Assistant professor Building Informatics<br />
Delft University of Technology<br />
Faculty of Architecture<br />
Chair „Bouwinformatica“<br />
Workgroup Real Estate & Housing<br />
Tobias Walliser vom UN studio van berkel & bos<br />
A8 Sem. Entwurf „ Lehrstück“<br />
Diplompräsentation: mit Walliser 09-10.10.03<br />
Ausstellungen / Veranstaltungen /<br />
Präsentationen<br />
17.01.2003 Master Thesis Präsentationen im<br />
Masterstudiengang Stadtplanung<br />
23.01.2003 Jurysitzung „Europäischer <strong>Architektur</strong><br />
Photographie Preis“; anschließend vierwöchige<br />
Ausstellung der prämierten Arbeiten<br />
im Lichthof Bau1<br />
14.02-15.02.2003 Jurysitzung „BDA Studentenwettbewerb-<br />
Tor zu Olympia 2012“,<br />
anschließend vierwöchige Ausstellung<br />
im Dachgeschoss<br />
31.01.2003 Ausstellung von Studentenarbeiten<br />
Raumgestaltung (Prof. Haas)<br />
Sanierung Althausen<br />
12.03.-14.03.03 Einführungsveranstaltung <strong>und</strong> Planspiel<br />
im Masterstudiengang Stadtplanung
20.03.-15.04.03 Ausstellung „7 Architectos Chilenos“<br />
<strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> Landschaft in Chile.<br />
Präsentiert durch Sebastian Gray von<br />
der „Universita Catholica de Santiago<br />
de Chile“. Unterzeichnung einer Absichtserklärung<br />
zur Zusammenarbeit<br />
der Hochschulen.<br />
27.03.2003 Erasmustag<br />
24.04.-09.05.03 Diplompräsentation WS 02/03<br />
anschließend 14-tägige Ausstellung<br />
Bau 3<br />
12.05. – 16.05.03 Workshop im Kloster Heiligkreuztal<br />
Raumgestaltung (Prof. Haas)<br />
Gästehaus<br />
14.05.2003 Zwischenpräsentation Entwicklungsszenarien<br />
zur Stadtentwicklung von<br />
Bruchsal im Rathaus in Bruchsal,<br />
Masterstudiengang Stadtplanung (Prof.<br />
Kurth)<br />
24.05.-31.05.03 Internationaler Workshop in Istanbul<br />
Neubebauung des Golden Horn Ufers<br />
Studierende der HfT <strong>Stuttgart</strong> (SP 1+3)<br />
<strong>und</strong> der Golden Horn Universität<br />
Istanbul (Prof. Hachenberg, Prof. Dr.<br />
Sesgör)<br />
02.06.-06.06.03 Workshop Projektarbeit Ökologie in<br />
Baden-Baden (Prof. Löffler)<br />
„Ecole Paris“<br />
24.06.2003 Projektarbeit Ökologie,<br />
Radolfzell (Prof. Löffler)<br />
Ausstellung <strong>und</strong> Präsentation von<br />
Studentenarbeiten<br />
25.06.2003 Abschlusspräsentation<br />
Entwicklungsszenarien zur Stadtentwicklung<br />
von Bruchsal<br />
im Rathaus in Bruchsal, Masterstudiengang<br />
Stadtplanung (Prof. Kurth)<br />
17.07. – 20.07.03 Ev. Gemeindezentrum<br />
Karlsruhe-Neureut<br />
Ausstellung von Studentenarbeiten<br />
(A 8 Prof. Gassmann)<br />
<strong>Fachbereich</strong> A:<br />
<strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> <strong>Gestaltung</strong><br />
21.07.-28.07.03 Wohnen Walldorf-Süd<br />
Ausstellung von Studentenarbeiten<br />
Rathaus Walldorf<br />
(Prof. Gassmann)<br />
24.07.-08.08.03 Ausstellung Studienarbeiten<br />
‚Stadtmosaik Eberbach’<br />
im Rathaus in Eberbach<br />
Projektarbeit Städtebau<br />
(Dipl.-Ing. Kiderlen)<br />
20.08. -11.09.03 Ausstellung von Studentenarbeiten<br />
Brücke über die Donau<br />
Inzigkofen (Prof. Dr. Sengler)<br />
17.09-17.10.03 Ausstellung von Studienarbeiten<br />
Autohaus im Scharnhauser Park<br />
Ostfildern (Dipl. Ing. Kauffmann)<br />
22.09. – 26.09.03 Nachbereitende Blockveranstaltung<br />
K<strong>und</strong>enzentrum Stadtwerke Baden-<br />
Baden(Prof. Gassmann)<br />
21.09.03 Ausstellung von Studentenarbeiten<br />
Projektarbeit Ökologie (Prof. Löffler)<br />
um Cité Fest in Baden-Baden<br />
24.-26.09.03 Exkursion in das Montafon<br />
(Österreich/Schweiz)<br />
(Prof. Wulf / Hr. Toeche-Mittler)<br />
Vorbereitung auf den 7. Semester-Entwurf<br />
