literarische agentur >>> newsletter herbst 2008 >>> belletristik ...

literarische agentur >>> newsletter herbst 2008 >>> belletristik 

michael gaeb 

Liebe Lektorinnen und Lektoren, Verleger, Freunde und Kollegen, 

anbei senden wir Ihnen unseren Belletristik-Newsletter für den Herbst 2008. Es 

sind hier alle Titel versammelt, die wir aktuell anbieten: deutschsprachige 

Belletristik, Kinder- und Jugendbuch, sowie Titel aus den Programmen der von 

uns vertretenen französischen, spanischsprachigen und italienischen Verlage. 

Wir hoffen, dass einige der vorgestellten Texte Ihr Interesse finden. Texte und 

ausführliches Material senden wir Ihnen selbstverständlich gerne zu. Hier nur 

einige Neuigkeiten aus der Agentur: 

Im Frühjahr hat der chilenische Autor Jorge Edwards den Premio Planeta/Casa 

América für seinen Roman LA CASA DE DOSTOIEVSKY gewonnen. Der mit 

250.000 Dollar dotierte Preis ist einer der wichtigsten im spanischsprachigen 

Raum. Unser argentinischer Autor Ariel Magnus hat für seinen Roman UN 

CHINO EN BICICLETA den Premio La otra orilla erhalten. Seinen herrlich 

absurden Roman haben wir bereits in einige Länder verkauft: Deutschland 

(Kiwi), Israel (Hakkibutz Hameuchad), Kroatien (Fraktura) und Rumänien 

(Trei). Gerade erschienen ist der große Roman VIDAS PERPENDICULARES 

von Álvaro Enrigue: verschroben, intelligent, genial. Ende des Jahres erscheint 

der Roman auch in Frankreich (Gallimard). Sergio Pitol wird künftig auch in 

Tschechien (Dauphin), der Türkei (Yapi Kredi) und in Israel (Hispanica) zu lesen 

sein. Guillermo Fadanellis Roma LODO, der im Frühjahr 2009 in Deutschland 

erscheint (Matthes & Seitz.Berlin), wird dann auch in Frankreich herauskommen 

(Bourgois). Ein Überraschungserfolg war in diesem Frühjahr der Roman ZEIT 

DER ROTEN FRÜCHTE (Arche) von Wiebke Eden, ein deutsches Debüt, das 

sich inzwischen fast 10.000 mal verkauft hat. Im Sommer und mit großem 

Presseecho erschienen ist Adam Soboczynskis DIE SCHONENDE ABWEHR 

VERLIEBTER FRAUEN (Kiepenheuer), dessen Übersetzungsrechte wir bereits 

zum Erscheinen nach Italien (Feltrinelli), Spanien (Anagrama) verkaufen konnten.Endlich 

auf Deutsch zu lesen sein wird der argentinische Klassiker Fogwill: 

Sein Roman LOS PICHICIEGOS, ein düsterer Klassiker der lateinamerikanischen 

Literatur, wird 2010 bei Rowohlt erscheinen. 

Mehr Informationen zu diesen Titeln finden Sie unten oder auf der Autorenseite 

der Website. 

Viel Vergnügen beim Lesen und Entdecken wünschen Ihnen nun 

Michael Gaeb & Norma Cassau 

Seite 1 | stargarder strasse 8 | 10437 berlin | info@litagentur.com | www.litagentur.com


michael gaeb 

französischsprachig 

Faiza Guène 

Les gens du Balto (Die Leute vom Balto) 

Roman, 190 Seiten, Hachette littératures 2008 

Ein Provinzmärchen voll französischem Charme 

Die erfolgreiche Jugendbuchautorin Faiza Guène hat einen lebhaften, vielstimmigen 

Roman geschrieben, der die kleinen Leute aus einem vergessenen Pariser 

Vorort zu Worte kommen lässt. Guène lässt ihre Figuren erzählen: den jungen 

Tani, ein kleiner Ganove, der seinen jüngeren, behinderten Bruder gegen alle 

leidenschaftlich verteidigt; Tanis Mutter, die nicht auf den Mund gefallen ist und 

vom schöneren Leben träumt; Tanis Vater, der, seit er ohne Arbeit ist, Löcher in die 

Sofagarnitur sitzt; Magali, Tanis Freundin, die stets voller Hoffnung ist und davon 

träumt, in Amerika Karriere zu machen; und schließlich Joel, den Inhaber des 

„Balto“. Aber Joel wird ermordet... Trotzdem spricht er zu uns und erzählt uns 

sein Leben. 

