Großflottbeker - Grossflottbeker Tennis- Hockey

Großflottbeker 

Tennis-, Hockey- und Golf-Club e.V. 

ClubMagazin 

September 2012 | Ausgabe 545 

HoTeGo German Open 2012

2 

Farben direkt ab Fabrik 

Profi-Qualitäten zu unschlagbaren 

Preisen für Jedermann! * seit1889 * 

Von Morgenrot bis Mitternachtsblau 

– die ganze Welt der Qualitätsfarben 

Service & Beratung bei maleco sind 

genauso gut wie unsere hochwertigen 

Farben aus eigener Herstellung. 

Wir beraten gern bei Mengen und 

Produktauswahl und geben Tipps für 

die Ausführung. 

Farben · Tapeten · Bodenbeläge 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. 

maleco Farbwerk 

Schützenstraße 80 

Tel.: 040 -39 86 56 56 

Mo.-Fr.: 8:00 - 17:30 Uhr 

Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr 

www.maleco.de 

GTHGC | September 2012 

Liebe Flottbekerinnen, liebe Flottbeker, 

Elke Huth, Dieter Schwankhaus und ich sind 

nun seit drei Monaten der von der Mitgliederversammlung 

gewählte Geschäftsführende 

Vorstand und arbeiten zusammen 

mit den Sparten-Obleuten: Anders Zeller 

für Tennis, Suse Witte für Hockey und Kai 

Ahrens und Peter Sump für Golf, im Vorstand. 

Dabei lassen wir uns satzungsgemäß 

beraten von den Mitgliedern des Ältestenrates, 

das sind Dieter Behrends, Peer Hosie, 

Sebastian Jochheim, Wolfgang Stichling 

und Hinrich Wolff. Demnächst soll noch ein 

Jugendlichen-Vertreter nach unserer neu 

verabschiedeten Satzung, die inzwischen 

vom Registergericht genehmigt worden 

ist, dazukommen; aber diesen haben wir 

zurzeit noch nicht. 

Mein erster Eindruck ist, dass die Zusammenarbeit 

noch harmonischer abläuft, als 

ich das erwartet und erhofft hatte. Das ist 

aber auch notwendig, denn die Probleme, 

die uns beschäftigen, sind extrem vielfältig. 

Die im Club-Kasten ausgehängten und per 

Grusswort des Präsidenten 

E-Mail verteilten Vorstands-Protokolle geben 

über einige der anstehenden Probleme 

Auskunft. Für mich als völligen Neuling, der 

seine Lebenszeit, neben der Familie, überwiegend 

auf Effektivität im Berufsleben 

ausgerichtet, aber nicht in intensiviertem 

Club-Leben verbracht hat, ist überwältigend, 

was so alles an Gedanken, Anregungen, 

Überlegungen und Vorschlägen an 

einen herangetragen wird. Ich danke dafür 

allen, die mich ansprechen und fordere 

Euch/Sie alle ausdrücklich auf, das auch in 

Zukunft intensiv zu tun, und ich erkenne 

daran auch ein großes Maß an gemeinnützigem 

ehrenamtlichem Einsatz. 

Aber die Abwägung der einzelnen Vorschläge 

im Verhältnis zu anderen Vorschlägen 

und die Umsetzung von Empfehlungen 

erscheinen mir in einem Club mit so vielen 

Mitgliedern mit sehr umfangreichen 

Lebenszeit-Nutzungs-Optionen und unterschiedlichen 

Anschauungen und Gedanken- 

Schwerpunkten und mit so vielen Sparten 

nicht einfach. Dabei denken erstaunlicherweise 

viele Mitglieder, ihre geäußerten 

Gedanken seien doch selbstverständlich die 

richtigen und könnten einfach nur umgesetzt 

werden, und sie sind dann enttäuscht, 

wenn es nicht alles gleich so läuft, wie sie 

sich das sich wünschen, weil sie gar nicht 

realisieren, dass es auch Vorstellungen 

Vermittlung von Versicherungen setzt Unabhängigkeit, 

Sachkenntnis und Vertrauen voraus. 

Dr. Münte & Co. OHG 

Nutzen Sie unseren Service. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns. 