29.10.03 Freischaltung der Neugestalteten<br />
Homepage des FB <strong>Architektur</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Gestaltung</strong>. Entstanden durch Studienarbeiten<br />
aus dem Sonderfach<br />
Webdesign<br />
(Prof. Sondermann / Hr. Hoschek / Hr.<br />
Toeche-Mittler)<br />
07.10.-20.10.03 Diplompräsentation SS 03<br />
anschließende 14-tägige Ausstellung<br />
Bau 3<br />
15.10.-16.10.03 Workshop in Illertissen, Masterstudiengang<br />
Stadtplanung<br />
in Zusammenarbeit mit dem Studiengang<br />
Stadtplanung der FH-Nürtingen,<br />
Interdisziplinäres Studienprojekt 1<br />
(Prof. Dr. Kurth)<br />
<strong>Fachbereich</strong> <strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> <strong>Gestaltung</strong><br />
43
<strong>Fachbereich</strong> A:<br />
<strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> <strong>Gestaltung</strong><br />
16.10.03 Erasmustag<br />
17.10.-24.10.03 Internationaler städtebaulicher<br />
Workshop<br />
Central Station <strong>Stuttgart</strong> – Isolation<br />
or Integration<br />
Studierende der HfT <strong>Stuttgart</strong> (A3) <strong>und</strong><br />
der Golden Horn Universität Istanbul<br />
(Prof. Hachenberg, Prof. Dr. Sesgör)<br />
20.10.-24.10.03 Projektwoche <strong>Fachbereich</strong> <strong>Architektur</strong><br />
Thema: Heliumquelle im Elsass<br />
31.10.2003 Jurysitzung zum hochschulinternen<br />
stbl. Studentenwettbewerb<br />
‚Die Kulturmeile’ anschließend zweiwöchige<br />
Ausstellung der Arbeiten an<br />
der HfT<br />
03.11.-08.11. Workshop im Kloster Bronnbach<br />
Raumgestaltung A8 (Prof. Haas)<br />
19.11.2003 Studieninformationstag<br />
19.11.-20.11.03 Workshop in Illertissen, Masterstudiengang<br />
Stadtplanung in Zusammenarbeit<br />
mit dem Studiengang Stadtplanung<br />
der FH-Nürtingen, Interdisziplinäres<br />
Studienprojekt 1 (Prof. Dr. Kurth)<br />
28.11.03 SRL e.V. – Mitgliederversammlung der<br />
Regionalgruppe <strong>Stuttgart</strong><br />
Vorstellung des Masterstudiengangs<br />
Stadtplanung, Anforderungsprofile,<br />
Akkreditierung<br />
Vorträge <strong>und</strong> Werkberichte<br />
28.01.03 Hans Klumpp<br />
„Ist <strong>Architektur</strong> Geschmacksache?“<br />
Unterensingen<br />
07.05.03 Berufungsvorträge Nachfolge<br />
Prof. Zinsmeister<br />
08.05.2003 Standortmarketing <strong>und</strong><br />
Projektentwicklung<br />
Prof. Dr. Schultes<br />
08.05.2003 Stadtentwicklung von Radolfzell<br />
Herr Huber<br />
44<br />
<strong>Fachbereich</strong> <strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> <strong>Gestaltung</strong><br />
08.05.2003 Stadtmarketing<br />
Herr Dauth<br />
14.05.03 Berufungsvorträge Nachfolge<br />
Prof. Dr. Sengler<br />
16.10.2003 Abschiedsvorlesung<br />
Rainer Zinsmeister<br />
„Rinder, Schweine <strong>und</strong> die <strong>Architektur</strong><br />
der Moderne<br />
30.10.2003 Charlotte Frank<br />
„Raumpflege“<br />
06.11.2003 Francesco Venzia<br />
„Inconto all´antico“<br />
12.11.2003 Hans Klumpp<br />
„sehen ist nicht gleich sehen“<br />
Rotary-Club Nürtingen-Kirchheim<br />
13.11.2003 Dr. Lutz Luithlen, Leicester<br />
‘A Real Estate Story’, Canary Wharf,<br />
Docklands London<br />
20.11.2003 Elisabeth <strong>und</strong> Martin Boesch<br />
Werkbericht<br />
04.12.2003 Thilo Hilpert<br />
„ CIAM 75“<br />
25.11.03 Berufungsvorträge<br />
26.11.03 Nachfolge Prof. Lorch, Prof. Kaiser<br />
24.11.03 Flachglas AG / Hr. Greiner<br />
„Glasanwendung im Bau“<br />
01.12.03 Firma Forster/Hr. Herrig<br />
„Pfosten- Riegel- Konstruktionen“<br />
08.12.03 Glasbau Seele/Hr. Trischberger<br />
„Punktgehaltene Glaskonstruktionen“<br />
15.12.03 Firma KME/Hr. Giesenkämper/Zürn<br />
„Metalldächer <strong>und</strong> -fassaden.
