EURO 08 - Herz- und Kreislaufzentrum Rotenburg

2 

Ausführliche Fotogalerien findet man unter 

AKTUELLES auf www.vitalregion.de 

Regen beim 5. Sommer-Herzlauf am letzten Mai-Sonntag. 

Ungünstig? Keineswegs, zum Sport treiben auf jeden Fall 

besser als die Hitze in den folgenden Tagen. Es war eine 

gelungene Veranstaltung, die viel Spaß gemacht hat. 

Die jüngste Läuferin beim Herzlauf – Amelie Altmann 

(8) – und der älteste Herzläufer Arno Habermehl (79).

Freizeitgestaltung von A - Z finden Sie auf den Seiten: 

Arzt-Patienten-Seminar..................................................................................................... 10 

Begrüßung ....................................................... 5, 7, 9, 12, 15, 17, 18, 21, 23, 25, 26, 29, 31 

Bücherei .......................................................................................................................4, 21 

Café Rosengarten ............................................................................................................... 4 

Emaillieren ...................................................................................................... 17, 18, 29, 30 

Entspannungsübungen ...................................................................... 6, 8, 13, 16, 22, 26, 28 

Filmabend ........................................................................................................... 5, 9, 25, 31 

Führung / Klinik-Info HKZ ............................................................ 6, 8, 14, 16, 21, 23, 26, 28 

Fußball-EM im Großbild ............. 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 27, 29, 30 

Gesundheitsinfo, Vortrag ..........................5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 

..................................................................................................... 23, 25, 26, 27, 28, 29, 31 

Gottesdienst, Abendandacht ...................................................... 6, 10, 14, 17, 21, 24, 26, 29 

Internet ...........................................................................................................................4, 9 

Minigolf ..........................................................................................................................4, 8 

Musikinstrumente .............................................................................................................. 4 

Selbsthilfegruppe Herz ...................................................................................................... 14 

Sozialberatung .......................................................................................... 14, 15, 19, 20, 31 

Teeabend ......................................................................................................................... 14 

Tiffany .........................................................................................................................10, 24 

Töpfern ............................................................................................................................ 13 

Volksliedersingen ................................................................... 5, 7, 12, 15, 18, 22, 24, 27, 30 

Zeitungen .....................................................................................................................4, 28 

Ihr Friseur im 

Herz- und Kreislaufzentrum: 

Öffnungszeiten: 

Di. - Fr. ab 13.00 Uhr 

Sa. von 8.30 - 13.00 Uhr - Haustelefon 63 37 

Impressum 

Herausgeber: HKZ GmbH & Co. Betriebs KG 

Konzept: Abt. für Öffentlichkeitsarbeit u. Freizeitzentrum 

Fotos & Layout: Abt. für Öffentlichkeitsarbeit 

Druck: Hausdruckerei – 7. Jahrgang, Nr. 6 

3

Liebe Patienten, liebe Angehörige, 

wir möchten Sie einladen, in unseren Freizeiträumen aktiv zu sein. Ein Kommen 

und Gehen ist immer möglich, unabhängig vom Fertigungsstand Ihrer Werkarbeit. 

Bitte machen Sie Gebrauch von unseren abwechslungsreichen Tages- sowie 

unseren permanenten Angeboten. Die Freizeiträume sind ständig betreut, und 

eine Anleitung in den Hauptwerktechniken (Seidenmalerei, Tiffany, Keramik, Korbflechten) 

ist natürlich außerhalb der Sonderaktionen fortwährend gegeben. Machen 

Sie sich selbst eine Freude oder bringen Sie Ihrer Familie oder Nachbarn eine 

kleine Überraschung mit. 

In unserem Schaukasten (Ladenpassage gegenüber Friseur) können Sie einige der 

bei uns gemachten Werk- und Bastelarbeiten bewundern und sich „Appetit“ holen, 

es selbst zu probieren. 

Wir helfen Ihnen gerne dabei! Ihr Freizeitteam 

Untergeschoss • Dr. Durstewitz-Haus 

Telefon - 5937 (Öffnungszeiten siehe Tagesprogramm) 

... und außerdem stehen 

Ihnen zur Verfügung: 

4 

Allgemeines Info-Material über unsere Kliniken 

und zum Thema „Gesundheit“ liegt an der Telefonzentrale 

aus und kann von Ihnen selbstverständlich 

mit nach Hause genommen werden. 

@ 

Das Internet-Studio lädt zum „Surfen“ im Internet ein. Information und Anleitung 

für Neueinsteiger. Die Öffnung des Internet-Studios ist leider zz. nur unregelmäßig 

möglich – siehe Aushang. 

Die kostenlose Patienten-Bücherei bietet Ihnen Literatur aller Art. Eine Abteilung 

wichtiger Gesundheitsbücher hilft und informiert über Erkrankungen und 

den Umgang damit. Die Bibliothek ist im Freizeitzentrum direkt bei den Werkund 

Bastelräumen – Öffnungszeiten siehe Freizeitzentrum. 

Im Café Rosengarten liegen täglich fünf verschiedene Tageszeitungen aus, 

die man unabhängig von den Öffnungszeiten dort lesen kann. Café-Öffnungszeiten: 

täglich von 13.30 bis 18.30 Uhr – bei Abendveranstaltungen bis 22.00 Uhr. 