Paul-Nevermann-Platz 5 · 22765 Hamburg · Tel.: 040 23 78 73-0 

1

2 

anderer Mitglieder gibt, die andere Empfehlungen 

gegeben haben, die auch nicht so 

ganz von der Hand zu weisen sind; und weil 

natürlich auch nicht jede Menge Geld zur 

Erfüllung aller Wünsche vorhanden ist. Man 

muss bei allen Wünschen, die so an uns herangetragen 

werden, schon auch realistisch 

bleiben; Euphorie und Enthusiasmus sind 

etwas Wunderbares; aber sie beißen sich 

nun einmal mit den beschränkten Mitteln, 

die wir haben. Ich bitte Euch/Sie alle, dementsprechend 

nicht zu hohe Erwartungen 

an die Umsetzungs-Effektivität des neuen 

Vorstandes zu haben. 

Für mein für dieses Heft bestimmtes „Wort 

zum Sonntag“ nehme ich als Ausgangspunkt, 

der mich dann zu weiterführenden 

Gedanken anregt, dass diesjährige HoTeGo- 

Turnier: Bei HoTeGo handelt es sich um ein 

Turnier, bei dem spartenübergreifend Hockey, 

Tennis und Golf von 8 Mannschaften 

ca. 40-60 jähriger Herren aus unterschiedlichen 

deutschen Städten an einem ausgiebigen 

Wochenende gespielt wird. Dieses 

Mal fand die Veranstaltung in Hamburg 

statt, also der GTHGC – genauer: die Stichlinge 

als HoTeGo-Mannschaft des GTHGC 

– war Ausrichter. Dazu wurden dann auch 

von einigen der anreisenden Herren ihre 

Damen mitgebracht, die von den hiesigen 

Damen der HoTeGo-Herren durch Hamburg 

und zu einem – außerhalb des Turniers anberaumten 

– Golf-Turnier geführt worden 

sind. Die HoTeGo-Mannschaften, die sich 

alle seit 1991, als das Turnier das erste Mal 

gespielt wurde, kennen und sportlich-fair 

und menschlich einfach großartig miteinander 

umgegangen sind, haben eine 

Begeisterung für den Sport und unsere 

wunderbare kompakte Club-Anlage ausgestrahlt, 

dass es nur so eine Pracht war. Dass 

der GTHGC – genauer: die Stichlinge – am 

Ende diesmal gewonnen hat, kam noch als 

erfreuliches Element hinzu. 

Dazu: HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH 

UND HERZLICHEN DANK! 

Aus den Gedanken, die mich anlässlich des 

HoTeGo-Turniers beschäftigt haben, will ich 

hier einen (ungeordneten) Strauß von vier 

Punkten an Euch/Sie weitergeben: 

1. Endlich war mal wieder das Clubhaus so 

belegt, wie man sich das optimalerweise 

vorstellt und wofür es gebaut ist: Nämlich 

als Veranstaltungsfläche für 70-200 

Personen; dann kommt seine Qualität, die 

im täglichen Leben eher verwaist erscheint, 

wirklich zum Ausdruck. Wir beleben mit unseren 

üblichen Club-Veranstaltungen und 

insbesondere dem täglichen Konsum der 

Gastronomie die Club-Räume ja bei weitem 

nicht so, wie es gewünscht würde und was 

auch der erst dann wirksam werdenden 

Atmosphäre unserer Fest-Räumlichkeiten 

und den Wünschen der Gastronomie 

entschieden entgegen käme. Die von einer 

Vielzahl von Mitgliedern immer wieder – 

gewissermaßen gebetsmühlenhaft – zu 

hörende Aussage „Wir müssten mal wieder 

mehr in den Club gehen und das Club-Leben 

beleben“ oder „Es müsste Leute geben, 


die die Club-Mitglieder zum Club-Leben 

auffordern und hier eigene dann auch 

verbindende Initiativen entfalten“, kommt 

mir manchmal so vor wie die Aussagen von 

Menschen nach einer Diskussion über den 

Energieverbrauch: „Wir müssten eigentlich 

mal sparen“; und dies geschieht dann eben 

bei den meisten Menschen doch nicht. 

