Produktkatalog Wasserhydraulik - Hammelmann

Produktkatalog Wasserhydraulik 

www.hammelmann.com 

Druckregelventile 

Umschaltventile 

Spaltdüsen 

Druckhalte - 

ventile 

Rückschlagventile 

Magnetventile 

Sicherheitsventile 

Bypassventile 

Drehanschlüsse 

Drehantriebe

Inhalt (Navigation über Lesezeichen) 


Direkt gesteuert 

3/2 Wege-Druckregelventile 

Umschaltventile 

Elektrisch als 3/2-Wegeventil 

Mechanisch 

Elektrisch – Plattenbauweise 

Elektrisch - Rohrleitungsbauweise 

Spaltdüsen 

Bypassdüse 

Anschlussarmaturen 

Druckhalteventile 

Rückschlagventile 

Magnetventile 

Sicherheitsventile 

Bypassventile 

Drehanschlüsse 

400, 700, 1000, 1500, 

2500, 3000 bar 

Drehantriebe 

Ölhydraulisch 500, 1500, 

2500, 3000 bar 

Elektrisch 1000, 1500, 

2500, 3000 bar 

Pneumatisch 3000 bar 

Hammelmann Anwendungssysteme im Überblick

Direkt gesteuerte Druckregelventile 

bis max. 1800 bar, max. 500 l/min 

manuelle 

Druckeinstellung 

Steuer- Ventilsitz- 

kolben ring 

Hammelmann Postfach 3309 • D-59282 Oelde Telefon (0 25 22) 76-0 

Maschinenfabrik GmbH Zum Sundern 13-21 • Germany Telefax (0 25 22) 76-444 

eMail: mail@hammelmann.de • Internet: www.hammelmann.de 

© Copyright Hammelmann Maschinenfabrik GmbH, Oelde, Germany. Technische Änderungen vorbehalten. 

0 – 1200 bar 

Bestell-Nr. 

Keramik Keramik 00.05893.0036 

08.A.1 – 11/12 

Überströmventil zum Einstellen des Betriebsdruckes mit Anschlüsse für Berstscheibensicherung, 

Druckaufnehmer und Manometer-Einstellverschraubung. Manometer ist nicht im Druckregelventil 

enthalten und muss gemäß Pumpendruck ausgelegt werden. 

20 

40 

10 

30 

pneumatische 

Druckeinstellung 

0 – 500 bar 500 – 1200 bar 1000 – 1800 bar *) 

SteuerkolbenVentilsitzring 

Ø Bestell-Nr. Ø Bestell-Nr. Ø Bestell-Nr. 

Stahl Stahl 95 00.05893.0019 130 00.05893.0020 130 00.05893.0012 **) 

Keramik Keramik 95 00.05893.0031 130 00.05893.0032 130 00.05893.0033 

Stahl Stahl -- -- 188 00.05893.0008 **) 

Keramik Keramik -- -- 188 00.05893.0034 

Keramik Stahl -- -- 130 00.05893.0023 **) 

Stückliste der Druckregelventile siehe Seite 08.A.3. **) buntmetallfrei 

*) Durchmesser des Membranzylinders abhängig vom Betriebsdruck der Pumpe und zur Verfügung 

stehendem Luftdruck (siehe Diagramm auf der nächsten Seite) 

20 

40 

10 

30

Betriebsdruck der Hochdruckpumpe (bar) 

Betriebsdruck in Abhängigkeit vom Steuerdruck 

Membranzylinder mit den Wirkdurchmessern D 95, D130, D188. 





08.A.2 – 11/12 

2000 

1900 

D188 

1800 

1700 

1600 

1500 

1400 

1300 

1200 

D130 

1100 

1000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

D 95 

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 

Druckluftsteuerdruck (bar) * 

* Die Werte können um +/- 0,3 bar abweichen.

Stückliste Druckregelventile 


(Stahl) 

Pos. 10 Pos. 20 Pos. 30 4 x Pos. 40 





08.A.3 – 11/12 

Manometer 

(nicht in der Baugruppe enthalten) 

00.05893.0008 

00.05865.0109 

00.06428.0030 

Standard 

1 ½“ 

[bar] 

00.00131.0121 

Option 

1“ 

00.00131.0270 

02.00825.0152 

Anzeigen- 

Bereich 

Bestell-Nr. 

00.05893.0012 

00.05893.0019 

00.05893.0020 

00.05865.0113 

00.06428.0029 

00.06428.0025 

00.06428.0029 

100 

300 

450 

0-160 

0-400 

0-600 

04.02860.0001 

04.02860.0003 

04.02860.0004 

750 0-1000 04.02860.0009 


(Keramik) 

Pos. 10 Pos. 20 Pos. 30 Pos. 40 

1150 0-1600 04.02860.0056 

1500 0-2000 04.02860.0091 

1800 0-2500 04.02860.0117 

Manometer 

(nicht in der Baugruppe enthalten) 

00.05893.0031 

00.05865.0125 

00.06428.0025 

Standard 

1 ½“ 

[bar] 

00.00131.0121 

02.00825.0152 

Option 

1“ 

00.00131.0270 

Anzeigen- 

00.05893.0032 00.06428.0029 100 

Bereich 

0-160 

Bestell-Nr. 

04.02860.0001 

00.05893.0033 

00.05893.0034 

00.05865.0127 

00.06428.0029 

00.06428.0030 

300 

450 

0-400 

0-600 

04.02860.0003 

04.02860.0004 

00.05893.0036 00.05865.0125 00.01754.0032 

00.05865.0133 (Duplex) kann in alternativ in alle DRV 

eingebaut werden. 

750 

1150 

1500 

1800 

0-1000 

0-1600 

0-2000 

0-2500 

04.02860.0009 

04.02860.0056 

04.02860.0091 

04.02860.0117 

Kombinationsmöglichkeiten Druckregelventil 

auf Anfrage

Stückliste Druckregelventile 





08.A.4 – 11/12 

Blende zwischen Pumpenkopf und DRV Bezeichnung Bestell-Nr. 

Innen-Ø 1) 

Bestell-Nr. Innen-Ø 1) 

Bestell-Nr. 

Dichtring zwischen 

Pumpenkopf und DRV 

01.03465.0786 

Ø 3 

Ø 4 

01.00325.0024 

01.00325.0025 

Ø 7 

Ø 8 

01.00325.0030 

01.00325.0031 

Dichtring für Manometer und 

Berstscheibe aus Kupfer 

04.00706.0002 

Ø 5 01.00325.0026 Ø 9 01.00325.0032 Manometerverschraubung 

Ø 6 01.00325.0027 Ø 10 01.00325.0033 G ½“ (i), G ½“ (a), 

00.00135.1665 

1) andere Ø können entsprechend gebohrt werden. 

max. 1800bar 

(bei Hochdruckpumpe mit elektr. Vordruckpumpe immer 

einbauen für Fördermengen bis 160 l/min) 

Dichtring für Manometer und 

Berstscheibe aus VA 

04.00706.0028 

Stopfen G ½“, aus Bronze 01.05240.0030 

Stopfen G ½“ aus VA 01.05240.0037 

Behälter Öldämpfung 00.00222.0099 

Halterung u. Bedämpfungselement 

für Initiatoren 

00.04306.0022 

Initiator (2 Stck) 04.04306.0084 

Initiator (2 Stck) Exi – Namur 04.04306.0088 

Nur für Hochdruckpumpe HDP 74, 124, 174, und 254, 17,5 mm Kolben, max. 1800 bar, zusätzlich notwendig 

Bestell-Nr. 

Anschlussarmatur zwischen Pumpenkopf und DRV 

00.00135.1560 

Nur für Hochdruckpumpe HDP 384, 504 und 804, max. 1800 bar, zusätzlich notwendig 

Anschlussarmatur zwischen Pumpenkopf und DRV 

Für Nachlieferungen und zur Verwendung von Pumpenköpfen mit 

Zylinderringabdichtung werden folgende Teile benötigt: 

Adapter 

Zylinderring für PK mit Gewinde M 33 x 2 außen dichtend 

Zylinderring für PK mit Gewinde M 48 x 2 außen dichtend 

Dichtring 

Zylinderschraube (4 Stück) 

Dichtlinse Pumpenköpfe alt/neu 

Überprüfung durch technisches Büro notwendig! 

Bestell-Nr. 

00.00135.1599 

Bestell-Nr. 

01.00325.0029 

04.00742.0012 

04.00742.0002 

01.03465.0786 

02.00825.0116 

01.00727.0087

3/2-Wege-Umschaltventil und 

2/2-Wege-Druckregelventil 

direkt gesteuert 

Zubehör für Kanalspülpumpen 





10 

20 

10 

20 

3/2-Wege-Umschaltventil 

direkt gesteuert, pneumatisch betätigt, 

max. 500 l/min, max. 400 bar, 

Anschlussgewinde 2 x G 1 ¼ (i), 

Bypassseite G 1 ½ (i) 

(Manometer ist nicht enthalten) 

Manometer 

max. 300 bar Betriebsdruck, 

Anschluss ¼“ (i) 


direkt gesteuert, pneumatisch betätigt, 

max. 500 l/min, max. 1000 bar, 

Anschlussgewinde 1 x G 1 ¼ (i) für 

Berstscheibensicherung, Spaltdüse oder 

Sicherheitsventil, Bypassseite G 1 ½ (i) 

(Manometer ist nicht enthalten) 

Hinweis: Bei niedrigeren 

Betriebsdrücken,

Stückliste - 

3/2-Wege-Umschaltventil und 


30 Anschlussarmatur 





08.A.6 – 11/12 

Bezeichnung Bestell-Nr. 

40 Druckhalteventil 

in korrosionsbeständiger Ausführung für Kanalspülpumpen. 