Veröffentlichungen<br />
Analysen/Studienarbeiten:<br />
Fellbach ‚Vorderer Bühl’<br />
Dokumentation stbl. Studienarbeiten des SS 2003, A3<br />
Stadtmosaik Eberbach<br />
Dokumentation stbl. Studienarbeiten SS 2003, A8<br />
Entwicklungsszenarien zur Stadtentwicklung von<br />
Bruchsal, Projektbericht, SS 2003, SP 3.<br />
Exkursionsführer:<br />
München - A6<br />
Barcelona - A3<br />
Paris - A1/A2<br />
Chicago<br />
Wien<br />
Berlin<br />
San Francisco<br />
Florenz<br />
Istanbul - SP 1+3<br />
<strong>Stuttgart</strong><br />
Amsterdam<br />
Wettbewerbe/Preise<br />
Egle-Preis der Stadt <strong>Stuttgart</strong><br />
Klaus Hildenbrand<br />
Preis der Fre<strong>und</strong>e der HfT<br />
Claudia Traska<br />
Preis vom B<strong>und</strong> Deutscher Baumeister<br />
Martina Hofacker<br />
Beim Studentenwettbewerb des Informationskreis für<br />
Raumplanung IfR mit dem Thema „Bestand entwickeln!<br />
Ideen für Kassel-Bettenhausen entlang der Leipziger<br />
Straße“ gingen ein<br />
2. Preis an Meike Albrecht, Luca Kist, Sonja Knapp<br />
„Raum erleben sta(d)t durchqueren“ (SP2)<br />
Anerkennungspreis an Fabian Hörmann, Marc Schöffler<br />
„Killing me softly“ (A7)<br />
<strong>Fachbereich</strong> A:<br />
<strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> <strong>Gestaltung</strong><br />
Beim hochschulinternen stbl. Studentenwettbewerb ‚Die<br />
Kulturmeile’ gingen ein<br />
1. Preis an Birgit Beschler <strong>und</strong> Boriana Kitova<br />
1. Preis an Eva Haier <strong>und</strong> Martina Weller<br />
1. Preis an Natalie Hirzle <strong>und</strong> Diana Kammerer<br />
1. Preis an Markus Happold <strong>und</strong> Nadja Zerrer<br />
2. Preis an Daniela Watzal <strong>und</strong> Uwe Wörner<br />
2. Preis an Jachin Frenzel <strong>und</strong> Sebastian Läpple.<br />
<strong>Fachbereich</strong> <strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> <strong>Gestaltung</strong><br />
45
<strong>Fachbereich</strong> A:<br />
<strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> <strong>Gestaltung</strong><br />
STUDIENGANG INNENARCHITEKTUR<br />
Prof. Karl-Georg Bitterberg<br />
Studiengangleiter Innenarchitektur<br />
ENTWICKLUNG/BEWERBERZAHLEN/<br />
STUDIENPLÄTZE<br />
SS 03 Gesamt Frauen Männer<br />
Teilnehmer/innen<br />
Eignungsprüfung gesamt 112 87 25<br />
Zulassung zur Klausurprüfung 66 50 16<br />
Studienanfänger/innen 39 30 9<br />
Gesamtzahl der Studierenden 124 102 22<br />
Der Studiengang Innenarchitektur hat zum sechsten<br />
Mal die Bewerber/innen mit dem Verfahren der künstlerischen<br />
Eignungsprüfung ausgewählt. Die Bewerberzahlen<br />
steigen wieder an, so dass das Interesse am Studium der<br />
Innenarchitektur weiterhin als sehr zufriedenstellend bezeichnet<br />
werden kann.<br />
Professoren/Lehrbeauftragte/Mitarbeiter<br />
Die personelle Situation im Studiengang ist mit einer Professorin,<br />
drei Professoren, einem wissenschaftlichen Angestellten,<br />
zwei Assistentinnen, einer Sekretärin 50 Prozent <strong>und</strong><br />
zwei Werkstattmeistern unverändert. Dipl.-Ing. (FH) Marion<br />
Butsch hat ihre Arbeitszeit auf 80 Prozent reduziert.<br />
Im Bereich der EDV Betreuung hat Dipl.-Math. (FH) Ute<br />
