Journal 4_Journal 3 - Hamburgische Staatsoper
Journal 4_Journal 3 - Hamburgische Staatsoper
Journal 4_Journal 3 - Hamburgische Staatsoper
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BALLETT WIEDERAUFNAHME<br />
›EIN SOMMERNACHTSTRAUM‹<br />
fotos: holger badekow<br />
Ein<br />
Sommernachtstraum<br />
Ballett von John Neumeier<br />
Unterwegs in Traumlandschaften<br />
Shakespeares wohl bekannteste Komödie über die Irrungen der Liebe zählt zu John Neumeiers erfolgreichsten Produk -<br />
tionen. »Eines der schönsten und ingeniösesten Ballette von John Neumeier. Zauberhaftes Zauberspiel – Märchenhafte<br />
Mischung«, befand etwa »Die Welt«. Die Musikauswahl folgt den drei inhaltlichen Ebenen des Werks: Der Hofstaat tanzt zu<br />
Mendelssohns berühmter Komposition, Ligetis Klangwelten entführen die Charaktere in den Feenwald und die Handwerker<br />
folgen ihrer Drehorgel. Im Februar kehrt die Choreografie wieder auf die Bühne der <strong>Hamburgische</strong>n <strong>Staatsoper</strong> zurück.<br />
6 | <strong>Journal</strong> 4<br />
Choreografie und Inszenierung<br />
John Neumeier<br />
Bühnenbild und Kostüme<br />
Jürgen Rose<br />
Dirigent<br />
Simon Hewett<br />
n »Die Bahn der wahren Liebe verläuft nie ge -<br />
rade«, heißt es in Shakespeares »Sommer nachts -<br />
traum«. Verschlungene Wege führen die Lieben -<br />
den in ein kaum durchschaubares Dick icht der<br />
emotionalen Erregung. Wie durch Zau ber geraten<br />
sie in eine verrückte Traum land schaft, in der<br />
alles möglich scheint, auch das Unmögliche – ein<br />
Leben im Ausnahmezustand, das durch komische<br />
Missverständnisse und turbulente Verwirrungen<br />
schließlich zu einem tieferen Verständnis der<br />
Liebenden selbst führt.<br />
Während der Hochzeitsvorbereitungen von<br />
Hip po lyta und Theseus, dem Herzog von Athen,<br />
wirbt der Offizier Demetrius, der zuvor mit<br />
Helena verlobt war, um Hermia, die auch von<br />
dem Hofgärtner Lysander geliebt wird. Zudem<br />
wollen einige Handwerker, angeführt von dem<br />
Weber Zettel, zu Ehren der herzoglichen Hoch -<br />
zeit das Stück »Pyra mus und Thisbe« aufführen.<br />
Hip po lyta versinkt in den Schlaf und träumt...<br />
Im Reich der Feen streitet sich die Königin<br />
Titania mit dem Elfenkönig Oberon, woraufhin<br />
dieser seinem Vertrauten, dem Elfen Puck, eine<br />
Blume gibt, von der eine Zauber wirkung ausgeht:<br />
Wird sie über den Augen eines Schlafenden ge -<br />
schüttelt, verliebt sich dieser in den ersten, den<br />
er beim Aufwachen erblickt. Damit ist die Vo -<br />
raus setzung gegeben für ein Spiel ausgemachter<br />
Turbulenzen. Deme trius, in der steifen Haltung<br />
eines Offiziers, versucht Helena »abzuschütteln«,<br />
er ist wegen Her mia in den Wald gekommen.<br />
Oberon, der ihn beobachtet, fordert Puck auf, die<br />
Liebes blume auf Demetrius anzuwenden, damit<br />
er sich wieder in Helena verliebt. Doch eine Irri -<br />
tation setzt die folgenreiche Konfusion in Gang:<br />
Puck hält die Blume versehentlich über Lysander<br />
und das Verwechslungs spiel kann be gin nen. Die<br />
unbeholfenen Hand werker neutralisieren kurzzeitig<br />
das entfesselte Treiben der hochgradigen<br />
Leiden schaften. Voll kommen auf sich konzen-<br />
Fotos der Wiederaufnahme 2004<br />
Musik<br />
Felix Mendelssohn Bartholdy,<br />
György Ligeti und traditionelle<br />
mechanische Musik<br />
Wiederaufnahme<br />
25. Februar, 19.30 Uhr<br />
Weitere Aufführungen<br />
28. Februar, 19.30 Uhr<br />
3., 4., 8. März, 19.30 Uhr<br />
9., 17., 19. Mai, 19.30 Uhr<br />
2. Juli, 19.30 Uhr<br />
triert üben sie ihr Stück ein, das sich besonders<br />
in der Ver wandlung in Thisbe, immerhin auf<br />
Spitze ge tanzt, als schwierig gestaltet. Ihr Spiel im<br />
Spiel flankiert das Durcheinander der Lieben den.<br />
Selbst die Traum bäume schütteln sich und be -<br />
greifen nicht, was das alles soll. Schließlich wird<br />
Puck von Oberon aufgefordert, das Chaos wieder<br />
»in Ordnung« zu bringen, was nichts anderes<br />
heißt, als die Lie benden gemäß ihrer eigentlichen<br />
Bestimmung nach zu ordnen. Der Morgen dämmert<br />
herauf und geleitet sie aus der Traumwelt.<br />
Einzelne, nicht zusammenhängende Fetzen der<br />
Erinne rung vermitteln ihnen ein Gefühl, dass da<br />
etwas war. Nur was? Fast scheint es, als ob Deme -<br />
trius noch eine unbewusste Ahnung davon hätte,<br />
irgendwann einmal in Hermia verliebt gewesen<br />
zu sein. Nichts ist ausgeblendet. Doch führen die<br />
Spuren seines einstigen Verlangens zu einer<br />
Läuterung und der irregeleitete Offizier findet<br />
wieder zu seiner Helena.<br />
Im Festsaal des Schlosses wird zu Klängen von<br />
Mendelssohns Hochzeitsmarsch die Ver mäh lung<br />
von Theseus und Hippolyta gefeiert. Mit dabei<br />
sind die Handwerker, die ihr Stück aufführen.<br />
Ihre Drehorgel gibt Schlager aus Verdis »La<br />
Traviata« zum besten. Wenn man schon etwas<br />
zeigt, soll es auch die »richtige« dramatische<br />
Musik haben, denken sie, auch auf die Gefahr hin,<br />
dass die Darbietung zur absoluten Persiflage<br />
gerät. Am Ende haben sich alle gefunden. Und das<br />
allein zählt. Puck wirft die Zauberblume weg, er<br />
braucht sie nicht mehr. Die Blume fällt zurück ins<br />
Elfenreich, zu Oberon und Titania. Auch sie werden<br />
ihre Zauberwirkung nicht mehr beanspruchen.<br />
Denn die Kraft der Blume, das wird nun<br />
jedem klar, schlummert als Triebmittel in den<br />
Liebenden. Zu fragen bleibt, ob man diese Kraft<br />
tatsächlich wecken sollte, wie John Neumeier zu<br />
bedenken gibt: »Ich weiß nicht, ob man diese Idee<br />
mit der Blume so ernst nehmen sollte, oder ob