Deswegen werden wir für die Gastronomie 

eine Lösung finden müssen, mit der Feste 

auch von Nicht-Mitgliedern, organisiert 

von Profis, die das Veranstaltungs-Geschäft 

verstehen, durchgeführt werden können. 

Gewisse bauliche und organisatorische Änderungen 

im Clubhaus werden nach meiner 

Vorstellung damit verbunden sein, aber nur 

www.wullkopf-immobilien.de 

T. 040 - 89 97 92 13 


dadurch, so glaube ich, werden wir dem 

Clubhaus wieder eine Magnet-Wirkung 

verschaffen können, die dann auch die 

Mitglieder wieder animiert, in den Club zu 

gehen und dort wieder Nachmittags- und 

Abend-Leben stattfinden zu lassen. Denn 

es ist wie in einem Restaurant: Wenn das 

leer steht, geht auch der nächste Gast nicht 

hin; ist es aber belebt und „brummt“ – woran 

auch immer das liegen mag -, geht der 

Nächste auch hin. 

2. Das HoTeGo-Turnier ist deswegen für 

den Club vorbildlich, weil man gesehen hat, 

dass wir ein Club sind mit drei miteinander 

verbundenen und zusammengehörigen 

ir bringen Sie nach Hause. 

In hanseatischer Tradition. 

3

4 

und sich wechselseitig befruchtenden 

Sport-Sparten und nicht drei getrennte 

Clubs mit einer Verwaltungs-Holding. 

Die tägliche Kommunikation der Sparten 

untereinander scheint mir nach dem, 

was mir so zugetragen wird und was ich 

erahne, ziemlich unausgeprägt. Jede Sparte 

führt so etwas wie ein Eigenleben. Warum 

trifft man sich nicht zu Gemeinschafts- 

Veranstaltungen, wo die Hockey-Jugend 

und -Erwachsenen mal unter Beobachtung 

und Anfeuerung von Golfern und Tennis- 

Mitgliedern jeweils etwa eine halbe Stunde 

spielen und dann zusehen, wie danach 

Tennis-Eltern und ihre Kinder sich miteinander 

Tennis-Matche liefern. Und warum 

treffen sich dann nicht alle danach – vorher 

verabredet – zum gemeinsamen Lunch im 

Clubhaus? Warum können nicht auch mal 

Tennis- oder Golf-Hockey-Spieler auf der 

Golf-Übungswiese unter Anleitung von 

Golf-Spielern den Golfschläger schwingen 

oder vielleicht mal eine Runde spielen, 

wenn sie schon etwas Vorkenntnisse – 

vielleicht aus anderen Clubs – haben? Dann 

würde Golf und Tennis und Hockey mehr 

untereinander integriert werden. Warum 

werden sogar Begrüßungsabende für neue 

Mitglieder Sparten-abgesondert betrieben? 

Es erscheint mir aber auch unter den einzelnen 

Sparten die Kommunikation der Mannschafts-Betreuer 

untereinander und der 

Trainer untereinander und auch zwischen 

Damen und Herren bzw. zwischen Mädels 

und Jungs nicht optimal. Die Betreuer 

sollten meines Erachtens nicht nur die volle 

Verantwortung und Freude für ihre Mannschaft 

als ansprechbares „Mädchen für 

Alle“ für diese Gruppe gewissermaßen wie 

für eine Familie sein; sondern sie müssten 

auch untereinander mehr kommunizieren. 