Musikinstrumente (Flügel, verschiedene Orgeln, Gitarren, Akkordeon u. a.) stehen 

zum Spielen bereit. Vorkenntnisse sind erwünscht. Wir bieten keine Anfängerkurse 

an. Bitte im Freizeitzentrum melden. 

Minigolf können Sie bei uns kostenlos spielen. Die Anlage befindet sich unterhalb 

vom Bettenhaus 1. Schläger und Bälle erhalten Sie im Café Rosengarten 

oder an der Telefonzentrale (Haupteingang).

Freizeitzentrum: 09.00 - 12.00 Uhr 

Sonntag, 01. 06. 2008 

Internet-Studio: --- 

Bücherei: 09.00 - 12.00 Uhr 

09.00 - 12.00 Uhr Werk- und Bastelräume geöffnet 

Freizeitzentrum / Dr. Durstewitz-Haus (UG) 

Töpfern / Tiffany / Seidenmalerei u.v.m. 

Werk- und Bastelspaß am Sonntagmorgen ... 

Anwendungsfreie Zeit nutzen zum kreativen Gestalten! 

18.30 - 20.00 Uhr Volksliedersingen 

mit Wolfgang Clarenbach 

Aufenthaltsraum am Speisesaal, Bettenhaus 1 


Montag, 02. 06. 2008 

Internet-Studio: – siehe Aushang – 

Bücherei: 14.00 - 17.30 Uhr 

13.00 Uhr Begrüßung der neu angekommenen 

Patientinnen / Patienten 

Patientenspeisesaal / Bettenhaus 1 

14.00 - 14.45 Uhr Vorträge zur Gesundheitsbildung 

Auditorium / Herzchirurgie (UG) 

Thema: „Stress (Dis)“ – ein Vortrag der Psychologie. 





Modell-Supermarkt / Herzchirurgie (EG) 

Thema: „Herzgesunde Ernährung” – 

ein Vortrag der Diätassistenz. 

20.00 Uhr Das Beste von Premiere-TV im Großbild – 

„7 Zwerge – der Wald ist nicht genug“ 

Film- & TV-Ecke / Café Rosengarten 

Der zweite Teil des Wichtelspaßes von und mit Otto Waalkes. Durften 

die sieben Zwerge im ersten Teil noch Schneewittchen retten, 

müssen sie sich jetzt mit Rumpelstilzchen auseinandersetzen. Wiederum 

ist fast die komplette deutsche TV-Komikerriege mit dabei, 

u.a. Rüdiger Hofmann, Mario Barth, Atze Schröder ... 

Laufzeit: 100 Minuten. 

5

6 

Dienstag, 03. 06. 2008 



Bücherei: 14.00 - 17.30 Uhr 




15.00 - 16.00 Uhr Progressive Muskelrelaxation 

Neurologie Station 15 - Raum 4150 

Leichte Anspannungsübungen – siehe Seite 8 



Thema: „Übergewicht“ 

– Referent: Stationsarzt/-ärztin der kardiolog. Reha. 

15.30 Uhr Klinikführung 

für Patienten u. Angehörige 

Treffpunkt: Kugelbrunnen / Eingangshalle HKZ 

16.00 Uhr Vorträge zur Gesundheitsbildung 

Gruppenraum Psychologie / Bettenhaus 1 (EG) 

Thema: „Leben – nicht leiden“ Gut leben mit 

orthopädischen Hilfsmitteln – Referent: Herr Triebstein, 

Orthopädie-Schuhmachermeister aus Bebra. 

19.00 Uhr Abendandacht 

Angebote in unserer 

Ladenpassage: 

Blumenhof 

Sterkelshausen 

Klinik-Kapelle / Dr. Durstewitz-Haus (UG) 

Klinik-Shop im HKZ mit Café 

Öffnungszeiten Mo. bis Fr. von 8.00 bis 17.00 Uhr 

und Sa. und So. von 8.00 bis 13.00 Uhr

Begrüßung 

für neu angekommene Patientinnen / Patienten 

der Rehabilitationskliniken am Montag, 

Mittwoch und Freitag jeweils um 13.00 Uhr 

im Patientenspeisesaal / Bettenhaus 1. 

Freizeitzentrum: --- 

Mittwoch, 04. 06. 2008 


Bücherei: --- 






Thema: „Einführung in die kardiologische Reha“ 

– Referent: Dr. K. Edel, Chefarzt kardiolog. Reha. 



Film: „Fette in der Ernährung” 

– ein Vortrag der Diätassistenz. 


Konferenzraum / Neurologie (UG) 

Thema: „Logopädie“ – ein Vortrag der Logopädie. 



Thema: „Leben mit dem künstlichen Hüftgelenk“ 

– Referent: Chefarzt Dr. J. Schuchert (Orthopädie). 




7

8 


Donnerstag, 05. 06. 2008 Internet-Studio: – siehe Aushang – 

Bücherei: 14.00 - 17.30 Uhr 



Thema: „Herzinsuffizienz“ 







Thema: „Diabetes Mellitus“ 




Die neuropsychologische Abteilung bietet für alle 

Patienten und Gäste im Haus die Progressive Muskelrelaxation 

– PMR nach Jakobsen – an. Sie erlernen hier, Ihren 

Körper durch kurze leichte Anspannungsübungen gezielt zu entspannen 

und sich zu beruhigen. Auf Ihre Teilnahme freut sich das neuropsychologische 

Team! 