Betriebsdruck max. 950 bar, DN 21, 500 l/min, 

Öffnungsdruck 10 bar, 

Eingang: Anschlussgewinde G 1 ¼ (a), außendichtend 

Ausgang: Anschlussgewinde G 1 ¼ (i), außendichtend 

50 

Doppelnippel 

G 1 ¼ 

G 1 ½ (Standard) 00.00131.0121 

G 1 (Option) 00.00131.0270 

Anschluss max. Druck 

M 22 x 1,5 1050 bar 

00.05882.0009 

01.02981.0466 

M 24 x 1,5 1050 bar .0432 

M 30 x 1,5 950 bar .0372 

M 36 x 2 1400 bar .0322 

M 38 x 1,5 1050 bar .0354 

M 42 x 2 950 bar .0394 

M 45 x 1,5 1050 bar .0407 

M 52 x 1,5 750 bar .0406 

G 1 300 bar .0659 

G1 ¼ 950 bar .0135 

60 Zylinderring dazu 04.00742.0018 

Stopfen G 1 ¼“, max. 1050 bar 01.04838.0188 

Halterung für Montage des DRV auf einem Rahmen 00.02125.0394

Zubehör Druckregelventile 

Überströmleitung 

Für Pumpenaggregate, mit C-Kupplung nach DIN 14307 zum Ableiten von Bypasswasser, 

Überströmwasser und Kühlwasser, komplett montiert auf dem Rahmen der Hochdruckpumpe. 

Überströmleitung 1 ½” Bestell-Nr. 

HDP 40, 70, 120, 170, 250 





08.B.1 – 11/12 

08.00210.0001 

wie vor, jedoch buntmetallfrei 00.02515.0370 

HDP 380, 500, 800 

Komponenten für Schlauchanschluss 

gehören nicht zur Baugruppe und sind 

im DRV enthalten. 

08.00210.0001 08.00210.0005 

08.00210.0004 

wie vor mit Durchflussmesser, 

ohne elektronische Installation 

HDP 70, 120, 170, 250 08.00210.0005 

wie vor, jedoch zurück zum Tank (ohne 4er Serie) – 1 ½” 00.02515.0173 

wie vor, jedoch zurück zum Tank (ohne 4er Serie) – 1” 00.02515.0285 

Reduziernippel dazu für 1 ½” auf 1” 04.02981.0034


Pneumatische Steuerleitungen 

Steuerleitung, 

für pneumatisches Druckregelventil mit Luftdruckregler und 

Manometer. Durch Veränderung des Luftdrucks am Regler erfolgt 

die Einstellung des Betriebsdrucks der Hochdruckpumpe. 

Regelbereich: 0 – 6 bar (bis 1800 bar) 

wie vor - Ausführung BOSCH 

Luftdruckregler abschließbar 

wie 08.99109.0054, 

jedoch mit zusätzlicher Wartungseinheit und Überwachung 

wie 00.02515.0264, 

mit zusätzlicher Ansteuerung eines Umschaltventils 

mit Luftdruckregler. Montage direkt am Membranzylinder. 

ohne Luftdruckregler. Montage direkt am Membranzylinder 


für pneumatisches Druckregelventil mit Manometer und mit 

zusätzlichem 3/2-Wege-Magnetventil (24 V) zur Auf/Zu-Steuerung 

des Druckregelventils durch elektrisches Signal. Durch Veränderung 

des Luftdrucks am Regler erfolgt die Einstellung des Betriebsdrucks 

der Hochdruckpumpe. 

Regelbereich: 0 – 6 bar (bis 1800 bar) 

ohne Luftdruckregler 

ohne Luftdruckregler, jedoch Ausführung BOSCH 

ohne Luftdruckregler, jedoch EEX-geschützt 

mit Luftdruckregler 

wie 08.99109.0050, jedoch – 110 Volt 

wie 08.99109.0050, jedoch – EEX-geschützt 

wie 08.99109.0050 jedoch - EEX-geschützt 

mit zusätzlicher Umschaltung zwischen zwei vorgewählten 

Betriebsdrücken 

Für Dieselanlagen ohne ES2-Computer 


pneumatische Drehzahlregelung für den Dieselmotor mit 

3/2-Wege-Magentventil (24 V) 


für Luftversorgung einer Luftpistole (5 – 8 bar), 

wie 08.99109.0052, jedoch EEX-geschützt 





08.C.1 – 11/12 

Bestell-Nr. 

08.99109.0023 

08.99109.0054 

00.02515.0264 

00.02515.0254 

00.02515.0341 

00.02515.0342 

08.99109.0051 

00.02515.0266 

08.99109.0061 

08.99109.0050 

08.99109.0045 

08.99109.0026 

08.99109.0029 

08.99109.0018 

08.99109.0052 

08.99109.0062



Verteilerblock, 

für die Luftversorgung von bis zu vier Luftpistolen 

(nur mit Zusatzkompressor) 


für Luftversorgung von zwei Verbrauchern über 1 Magnetventil 

(5 – 8 bar) (nur mit Zusatzkompressor) 

Versorgungseinheit, 

mit 20 l Luftbehälter (Stahl, innen beschichtet) 

kpl. mit Luftdruckmanometer, Sicherheitsventil, handbetätigtem 

Entwässerungsventil, Rückschlagventil, Konsole 



kpl. mit Luftdruckmanometer, Sicherheitsventil, handbetätigtem 


Anlage mit CAT-Motor 

Anlage mit DEUTZ-Motor 



mit separatem Lufttrockner (pneumat. Regelung), 

kpl. mit Luftdruckmanometer, Sicherheitsventil, automatischem 



automatisches Entwässerungsventil für Luftbehälter 


Hochleistungswasserabscheider bis 144 Nm³/h, 

0 – 6 bar, G ½” 





08.C.2 – 11/12 

Bestell-Nr. 

04.05995.0012 

08.99109.0055 

00.01808.0223 

00.01808.0203 

00.01808.0234 

08.99109.0053 

04.00433.0015 

04.00021.0002




Wartungseinheit auf Konsole mit Tragegriff 

kpl. mit Druckminderventil, Wasserabscheider und Öler sowie 

5 m Druckschlauch mit Schnellkupplung und Nippel. 

Konsole, 

für Montage des Luftdruckreglers und des 3/2-Wege-Magnetventils 

auf Rahmen; wird nicht benötigt bei Diesel- und Elektroanlagen mit 

Schaltschrank. 


zum Anschluss eines Zusatzkompressors an den Luftbehältern 





08.C.3 – 11/12 

Bestell-Nr. 

09.00861.0001 

00.02125.0366 

00.01808.0198

Druckseitige Armaturen 

Kugelhähne, Doppel- und Winkelverschraubungen, 

Verschlusskappen 

1 

2 

3 

4 


08.E.1 – 04/10 

KUGELHAHN zum Absperren eines Druckabganges, beiderseits Außengewinde 

Anschlussgwinde, bds. Werkstoff NW Druck in bar Bestell-Nr. 

M22 x 1,5 DKL Stahl 12 500 04.01561.0019 

M22 x 1,5 DKL Niro 12 500 04.01561.0051 

1) 3) 

M24 x 1,5 DKO Niro 12 1500 00.01561.0013 

2) 3) 

M24 x 1,5 DKO Niro 12 1600 00.01561.0006 

M30 x 1,5 DKM Stahl 20 315 04.01561.0021 

M36 x 2 DKO Niro 20 1400 04.01561.0098 

M38 x 1,5 DKM Stahl 25 315 04.01561.0022 

M42 x 2 DKO Niro 25 1000 04.01561.0110 

1) Normalausführung 

2) Industrieausführung 

DKL/DKM 

1 2 

3 

4 

3) ggf. andere einsetzbare Doppelnippel s. 19.B (G 3/4“) 

KUGELHAHN zum Absperren eines Druckabganges, 

einerseits Außengewinde, andererseits Überwurfmutter 

Anschlussgewinde, bds. Werkstoff NW Druck in bar Bestell-Nr. 

M36 x 2 DKO Niro 20 1400 04.01561.0119 

DOPPELVERSCHRAUBUNG zum Anschluss des Kugelhahns an den Druckabgang 


M18 x 1,5 DKL Stahl 10 750 04.05979.0004 

M22 x 1,5 DKO Niro 10 1500 00.05979.0019 

M22 x 1,5 DKO-L* Niro 12 750 00.05979.0020 

M22 x 1,5 DKL Stahl 12 750 04.05979.0005 

M24 x 1,5 DKO Niro 12 1800 00.05979.0016 

M30 x 1,5 DKM Stahl 20 350 04.05979.0007 

M36 x 2 DKO Niro 20 1600 00.05979.0017 

M38 x 1,5 DKM Stahl 25 495 04.05979.0008 

M42 x 2 DKO Niro 25 1500 00.05979.0018 

* nur für 24°-Konus einsetzbar!!! 

VERSCHLUSSKAPPE für Doppelnippel 


M 24 x 1,5 DKO Niro 12 1800 00.01898.0003 

M 36 x 2 DKO Niro 20 1600 00.01898.0002 




DKO

Druckseitige Armaturen, Kugelhähne, 

Doppel- und Winkelverschraubungen 

5 

6 

DKL DKL / DKM / DKM DKO DKL / DKM DKO 

5 

6 





08.E.2 – 04/10 

WINKELVERSCHRAUBUNG 45°, 

beiderseits Überwurfmutter zum Anschluss eines Kugelhahns 


M18 x 1,5 DKL Stahl 10 400 04.02185.0253 

M22 x 1,5 DKO-L Stahl 10 850 04.02185.0302 

M22 x 1,5 DKL Stahl 12 750 04.02185.0254 

M 22 x 1,5 DKO Niro 10 1500 

(2x) 

(1x) 

00.05979.0019 

01.05991.0005 

M24 x 1,5 DKO Niro 12 1800 

(2x) 

(1x) 

00.05979.0016 

01.05991.0006 

M30 x 1,5 DKM Stahl 20 350 04.02185.0256 

M36 x 2 DKO Niro 20 1600 

(2x) 

(1x) 

00.05979.0017 

01.05991.0007 

M38 x 1,5 DKM Stahl 25 280 04.02185.0257 

M42 x 2 DKO Niro 25 1000 

(2x) 

(1x) 

00.05979.0018 

*01.05991.0008 


einerseits Überwurfmutter zum Anschluss an einen Druckabgang, andererseits Außengewinde 


M18 x 1,5 DKL Stahl 10 460 04.02185.0204 

M22 x 1,5 DKL Stahl 12 750 04.02185.0205 

M22 x 1,5 DKO Niro 10 1500 

00.05979.0019 

01.05991.0005 

M24 x 1,5 DKO Niro 12 1800 

00.05979.0016 

01.05991.0006 

M30 x 1,5 DKM Stahl 20 350 04.02185.0207 

M36 x 2 DKO Niro 20 1600 

00.05979.0017 

01.05991.0007 

M38 x 1,5 DKM Stahl 25 640 04.02185.0208 

M42 x 2 DKO Niro 25 1000 

00.05979.0018 

*01.05991.0008 

*) für 1500 bar auf Anfrage erhältlich.