Warum gibt es nur eine Eltern-Hockey- 

Mannschaft, wenn vergleichbare Clubs 

davon diverse haben und damit natürlich 

die Anbindung der Kinder an den Club 

durch Vorbildfunktion vergrößern?! Warum 

verbringen nicht mal die Damen- und 

Herren-Leistungsträger einer Sparte ein 

gemeinsames Wochenende oder wenigstens 

eine gemeinsame Freitags-Abend- 

Party im Club, um sich besser kennen zu 

lernen? Haben unsere Mitglieder vielleicht 

mehr Lebens-Gestaltungs-Optionen oder 

mehr Berufs-Karriere-Ehrgeiz als Mitglieder 

anderer Clubs und wollen einfach im Club 

nicht so viel Zeit aufwenden, um daraus 

eine durch sie gestaltete Atmosphäre 

entstehen zu lassen? Das wäre sicher nicht 

zu beanstanden; aber man muss das dann 

auch realisieren, und das hat natürlich für 

das Club-Leben Konsequenzen. Das HoTe- 

Go-Turnier hat mir gezeigt: Die Verbindung 

und das Engagement ist im Ansatz da und 

kann aktiviert werden; aber das klappt 


natürlich nur, wenn die Netzwerke der 

vielen Ehrenamtlichen, die sich einsetzen 

und enorm viel Förderliches wollen, auch 

wirklich funktionieren und benutzt werden. 

Wenn ehrenamtliches Engagement am 

Ende leer läuft oder zu einer Art Resignation 

führt, es komme ja doch nichts dabei 

heraus, ist das sicher schädlich! 

3. Die Organisatoren dieses Turniers haben 

die Hockey-Leistungsträger zur Betreuung 

und zur Bedienung bei den gemeinschaftlichen 

HoTeGo-Essen mit teilzunehmen 

gebeten und unsere Leistungssportler 

haben sich auch Bitten lassen. Vorbildlich! 

Herzlichen Dank! Was lernen wir daraus? 

Wenn man freundlich und mit Ausstrahlung, 

manche würden sagen: einem gewissen 

Charisma, Ideen verbreitet und diese 

dann auch mit Organisations- und Improvisations-Talent 

umzusetzen in der Lage ist, 

lassen sich auch andere, Jüngere wie Ältere! 

mitreißen. Auch hier ist aber geboten, dass 

man weiß, wo eine Liste von Ansprech- 

Personen vorhanden ist, an die man herantreten 

kann. Aus solchen vernünftigen 

Listen und dem damit verbunden knowhow 

derjenigen, die diese Listen verwalten und 

mit Gedanken zum Leben füllen, kann 

man dann auch ablesen, wer bei wem mal 

für einige Nächte unterkommen und wer 


wem sonst bei kleinen Dienstleistungen 

oder auch mit einer gewissen Spendenfreude 

behilflich sein kann! Ich glaube, die 

Bereitschaft oder sogar der Wunsch vieler 

Mitglieder zur Mitwirkung im Club ist da, es 

scheint mir nur manchmal die Organisation 

und auch eine gewisse freundliche Intensität, 

die Bereitschaft abzufordern, zu fehlen. 

4. Für das HoTeGo-Turnier haben die Stichlinge 

mit der bewährten Hilfe von Susanne 

Hellmann und Andrea Klupp ein Spitzen- 

Programm-Heft auf die Beine gestellt, in 

dem sich sogar unser Bürgermeister mit 

dem Hinweis, er wolle Sport aktiv politisch 

fördern – darauf werde ich ihn noch ansprechen 

– zu Wort gemeldet hat. Das Heft 

ist inhaltsreich und voll von kleiner und 

anmutiger Werbung von kleinen Sponsoren 

aus der Umgebung. Das zeigt: Man kann 

die kleinen Geschäfte, die in unserer Umgebung 

tätig sind und unsere Mitglieder 

und Freunde ganz konkret erreichen wollen, 

weil sie sich von ihnen Kundschaft versprechen, 

offenbar durchaus als Sponsoren 

für Einzel-Aktionen gewinnen. 

Vielleicht ist das erfolgreicher als die Suche 

nach Groß-Sponsoren durch Tätigkeit von 

ganzen Ausschüssen: Bisher bin ich von 

dem Erfolg unserer Bemühungen um die 

5

6 

Realisierung von Sponsoren-Förder-Bereitschaft 

– wenn ich mir die eher sparsame 

Werbe-Beschickung der Bande um den 

Hockey-Platz und der Wände der Tennishalle 

und die Umzäunungen der Tennisplätze 

und die Abschläge auf den Golf-Plätzen 

anschaue – noch nicht so richtig überzeugt. 

Wir haben daran auch bereits etwas 

geändert und hoffen auf bessere Erfolge. 

