Nr. 5 - Hamburg Ballett

Mahlers Musik und seine Verkörperung im Tanz
John Neumeier über sein Ballett »Dritte Sinfonie von Gustav Mahler«
Mahlers Dritte Sinfonie gilt als eines seiner
umfangreichsten Werke. Sie haben das Werk
1974 choreografiert. Worin lag die besondere
Herausforderung in der konzeptionellen Umsetzung?
John Neumeier Mit der »Dritten Sinfonie
von Gustav Mahler« wollte ich eine neue
Dramaturgie für Tanz entwickeln. Das bedeutete
zunächst die Verwendung eines sinfonischen
Werkes für meine Choreografie.
Ich hatte die Absicht, das Geschehen aus der
Musik heraus zu formen. Das geschah natürlich
in einer subjektiven Art, wie ich auf
Mahlers Musik reagierte und welche Art von
Konflikten, Beziehungen und Figuren ich
aus ihr heraus hörte. Meine Choreografie ist
aus meiner Liebe zu dieser Musik entstanden.
Sie ist dem Wunsch entsprungen, Emotionen
und Gefühle einer inneren Klangwelt
Mahlers in Bewegung umzusetzen. Dabei
wollte ich Freiheitsgrade ausloten.
Es handelt sich demnach um eine Gratwanderung,
wie weit man sich von Mahlers Musik
entfernen kann, um auf einer anderen Ebene
wieder auf sie zu stoßen?
John Neumeier Aus dem Dialog zwischen
dem, was passiert, und dem, was ich höre,
entsteht eine Spannung. In dieser Spannung
entsteht Choreografie, die ein neues Werk
Kiran West, Ensemble
ist, nicht Sinfonie und nicht Tanz allein. Das
ist die Berechtigung, eine Choreografie auf
eine Sinfonie von Mahler zu machen – seine
Musik allein braucht keine Choreografie,
aber eine Mahler-Sinfonie plus ein Dialogpartner
in Form einer Choreografie schaffen
etwas Neues.
Sie sprechen von einem sinfonischen Ballett.
Teilt sich in dem Werk auch eine konkrete Erzählung
mit?
John Neumeier Für mich ist es ein Ballett
mit einer nicht-nacherzählbaren Handlung.
Was nicht heißt, dass es keine Handlung hat.
Das Geschehen fokussiert rein mensch liche
Dinge.
Sie haben fast alle Sinfonien von Mahler choreografiert,
zuletzt seine unvollendete Zehnte
Sinfonie in »Purgatorio«. Wie erklären Sie sich
Ihre Verbindung zu seiner Musik? Was berührt
Sie an Mahler am meisten?
John Neumeier Mahler führt uns mit seiner
Musik in Bereiche, die tief in uns hineinführen.
Er verführt uns manchmal erst durch
Trivialitäten (Walzer, Ländler, Märsche usw.),
die wir mögen, aber benutzt sie als Brücken,
um auf eine metaphysische Ebene zu gelangen.
Das ist es, was mich an ihm fasziniert.
Aufführungen 20., 23., 24. Mai, 19.30 Uhr