15.30 - 16.30 Uhr Klinik-Info für 

neu angekommene Patienten u. Angehörige 


Als Ergänzung zur Klinikführung am Dienstag oder 

auch als Alternative für weniger mobile Patienten findet diese 

Informationsrunde statt – ein kleiner Vortrag über die Kliniken 

mit ihren Einrichtungen und ihrer Geschichte. 



Thema: „Leben mit dem künstlichen Kniegelenk“ 


Kostenfreies Minigolf für 

Patienten und Angehörige 

Minigolfanlage unterhalb Bettenhaus 1 

Lust auf eine Runde Minigolf? Die Schläger und Bälle 

können Sie sich im Café Rosengarten (oder an der Telefonzentrale) 

ausleihen. Viel Spaß dabei ...

Donnerstag, 05. 06. 2008 

20.00 Uhr Exklusiv auf unserer Großbildleinwand – 

heute: Dokumentarfilmabend 


Natur-Dokumentarfilme verbreiten gerade auf der Großbildleinwand 

eine ganz besondere Faszination. Lassen Sie sich 

verzaubern von magischen Bildern unserer Erde. 

Heutiger Film: „Die Ostsee“ 

Ein wunderschöner TV-Dokumentarfilm über das nördliche 

Meer und seine Anrainer-Landschaften. Ein Meer, das zwar 

geographisch gesehen sehr klein ist, aber vom sonnigen 

Sandstrand bis zur arktischen Kälte alles zu bieten hat. Laufzeit: 

87 Minuten. 


Freitag, 06. 06. 2008 

Internet: – siehe Aushang – 

Bücherei: 14.00 - 17.30 Uhr 









Zusätzlich zum „betreuten Surfen“ 

in unserem Internet-Studio 

stehen hier im Hause auch zwei 

Münz-PC‘s zur Verfügung. Rund 

um die Uhr haben Sie auf diese 

Weise die Möglichkeit, die Vorzüge 

des Internets zu nutzen. 

Zusätzlich ist auf diesen Computern 

das MS-Office-Paket installiert 

(Word, Excel, Powerpoint). Per 

USB-Anschluss kann man einen 

Speicherstick oder eine digitale 

Kamera anschließen, um z. B. per 

E-Mail Fotos zu verschicken. 

Beide PC‘s sind außerdem mit einer 

Webcam ausgestattet. 

Thema: „Schmerz“ – ein Vortrag von 

Chefarzt Dr. A. Nachtmann (Neurologie). 

Internet-PC‘s 

Öffnungszeiten: rund um die Uhr 

Wo? 

Den Tisch mit den Internet-Plätzen 

finden Sie in einer Ecke der Eingangshalle 

am Anfang des rechten 

Ganges, der zum Internet-Studio 

führt. 

Kosten? 

10 Min. – 0,50 D 

20 Min. – 1,00 D 

60 Min. – 3,00 D 

Ein Besuch auf der Homepage des 

Herz- und Kreislaufzentrums ist 

ohne Münzeinwurf möglich. Un- 

Öffnungszeiten 

ter der Rubrik „AKTUELLES“ er- 

rund fahren um Sie Neuigkeiten die Uhr 

aus dem 

HKZ. 

9

10 

Samstag, 07. 06. 2008 



Bücherei: 09.00 - 12.00 Uhr 

09.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion 

Kath. Kirche 





Werk- und Bastelspaß auch am Samstagmorgen ... 

Heute mit Spezialangebot: Tiffany ... 

Tiffany ist eine relativ neue und wunderschöne Werktechnik mit 

Glas. Voll zur Wirkung kommt diese Technik, wenn sie in künstlerischer 

Vollendung als Lampe oder Fenster in Erscheinung tritt. 

Wir begnügen uns zunächst damit, Ihnen Grundkenntnisse zu vermitteln, 

indem wir Sie anleiten, kleine Fensterbilder oder Ähnliches 

herzustellen. Grundsätzlich gilt, wie bei vielen anderen Werktechniken 

auch, es sieht schwierig aus, ist aber viel einfacher als man 

denkt und ohne jegliche handwerkliche Erfahrung problemlos erlernbar. 

Eine bewährte, schrittweise Anleitung ist Ihnen dabei behilflich. 

Schauen Sie mal rein, probieren Sie es doch mal aus ... 

15.00 - 18.00 Uhr Rotenburger Arzt-Patienten-Seminar 

MEIROTELS-HALLE (Zugang über den Turm möglich) 

Thema: „Diabetes und Herz, Henne oder Ei – 

Vorbeugen, Erkennen und Behandeln“ 

Eine weitere Auflage der erfolgreichen Vortragsserie des 

Herz- und Kreislaufzentrums mit begleitender, großer Gesundheitsausstellung 

in Zusammenarbeit mit der Deutschen 

Herzstiftung. 