Druckseitige Armaturen, Kugelhähne, 

Doppel- und Winkelverschraubungen 

7 

8 





08.E.3 – 04/10 

DKL / DKM DKO DKL / DKM 

DKO 

7 


beiderseits Überwurfmutter zum Anschluss eines Kugelhahns 


M18 x 1,5 DKL Stahl 10 460 04.02185.0153 

M22 x 1,5 DKL Stahl 12 400 04.02185.0154 

M22 x 1,5 DKO Niro 10 1500 

M24 x 1,5 DKO Niro 12 1800 

(2x) 

(1x) 

(2x) 

(1x) 

00.05979.0019 

01.05991.0001 

00.05979.0016 

01.05991.0002 

M30 x 1,5 DKM Stahl 20 350 04.02185.0156 

M36 x 2 DKO Niro 20 1600 

(2x) 

(1x) 

00.05979.0017 

01.05991.0003 

M38 x 1,5 DKM Stahl 25 280 04.02185.0157 

M42 x 2 DKO Niro 25 1000 

(2x) 

(1x) 

00.05979.0018 

*01.05991.0004 


einerseits Überwurfmutter zum Anschluss an einen Druckabgang, andererseits Außengewinde 


M18 x 1,5 DKL Stahl 10 460 04.02185.0104 

M22 x 1,5 DKL Stahl 12 400 04.02185.0105 

M22 x 1,5 DKO Niro 10 1500 

00.05979.0019 

01.05991.0001 

M24 x 1,5 DKO Niro 12 1800 

00.05979.0016 

01.05991.0002 

M30 x 1,5 DKM Stahl 20 350 04.02185.0107 

M30 x 1,5 DKM Niro 20 350 04.02185.0127 

M36 x 2 DKO Niro 20 1600 

00.05979.0017 

01.05991.0003 

M38 x 1,5 DKM Stahl 25 280 04.02185.0108 

M42 x 2 DKO Niro 25 1000 

00.05979.0018 

*01.05991.0004 

*) für 1500 bar auf Anfrage erhältlich. 

8

Umschaltventil - elektrisch - 

bis 1500 bar als 3/2-Wegeventil 

Hammelmann * = Anzahl der Umschaltventile Postfach 3309 • D-59282 Oelde Telefon (0 25 22) 76-0 




11.P.1 – 03/11 

Pneumatisch betätigtes Umschaltventil als 3/2-Wegeventil. Montiert mit Steuerblock. Komplett mit Schaltschrank, 

NOT-AUS-Schalter, Manometer und Steuerkabelanschlüssen. Druckeingang und Druckausgang mit Doppelnippel für 

HD-Schlauchanschluss. Zweiter Druckausgang mit Innengewinde G ¾“zum Anschluss eines 

Schlauchanschlussnippels oder einer Spaltdüse. Spaltdüse und Zubehör für Umschaltventile siehe 11.M. 

Bezeichnung 

USV2-1500 

Q 

l/min. 

pumpenseitig 

P1 / P2 

verbraucherseitig 

B1, B2, B3 

Bestell-Nr. 

USV3-1500 

Bestell-Nr. 

Ex(i) 

Ausführung 

USV2* - 1500 pro Ventil 2 x 2 x 00.05892.0052 00.05892.0053 

USV3* - 1500 300 2 x 3 x 00.05892.0054 00.05892.0055 

Schlauchanschlüsse P1, P2, B1, B2, B3 Bestell-Nr. 

G1 ¼“ auf Schlauch M 22 x 1,5 

01.02981.0592 / 04.00742.0027 

G1 ¼“ auf Schlauch M 24 x 1,5 

01.02981.0481 / 04.00742.0027 

G1 ¼“ auf Schlauch M 36 x 2 

01.05300.0495 / 04.00742.0027


bis 3000 bar als 3/2-Wegeventil, 

20 l/min. (pro Ventil) bei 3000 bar 



Bezeichnung 

Q 

l/min. 

pumpenseitig 

P1, P2, P3 

verbraucher 

-seitig 

B1, B2, B3 





Bestell-Nr. 

11.P.2 – 03/11 

Elektrisch angesteuertes, pneumatisch betätigtes Umschaltventil als 3/2-Wegeventil. Montiert auf Kunststoffpalette, 

komplett mit Klemmenkasten, NOT-AUS-Schalter und Steuerkabelanschlüssen. Alle medium-berührten Teile sind aus 

nicht rostendem Material gefertigt. Höchstdruckeingang und –ausgang M 30 x 2 (Lieferumfang ohne Druckring und 

Druckschraube). Anschluss „A“ zum direkten Anschluss einer Spaltdüse geeignet. Nicht zur Aufstellung im Ex-Bereich 

geeignet. 

USV3-3000 USV5-3000, P 

Bestell-Nr. 

Ex(i) 

Ausführung 

USV2*-3000 2 x 20 M 30 x 2 M 30 x 2 09.00200.0124 09.00200.0125 

USV3*-3000 3 x 20 M 30 x 2 M 30 x 2 09.00200.0126 09.00200.0127 

USV4*-3000 4 x 20 M 30 x 2 M 30 x 2 09.00200.0128 09.00200.0129 

USV5*-3000 5 x 20 M 30 x 2 M 30 x 2 09.00200.0130 09.00200.0131 

USV2*-3000, P 1) 2 x 20 M 30 x 2 M 30 x 2 09.00200.0134 09.00200.0135 

USV3*-3000, P 1) 3 x 20 M 30 x 2 M 30 x 2 09.00200.0136 09.00200.0137 

USV4*-3000, P 1) 4 x 20 M 30 x 2 M 30 x 2 09.00200.0138 09.00200.0139 

USV5*-3000, P 1) 5 x 20 M 30 x 2 M 30 x 2 09.00200.0140 09.00200.0141 

* = Anzahl der Umschaltventile P 1) = mit Luftpistolenanschluss

Umschaltventil (Zubehör) 





11.P.3 – 03/11 

Zum Anschluss der elektrischen Umschaltventile an die Hochdruckanlage mit ES2 wird unten stehendes 

Zubehör benötigt. 

Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. 

10 

20 

30 

Installationsmaterial zum Anschluss der externen 2-3 fachen 

Umschaltventile an die vorhandene Wasserhochdruckanlage 

Installationsmaterial zum Anschluss der externen 4-5 fachen 

Umschaltventile an die vorhandene Wasserhochdruckanlage 

Luftschlauch (20 m) als pneumatische Verbindung zwischen 

Umschaltventilen und Wasserhochdruckanlage 

Kabeltrommel (50 m) als elektrische Verbindung zwischen 

2-3 fachen Umschaltventilen und Wasserhochdruckanlage 

Verbindungskabel zwischen 2-3 fachen 



4-5 fachen Umschaltventilen und Wasserhochdruckanlage 

Verbindungskabel zwischen 4-5 fachen 


08.00229.3507 

00.01808.0300 

08.99109.0064 

08.00229.6012 

3 m 00.01864.0045 

8 m 00.01864.0072 

20 m 00.01864.0052 

00.05665.0032 

3 m 00.01864.0076 

Hochdruckschlauchverbindung zwischen Hochdruckpumpe und Umschaltventil 

siehe Kapitel 12.

Umschaltventil (Zubehör) 





11.P.4 – 03/11 

Zum Anschluss der elektrischen Umschaltventile an die Hochdruckanlage mit NANO-SPS wird unten 

stehendes Zubehör benötigt. 

Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. 

10 

20 

30 

Zum Anschluss der externen Umschaltventile an die 

vorhandene Wasserhochdruckanlage wird die vorhandene 

4-Pole-Bypasssteckdose benutzt 

Luftschlauch (20 m) als pneumatische Verbindung zwischen 




Hochdruckschlauchverbindung zwischen Hochdruckpumpe und Umschaltventil 

siehe Kapitel 12. 

-- 

08.99109.0064 

08.00229.6001

Umschaltventil - mechanisch - 

bis 1500 bar 





11.P.5 – 03/11 

Das mechanische Umschaltventil MVV verteilt die Fördermenge der Hochdruckpumpe gleichmäßig oder 

unterschiedlich auf die einzelnen Verbraucher. Das druckwassergesteuerte MVV wird in Verbindung mit 

mechanischen Bypasspistolen oder pneumatischen Bypassventilen (Tumble Box) eingesetzt. In Bypassbetrieb 

wird die Verbrauchsmenge innerhalb des Ventils über eine einstellbare Spaltdüse geregelt. Das 

MVV wird komplett mit Manometer ausgeliefert und kann separat und unabhängig von der Hochdruckpumpe 

aufgestellt werden. Elektrische oder pneumatische Steuerleitungen entfallen. 

Bezeichnung Ventilanzahl 

Betriebsdruck 

[bar] 

Für die Ventile sind die 

Druckanschlüsse in DN 12 

(M 24 x 1,5 DKO) ausgelegt. 

Die 1500-bar-Pistolen sind 

zwecks besserer Handhabung 

für Schläuche DN 10 

(M 22 x 1,5 DKO) vorgesehen. 

Für Verbindungen, auch zu 

anderen Schlauchnennweiten, 

müssen entsprechende 

Reduziernippel eingesetzt 

werden. 

Fördermenge 

[l/min.] 

Bestell-Nr. 

MVV 2-1500 2 1500 60 09.00200.0304 

MVV 3-1500 3 1500 90 09.00200.0305


bis 1500 bar (800 bar), 100 l/min. 

als 3/2-Wegeventil (Plattenbauweise) 

Verschiedene Anschlussmöglichkeiten für HD-Schläuche 

Durch Einbau eines Stopfens als 2/2-Wegeventil einsetzbar 

(nur in Verbindung mit separatem Bypassventil) 

Spezielle Ausführung gegen Prüföl (dieselartig) beständig 

Pneumatisch betätigtes 3/2-Wege-Magnetventil; auch in Ex-Ausführung erhältlich 

Anschluss: G ¼“ (innen); erforderlicher Luftdruck: 3 – 6 bar 

Hammelmann 

*) Andere Hersteller auf Anfrage! 