Faiza Guènes Figuren sind menschlich, nicht gut oder schlecht, sondern aus dem 

Leben gegriffen und voll von anrührender Geschichten. Zärtlich schildert sie das 

harte Leben und die bunten Träume der kleinen Leute. Ein Roman voller Leben, 

Witz, Charme und Philosophie. Für alle Leser von Muriel Barbéry. 

Faiza Guène ist 23 Jahre alt. Ihre beiden ersten Jugendromane haben sich über 

600.000 mal verkauft und sind in über 20 Ländern erfolgreich. 

Régis de Sa Moreira 

Mari et femme (Mann und Frau) 

Roman, 182 Seiten, Au diable Vauvert 2008 

Eine Liebesgeschichte der anderen Art 

Das ist die Geschichte eines Paares, das sich nicht mehr liebt. Die Routine hat die 

Liebe aufgefressen. Doch was tun, wenn die Redewendung „in der Haut des anderen 

stecken“ ausgerechnet zur Realität wird, wenn man aufgehört hat, den 

anderen verstehen zu wollen? Eines Morgens wacht der Held unserer Geschichte 

auf, um festzustellen, dass er im Körper seiner Frau steckt und sie in seinem… 

Zuerst ist er entsetzt, doch dann weiß er die Vorteile dieses Austauschs zu 

genießen, und ihm wird klar, warum sie sich im Laufe der Jahre so fremd geworden 

sind. Eine neue Liebesgeschichte beginnt. 

Régis de Sa Moreira, geboren 1973, lebt in Paris und New York. Seine Bücher sind 

in mehrere Sprachen übersetzt. 



michael gaeb 

Julien Blanc-Gras 

Comment devenir un dieu vivant (Wie ich ein Gott wurde) 

Roman, 270 Seiten, Au Diable Vauvert 2008 

Der coolste Weltuntergang aller Zeiten 

William Andy ist ein Loser, aber ein sympathischer. Er schlägt sich als 

Zeitungsverkäufer durchs Leben, bis er beginnt, Schlagzeilen auszurufen und noch 

andere hinzuzuerfinden, um sich die Langeweile zu vertreiben. Seine Straßenshow 

mit den Schlagzeilen vom Ende der Welt wird ein Publikumsrenner und macht 

William zum Star. Blanc-Gras zeichnet das Porträt einer Generation, die nicht 

mehr daran glaubt, die Welt retten zu können. Ein abgedrehter Roman über die 

Generation Apokalypse in einer Mischung aus Douglas Coupland und Chuck 

Palahniuk. 

Blanc-Gras ist 1976 geboren und lebt, nach Jahren des Studiums und verschiedener 

Gelegenheitsjobs, als Reporter in Paris. 2005 erschien bereits „Gringoland“. 

Jules Grasset 

Minuit à Saint-Germain (Mitternacht in Saint-Germain) 

Krimi, 240 Seiten, Editions Héloise d'Ormesson 2008 

Weihnachtsmord im Quartier Latin 

Paris, kurz vor Weihnachten. Kommissar Mercier wird in das Luxushotel Bristol 

gerufen, wo die Leiche der Edelprostituierten Marie-Caroline gefunden wurde. 

Die Ermittlungen konzentrieren sich zunächst darauf, Marie-Carolines letzten 

Kunden ausfindig zu machen, der eilig und im Morgengrauen das Hotel verlassen 

hatte. Was eine schmutzige Boulevardgeschichte zu sein scheint, entpuppt sich 

bald als kompliziertes Geflecht aus Spuren, die zu Terroristen, Spionen und zur 

tragischen Lebensgeschichte einer Frau führen. Kommissar Mercier behält den 

Überblick und lässt sich auch im Pariser Weihnachtstrubel nicht von der Fährte 

abbringen. Ein klassischer Krimi im quirligen Quartier Latin mit phantasievoll 

bestückten Figuren und Nebenfiguren – lesenswert! 