Denn wir brauchen nicht nur Club-interne 

freundliche und freigiebige Spender, 

sondern auch Außenstehende als Werbe- 

Sponsoren, die also gegen Zahlung von 

Geld in unsere Clubkasse Unternehmensmarketing-Ziele 

verfolgen. Beides muss 

weiter intensiv angesprochen werden. 

Damit beende ich meine „Zeigefinger“- 

Hinweise, die also an dem HoTeGo-Turnier 

orientiert waren, aber allgemeine Club- 

Gedanken wiedergeben. Was folgt aus dem 

Allen? Ich glaube, wir haben noch nicht 

genügend erkannt, dass ehrenamtliches 

Engagement auch von einer Zentrale 

gesteuert so verbunden werden muss, 

dass einer alle maßgeblichen Informationen 

hat, und diese auch Alle bei ihm abrufen 

können. Und dieser „Club-Zentral-Verwalter 

muss das genügende eigene innovative 

Engagement haben (und natürlich auch 

eine entsprechende standfeste Persönlichkeit 

sein), die ihm zugespielten Netzwerke 

bei sich in seiner geistigen Schublade so zu 

ordnen, dass alle optimalerweise Zugriff 

nehmen und die Inhalte wieder abrufen 

können. Ob das ein ehrenamtlicher Vorstand 

leisten kann, scheint mir zweifelhaft. 

Wir müssen hier Strukturüberlegungen, die 

immer schon mal wieder in der Vergangenheit 

ventiliert worden sind, neu aufgreifen. 

Denn wenn die ehrenamtlichen Vorstände 

sich in täglicher Geschäftsführungstätigkeit 

verheddern, können sie die wirklich den 

Club als Ganzes betreffenden Fragen nicht 

mehr mit der gebotenen Intensität bearbeiten. 

Wer uns Anregungen zur Struktur 

geben will, ist uns herzlich willkommen. 

Herzliche und sportliche Grüße, 

Rolf Schultz-Süchting 


Der Jugend-Ausschuss GTHGC 

Wir trauern um 

Rolf Ottmüller 

 

* 26. September 1935 † 27. Juli 2012 

Mitglied seit 1965 

Tennis 

Rolf Ottmüller, 

seit 1965 Clubmitglied, ist am 27. Juli 

verstorben. 

Rolf war kein bequemes Mitglied. Er konnte 

hartnäckig hinterfragen, oft lange diskutieren 

und für seine Meinung, auch wenn 

sie unbequem war, lange einstehen. Er 

war für uns in der Satzungskommission 

und zeitweise unser Tennisobmann, in 

den Jahren 1992 bis 1995. Rolf war aber vor 

allem immer bereit, sich in großen, wie in 

den kleinen Dingen für uns – dem Club – zu 

engagieren. 

Seine Liebe galt dem Tennis. Er erfüllte sich 

noch vor wenigen Jahren heimlich seinen 

Wunsch, einmal an der deutschen Senioren 

Meisterschaft mit Erfolg teilzunehmen, 

um dann mit leuchtenden Augen davon 

zu berichten. Immer wieder nahm Rolf – 

noch als fitter Senior – Tennis Training und 

suchte seine Spielweise zu verbessern und 

zu modernisieren. Oft waren es tägliche 

Dinge, die er mit Freude übernahm: eine 

Übernachtung ermöglichen, eine Spielerin 

vom Flughafen abholen, eine Mannschaft 

betreuen, die Organisation des TennisTreffs 

zu übernehmen und im Tennisausschuss 

aktiv zu arbeiten – es gibt viele weitere Beispiele. 

Nicht zuletzt war Rolf mir immer, in 

allen Tennis- und Clubdingen, ein wichtiger, 

ehrlicher und offener Gesprächspartner. 

Familiennachrichten 

Rolf Ottmüller wird mir, auch den Trainern, 

deshalb in vielen Dingen fehlen. 

Auf unserem letzten Stiftungsfest wurde 

Rolf, von der Krankheit schon gezeichnet, 

mit dem De Voss Pokal ausgezeichnet, der 

seit 1934 für Fairness im Sport und einer 

engagierten Clubarbeit verliehen wird. 

Es waren tolle Bilder der Freude und 

Anerkennung von einem besonderen 

Mitglied in unserem Club. So behalten wir 

Rolf Ottmüller in bester Erinnerung. 