Postfach 3309 • D-59282 Oelde Telefon (0 25 22) 76-0 




11.P.6 – 03/11 

Umschaltventil ohne Zubehör Bestell-Nr. 

Ausführung, Standard, max. 1500 bar 00.05892.0066 

Ausführung, für Prüföl, max. 800 bar 00.05892.0060**) 

3/2-Wege-Magnetventil DN 5 *) 

Bestell-Nr. 

Ausführung nicht Ex, 24 V 04.05875.0107 

Ausführung E Ex em, 24 V, MS (nach ATEX) 04.05875.0183 

Ausführung E Ex em, 24 V, Niro (nach ATEX) 04.05875.0171 

Ausführung E Ex ia, 24 V 04.05875.0167 

Anschlussstücke mit Zylinderring Bestell-Nr. 

M 24 x 1,5 DKO-S 08.23200.9001 

M 36 x 2 DKO-S 08.25200.9001 

Stopfen 08.03200.1901 

Zylinderring einzeln 04.00742.0057 

Näherungsschalter zur Endlagen- 

überwachung 

Bestell-Nr. 

M 8 x 1, ohne Ex-Schutz 04.04306.0084 

M 8 x 1, Ausführung E Ex i 04.04306.0088 

Konsole 

Befestigungslochbild, 4 x Ø 13 

90 x 90 mm 

Bestell-Nr. 

00.02125.0384 

**) Werkzeug zur Montage der Glyd-Ringe 00.06224.0100



als 3/2-Wegeventil (Plattenbauweise) 





11.P.7 – 03/11 

Beschreibung siehe vorherige Seite.



als 3/2-Wegeventil (Rohrleitungsbauweise) 

Verschiedene Anschlussmöglichkeiten für HD-Schläuche 

Zusätzlich zwei Messanschlüsse G ½“ für Manometer oder Druckmessumformer 



Spezielle Ausführung gegen Prüföl (dieselartig) beständig 








11.P.8 – 03/11 

Umschaltventil ohne Zubehör Bestell-Nr. 

Ausführung Standard, max. 1500 bar 00.05892.0057 

Ausführung für Prüföl, max. 800 bar 00.05892.0061**) 


Bestell-Nr. 






M 24 x 1,5 DKO-S 08.23200.9001 

M 36 x 2 DKO-S 08.25200.9001 

M 42 x 2 DKO-S 08.26200.9001 

Stopfen 08.03200.1901 

Zylinderring einzeln 04.00742.0057 

Näherungsschalter zur Endlagen- 

überwachung 

Bestell-Nr. 

M 8 x 1, ohne Ex-Schutz (2 Stück erforderlich) 04.04306.0084 

M 8 x 1, Ausführung E Ex i (2 Stück erforderlich) 04.04306.0088 

Konsole 


Lochkreis-Ø 100 mm 

Bestell-Nr. 

00.02125.0377 

**) Werkzeug zur Montage der Glyd-Ringe 00.06224.0100



als 3/2-Wegeventil (Rohrleitungsbauweise) 





11.P.9 – 03/11 

Beschreibung siehe vorherige Seite


bis 3000 bar, 50 l/min. 

als 3/2-Wegeventil 





11.P.10 – 03/11 

Verschiedene Anschlussmöglichkeiten für Rohre oder Schläuche M 14 x 1,5 LH (M 30 x 2) 

Zum direkten Anschluss einer Spaltdüse geeignet 





Umschaltventil ohne Zubehör 


Bestell-Nr. 

00.05892.0032 

Bestell-Nr. 






Normale Ausführung 

Druckschraube M 30 x 2 04.05992.0351 

Druckring M 14 x 1,5 LH 04.05992.0311 

Vibrationsarme Ausführung 



Stopfen M 14 x 1,5 LH 

(Druckschraube siehe normale Ausführung) 

04.05992.0604 

Spaltdüse M 30 x 2 Bestell-Nr. 

Max. 3000 bar 00.00792.0012 

Konsole 


110 x 110 mm 


Bestell-Nr. 

00.02125.0382








11.P.11 – 03/11 





Hammelmann 


Postfach 3309 • D-59282 Oelde Telefon (0 25 22) 76-0 




11.P.12 – 03/11 

Verschiedene Anschlussmöglichkeiten für Rohre oder Schläuche M 14 x 1,5 LH (M 30 x 2) 

Zum direkten Anschluss einer Spaltdüse geeignet 



Möglichkeit zur Schaltüberwachung 



Umschaltventil ohne Zubehör 


Bestell-Nr. 

00.05892.0033 

Bestell-Nr. 






Normale Ausführung 



Vibrationsarme Ausführung 



Stopfen M 14 x 1,5 LH 

(Druckschraube siehe normale Ausführung) 

Näherungsschalter zur Endlagenüberwachung 

04.05992.0604 

Bestell-Nr. 

M 8 x 1, ohne Ex-Schutz (2 Stück erforderlich) 04.04306.0084 

M 8 x 1, Ausführung E Ex i (2 Stück erforderlich) 04.04306.0088 

Spaltdüse M 30 x 2 Bestell-Nr. 

Max. 3000 bar 00.00792.0012 

Max. 3500 bar 00.00792.0011 

Konsole 


110 x 110 mm 

Bestell-Nr. 

00.02125.0382








11.P.13 – 03/11 


Spaltdüsen 

Zubehör Umschaltventil 





11.M.1 – 03/11 

Die Spaltdüse wird direkt an einem Druckabgang installiert. Der eingehende Druck wird auf Umgebungsdruck 

abgebaut. Die Spaltstrecke ist stufenlos einstellbar und somit für einen großen 

Durchflussmengenbereich einsetzbar. Das drucklose Medium wird durch den seitlichen 

Anschluss abgeführt. Die Funktion ist vergleichbar mit einer verstellbaren Düse; die Bauweise ist 

jedoch kompakt und sie arbeitet nahezu geräuschlos. 

A 

B 

A B 

Betriebsdruck Zulauf Ablauf Abmaße Bestell-Nr. 

einstellb. Durchflussm. P T L R 00.00792. ... 

max. 1600 bar 

0,5 – 150 l/min. 

max. 1500 bar 

2 – 500 l/min. 

G ¾“ (a) G ¾“ (i) 173 50 

M 48 x 2 

(a) 

G 1“ (i) 211 63 

.0007 1 ) 

erf. Dichtring 

04.00742.0004 

.0010 

erf. Dichtring 

04.00742.0048 

1) Adapter mit Außengewinde G ½“ : 01.05320.0354 

Adapter mit Außengewinde M 26 x 1,5 (außendichtend): 01.05320.0393 

Adapter mit Außengewinde M 33 x 2 (innendichtend): 01.05320.0366 

Adapter mit Außengewinde M 33 x 2 (außendichtend): 01.05320.0341 (Achtung! max. 1000 bar) 

Betriebsdruck Zulauf Ablauf Abmaße Bestell-Nr. 

einstellb. Durchflussm. P T L R 00.00792. ... 

max. 3000 bar 

0,2 – 100 l/min. 

max. 4000 bar 

0,2 – 30 l/min. 

M 30 x 2 

(a) 

M 30 x 2 

(a) 

G ¾“ (i) 168 50 .0012 

G ¾“ (i) 139 50 .0014

Bypassdüse 

Zubehör Umschaltventil 





11.M.2 – 03/11 

Die Bypassdüse wird direkt an einem Druckabgang installiert. Der eingehende Druck wird auf 

Umgebungsdruck abgebaut. Durch Wahl der entsprechenden Düsen (Typ A und B gehört nicht 

zur Baugruppe), kann die Durchflussmenge, speziell beim Pistoleneinsatz, exakt angepasst 

werden. Das drucklose Medium wird durch den seitlichen Anschluss abgeführt. Eine 

Leckagebohrung im hinteren Bereich dient als Verschleißindikator. 

C 

Betriebsdruck Zulauf Ablauf Abmaße 

einstellb. Durchflussm. P T L R 

max. 1500 bar 

max. 300 l/min. 

G ¾“ (a) 

C 

M 30 x 1,5 

DKO-L (a) 

Bestell-Nr. 

281 52 00.01599.0381


max. 3000 bar mit Spaltdüse 

Spaltdüse Beschreibung 

00.00792.0007 

00.00792.0010 

00.00792.0012 

Anschluss 

- an Pumpenkopf - 

HD-Schlauch 2m 

- an Behälter - 

ND-Schlauch 6m 

Anschluss 





Anschluss 





Anschluss 

- an DRV 



Anschluss 

- an HDP - 

mit Manometer 



Anschluss 

- an Pumpenkopf 



(siehe auch Einzelkomponenten 

in 11.N) 

Anschluss 


HD-Schlauch 1,6m 



Kugel- 

hahn DN 

[mm] 

DN 12 

DN 12 

ohne 

DN 12 

DN 12 

ohne 

DN 12 

Ventil 

DN 3 

Anschlussgewinde 

M 48 x 2 (a) 

Überwurfmutter 

M 24 x 1,5 DKO-S 

G ¾ (i) 


M 24 x 1,5 DKO-S 

G ¾ (i) 

M 24 x 1,5 DKO-S 

G ¾ (i) 


M 24 x 1,5 DKO-S 

G ¾ (i) 

G ½ A (a) 

G ¾ A (a) 


M 24 x 1,5 DKO-S 

G ¾ A (a) 

M 36 x 2 DKO-S (a) 

G ¾ (i) 

Druckseitig, 

M 30 x 2 (a) 

G ¾ (i) 





Durchfluss 

[l/min] 

max. 

Betriebsdruck 

[bar] 

11.N.1 – 03/11 

Bestell-Nr. 