„Diabetes und Herz“ 

Chefarzt Dr. med. Klaus Edel 

„Nieder mit den Blutfetten – Herzgesunde Kost“ 

Ilona Wettlaufer, Diabetesassistentin im HKZ 

„Körperliche Bewegung – Notwendiges Übel?“ 

Ludwig Möller, Leiter Therapiezentrum im HKZ 

„Bewegung hilft – Radfahren bei Diabetes“ Toni Willibald 

„LIVE Fallbericht“ Klaus Heinrich Fischer

Jetzt geht´s los ... 

EURO 

08 

Heute wird die Fußball-Europameisterschaft 

in den benachbarten Alpenländern eröffnet. Freuen wir 

uns auf schöne und spannende Fußballspiele mit dem üblichen 

Diskussionsstoff am Rande. Welche Begegnungen wir 

außer den Spielen mit deutscher Beteiligung im Café Rosengarten 

auf unserer Großbildleinwand übertragen, entnehmen 

Sie bitte kurzfristig dem Aushang. Grundsätzlich wird die TV- 

Ecke auch in diesem Jahr wieder – wie bei dem Sommermärchen 

2006 – zur Public-Viewing-Zone. Mit unserer Großbildleinwand 

sitzen Sie vor der ersten Reihe ... 

18.00 Uhr 

Schweiz – Tschechien __:__ 

20.45 Uhr 

Portugal – Türkei __:__ 


Sonntag, 08. 06. 2008 


Bücherei: 09.00 - 12.00 Uhr 





Anwendungsfreie Zeit nutzen zum kreativen Gestalten, denn auch 

der Sonntagmorgen ist ein beliebter Treffpunkt bei uns im Freizeitzentrum. 

11

12 

Sonntag, 08. 06. 2008 




20.45 Uhr Fußball-EM im Großbild: 

Deutschland – Polen 

Café Rosengarten / Film- & TV-Ecke 

18.00 Uhr 

Österreich – Kroatien __:__ 


PUBLIC VIEWING 

Der Kampf um den Ball – nicht nur eine Leidenschaft 

der Großen. Fußball in Gemeinschaft erleben: Heute 

greift die deutsche Mannschaft ins Turniergeschehen 

ein und hat mit der polnischen Auswahl gleich einen 

hochkarätigen Gegner. Wir erinnern uns noch gut um 

das tolle Vorrundenspiel bei der Heim-WM 2006, als 

man trotz vieler Chancen erst in den letzten Minuten 

den Siegtreffer schaffte: Flanke Odonkor, Treffer Neuville 

– gibt´s ńe Wiederholung? 

20.45 Uhr 

Deutschland – Polen __:__ 



Bücherei: 14.00 - 17.30 Uhr 






Thema: „Krankheitsverarbeitung und Lebensqualität“ 

– ein Vortrag der Psychologie. 






Thema: „Ernährung bei Übergewicht u. Fettstoffwechselstörung” 



08




18.00 Uhr 

Rumänien – Frankreich __:__ 


Thema: „Neuropsychologie – was ist das?“ 

– ein Vortrag der Neuropsychologie. 

20.45 Uhr 

Niederlande – Italien __:__ 

Bei regem Interesse übertragen wir, so fern es uns aus Platzgründen 

möglich ist, natürlich gerne alle EM-Spiele auf der Großbildleinwand. 

Ob die Übertragung tatsächlich stattfindet, ersehen Sie bitte aus der 

Ankündigung vor dem Speisesaal, Bettenhaus 1. Die Spiele mit deutscher 

Beteiligung übertragen wir auf jeden Fall – ob´s mehr als drei 

werden, mer waases ned ... 



Bücherei: 14.00 - 17.30 Uhr 




Keine Scheu – probieren Sie´s aus ... 

Schauen Sie doch mal in unseren Werkstätten 

vorbei – vielleicht entdecken Sie dabei ja ein ganz 

neues Hobby für sich ... Hier können Sie zum 

Beispiel spezielle Mitbringsel anfertigen, die zu 

Hause auch anderen Menschen Freude machen. 

Heute: Töpfern – idealer Tag für Anfänger! 



Die neuropsychologische Abteilung lädt ein zu 

leichte Anspannungsübungen – siehe Seite 8. 







13

14 







Thema: „Rückenschule“ 


18.00 Uhr Treffen der 

Selbsthilfegruppe Herz 

Salon / Rodenberg-Klinik, 4. OG 


Diese angeleitete Gesprächsrunde des HKZ-Sozialdienstes trifft sich 

einmal im Monat und beschäftigt sich mit aktuellen Themen rund 

um die Herzkrankheit – alle Interessierten sind natürlich willkommen. 

Heute spricht Dr. Klaus Edel (im Foto auf dem Herzrad), Chefarzt 

der kardiologischen Reha hier im Hause, zum Thema „Das Herzrad 

– der erste mobile Ergometer ... weltweit“ 

18.30 Uhr Tee & Themen 

Sitzgruppe auf Station 9 (Bettenhaus 1) 

18.00 Uhr 

Spanien – Russland __:__ 

Thema: „Kommt die Liebe nun zu kurz?“ 

Gesprächsrunde mit unserer Psychologin Susanne 

Böttcher zu einer Fragestellung, die für viele von Interesse sein dürfte. 


20.45 Uhr 

Griechenland – Schweden __:__ 



Mal schauń, wie der amtierende Europameister ins Rennen startet. 