Jules Grasset arbeitet als Arzt in Paris. Sein erster Kriminalroman erschien 2005 

und wurde mit dem Prix du Quai des Orfèvres ausgezeichnet. 



michael gaeb 

George Perec 

L'art et la manière d'aborder son chef de service pour lui demander une augmentation 

Über die Kunst seinen Chef anzusprechen und ihn um eine Gehaltserhöhung zu bitten 

Erzählung, 125 Seiten, Hachette littératures 2008 

Das Leben ist komplizierter als man denkt 

Kürzlich fand man im Nachlass des bekanntesten Autors des OULIPO, Georges 

Perec, diese kleine Erzählung, die auf herrlich amüsante und sprachverdreherische 

Weise erklärt, wie man im Leben sein Ziel erreicht – oder es eben bewusst verfehlen 

kann. Da möchte jemand eine Gehaltserhöhung und geht entschlossen auf das 

Büro des Personalchefs? zu. Aber kurz vor dem Anklopfen kommen ihm ein paar 

Gedanken. Da ist ja die charmante Vorzimmerdame, Mlle Yolande, die es zu 

gewinnen gilt, aber sie ist doch immer so schlecht gelaunt! Ist er erst einmal im 

Zimmer des Chefs, kann nichts mehr schiefgehen, denkt er, aber kaum steht er 

dann da, wo er hin wollte, sucht er sich eine Ausrede, der Chef guckt ja nicht einmal! 

Kurz darauf hat er schon die Zusage – aber da gibt es ja noch höhergestellte 

Abteilungen, die erst befragt werden müssen – das dauert! 

Perec – das ist Kafka, Jandl, Arno Schmidt gemixt und umgerührt – ungeheuer 

komisch und intelligent. Ein kleines Meisterwek – eine Entdeckung! 

Gilda Piersanti 

Bleu catacombes (Blaue Katakomben) 

Kriminalroman, 250 Seiten, Le Passage 2007 

Römischer Kunstkrimi! Mariella de Lucas erster Fall 

Mitten in der Sommerhitze, wenn Rom wie ausgestorben ist und zu Ferragosto alle 

Einwohner ans Meer fahren, wird in den Katakomben ein grausamer Fund 

gemacht: der Kopf eines Mannes in einem Jutesack. Kurz darauf wird auch ein 

Frauenkopf gefunden, drapiert in einem Korb mit Blumen. Die beiden kopflosen 

Leichen werden in einer Wohnung entdeckt, grausam und zynisch dekoriert. 

Mariella de Luca, die junge Ermittlerin, kann sich kaum beherrschen, sie leidet 

immer wieder unter unkontrollierbaren Angstattacken, die sie mit Ohrensausen 

und Lähmungserscheinungen außer Gefecht setzen – ebenso beim Anblick der 

geköpften Leichen im Bett. Von ihrem Lebensgefährten erhält Mariella einen 

Hinweis. Der Mörder muss etwas mit dem Kunstmilieu zu tun haben... 

„Bleu Catacombes“ ist mit dem Prix SNCF du polar européen 2007 ausgezeichnet 

worden. Piersanti ist in Rom aufgewachsen. Sie lebt und schreibt seit langem in 

Paris, wo sie als Kritikerin und Übersetzerin arbeitet. 



michael gaeb 

Gilda Piersanti 

Jaune Caravage (Das Caravaggio-Gelb) 

Kriminalroman, 208 Seiten, Le Passage 2008 

Mariella de Lucas zweiter Fall 

Die Fortsetzung des erfolgreichen Debüts. Rom brodelt, Scharen von jungen 

Leuten strömen durch die nächtlichen Straßen der Stadt, als die grausam zugerichtete 

Leiche einer jungen Frau an den Ufern des Tiber gefunden wird. Die 

Kommissarin Mariella De Luca muss bei ihren Ermittlungen in die empfindsame 

und grausame Welt der Jugend eintauchen, die zwischen Lügen und Tod manchmal 

keinen anderen Ausweg findet im Leben. 