Bild 

0,5 – 150 1600 00.00135.0505 1 

0,5 – 150 1600 00.00135.0508 2 

0,5 – 150 1600 00.00135.0511 

0,5 – 150 1600 00.00135.0535 3 

0,5 – 150 1500 00.00135.1530 4 

0,5 – 150 1500 00.00135.1644 5 

2 – 300 1500 00.00135.1643 6 

0,2 – 100 3000 00.00135.1540 

1 2 3 4 5 6


max. 1500 bar mit Spaltdüse 00.00792.0010 

mit Kugelhahn zum Absperren der Spaltdüse geeignet 

Anschlussmöglichkeit am Pumpenkopf M 48 x 2 

druckloser Ablauf an der Spaltdüse G 1“ (innen) 

Ausführung in DN 12 und DN 20 erhältlich. 

Ausführung DN 12; max. 1500 bar 

Pos. Menge Bezeichnung Bestell-Nr. 

10 1 

Spaltdüse M 48 x 2 

2 – 500 l/min. 

00.00792.0010 

20 1 Zwischenstück bds. M 48 x 2 (i) 01.02785.0056 

25 3 Zylinderring 04.00742.0048 

30 2 

40 1 

50 1 

60 1 

Ausführung DN 20; max. 1400 bar 

Doppelnippel (red.) 

M 48 x 2 – M 24 x 1,5 DKO 

HD-Schlauch DN 12 

Länge entsprechend Einsatzfall 

Kugelhahn DN 12 

beidseitig M 24 x 1,5 DKO 

Doppelverschraubung DN 12 

beidseitig M 24 x 1,5 DKO 





01.02981.0565 

siehe Kap. 12, 

Typ 12 

siehe Kap. 08.E 

00.05979.0016 

Pos. Menge Bezeichnung Bestell-Nr. 

10 1 

Spaltdüse M 48 x 2 

2 – 500 l/min. 

00.00792.0010 

20 1 Zwischenstück bds. M 48 x 2 (i) 01.02785.0056 

25 3 Zylinderring 04.00742.0048 

30 2 

40 1 

50 1 

60 1 

Doppelnippel (red.) 

M 48 x 2 – M 36 x 2 DKO 

HD-Schlauch DN 20 

Länge entsprechend Einsatzfall 

Kugelhahn DN 20 

beidseitig M 36 x 2 DKO 

Doppelverschraubung DN 20 

beidseitig M 36 x 2 DKO 

01.02981.0553 

siehe Kap. 12, 

Typ 12 

siehe Kap. 08.E 

00.05979.0017 

11.N.2 – 03/11



DHV 2 





Druckhalteventile Bestell-Nr. 

Betriebsdruck: max. 1800 bar 

Öffnungsdruck: 10 bar 

Schließdruck: 10 bar 

Anschlussnippel mit 

Anschlussgewinde M 33 x 2 für 

Schläuche siehe Tankreinigungsgerät 

Kap. 16. 

08.G.1 – 11/12 

Druckhalteventile entlasten die Hochdruckleitung zwischen Pumpe und Verbraucher bis auf 

einen vorgegebenen Restdruck (= Schließdruck), d. h. die Hochdruckleitung bleibt gefüllt, so 

dass sich nach dem Öffnen des Verbrauchers der Betriebsdruck schnell wieder aufbaut. 

DHV 2 

DHV 3 

DHV 4 

DHV 3 




wird separat in der Schlauchleitung 

installiert; 

enthält DHV 2 und 1 Manometer; 

montiert auf einer Konsole. 

Anschlussnippel mit Anschlussgewinde 

M 33 x 2 siehe Tankreinigungsgerät 

Kap. 16. 

DHV 4 





M 30 x 2 siehe Kap. 12. 

00.05882.0001 

00.05882.0006 

00.05882.0002



DHV 5 

DHV 6 

DHV 5 











(x) Anschluss für Manometer oder 

Druckmessdose oder 

2. Druckabgang. 

DHV 6 

wird separat in der Schlauchleitung 

installiert; 

enthält DHV 5 und 1 Manometer; 

montiert auf einer Konsole; 



08.G.2 – 11/12 

00.05882.0003 

00.05882.0005



DHV 8 

DHV 9 

Doppelnippel 

für DHV 8 






zur Montage des DHV 8 

an den Pumpenkopf; 

zusätzlich erforderlich: 

je 1 Zylinderring 

für DHV 8 

für Pumpenkopf 

DHV 8 





M 48 x 2 (i) s. Kap. 12. 

DHV 9 



DN 21, 500 l/min 

Eingang: G 1¼ (a); außendichtend 

Ausgang: G 1¼ (i); außendichtend 

08.G.3 – 11/12 

01.02978.0122 

04.00742.0048 

04.00742.0050 

oder 

04.00742.0048 

00.05882.0007 

00.05882.0009


Druckhalteventil - pneumatisch betätigt 

(für hohen Förderstrom) 

DHV 10 







Haltedruck 

bei p 8 bar: max. 33 bar 

Volumenstrom: max. 500 l/min 

Hochdruck- 

anschluss: M 36 x 2 DKO 

08.G.4 – 11/12 

Druckhalteventil zur Absperrung des Förderstroms bei drucklosem Umlauf der 

Hochdruckpumpe. Durch Betätigung des pneumatischen Zylinders wird die hochdruckseitige 

Armatur gegen Vordruck abgesperrt. 

DHV 10 

Armatur zur Montage an den 

Druckanschluss des 

Pumpenkopfes, passend zu 

Druckhalteventil DHV 10 

HDP 20 – 70 bis ø 26 

HDP 120 – 250 bis ø 25 

HDP 380 – 800 bis ø 45 

HDP 40 – 250 ab ø 30 

HDP 380 – 800 ab ø 50 

00.05882.0011 

00.00135.1668 

00.00135.1669


Rückschlagventil 

Rückschlagventil verhindert den Rückfluss von Hochdruckwasser von „A“ nach „P“. 

RV 2 


Rückschlagventil Bestell-Nr. 



20 bar 

[mit Entlastungsbohrung] 13 bar 

Doppelnippel mit Anschlussgewinde 

M 48 x 2 außen/innen. 

RV 3 


Öffnungsdruck: 0,5 bar 

Durchfluss: 750 l/min. 

Flanschausführung LB 55 x 55, 

Schrauben M 16. 

RV 4 





RV 5 





RV 6 



DN6, DN 8 

Anschluss: 

Eingang M 30 x 2 außen und 

Ausgang M 26 x 1,5 innen. 




08.G.5 – 11/12 

00.05876.0039 

00.05876.0047 

00.05876.0055 

00.05876.0051 

00.05876.0065 

04.05876.0087 

00.05876.0074


Rückschlagventil 





08.G.6 – 11/12 

Rückschlagventil verhindert im geschlossenen Zustand den Fluss von Hochdruckwasser von 

“A“ nach “P“. Der u. a. Öffnungsdruck ist der Mindestdruck, der an der Eingangsseite „P“ 

anstehen muss, um das Ventil von “P“ nach “A“ durchströmen zu können. 

Rückschlagventil Bestell-Nr. 

Rückschlagventil mit pneumatisch 

gesteuertem Öffnungsdruck 

(0 – 10 bar) [Luftdruck: max. 8 bar] 

mit Anschlussgewinde M 30 x 2 und 

zwei Druckabgängen M 30 x 2, 

max. 2500 bar. 


betätigtem Membranzylinder. 

Eingang: SAE 2 ½“; 6000 Ibs. 

Ausgang: SAE 2 ½“; 6000 Ibs. 


Volumenstrom: max. 750 l/min. 

Öffnungsdrücke: 

ca. 0,6 bar (ohne Luftdruck) 

ca. 8 bar (bei 1 bar Luftdruck) 


(2 Messanschlüsse) 


betätigtem Membranzylinder. 

Eingang: SAE 2 ½“; 6000 Ibs. 

Ausgang: SAE 2 ½“; 6000 Ibs. 


Volumenstrom: max. 750 l/min. 

Öffnungsdrücke: 

ca. 1,1 bar (ohne Luftdruck) 

ca. 2,6 bar (bei 1 bar Luftdruck) 


(2 Messanschlüsse) 

00.05876.0050 

00.05876.0064 

00.05876.0066

Magnetventil 



Einsetzbar in Rohr- und Plattenbauweise 

Verschiedene Anschlussmöglichkeiten für Hochdruckschläuche 

Alle mediumberührten Teile in nichtrostendem Material 

Geringe -während des Schaltens anfallende- drucklose Leckage ist zentral abführbar 

(G ¼“, innen) 

Identische Anschlussgewinde an Ein- und Ausgang (M 33 x 2, innen) 

Hauptventil ohne Wasserdruck durch Federrückstellung von „P“ nach „A“ geschlossen. 

2 Versionen: 

1. Mit elektro-magnetischem Vorsteuerventil 

(keine Druckluft notwendig, jedoch nicht für Ex-Bereiche) 

2. Mit elektro-pneumatischen Vorsteuerventil; 

Anschluss: G ¼“ (innen); erforderlicher Luftdruck: 3-6 bar 

(diverse Magnetventile einsetzbar, auch für Ex-Bereiche) 





11.Q.1 – 03/11 

Magnetventil ohne Zubehör Bestell-Nr. 

Ausführung elektro-magnetisch, 24 V, nicht Ex 

(Hauptventil stromlos geschlossen) 


(Hauptventil stromlos geöffnet) 


(Hauptventil stromlos geöffnet) 

Ausführung elektro-pneumatisch, 

ohne Magnetventil 

(Hauptventil drucklos geschlossen) 


00.05875.0063 

00.05875.0065 

00.05875.0066 

00.05875.0064 

Bestell-Nr. 






M 24 x 1,5 DKO-S 08.23200.9001 

M 36 x 2 DKO-S 08.25200.9001 

M 42 x 2 DKO-S 08.26200.9001 

Zylinderring einzeln 04.00742.0057

Magnetventil 



Beschreibung siehe vorherige Seite 





11.Q.2 – 03/11

Manometer und Sicherheitsventile 

Manometer 

für HDP 124, 174, 254, 504, 804 

(max. Betriebsdruck 3000 bar), einschl. erforderlicher Verschraubungen 

Sicherheitsventil DN 2,5 

max. 3000 bar Betriebsdruck, Anschluss- 

gewinde M 30 x 2(a), Überströmanschluss G ½“(i) 

Sicherheitsventil DN 3 


gewinde G ½“(a), Überströmanschluss G ½“(i) 











max. 20 – 300 bar Betriebsdruck, Anschluss- 


Überströmleitung (falls erforderlich) 

für Sicherheitsventile DN 2,5 / 3 / 4 / 6 / 7 und 9 

Sicherheitsventil DN 17 – Stahlausführung 

geeignet für einen Betriebsdruck von 200-1000 bar, 

Anschluss identisch mit Druckregelventil mit Dichtring 

und 4 Schrauben M 12, Lochbild 60 x 60 mm. 