Wie, Sie wissen gar nicht mehr, wer das überhaupt ist? Otto Rehakles, 

schon vergessen? Zur Überraschung aller gewannen doch die Griechen 

vor vier Jahren ihre Heim-EM. Die Jahre danach verliefen allerdings 

nicht ganz so erfolgreich, da man die Qualifikation zur WM 

2006 seiner Zeit verpasste.














Thema: „Angehörige – der Umgang mit Patienten” 

– ein Vortrag der Physiotherapie. 








18.00 Uhr 

Tschechien – Portugal __:__ 


20.45 Uhr 

Schweiz – Türkei __:__ 

Viel Zündstoff dürfte im Spiel des Gastgebers gegen die Türkei liegen, 

denkt man an die Ausschreitungen nach dem entscheidenden 

Qualifikationsspiel zur WM in Deutschland, die ja ohne die Kicker 

vom Bosporus stattfand. Ob wir diese Spiele auf der Großbildleinwand 

übertragen, entnehmen sie bitte dem Aushang. 



Bücherei: 14.00 - 17.30 Uhr 



Thema: „Schwerbehindertenrecht und berufliche 

Wiedereingliederung“ – ein Vortrag des Sozialdienstes. 



15

16 







Thema: „Herzklappenerkrankungen“ 









Team! 




– siehe Seite 8 – 






Kroatien – Deutschland 


18.00 Uhr 

Kroatien – Deutschland __:__ 


Gibt´s heut was auf die Socken ...??? 

Das kann schon sein, denn die kampfstarke Mannschaft 

aus Kroatien war für Deutschland schon immer ein unangenehmer 

Gegner. Denken wir zurück an die 0:3-Niederlage 

und das WM-Aus in Frankreich 1998. Drücken wir also die Daumen 

für Jogis Löwen ... 

20.45 Uhr 

Österreich – Polen __:__ EURO 

08




Bücherei: 14.00 - 17.30 Uhr 









18.00 Uhr 

Italien – Rumänien __:__ 


Thema: „Schmerz“ – ein Vortrag von 


20.45 Uhr 

Niederlande – Frankreich __:__ 



In dieser Gruppe dürfte für höchste Spannung gesorgt sein, insbesondere 

das abendliche Duell zweier führenden Fußballnationen 

Europas könnte vorentscheidenden Charakter haben. Bei ausreichend 

Interesse würden wir die Spiele ins große Bild rücken. 



Bücherei: 09.00 - 12.00 Uhr 

09.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion 

Kath. Kirche 







Heute mit Spezialangebot von 10.00 bis 12.00 Uhr: 

Emaillieren – mit Farbe, Feuer und Freude gestalten! Eine alte 

Werktechnik mit großer Wirkung! Kaum zu glauben, wie einfach 

dieser doch so eindrucksvolle Emailleschmuck oder kleine Gebrauchsgegenstände 

wie Pillendosen zu dekorieren sind – mit Betreuung 

und Anleitung. Diese Spezialtechnik ist nur heute möglich, 

da die Brennöfen vorgeheizt werden müssen. 

17

18 

18.00 Uhr 

Schweden – Spanien __:__ 

20.45 Uhr 

Griechenland – Russland __:__ 



Da das Café Rosengarten heute anderweitig belegt ist, kann es leider 

keine Fußballübertragung geben. 




Bücherei: 09.00 - 12.00 Uhr 



Das Spezialangebot des 

Wochenendes kann heute von 

10.00 - 12.00 Uhr fortgesetzt 

werden: Emaillieren ... 







20.45 Uhr 

Schweiz – Portugal __:__ 


20.45 Uhr 

Türkei – Tschechien __:__ 

Auch heute müssen wir noch auf die Fußballübertragung im Café 

Rosengarten verzichten. Beide Spiele beginnen heute zeitgleich. 



Bücherei: 14.00 - 17.30 Uhr 






Thema: „Herzfreundlicher Sport“ – ein Vortrag 

der Physiotherapie. 





08




Thema: „Diabetes mellitus – Ernährung Teil 1” 




Thema: „Pflegeversicherung“ – ein Vortrag 

des Sozialdienstes. 


Österreich – Deutschland 


20.45 Uhr 

Österreich – Deutschland __:__ 



Am Prater fallń heute die Tore ... 

Das wollen wir doch hoffen, dass es keine müde Nullnummer 

gibt, wenn der EM-Gastgeber auf den großen Nachbarn 

trifft. Ein Spiel mit viel Prestige. Österreich hat als Außenseiter 

nichts zu verlieren, und wie schnell hat man sich als 

vermeindlicher Favorit am Ende dann blamiert ... Doch 

Pessimismus beiseite, freuń wir uns auf die Live- 

Übertragung aus Wien direkt ins Café Rosengarten 

und verzichten an dieser Stelle auf 

so unschöne Worte wie „Cordoba“ und 

„Schmach“, die heute sicher die Tagespresse 

zieren werden. 