spanischsprachig 

Álvaro Enrigue 

Vidas Perpendiculares (Verwinkelte Leben) 

Roman, 180 Seiten, Anagrama 2008 

Für alle Fans von Don de Lillo und Roberto Bolaño 

Dieser große Roman erzählt die Lebensgeschichte von Jerónimo Loera, einem 

Jungen im Mexiko der 30er Jahre, den alle Welt wegen seiner hervorstehenden 

Augen und seines merkwürdigen Äußeren für verrückt hält. Er ist aber alles andere 

als das: Er lebt viele Leben, erinnert sich an seine früheren Existenzen. So wird 

der Leser ins Mittelalter, ins römische Judäa und ins barocke Neapel geführt, 

immer entlang Jerónimos eigener Lebensgeschichte zwischen der mexikanischen 

Ödnis und dem amerikanischen Traum. 

Álvaro Enrigue wurde 1969 in Mexiko geboren. 2004 war er Stipendiat im Rolex- 

Kunst-Programm unter der Mentorschaft von Mario Vargas Llosa. Für seinen 

Debütroman erhielt er den Premio Joaquín Mortiz de Novela. Im Jahr 2007 wurde 

er im Rahmen des Hay-Festivals unter die besten Autoren Lateinamerikas gewählt. 

Enrigue ist ein Autor wie David Foster Wallace oder Roberto Bolaño: intelligent, 

genial, verschroben – ein Autor, der seine Fans haben wird. 

Verkauft nach: Frankreich (Gallimard) 



michael gaeb 

Antonio Dal Masetto 

Sacrificios en dias santos (Opfer am Festtag) 

Roman, 222 Seiten, Sudamericana 2008 

Tödliche Verschwörung in der Pampa 

In einem Mädcheninternat einer Kleinstadt beobachtet eine Gruppe junger 

Schülerinnen einen Akt der Sodomie im gegenüberliegenden Haus: ein Mann 

macht sich, so erzählen die Mädchen es, über eines seiner Schafe her. Der Fall 

macht die Runde in der argentinischen Pampa. Am Täter, dem städtischen 

Dachdecker, soll ein Exempel statuiert werden, eine frühere Lehrerin organisiert in 

ihrem religiösen Eifer den Protest gegen den Täter. Zur gleichen Zeit versucht die 

15-jährige Lucrecia ihre Unschuld zu verlieren und damit gegen ihr erzkatholisches 

Elternhaus zu rebellieren. Schnörkellos und bilderreich inszeniert der Autor 

hier ein Schauspiel kollektiver Gewalt und religiöser Heuchelei. 

Antonio Dal Masetto ist einer der großen lateinamerikanischen Erzähler der 

Gegenwart. Sein Werk ist in zahlreiche Sprachen übersetzt. 

Antonio Ortuño 

Recursos Humanos (Humankapital) 

Roman, 250 Seiten, Anagrama 2007 

Ein mexikanischer Houellebecq 

Mit diesem bitterbösen Roman hat Antonio Ortuño einen der bedeutendsten 

Preise für spanischsprachige Literatur erhalten: Premio Herralde/Finalista 2007. 

Schon mit seinem ersten Roman hatte er einen fulminanten Auftritt auf der literarischen 

Bühne. 

„Recursos Humanos“ erzählt von Aufstieg und Fall des zynischen Karrieristen 

Gabriel Lynch und seiner nymphomanen und ebenso skrupellosen Komplizin 

Verónica in Zeiten des Spätkapitalismus. Jeder ist sich selbst der Nächste. Alle 

anderen sind Feinde. Die Stufe auf der Karriereleiter ist zum Fetisch geworden. 

Mobbing, offene Gewalt, Intrigen – ein ganzes Panorama der Niedertracht wird 

hier detailliert in Szene gesetzt. Menschen steigen auf und werden vernichtet. 

Gabriel Lynch ist kein Zyniker, kein Unmensch, keine Karikatur. Er ist einfach ein 

sentimentaler Terrorist, jemand, der die Regeln der neuen Welt ganz verinnerlicht 

hat und sie umsetzt. Jeder kann Gabriel Lynch sein. 

Ortuño zeichnet hier ein ätzend realistisches Bild unserer westlich-zivilisierten 

Welt, eine Kampfzone, die keine Menschlichkeit mehr duldet. 