Überströmanschluss ebenso identisch mit 

Druckregelventil. 

Sicherheitsventil DN 17 – Keramikausführung 

wie oben beschrieben. 

Überströmleitung (falls erforderlich) 

für Sicherheitsventile DN 17 

Bezeichnung Bestell-Nr. 

Manometer 0 – 4000 bar 04.02860.0107 

Anzeigebereich 0-5000 bar 

einschl. Druckring 04.05992.0311 

einschl. Druckschraube 04.05992.0351 

Sicherheitsventil 





08.J.1 – 11/12 

08.02209.3901 

Bestell-Nr. 

00.05877.0043 

00.05877.0047 

00.05877.0040 

00.05877.0039 

00.05877.0046 

bis 200°C 00.05877.0050 

00.05877.0048 

00.02515.0316 

00.05877.0044 

00.05877.0045 

siehe Kap. 08.B 

Auswahl eines Sicherheitsventils nach Rücksprache mit dem Technischen Büro!!!

Bypassventile 

bis max. 4000 bar 

Bypassventil 





08.K.1 – 11/12 

Pneumatisch gesteuertes 2/2-Wege-Bypassventil zum Umschalten auf drucklosen Umlaufbetrieb. 

max. 

Betriebsdruck 

Pumpentyp 

max. 

Durchflussmenge 

Überströmanschluss 

Bestell-Nr. 

3000 bar HDP 70/120/170/250 50 l/min. ¾“ 00.05907.0021 

3000 bar HDP 380/500 70 l/min. ¾“ 00.05907.0020 

3000 bar 

HDP 500/800 ab 70 l/min. 2 x ¾“ 00.05907.0023 

erforderlicher Überströmanschluss 00.02515.0298 

4000 bar 50 l/min. ¾“ 00.05907.0022 

4000 bar 

00.05907.0023 

für Höchstdruckanwendungen 

z. B. Schneidpumpen 

25 l/min. ½“ 00.05907.0025 

Speziell für Kolben-Ø max. Betriebsdruck 

HDP 20 8 – 10 3500 bar 

HDP 40/70 

12 

15 – 17,5 

3800 bar 

2400 bar 

HDP 120/170/250 15 4000 bar 

Überströmleitung zum Tank, ¾“ Anschluss 00.02515.0229 

Überströmleitung zum Tank, ¾“ Anschluss, Edelstahl 00.02515.0258 

Überströmleitung zum Tank, 1“ Anschluss, in Verbindung mit Wechselsatz und 

normalem Druckregelventil 

00.02515.0285 

Doppelnippel – ¾“ / 1“ Anschluss 04.02981.0038 

Anschlussarmaturen zwischen Druckregelventil und Pumpenkopf siehe 8.H. 

00.05907.0025

Bypassventile 

bis max. 4000 bar 

Bypassventil 

00.05907.0027 00.05907.0034 

00.05907.0037 

max. 

Betriebsdruck 





08.K.2 – 11/12 

Ölgesteuertes 2/2-Wege-Bypassventil zum Umschalten auf drucklosen Umlaufbetrieb. 

max. Durchflussmenge 

3000 bar 50 l/min. 

Steuerdruck 

Überströmanschluss 

Hochdruckanschluss 

Bestell-Nr. 

¾“ 3 x M 30 x 2 (i) 00.05907.0027 

3000 bar 100 l/min. 70 – 100 bar 2 x ¾“ 5 x M 30 x 2 (i) 00.05907.0034 

3000 bar 100 l/min. 2 x ¾“ 7 x M 30 x 2 (i) 00.05907.0037 

Überströmleitung zum Tank, ¾“ Anschluss 00.02515.0229 

Überströmleitung zum Tank, ¾“ Anschluss, Edelstahl 00.02515.0258 

Überströmleitung zum Tank, 1“ Anschluss, in Verbindung mit Wechselsatz und 

normalem Druckregelventil 

00.02515.0285 

Doppelnippel – ¾“ / 1“ Anschluss 04.02981.0038 

Anschlussarmaturen zwischen Druckregelventil und Pumpenkopf siehe 8.H.

Drehanschluss – 400 bar 

Drehanschluss 

mit berührungsloser Hochdruckabdichtung; Hohlwelle 

wälzgelagert; geeignet für wechselnde Drehrichtungen; 

Wasseranschluss axial. 

Max. Betriebsdruck: 400 bar 

Max. Drehzahl: 3000 min -1 

Volumenstrom: 40 l/min bei p=10 bar 

Nennweite: DN 4.5 

Leckage: 0,5 l/min 

Hochdruckanschlussgewinde: G 3/8“ 

Hohlwellenanschluss: Ø 13 mm 

Gewicht: 0,47 kg 

Abmessungen: 107 mm lang, Ø 39 mm 





Bestell-Nr. 

00.00062.0108 

17.B.1 – 01/11


Drehanschluss 

für externen Antrieb; Hochdruckabdichtung durch 

Packungen; Hohlwelle gleitgelagert; nur für eine 

Drehrichtung geeignet; nicht für wechselnde 

Drehrichtungen; Wasseranschluss radial. 




Nennweite: 

Hochdruckanschlussgewinde 

DN 10 

Eingang: G 3/8“ 

Ausgang: 

Wellenanschluss 

G ½“ 

(Vollwelle mit Passfeder): Ø 16 mm 







Bestell-Nr. 

00.00062.0051 

17.C.1 – 01/11


Drehanschluss 







Nennweite: DN 3,5 

Leckage: 

Hochdruck- 

0,5 l/min 

anschlussgewinde: G 3/8“ 








Bestell-Nr. 

00.00062.0107 

17.D.1 – 01/11


Drehanschluss 

mit berührungsloser Wellenabdichtung; Welle 






Nennweite: DN 8 

Leckage: 

Hochdruck- 

1,0 l/min 

anschlussgewinde: M 33 x 2 




Werkzeug zur Montage 

der Packung 

Bestell-Nr. 

00.06224.0159 





Bestell-Nr. 

00.00062.0105 

17.D.2 – 01/11


Drehanschluss 

mit Hochdruckabdichtung durch Packungen; Welle 

wälzgelagert; nur für eine Drehrichtung geeignet; 

Wasseranschluss axial; keine Leckage. 




Nennweite: 

Hochdruck- 

DN 6 






der Packung 

Bestell-Nr. 

00.06224.0159 





Bestell-Nr. 

00.00062.0140 

17.D.3 – 01/11


Drehanschluss 


Packungen; Hohlwelle wälzgelagert; nur für eine 







Hochdruckanschlussflansch: 4 x M8, Ø 42 mm 

Hochdruckanschlussgewinde: 


G ½“ 

(Hohlwelle mit Passfeder): Ø 16 mm 


Abmessungen: 220 mm lang, 

Flansch 125 x 85, 

Gehäuse-Ø 85 mm 





Bestell-Nr. 

00.00062.0141 

17.D.4 – 01/11


Drehanschluss 


Packungen; Hohlwelle wälzgelagert; nur für eine 







Hochdruckanschlussflansch: 4 x M8, Ø 42 mm 

Hochdruckanschlussgewinde: 


G ½“ 

(Vollwelle mit Passfeder): Ø 25 mm 



Flansch 125 x 85, 






Bestell-Nr. 

00.00062.0153 

17.D.5 – 01/11


Drehanschluss 








Leckage: 

Hochdruck- 

0,6 l/min 

anschlussgewinde: M 14 x 1,5 LH 








Bestell-Nr. 

00.00062.0122 

17.E.1 – 01/11


Drehanschluss 








Leckage: 

Hochdruck- 

1,0 l/min 









Bestell-Nr. 

00.00062.0094 

17.E.2 – 01/11


Drehanschluss 








Leckage: 

Hochdruck- 

1,0 l/min 

anschlussgewinde: G 1“ 

Hohlwellenanschluss: Ø 35,5 mm 







Bestell-Nr. 

00.00062.0130 

17.E.3 – 01/11


Drehanschluss 








Leckage: 

Hochdruck- 

2,0 l/min 

anschlussgewinde: M 36 x 2 DKO 


Gewicht: 31 kg 






Bestell-Nr. 

00.00062.0111 

17.E.4 – 01/11


Drehanschluss 








Leckage: 

Hochdruck- 

0,6 l/min 









Bestell-Nr. 

00.00062.0121 

17.F.1 – 01/11


Drehanschluss 








Leckage: 

Hochdruck- 

0,8 l/min 









Bestell-Nr. 

00.00062.0097 

17.F.2 – 01/11


Drehanschluss 

mit dynamischer Hochdruckabdichtung; Hohlwelle 







Leckage: 

Hochdruck- 

0,2 l/min 

anschlussgewinde: 

Hohlwellen- 

M 14 x 1,5 LH 








Bestell-Nr. 

00.00062.0134 

17.G.1 – 01/11


Drehanschluss 

mit dynamischer Hochdruckabdichtung; Hohlwelle 







Leckage: 

Hochdruck- 

0,2 l/min 

anschlussgewinde: 

Hohlwellen- 

M 30 x 2 

anschluss: Ø 24 mm 







Bestell-Nr. 

00.00062.0137 

17.G.2 – 01/11


Drehanschluss 








Leckage: 

Hochdruck- 

2,0 l/min 









Bestell-Nr. 

00.00062.0131 

17.G.3 – 01/11

Ölhydraulischer Drehantrieb – 500 bar 





17.J.1 – 01/11 

Ölhydraulischer Drehantrieb Bestell-Nr. 