20.45 Uhr 

Polen – Kroatien __:__ EURO 




Bücherei: 14.00 - 17.30 Uhr 






Thema: „HLP / Blutfette“ 


19

Sozialberatung 

Liebe Patientin und lieber Patient, 

Sprechzeiten: 

Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

im Rahmen Ihres Aufenthaltes in der Reha-Klinik möchten wir Sie und Ihre Angehörigen zum Gespräch 

einladen, wenn Sie Fragestellungen zu folgenden Themen haben: 

Information • über medizinische Rehabilitationsmaßnahmen 

• über häusliche Entlastungsmöglichkeiten wie Hilfsmittel, 

Essen auf Rädern, Notruf 

Beratung • über das Schwerbehindertenrecht 

• über Vorsorgevollmachten, Betreuungsverfügungen 

• zum beruflichen Wiedereinstieg (stufenweise Wiedereingliederung, 

berufliche Rehabilitation) 

Beantragung • von Anschlussheilbehandlungen / Anschlussrehabilitation 

• von Leistungen der Pflegeversicherung 

• von gesetzlichen Betreuungen 

Hilfestellung • bei der Unterbringung in einem Pflegeheim 

• bei der Suche nach einem Kurzzeitpflegeplatz 

Kontaktvermittlung • zu ambulanten Pflegediensten, Selbsthilfegruppen u. Fachberatungsstellen 

Selbsthilfegruppe Herz • eine angeleitete Gesprächsrunde / Selbsthilfegruppe, die sich einmal im 

Monat trifft – aktuelle Reha-Patienten sind natürlich willkommen. 

Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen und erbitten Ihre telefonische Anmeldung unter Tel 54 19 

Ansprechpartnerinnen: Frau Geiß, Frau Allmeroth-Akien, Haustelefon 54 19 oder 54 20, 

Büro auf der Beratungsetage im EG der Klinik für Herz- und Gefäßchirurgie, 

... für die Neurologie: Frau Keilert, Haustelefon 44 48. 

Praxis- und Versorgungszentrum im Herz- und Kreislaufzentrum: 

Dialysezentrum • Dr. med. Peter Thon • Tel. 0 66 23 – 9 24 70 

Kardiologische Facharztpraxis • Sjaiful A. Rangkuty • Tel. 0 66 23 – 88 - 61 03 

Internistische Facharztpraxis / Diabetologische Schwerpunktpraxis / ambul. Endoskopie 

Dr. med. Hermann-Josef Strotmann • Tel. 0 66 23 – 88 - 20 00 • diabetes@t-online.de 

ocurana – ambulante Augenmedizin • Dr. med. Arno Heinrich • Tel. 0 66 23 – 88 - 50 35 • www.ocurana.de 

Orthopädisch-Rheumatologische Praxis • Dr. med. Taghi Behzadi • Tel. 0 66 23 – 91 35 31 

Urologische Facharztpraxis • Dr. med. Andreas Weise • Tel. 0 66 23 – 88 - 51 74 

Praxis für Krankengymnastik, Massage und Bäder • Ludwig Möller • Tel. 0 66 23 – 88 - 72 15 

Ambulanz für Ernährungsberatung • Cornelia Adolphi • Tel. 0 66 23 – 88 - 72 15 

Dermatologische Facharztpraxis / Hauterkrankungen / Allergologie 

Dr. med. Jörg Kronitz • Tel. 0 66 23 – 88 - 51 72 

Zahnarzt • Dr. med. Jochen Totzke • Tel. 0 66 23 – 73 82 

Praxis für Ergotherapie • Daniela Kirsch • Tel. 0 66 23 – 88 - 72 15 

Praxis für Podologie (Med. Fußpflege) • Uwe Klemme • Tel. 0 66 23 – 88 - 72 15 

Naturheilpraxis • Jörg Wehrhahn • Tel. 0 66 23 – 91 56 96 

AWO-Seniorenresidenz Rodenberg • Brigitte Drössler • Tel. 0 66 23 – 91 23 40 

20




Leichte Anspannungsübungen – siehe Seite 8. 









20.45 Uhr 

Niederlande – Rumänien __:__ 

Bücher leihen 


20.45 Uhr 

Frankreich – Italien __:__ 

Wird die Neuauflage des 06er WM-Endspiels auch die entscheidende 

Begegnung im Kampf um den Einzug in die nächste Runde? Für 

gute Unterhaltung dürfte gesorgt sein, und wer das Fußballgucken 

vielleicht mit ein paar Fachsimpeleien am Rande verbinden möchte, 

der sollte sein Zimmer verlassen und im Café Rosengarten die Gemeinschaft 

suchen. 












Unsere Bücherei ist umgezogen und befindet sich inzwischen 

im Freizeitzentrum. Hier können Sie kostenlos 

Bücher ausleihen, neben Unterhaltungslektüre auch medizin. 

Fachbücher. Öffnungszeiten: siehe Freizeitzentrum ... 



21

22 




Thema: „Diabetes Mellitus – Ernährung Teil 2” 




Thema: „Hilfsmittel in der Rehabilitation“ 

– ein Vortrag der Ergotherapie. 








20.45 Uhr 

Griechenland – Spanien __:__ 


20.45 Uhr 

Russland – Schweden __:__ 



In der Gruppe D werden die letzten beiden Mannschaften gesucht, 

die dann das Viertelfinale komplettieren. Ob wir die Spiele übertragen 

wird je nach Interesse kurzfristig entschieden (siehe Aushang). 