Kress das Aufgabenspektrum von Dipl.-Ing. (FH) Ursula Diesch<br />
übernommen.<br />
Der Lehrbetrieb wurde in bewährter Form von Lehrbeauftragten<br />
sowie Professoren des Studiengangs <strong>Architektur</strong><br />
<strong>und</strong> anderer <strong>Fachbereich</strong>e unterstützt. Zur Kontaktpflege<br />
<strong>und</strong> Anerkennung der Arbeit, hat im Juli ein Lehrbeauftragtentreffen<br />
stattgef<strong>und</strong>en bei dem u. a. über die aktuellen Entwicklungen<br />
informiert wurde.<br />
Studierende/Absolventen<br />
Im Jahr 2003 haben 32 Studierende (davon 25 Frauen) die<br />
Diplomprüfung mit Erfolg abgelegt.<br />
Der Innovationspreis „Krimbacher“ für außergewöhnliche<br />
Studienarbeiten wurde Dorothea Haas <strong>und</strong> bereits zum<br />
2. Mal Valerie Reuter verliehen.<br />
46<br />
<strong>Fachbereich</strong> <strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> <strong>Gestaltung</strong><br />
Entwicklung der Sachausstattung<br />
Die Haushaltssituation zeigte sich im Berichtsjahr sehr angespannt.<br />
Es konnten keine wesentlichen Investitionen getätigt<br />
werden.<br />
Durch die Zuweisungen von Flächen im Gebäude<br />
Breitscheidstr. 2, ist der Semesterverband I 8 Ende des Jahres<br />
umgezogen. Die freiwerdenden Flächen im Bau 2/3. OG,<br />
sollen zukünftig gemeinsam mit dem Studiengang Mathematik<br />
genutzt werden.<br />
Evaluation der Lehre<br />
Internationale Projektwoche Entwerfen 2003<br />
Der Studiengang veranstaltete seinen 10. Workshop ENT-<br />
WERFEN. Die Projektwoche wurde zum ersten Mal international<br />
erweitert. Das Thema „The European way of sitting „<br />
wurde zeitgleich in <strong>Stuttgart</strong> <strong>und</strong> an Hochschulen in<br />
Kopenhagen <strong>und</strong> Edinburgh bearbeitet. Industriepartner war<br />
der Stuhlmöbelhersteller Wilde + Spieth aus Esslingen. Die<br />
Arbeitsphasen in <strong>Stuttgart</strong> waren sehr positiv belebt durch die<br />
Teilnahme von Studierenden aus Edinburgh, Lugano, Paris,<br />
Ohio <strong>und</strong> Sofia. Professoren <strong>und</strong> Mitarbeiter betreuten die<br />
Woche in bewährter Weise, sie fanden zudem hervorragende<br />
Unterstützung durch die ausländischen Kollegen Claudio<br />
Cavadini, Lugano, Prof. Roald Steen Hansen, Kopenhagen<br />
<strong>und</strong> Prof. Dr. Aysen Akpinar, Bahcesehir Universität Istanbul.<br />
Prof. Diane Ziegler unterstützte das Team an der Denmarks<br />
Designskole in Kopenhagen, Prof. Karl-Georg Bitterberg<br />
arbeitete die Woche am Edinburgh College of art in<br />
Schottland. Die Ergebnisse wurden an den Hochschulen<br />
präsentiert <strong>und</strong> prämiert <strong>und</strong> per Internet allen Bearbeitern<br />
zur Verfügung gestellt. Leider wurden die beantragten EU -<br />
Fördergelder nicht gewährt.<br />
Entwerfen Innenraum<br />
Prof. Klaus Peter Goebel ließ gemeinsam mit Arch. d´int.<br />
Claudio Cavadini eine Aufgabe im denkmalgeschützten<br />
Bereich bearbeiten. Ein Kalkbrennofen in Caslano am Luganer<br />
See bildete hierfür die Gr<strong>und</strong>lage. Die nachbereitende Blockveranstaltung<br />
sowie die Exkursionswoche trugen zur Intensivierung<br />
der Themeninhalte bei.