Kompakter Drehantrieb mit integriertem Hydraulikmotor; 

Hochdruckabdichtung durch Packungen; Hohlwelle wälzgelagert; nur 

für eine Drehrichtung geeignet; nicht für wechselnde Drehrichtungen; 


Max. Betriebsdruck: 500 bar (Wasser) 

Volumenstrom: 180 l/min (p = 10 bar) 



Max. Öldruck: 250 bar 

Max. Drehmoment: 25 Nm 

Öl-Volumenstrom: 3 l/min bei 500 min -1 

Schluckvolumen: 6 cm³ 

Max. Motorleistung: 1,25 kW 

Max. Arbeitsbreite: Ø 500 mm 

(Leistungsdiagramm Nr. 00.00765.0009 beachten) 

Anschlüsse: 

Hochdruckanschlussgewinde: M 33 x 2 i 

Hohlwellenanschluss: 

Ölanschlussgewinde 

Ø 24 mm, System: Dichtlinse/Nabe 

(Ölzulauf/-rücklauf): M 18 x 1,5 


Abmessungen: 243 mm lang, Flansch: Ø 123 mm 


00.00124.0089


Ölhydraulischer Drehantrieb 

Kompakter Drehantrieb mit integriertem Hydraulikmotor; mit berührungsloser 

Hochdruckabdichtung; Hohlwelle wälzgelagert; geeignet für wechselnde Drehrichtungen; 


















17.K.1 – 01/11 









Max. Motorleistung: 12 kW 




Anschlüsse: 

Hochdruckanschlussgwinde: 

M 30 x 2 i 


System: Dichtlinse/Nabe 


(Ölzulauf/-ablauf): M 18 x 1,5 


Gehäuse: 80 x 80 mm 

Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

08.00536.0014 08.00536.0012







17.K.2 – 01/11 

Kompakter Drehantrieb mit Hydraulikmotor; mit berührungsloser Hochdruckabdichtung; Hohlwelle 

wälzgelagert; geeignet für wechselnde Drehrichtungen; Wasseranschluss axial. 




Drehzahl: 25-300 min -1 



Öl-Volumenstrom: ca. 20 l/min 

bei 300 min -1 




Anschlüsse: 


M 36 x 2 DKO-S 


mit Flansch 




Abmessungen: 432 mm lang 

Ø 250 mm 

Bestell-Nr. 

00.00124.0154












Öl-Volumenstrom: 16 l/min 

bei 1000 min -1 









17.K.3 – 01/11 

Anschlüsse: 


M 33 x 2 i 







Gehäuse:102 x 102 mm 

Bestell-Nr. 

00.00124.0172


Ölhydraulischer Drehantrieb (schwere Ausführung) 











bei 1000 min -1 









17.K.4 – 01/11 

Anschlüsse: 


M 33 x 2 i 







Flansch-Ø 220 mm 


Bestell-Nr. 

08.00536.0005













bei 1000 min -1 









17.L.1 – 01/11 

Anschlüsse: 


4 x M 30 x 2 i 







Gehäuse:102 x 102 mm 

Bestell-Nr. 

08.00536.0015













bei 1000 min -1 









17.L.2 – 01/11 

Anschlüsse: 


4 x M 30 x 2 i 







Flansch-Ø 220 mm 


Bestell-Nr. 

00.00124.0085







17.M.1 – 01/11 

Kompakter Drehantrieb mit integriertem Hydraulikmotor; mit dynamischer Hochdruckabdichtung; 

Hohlwelle wälzgelagert; geeignet für wechselnde Drehrichtungen; Wasseranschluss axial. 














und Demontage des 

Gewinderings 













Anschlüsse: 


M 26 x 1,5 i 






Gehäuse: 80 x 80 mm 


00.00124.0155 00.00124.0141 

Bestell-Nr. 

00.06224.0105



Hydraulisch angetriebener Drehantrieb; mit dynamischer Hochdruckabdichtung; Hohlwelle 






Erforderlicher 

Betriebsdruck: 200 bar 


Gewicht: 55 kg (inkl. Motor) 

Abmessungen Gehäuse: 850 x 361 x 341 mm 

* ohne Hydraulikmotor 

Anschlüsse: 

Hochdruckanschlussgwinde:M 

26 x 1,5 i / M 14 x 1,5 LH 






17.M.2 – 01/11 


Gewicht: 65 kg (inkl. Motor) 



00.00120.0329* 00.00120.0347* 

Hydraulikmotor 



Schluckvolumen: 16 cm³/U 

Bestell-Nr. 

04.02769.0059 

Darstellung zeigt 

Bestell-Nr. 00.00120.0329 


Bestell-Nr. 00.00120.0347



Hydraulisch angetriebener Drehantrieb; mit dynamischer Hochdruckabdichtung; Hohlwelle 






Arbeitsbreite: Ø 374 mm / Ø 518 mm 



* ohne Hydraulikmotor 





Erford. Betriebsdruck: 160 bar 

Bestell-Nr. 

00.00120.0350* 





Anschlüsse: 


M 26 x 1,5 i 

M 14 x 1,5 LH 


17.M.3 – 01/11 

Bestell-Nr. 

Werkzeug zum Herausziehen 

von Dichtung und Hartmetall- 

Bestell-Nr. 

04.02769.0059 buchse aus der Hohlwelle 00.06224.0149 

/Ø518

Mehrfachdrehantriebe (ohne Düsenbalken) 





17.M.4 – 01/11 

Drehantriebe: 1 Drehantriebe: 2 Drehantriebe: 3 Drehantriebe: 5 

Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

00.00120.0350 00.00120.0387 00.00120.0392 00.00120.0390 

Arbeitsbreite 

374 mm 

Spritzbalken: 4-fach 

Arbeitsbreite 

518 mm 

Spritzbalken: 2-fach 



Arbeitsbreite 

595 mm 

Einbaulage 30° 

zum Fahrzeug, 

Spritzbalken: je 4-fach 

Arbeitsbreite 

860 mm 

Einbaulage 30° 

zum Fahrzeug, 


Arbeitsbreite 

1518 mm 


Arbeitsbreite 

2518 mm 


Bestell-Nr. Hydraulikmotor 

Bestell-Nr. 

04.02769.0065 Schluckvolumen: 16 cm³/U 04.02769.0059 


Dynamische Abdichtung - Hohlwelle wälzgelagert - geeignet für wechselnde Drehrichtungen - Wasseranschluss axial 

Max. Betriebsdruck: 3000 bar (Wasser) Hochdruckanschlussgewinde: M 26 x 1,5 i / 

Nennweite: DN 2,5 M 14 x 1,5 LH 

Max. Drehzahl: 3000 min -1 Hohlwellenanschluss: Ø 24 mm 

Ölanschlussgewinde (Ölzulauf/-ablauf): M 22 x 1,5

Mehrfachdrehantriebe 

Einsatzbeispiele für den individuellen 

Einbau in Flächenreinigungssysteme 





17.M.5 – 01/11 

Als Alternative zu einzeln angetriebenen Drehdurchführungen können jetzt mit Hilfe eines Keilrippenriemens 

mehrere Drehdurchführungen mit nur einem Hydraulikmotor betrieben werden. Dieses Funktionsprinzip 

bewirkt eine klare Trennung zwischen Wasser- und Ölhydraulik. Die Motorleistung wird den gewünschten 

Arbeitsbreiten angepasst. Für Wartungsarbeiten ist kein Spezialwerkzeug erforderlich, die Verschleißteile 

sind schnell und einfach zugänglich. 

Beispiel: 5-fach Drehantrieb 

(Bild ohne Schutzhaube) 

Hydraulikmotor Drehdurchführung 

Spritzbalken 

Keilrippenriemen mit Spannrolle 

mit Keilrippenscheibe 

Beispiel: 3-fach Drehantrieb 

Düsenanordnung speziell optimiert 

für Flächenbearbeitung

Elektrischer Drehantrieb – 1000 bar 

Elektrischer Drehantrieb 

Kompakter Drehantrieb mit integriertem Elektromotor; 

zentrale Hochdruckwasserführung; Hochdruckabdichtung 

durch Packungen; Hohlwelle wälzgelagert; 

Drehzahlregulierung durch Frequenzumformer 

möglich (Taktfrequenz 8 kHz mit Sinusfilter); 

mit Elektrostecker, 12-polig. 




Arbeitsbreite: max. Ø 500 mm 


Elektromotor 4-polig: 

Leistung: 1,5 kW 

Drehzahl: 1450 min -1 

Spannung: 3 x 400 V 

Nennstrom: 3,7 A 

Frequenz: 50 Hz 

Schutzart: IP 67 

Wicklung: vollvergossen 





17.O.1 – 01/11 

Anschlüsse: 

Sperrluftanschluss: G ½“ innen 


M 26 x 1,5 i 



Gewicht: 24 kg (4-polig) 

23 kg (8-polig) 












00.00124.0110 00.00124.0116 

Bestell-Nr. 

Armatur für Sperrluftanschluss G ½“ 00.00130.0604 

Anschlussnippel für HD-Schlauch 

M 20 x 1,5 DKO 

M 22 x 1,5 DKO 

M 24 x 1,5 DKO 

Anschlussstecker gerade für Kabelschutzschlauch 

Stecker 

Steckergehäuse 

01.02981.0590 

01.02981.0578 

01.02981.0577 

04.00753.0227 

04.05300.0016 

Kabelschutzschlauch, 6 m lang 04.04600.1141 

Anschlusswinkelstecker mit Kabel 

6 m lang 

15 m lang 

04.05101.0174 

04.05101.0199 

Anschlussstecker gerade mit 10 m Kabel 00.05101.0012 

Werkzeug zur Montage und 

Demontage des Gewinderings 

Bestell-Nr. 

00.06224.0105




zentrale Hochdruckwasserführung; Hochdruckabdichtung 

durch Packungen; Hohlwelle wälzgelagert; 

Drehzahlregulierung durch Frequenzumformer 

möglich (Taktfrequenz 8 kHz mit Sinusfilter); 

mit Elektrostecker, 12-polig. 














Bestell-Nr. 

00.00124.0150 

Werkzeug zur Montage und Bestell-Nr. 

Demontage des Gewinderings 00.06224.0105 





17.O.2 – 01/11 

Anschlüsse: 



M 26 x 1,5 i 

Hohlwellenanschluss: Ø24 mm 





Bestell-Nr. 