Bücherei: 14.00 - 17.30 Uhr 



Thema: „KHK und Herzinfarkt“ 







Leichte Anspannungsübungen – siehe Seite 8.


15.30 - 16.30 Uhr Klinik-Info für neue Patienten 










20.45 Uhr / Viertelfinale 

– 

Sieger Grp. A Zweiter Grp. B 

__:__ 

Im ersten Viertelfinale könnte möglicherweise schon die deutsche 

Mannschaft stehen, nämlich dann, wenn sie als Gruppenzweiter 

weitergekommen sind. In diesem Fall würden wir das Spiel im Café 

zeigen, ansonsten – wie schon erwähnt – bitte auf den Aushang 

schauen. 



Bücherei: 14.00 - 17.30 Uhr 











Thema: „Verkehrstauglichkeit“ – ein Vortrag von 



– 

Sieger Grp. B Zweiter Grp. A 

__:__ 

Als möglicher Gruppensieger kämen die Ballack, Klose & Co. dann 

heute zum Einsatz. Gegner wäre eine von diesen Nationen: Schweiz, 

Tschechien, Portugal oder Türkei. Sei´s drum, wir nehmen wer kommt, 

falls wir noch im Turnier sind ... 

23

24 




Bücherei: 09.00 - 12.00 Uhr 

09.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

Ev. Kirche 






Heute mit Spezialangebot: Tiffany ... 

Tiffany ist eine relativ neue und wunderschöne Werktechnik mit 

Glas. Näheres siehe Seite 10. 




– 

Sieger Grp. C Zweiter Grp. D 

Heute ist leider keine Übertragung möglich. 




Bücherei: 09.00 - 12.00 Uhr 





Anwendungsfreie Zeit nutzen zum kreativen Gestalten. Der Sonntagmorgen 

ist ein beliebter Treffpunkt bei uns im Freizeitzentrum. 

Entweder zum Basteln und Werken oder auch nur zum Schauen 

und Klönen. Die Möglichkeit zur Information und Anleitung für Neueinsteiger 

ist natürlich gegeben. 







– 

Sieger Grp. D Zweiter Grp. C 

Auch heute ist keine Übertragung möglich. 

__:__ 

__:__




Bücherei: 14.00 - 17.30 Uhr 






Thema: „Stress (Dis)“ – ein Vortrag der Psychologie. 






Thema: „Herzgesunde Ernährung” – 

ein Vortrag der Diätassistenz. 


heute: „Das Parfüm – die Geschichte 

eines Mörders“ 


Nach dem Erfolgsroman von Patrick Süskind, der zunächst als 

unverfilmbar galt, dann aber in der Verfilmung von Tom Tykwer 

(„Lola rennt“) dennoch ein Riesen-Erfolg wurde. Die Geschichte 

dreht sich um einen jungen Mann im Paris des 18. Jahrhunderts, 

der wie kein anderer Gerüche jeglicher Art in seinem Gedächtnis 

speichern kann. Sein Traum ist die Konservierung des begehrtesten 

aller Düfte, den junger Frauen. Dabei macht er auch vor dem 

Letzten nicht halt ... – Laufzeit: 142 Minuten 

Nutzen Sie auch unsere Info-Terminals 

in den Eingangsbereichen. 

Tel. 0 66 23 – 88 - 50 35 

www.ocurana.de 

im 4. Untergeschoss der Rodenberg-Klinik 

Wir bieten Ihnen: 

MODERNE UNTERSUCHUNGSVERFAHREN 

• zur Sehstärken/Brillenglasbestimmung (Führerscheingutachten, Sehtest) 

• zur Augeninnendruckmessung • zur Messung der Hornhautdicke 

• zur Messung der Augendurchblutung (als Beitrag zur Schlaganfallvorsorge) 

MODERNE BEHANDLUNGSMETHODEN 

u.a. bei „Grauem Star“ 

• Operation der Augenlinse bei Fehl- und Alterssichtigkeit 

• individuelle Auswahl geeigneter Kunstlinsen-Implantate 

25

26 




Bücherei: 14.00 - 17.30 Uhr 










Leichte Anspannungsübungen – siehe Seite 8. 





















Patientenclub? 

Nähere Infos erhalten Sie im Freizeitzentrum ...




Film: „Fette in der Ernährung” 




Thema: „Stress“ 

– ein Vortrag der Neuropsychologie. 








Zur Einstimmung auf den Fußballabend wäre folgender 

Schwerpunkt denkbar: „Die schönsten Fan-Gesänge 

aus den Südkurven Europas“ – von „Olé, Olé, Olé, Olé ...“ 

über „You´ll never walk alone“ bis „Schiri, wir wissen 

wo dein Auto steht“. Auf Wunsch können auch die 

Nationalhymnen der Halbfinalisten intoniert werden. 

Muss aber auch nicht unbedingt sein ... 



20.45 Uhr / Halbfinale 

– 

Sieger 1. Viertelfinale Sieger 2. Viertelfinale 

__:__ 

Deutschland auf dem Weg zum 1:0 ...? Bis Mathis Deubener (JSG 

Herleshausen/Nesselröden/Ulfegrund) mal das richtige Nationaltrikot 

trägt, wird noch viel Schnee auf die 

Zugspitze rieseln, und ob die deutschen 

Yogis überhaupt noch im Turnier sind, 

lässt sich zu diesem Zeitpunkt natürlich 

nicht sagen. Wenn sie aber über das Viertelfinale 

hinauskommen, dann würden 

sie definitiv heute im Halbfinale spielen. 