Vertiefungsrichtung Möbel <strong>und</strong> Bauteil<br />
Das 8. Semester zeigte in einer Ausstellung Entwürfe zum<br />
Thema „Zwischen Stehen <strong>und</strong> Sitzen“. Die Arbeiten wurden<br />
von Prof. Karl-Georg Bitterberg, Martin Stumpf <strong>und</strong> Jürgen<br />
Aldinger betreut. Die Ergebnisse wurden mit viel Beachtung<br />
auf der Internationalen Möbelmesse in Köln gezeigt.<br />
Messeauftritt bei der Intern. Möbelmesse Köln<br />
Vertiefungsrichtung Innenraum<br />
Das 7. Semester realisierte unter der Leitung von Prof. Diane<br />
Ziegler einen beachtenswerten Messeauftritt bei der Internationalen<br />
Möbelmesse 03 in Köln. Präsentiert wurden dort die<br />
Hochschule allgemein <strong>und</strong> der Studiengang. Der Stand wurde<br />
in abgeänderter Form auch bei der Azubi-Messe in <strong>Stuttgart</strong><br />
eingesetzt.<br />
Entwurf Gebäude<br />
Der Lehrbeauftragte Dipl.-Ing. Stefan Sekiguchi betreute<br />
Entwürfe des 8. Semesters für das Grafikkolleg des<br />
Kolpingwerkes Heilbronn.<br />
<strong>Fachbereich</strong> A:<br />
<strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> <strong>Gestaltung</strong><br />
Experimentelle Phantasie<br />
Prof. Eberhard Holder bearbeitete mit dem 3. Semester das<br />
Thema Waldmöblierung. Partner der Aufgabe war das Haus<br />
des Waldes in Degerloch, wo die Ergebnisse im Maßstab 1:1<br />
gezeigt wurden.<br />
Internationale Beziehungen/<br />
Auslandspartnerschaften<br />
Im April fand eine Sitzung zur Vorbereitung einer Kooperation<br />
mit internationalen Hochschulen statt. Die Partnerhochschulen<br />
diskutierten Bedingungen <strong>und</strong> Synergieeffekte einer<br />
Zusammenarbeit, an der ein starkes Interesse besteht. Die<br />
Bedingungen sollen in naher Zukunft intensiv diskutiert werden.<br />
Ein Start dieser Zusammenarbeit ist für das Wintersemester<br />
2005/06 geplant.<br />
Praktikantenbetreuung<br />
Für die Studierenden wurden als Blockveranstaltungen mehrere<br />
Projekte angeboten. Prof. Eberhard Holder führte<br />
Werkstattgespräche im Raum München durch. Arch. d´int.<br />
Claudio Cavadini betreute eine intensive Einführung in das<br />
Projekt Calce di Caslano/ CH.<br />
Ausstellungen/Diplomarbeiten/<br />
Veröffentlichungen<br />
Januar 2003<br />
Künstlerische Eignungsprüfung - Klausur<br />
„Zwischen Sitzen <strong>und</strong> Stehen“<br />
Präsentation von Studienarbeiten, 8. Semester, Prof. Bitterberg<br />
/ M. Stumpf<br />
Schnuppertag SGI<br />
Internationale Möbelmesse Köln<br />
Präsentation der Hochschule <strong>und</strong> des Studiengangs<br />
Februar 2003<br />
Messestand bei der AZUBI-Messe Killesberg<br />
Ballettabend mit Reid Anderson, <strong>Stuttgart</strong>er Ballett, in Zusammenarbeit<br />
mit dem Rotary Club <strong>Stuttgart</strong>-Remstal<br />
<strong>Fachbereich</strong> <strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> <strong>Gestaltung</strong><br />
47
<strong>Fachbereich</strong> A:<br />
<strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> <strong>Gestaltung</strong><br />
März 2003<br />
Nachbereitende Lehrveranstaltung Caslano/Tessin<br />
<strong>Stuttgart</strong>-Exkursion für Erstsemester<br />
April 2003<br />
Schnuppertag SGI<br />
Internationaler Masterstudiengang<br />
Vorbereitende Sitzung der Teilnehmer aus <strong>Stuttgart</strong>,<br />