M 20 x 1,5 DKO 

M 22 x 1,5 DKO 

M 24 x 1,5 DKO 

Anschlussstecker gerade für Kabelschutzschlauch 

Stecker 


01.02981.0590 

01.02981.0578 

01.02981.0577 

04.00753.0227 

04.05300.0016 


Anschlusswinkelstecker mit Kabel 

ohne Kabelschutzschlauch 

6 m lang 

15 m lang 

04.05101.0174 

04.05101.0199 

Anschlussstecker gerade mit 10 m Kabel 00.05101.0012


Ausgangsseite Eingangsseite 



zentrale Hochdruckwasserführung; mit berührungsloser 

Hochdruckabdichtung; Hohlwelle wälzgelagert; 

Drehzahlregulierung durch Frequenzumformer möglich 

(Taktfrequenz 8 kHz mit Sinusfilter); mit 10 m 

elektrischer Anschlussleitung. 







Leistung: 120 W 















Anschlusselemente für Düsenhalter mit M 14 x 1,5 LH innen 

wie vor, jedoch zusätzlich, 

Doppelnippel, red. 01.02981.0608 





17.P.1 – 01/11 

Anschlüsse: 

Sperrluftanschluss: G 1/8“ innen 


M 26 x 1,5 i 














Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

08.00536.0002 08.00536.0003 08.00536.0001 

Armatur für Sperrluftanschluss G 1/8“ 


Bestell-Nr. 

00.00130.0603 

M 20 x 1,5 DKO 

01.02981.0590 

M 22 x 1,5 DKO 

01.02981.0578 

M 24 x 1,5 DKO 

Verbindungselemente für HD-Schlauch NW 8 / 2500 bar 

01.02981.0577 

Druckschraube M 26 x 1,5 DKO 

04.05992.0359 

Druckring M 14 x 1,5 LH 

Anschlusselemente für Naben M 26 x 1,5 außen 

04.05992.0310 

Überwurfmutter M 26 x 1,5 

01.02805.0098 

Ring, 2-teilig 

01.03465.0468




zentrale Hochdruckwasserführung; mit berührungsloser 

Hochdruckabdichtung; Hohlwelle wälzgelagert; Drehzahlregulierung 

durch Frequenzumformer möglich 

(Taktfrequenz 8 kHz mit Sinusfilter); mit 6 m elektrischer 

Anschlussleitung 


























17.Q.1 – 01/11 

Anschlüsse: 



M 26 x 1,5 i 














Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

08.00536.0010 08.00536.0011 00.00124.0153 

Bestell-Nr. 

Armatur für Sperrluftanschluss G 1/8“ 00.00130.0603 

Verbindungselemente für HD-Schlauch 

NW 8 / 2500 bar 



Anschlusselemente für Naben M 26 x 1,5 außen 

Überwurfmutter M 26 x 1,5 

Ring, 2-teilig 

Anschlusselemente für Düsenhalter mit M 14 x 1,5 LH innen 

wie vor, jedoch zusätzlich, 

Doppelnippel, red. 

04.05992.0359 

04.05992.0310 

01.02805.0098 

01.03465.0468 

01.02981.0608



zentrale Hochdruckwasserführung; mit dynamischer 



(Taktfrequenz 8 kHz mit Sinusfilter). 















Werkzeug zur Montage und Bestell-Nr. 

Demontage des Gewinderings 00.06224.0105 





17.R.1 – 01/11 

Anschlüsse: 



M 26 x 1,5 i 



Gewicht: 25 kg (2-polig) 

24 kg (4-polig) 












00.00124.0185 00.00124.0182 

Bestell-Nr. 



NW 8 / 3000 bar 


Druckschraube M 26 x 1,5 

04.05992.0310 

04.05992.0359 


Anschlussstecker für Kabelschutzschlauch 

Stecker 


Anschlusswinkelstecker mit 

6 m Kabel 

15 m Kabel 

04.00753.0227 

04.05300.0016 

04.05101.0174 

04.05101.0199






















Armatur für Sperrluftanschluss G 1/8“ 





17.R.2 – 01/11 

Anschlüsse: 



M 26 x 1,5 i 

Hohlwellenanschluss: M 14 x 1,5 LH 













00.00124.0160 00.00124.0113 


NW 5 / 3000 bar 




Demontage der Naben. 


Bestell-Nr. 00.00124.0113 

Bestell-Nr. 

00.00130.0603 

04.05992.0359 

04.05992.0310 

Bestell-Nr. Werkzeug zum Herausziehen 

der Dichtung und 

Bestell-Nr. 

01.06224.0108 Hartmetallbuchse aus der 

Hohlwelle 

00.06224.0149






















Bestell-Nr. 

00.00124.0170 





17.R.3 – 01/11 

Anschlüsse: 



M 26 x 1,5 i 





Bestell-Nr. 

Armatur für Sperrluftanschluss G 1/8“ 00.00130.0603 


NW 5 / 3000 bar 




Demontage der Naben. 

04.05992.0359 

04.05992.0310 

Bestell-Nr. Werkzeug zum Herausziehen 


Bestell-Nr. 

01.06224.0108 Hartmetallbuchse aus der 

Hohlwelle 

00.06224.0149



Elektrischer Mehrfachdrehantrieb für 

4 Wasserwerkzeuge mit einem Abstand von 90 mm; 

durch zentralen E-Motor angetrieben; korrosionsbeständige 

Ausführung; Modulbauweise, ausbaubar bis 

zu 6 Drehdurchführungen; spritzwasser- 

geschützt IP67. 



je Wasserwerkzeug 

Antriebsleistung: 0,55 kW 

Drehzahl: 70-450 1/min 

Bestell-Nr. 

00.00124.0109 





17.R.4 – 01/11 

Anschlüsse: 


M 26 x 1,5 i 

Hohlwellenanschluss: Flansch-Dichtlinse/Nabe 

Abmessungen: 512 x 239 x 393 mm



Elektrischer Drehantrieb mit integriertem Elektromotor 

und Winkelgetriebe; mit dynamischer 

Hochdruckabdichtung; Hohlwelle walzgelagert; 

Drehzahlregulierung durch Frequenzumformer möglich 

(Taktfrequenz 8 kHz mit Sinusfilter); 

spritzwassergeschützt IP 67. 


Volumenstrom: 20 l/min 

Nennweite: 2 mm 

Antriebsleistung: 180 W 

Drehzahl: 30-870 1/min 

Nennspannung: 3 x 400 V 


Frequenz: 10-60 Hz 

Werkzeug zum Herausziehen 


Hartmetallbuchse aus der 

Hohlwelle 

Bestell-Nr. 

00.06224.0149 

Bestell-Nr. 

00.00124.0191 





17.R.5 – 01/11 

- geeignet zum Entschichten und Reinigen von 

Flächen bei geringen Bauteilabmessungen 

(Turbinen, Gussstücke) 

- ideal zur Anbringung an Roboterarmen. 

Anschlüsse: 


Eingang: M 20 x 1,5 

Ausgang: M 14 x 1,5 LH 

unter 90° zum Eingang 

Abmessungen: 540 x 190 x 100 mm 

Gewicht: 21,5 kg

Zubehör für elektrische Drehantriebe 

Leckageüberwachung an elektrischen Drehantrieben 

Durch Androsseln des Leckagestroms wird der entstandene Staudruck durch einen 

Druckmessumformer ermittelt. 

Armatur zur Erzeugung des Staudrucks 

- Drückeingang über Push-Lok 

- Schlaucharmatur für Schlauch DN 6 

- Ausgang: G ¼“ (i) 

- Anschluss für Druckmessumformer G ¼“ (i) 

Druckmessumformer zum Erfassen des Staudrucks 

- Messbereich: 0-16 bar 

- Ausgangssignal: 4-20 mA 

- Hilfsenergie: 10-30 V DC 

- elektr. Anschluss: Stecker M 12 x 1 (4-polig) 

- mech. Anschluss: G ¼ A 

- Werkstoff: Edelstahl 1.4301 

- Schutzart: IP 67 

Ausschließlich in Verbindung mit Sperrluft verwenden! 





Bestell-Nr. 

00.00130.0605 

04.00829.0046 

17.S.1 – 01/11

Pneumatischer Drehantrieb – 3000 bar 

Pneumatischer Drehantrieb 





17.T.1 – 01/11 

Kompakter Drehantrieb mit integriertem Druckluftmotor; mit dynamischer Hochdruckabdichtung; 

Hohlwelle wälzgelagert; Wasseranschluss axial. 




Drehzahl: 1000 – 3000 min -1 

Max. Luftdruck: 6 bar 

Max. Drehmoment: 0,5 Nm 

Max. Luftverbrauch: 25 m³/h 

Max. Motorleistung: 150 W 



Anschlüsse: 


M 26 x 1,5 i 


Druckluftanschlussgewinde: 

G ¼ innen 

Abschlussanschlussgewinde: 

G 3/8 






Gewinderings 

00.00124.0187 00.00124.0100 

Mit Untersetzungsgetriebe 




Max. Drehzahl: 100 – 600 min -1 




Max. Motorleistung: 150 W 



Anschlüsse: 


M 26 x 1,5 i 




G ¼ innen 


G 3/8 





00.00124.0187 00.00124.0100 

Bestell-Nr. 

00.06224.0105

Pneumatischer Drehantrieb – 3000 bar 

Pneumatischer Drehantrieb 





17.T.2 – 01/11 

Kompakter Drehantrieb mit integriertem Druckluftmotor; mit dynamischer Hochdruckabdichtung; 

Hohlwelle wälzgelagert; geeignet für wechselnde Drehrichtungen; Wasseranschluss axial. 




Drehzahl: 1000 – 3000 min -1 


Max. Drehmoment: 3,8 Nm 







Gewinderings 

Bestell-Nr. 

00.06224.0105 

Anschlüsse: 


M 26 x 1,5 i 




G ½ innen 


G ¾ 




Bestell-Nr. 

00.00124.0119

Anwendungssysteme 

Standard 

Tankreinigung 

Rohr- und Kanalreinigung 

Abrasivschneiden 



eMail: mail@hammelmann.de • Internet: www.hammelmann.com 

10/10 © Copyright Hammelmann Maschinenfabrik GmbH, Oelde, Germany. Technische Änderungen vorbehalten. 

Flächenreinigung 

Rohrbündelreinigung 

Wasserhydraulik

Produktkatalog Wasserhydraulik - Hammelmann

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?