Antonio Ortuño, geboren 1976, ist eine der vielversprechendsten Stimmen der 

jungen mexikanischen Literatur. Sein erster Roman wurde in Mexiko zu einem der 

drei besten Romane des Jahres 2006 gewählt. 

Verkauft nach: Frankreich (Ed. Du Rocher), Italien (Neri Pozza) 



michael gaeb 

italienischsprachig 

Carlo D’Amicis 

La guerra dei cafoni (Der Krieg der Tölpel) 

Roman, 224 Seiten, Minimum Fax 2008 

Eine Parabel auf das Italien unter Berlusconi 

Sommer 1975. In einem kleinen Dorf an der Ostküste Apuliens entbrennt ein 

gewaltsamer Konflikt zwischen den jugendlichen Kindern der „besseren“ Familien 

und denen der Fischer und Schäfer, den „Rüpeln“, wie sie im Dorf genannt 

werden. Der Anführer der reichen Jungendlichen, Angelo, wird angetrieben von 

seinem kranken Hass auf den Pöbel und jede Art von Armut, bis er sich in ein 

junges Mädchen verliebt, die genau der Klasse angehört, die er ablehnt. D’Amicis 

Roman ist ein soziales Lehrstück und eine kaum verhohlene Kritik an einem 

moralisch und sozial verwahrlosten Land. Mit diesem Roman war D’Amicis auf 

der Shortlist für den Premio Strega 2008. 

Piernicola Silvis 

L’ultimo indizio (Das letzte Indiz) 

Thriller, 300 Seiten, Fazi Editore 2008 

Ein Thriller über die Suche nach dem größten Mafia-Boss aller Zeiten 

Mit „Piddu“ Madonia hatte die italienische Polizei nach jahrelanger harter und 

blutiger Arbeit im Herbst 1992 den Kopf der sizilianischen Mafia gefasst. Zahllose 

Verbrechen gingen auf sein Konto, die Suche nach ihm hatte vielen Menschen das 

Leben gekostet. Es war eine der größten und umstrittensten geheimen 

Polizeiaktionen der italienischen Nachkriegsgeschichte. Piernicola Silvis gehörte 

damals zum engsten Kreis der Ermittler. Auf der Grundlage der wahren 

Geschichte und ausgestattet mit zahllosen Fakten zum Innenleben der Mafia, 

erzählt Silvis die Geschichte einer atemlosen Verfolgungsjagd. 



michael gaeb 

Kinder-/Jugendbuch 

Rosa Naumann 

Tamut, Nefret und das Osirisamulett 

Jugendroman, 117 Seiten 

Ein spannungsvoller Unterweltroman im alten Ägypten 

Memphis, Ägypten, im 2. Jahrhundert vor Christus. Die Zwillingsschwestern 

Tamut und Nefret werden aus ihrem behüteten Leben gerissen, als ihr Vater Hekab 

eines Tages nicht von einer Handelsreise zurückkehrt. Sie finden heraus, dass er 

ermordet und in den Nil geworfen wurde. Als Heriset, die Tante der Zwillinge, das 

Haus heimlich verlässt und verkauft, ahnen die Zwillinge, dass sie etwas mit dem 

Mord zu tun hat. Auf sich allein gestellt, nehmen die Schwestern die ehrenvolle 

Aufgabe an, als Priesterinnen dem heiligen Apis-Stier zu dienen. Der Stier ist sehr 

krank und wird sterben. Tamut pflegt ihn aufopferungsvoll und scheut keine 

Mühen. Der heilige Stier dankt ihr, indem er ihr seine Hilfe anbietet und ihr 

ermöglicht, in die Unterwelt zu reisen, in das Reich der Toten und des 

Sonnengottes. Dort kann sie ihren Vater finden und vielleicht zurückholen in die 

Welt der Lebenden. Wird es ihr gelingen? 