Kopenhagen, Edinburgh, Lugano<br />
Verleihung Innovationspreis „Krimbacher“<br />
anlässlich der Jobbörse<br />
Diplompräsentation mit anschließender Ausstellung <strong>und</strong><br />
Jobbörse<br />
Jüdisches Kulturmuseum Augsburg<br />
Ballroom Königsbau<br />
China Restaurant<br />
La Prairie – Shop in Shop<br />
Umnutzung Spinnereigebäude<br />
Sinnvolles Erleben – Langer Eugen Bonn<br />
Salatbar<br />
Leise reisen – ein Reiseluftschiff<br />
Zwischenräume<br />
Ticket- <strong>und</strong> Infomodul für WM 2006<br />
Fischrestaurant<br />
China–Imbisskette<br />
Stauraum<br />
Smoke – der Zigarrenladen<br />
Förderkindergarten<br />
Mai 2003<br />
Ausstellung Stanze Veneziane<br />
Fotografien von Kiko Trivellato, Vicenza in Kooperation mit<br />
dem italienischen Generalkonsulat, Kulturabteilung<br />
„Grafikkolleg Kolping Heilbronn“<br />
Präsentation von Studienarbeiten, 8. Semester, - Dipl.-Ing.<br />
Stefan Sekiguchi<br />
Exkursionswoche<br />
Schopfloch 1. Semester<br />
Berlin 3. Semester<br />
Verona|Venedig|Vicenza 7. Semester<br />
Juni 2003<br />
48<br />
<strong>Fachbereich</strong> <strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> <strong>Gestaltung</strong><br />
Schnuppertag SGI<br />
"Randzonen" - Vortragsreihe<br />
Thema Produkt + <strong>Gestaltung</strong>, Christiane Nicolaus<br />
Waldmöblierung<br />
Präsentation von Studienarbeiten, 3. Semester, im Haus des<br />
Waldes <strong>Stuttgart</strong> - Prof. Eberhard Holder<br />
Juli 2003<br />
Lehrbeauftragtentreffen<br />
Besuch Delegation Bucheon College, Korea<br />
„Werkstattgespräche“ München - Prof. Holder<br />
September 2003<br />
Diplompräsentation<br />
Wellness<br />
Büchercafe<br />
Einrichtung eines freiwilligen Modellbaukurses in der vorlesungsfreien<br />
Zeit<br />
Oktober 2003<br />
Wahl des Studiengangleiters Prof. Karl-Georg Bitterberg zum<br />
stv. Vorsitzenden des Hochschulrats.<br />
Calce di Caslano, Ausstellung von Studienarbeiten, 7. Semester,<br />
im Tessin – Prof. Goebel, Arch. d´int. Cavadini, Dipl.-<br />
Ing. (FH) Aldinger<br />
Ausstellung Gianfanco Rossi<br />
Arbeiten des Tessiner Bildhauers <strong>und</strong> Architekten Gianfranco<br />
Rossi, Lugano<br />
Internationale Projektwoche 2003<br />
<strong>Stuttgart</strong>|Kopenhagen|Edinburgh<br />
„The European way of sitting“<br />
Produktideen in Zusammenarbeit mit Wilde + Spieth, Esslingen<br />
Schnuppertag SGI<br />
November 2003<br />
Studieninformationstag<br />
Dezember 2003
"Randzonen" - Vortragsreihe<br />
Thema Ladenbau der 30. Jahre, Britta Bommert M.A.<br />
Ausstellung "Die antiken Mosaiken von Ravenna"<br />
Repliken der Accademia di Belle Arti, Ravenna in Kooperation<br />
mit dem italienischen Generalkonsulat, Kulturabteilung<br />
Le Corbusier <strong>und</strong> sein Cabanon am Cap Martin<br />
Präsentation von Studienarbeiten, 2. Semester, Prof. Holder,<br />
Dipl.-Ing. Stojanek, Dipl.-Ing. (FH) Stetter<br />
Bezug der Räumlichkeiten Breitscheidstr. 2, Erdgeschoss<br />
Die Aktivitäten des Studiengangs wurden in Teamarbeit aller<br />
Beteiligten realisiert.<br />
<strong>Fachbereich</strong> A:<br />
<strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> <strong>Gestaltung</strong><br />
<strong>Fachbereich</strong> <strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> <strong>Gestaltung</strong><br />
49