In diesem Fall wäre eine Live-Übertragung 

in der Rosengarten-Arena gewiss. 

Die soeben neu gelernten Fangesänge 

dürfen dann gerne vor sachkundigem 

Publikum getestet werden (siehe oben). 

27

28 




Bücherei: 14.00 - 17.30 Uhr 



Thema: „Herzinsuffizienz“ 







Thema: „Diabetes Mellitus“ 









Team! 









Unser Tipp: ... liegen für Sie täglich in unserem „Café 

Rosengarten“ aus. Wenn Sie möchten, können 

Sie dort ungestört im Weltgeschehen stöbern.




20.45 Uhr / Halbfinale 

– – 

Sieger 3. Viertelfinale Sieger 4. Viertelfinale 

__:__ 

Wer erreicht das EM-Endspiel? Heute Abend sind wir schlauer. 



Bücherei: 14.00 - 17.30 Uhr 










Thema: „Schlaganfall“ – ein Vortrag von 




Bücherei: 09.00 - 12.00 Uhr 

09.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

Ev. Kirche 







Heute mit Spezialangebot von 10.00 bis 12.00 Uhr: 

Emaillieren – mit Farbe, Feuer und Freude gestalten! Eine alte 

Werktechnik mit großer Wirkung! Kaum zu glauben, wie einfach 

dieser doch so eindrucksvolle Emailleschmuck oder kleine Gebrauchsgegenstände 

wie Pillendosen zu dekorieren sind – mit Betreuung 

und Anleitung. Diese Spezialtechnik ist nur heute möglich, 

da die Brennöfen vorgeheizt werden müssen. 

29

30 




Bücherei: 09.00 - 12.00 Uhr 



Das Spezialangebot des 

Wochenendes kann heute von 

10.00 - 12.00 Uhr fortgesetzt 

werden: Emaillieren ... 







Klar, genau wie vor zwei Jahren 

weist unser Titelbild mit dem kleinen 

Ball im Rosengarten wieder 

auf das sportliche Großereignis hin. 

Und der Flötenspieler steht natürlich 

für das Mozart-Land Österreich 

und für harmonische Spiele mit 

filigranen Kabinettstückchen. 

20.45 Uhr / Finale 

– 

Sieger 1. Halbfinale Sieger 2. Halbfinale 

__:__ 

Heute wird bei der Europameisterschaft zum letzten Halali geblasen. 

Lassen wir uns überraschen, welches Team am Ende ganz oben 

stehen wird. Auf jeden Fall kommt der Sieger aus einem der hier 

dargestellten Länder, bitte ankreuzen ... 


08




Bücherei: 14.00 - 17.30 Uhr 






Thema: „Krankheitsverarbeitung und 

Lebensqualität“ – ein Vortrag der Psychologie. 






Thema: „Ernährung bei Übergewicht und Fettstoffwechselstörung” 

– ein Vortrag der 

Diätassistenz. 



Thema: „Schwerbehinderung“ 

– ein Vortrag des Sozialdienstes. 


heute: 

„Antarctica – 

Gefangen im Eis“ 


Ein toller Abenteuerfilm um acht Schlittenhunde, die 

im „ewigen Eis“ zurückbleiben müssen. Inhalt: Eine 

Forschungsstation in der Antarktis muss wegen drohender 

Unwetter schnell evakuiert werden. Leidtragende 

sind die Schlittenhunde der Station, die allein 

zurückgelassen werden. In einer stürmischen Winterwelt 

kämpfen die Huskys ums blanke Überleben. 

Spannende Unterhaltung – für Hundefreunde ein 

cineastisches Muss?! Laufzeit: 116 Min. 

31

Fotos und Berichte vom Vitaltag gibt´s unter 

www.vitaltag.de 

Institut für Klinische Forschung • Dialysezentrum • Kardiologische Facharztpraxis 

Praxis für Krankengymnastik, Massage und Bäder • Naturheilpraxis • Zahnarzt 

ocurana – Augen-Tagesklinik • Internistische Facharztpraxis / Diabetologie 

Praxis für Ergotherapie • Orthopäd.-Rheumatologische Praxis 

Dermatologische Praxis 

AWO-Seniorenresidenz 

Praxis für Podologie 

Kardiologische Fachklinik 

Klinik für Herz- und Gefäßchirurgie 

Zentrum für Kardiologische Rehabilitation und Prävention 

Klinik für Neurologische Rehabilitation 

Klinik für Orthopädische und Traumatologische Rehabilitation 

Ganzheitsbehandlung unter einem Dach 

Herz- und Kreislaufzentrum Rotenburg a.d. Fulda 

Heinz-Meise-Straße 100 • 36199 Rotenburg a. d. Fulda 

Telefon 0 66 23 – 88 - 0 • Telefax 0 66 23 – 88 - 70 10 

info@hkz-rotenburg.de • www.hkz-rotenburg.de

EURO 08 - Herz- und Kreislaufzentrum Rotenburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?