Rosa Naumann schöpft in ihrem neuen Text aus ihren lebendigen Kenntnissen der 

alten ägyptischen Welt und Mythologie. Sie ist u. a. Autorin von „Verschollen in 

der Pyramide“ (dtv), das sich über 30 000 Mal verkauft hat. 



michael gaeb 

Titus Müller 

Das Geheimnis der unterirdischen Stadt 

Historischer Jugendroman, ca. 300 Seiten 

Eine Liebesgeschichte zwischen zwei, die sich nicht lieben dürfen 

Eine Stadt in achtzig Metern Tiefe. Sieben Höhlenetagen untereinander, ganz 

unten eine Kreuzkirche. Zehntausend Menschen leben in der geheimen Stadt 

Göreme. Christen, die sich vor den Arabern verstecken. Es ist das Jahr 726. 

Kappadokien ist von Arabern erobert und besetzt. Arif, der Sohn des berühmten 

muslimischen Kriegers Haroun, kann sein Glück kaum fassen, als er bei einem 

Streifzug in den Bergen den Zugang zum Höhlensystem der Christen entdeckt. 

Die Araber schicken ihn als Spion in die Höhlenstadt, denn Arif beherrscht die 

Sprache der Christen. Er freundet sich zum Schein mit dem Christenmädchen 

Savina an, die ihm die Höhlen zeigt. Er macht ihr Komplimente, scherzt mit ihr – 

und merkt bald, dass er dabei ist, sich Hals über Kopf in sie zu verlieben. 

Arif muss sich entscheiden: Enttäuscht er seinen strengen Vater, oder führt er 

Savina und die Christen in den Tod. 

Titus Müller, erfolgreicher Autor historischer Romane, legt hier seinen ersten 

Jugendroman vor. 



michael gaeb 

Ménéas Marphil 

Abracadagascar 

Fantasyroman für Kinder und Jugendliche ab 10, 442 Seiten, Au diable Vauvert 2008 

Ein Fantasyroman für Jugendliche für alle Fans der Chroniken von Narnia 

Der 15-jährige Piphan lebt in einem Waisenhaus auf der tropischen Insel Nat. 

Eines Tages wird von einem riesigen Fisch in die Tiefe des Meeres gezogen. 

Eingehüllt in eine magische Blase offenbart ihm ein sprechender Fisch, dass man 

lange auf ihn gewartet habe: Er allein habe die Mittel, den Kampf mit den bösen 

Mächten aufzunehmen. Vorher muss Piphan sich aber auf die Suche nach seinem 

Vater begeben, denn das Schicksal der Welt hängt mit der Geschichte seiner Ahnen 

zusammen. Er muss sich von seinem besten Freund Kimyan verabschieden und 

geht auf die magische Insel Albaran. Dort trifft er auf seinen Paten Mercurio und 

den gleichaltrigen Kaylé, der ihm von der Welt der Auserwählten und der Schule 

Elatha erzählt. Unter der Leitung des großen Meisters Mori-Gheno werden Piphan 

und seine Freunde in die Geheimnisse der magischen Kriegsführung eingeführt 

und auf den Kampf der weißen gegen die schwarzen Zauberer vorbereitet. Mit fliegenden 

Autos und auf dem Rücken gigantischer Kopffüßler machen sie sich auf 

den Weg in das sagenumwobene Abracadagascar. Vorher müssen sie riesige 

Menschenquallen besiegen, vor den todbringenden Nasenhaien flüchten. Sie geraten 

in die Zeitblase Avalon und lernen die Zindris kennen, knäuelartige Wesen aus 

Energie mit telepathischen Fähigkeiten. Unterdessen erfährt auch Kimyan, dass er 

auserwählt ist, aber von den schwarzen Mächten der Finsternis. Mehr noch, er ist 

der Zwillingsbruder Piphans. Kimyan ist ein Kind der Finsternis, Piphan ein Kind 

des Lichts – ein dramatischer und tragischer Kampf der Zwillinge scheint unausweichlich. 

Ménéas Marphil war jahrelang im Schuldienst tätig, bis er 1996 nach Madagaskar 

ging. Dort unterrichtet er Französisch und entdeckt seine Liebe zum Meer und zu 

den Walen. Die Insel inspirierte ihn zu Aufzeichnungen, aus denen das fabulöse 

„Abracadabragaskar“ entstand.

literarische agentur >>> newsletter herbst 2008 >>> belletristik ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?