Anders Zeller 

Hochzeit 

Glückwunsch fuer Max Voss 

(3. Herren Spieler) mit seiner Julia 

Foto vorm Standesamt Altona, 3. 7. 2012, 

mit 13 Spielern, die als Überraschungsgäste 

Spalier stehen. 

7

8 

Liebe Jugendliche des GTHGC Clubtermine Spaaß un Erfolg... dat geiht! 

der Vorstand des Clubs bittet Euch alle 

– ich betone: Alle!, also so viele wie 

möglich – zu einer Jugendlichen-Mitgliederversammlung 

in das Clubhaus des 

GTHGC am Montag, den 24. September 

2012, um 18.00 Uhr. 

Nach unserer neuen Satzung haben die 

jugendlichen Mitglieder sehr viel mehr 

Rechte als bisher. Aber Rechte müssen auch 

wahrgenommen und mit Leben erfüllt 

werden; und es muss jemand die damit 

verbundene Verantwortung übernehmen. 

Einige von Euch können das bereits sehr 

gut; die Jüngeren müssen das natürlich erst 

langsam lernen. In den Gesamt-Vorstand 

des GTHGC darf und soll ein ausdrücklich 

für die Jugendlichen-Belange zuständiges 

jüngeres Mitglied hineingewählt werden, 

nämlich der/die Jugendlichen-Vertreter/in 

des GTHGC. Er bzw. sie muss mindestens 

14 Jahre alt sein. 

Ihr Alle – Kinder und Jugendliche bis 18 

Jahre – seid auf der Jugendlichen-Mitgliederversammlung 

wahlberechtigt, darüber 

hinaus kann auch ein Jugendlicher bzw. 

Heranwachsender aus dem Club bis zum 

Alter von 21 Jahren als Jugendlichen-Vertreter 

von Euch gewählt werden, der sich dann 

auf der Jugendlichen-Mitgliederversammlung 

zur Wahl stellt und also auch dort 

teilnehmen möge. Auch in die Sportausschüsse 

dürfen und sollen Jugendliche 

gewählt werden. Die Einzelheiten werden 

wir Euch am 24. September erläutern und 

Euch die neue Jugendordnung unseres 

Clubs erklären. 

Wir freuen uns auf Euer Kommen 

und Eure Mitwirkung. 

Für den Vorstand, Rolf Schultz-Süchting 

16. September 

Hockey 1. Damen / Heimfeld um 11.30 Uhr 

21. September 

GTHGC-Oktoberfest 

24. September 

Jugendlichen-Mitgliederversammlung 

im Clubhaus des GTHGC um 18.00 Uhr. 

29. September 

Hockey 1. Herren / Rissen um 15.45 Uhr 

30. September 

Hockey 1. Damen / DHC Hannover 

um 11.30 Uhr 

6. Oktober 

Hockey 1. Herren / Hannover 15.45 Uhr Uhr 

7. Oktober 

Hockey 1. Herren / DHC Hannover 

um 11.30 Uhr 

14. Oktober 

Hockey 1. Damen / Braunschweig 

um 11.30 Uhr 

18. Oktober 

Mensch und Strategie. Vortrag Volker Rau 

27. Oktober 

Stiftungsfest. Flottbeks Gourmetfeuerwerk 

als Küchenparty. (Zeitumstellung) 

3. November 

Martinsgans-Vierer, abends traditionelles 

Gänseessen 

23. November 

Grünkohlessen (Freitag nach Bußtag) 

24. November 

Laubhark-Aktion ab 11 Uhr 

30. April 

2013 Tanz in den Mai 

Vortragsreihe im Clubhaus. 

Bitte den 18. Oktober vormerken! 

Referent: Volker Rau. 


„MOIN!“ sage ich immer und zu jeder 

Uhrzeit, wenn ich bei Rot Weiss Köln in 

das Clubhaus komme, um mal wieder 

Hockeysport anzutäuschen und ein paar 

Sportgetränke am Tresen zu verköstigen. 

Manchmal ernte ich dann verständnislose 

Blicke, was bei mir einen missionarischen 

Reflex auslöst und dazu führt, dass ich hier 

in der Diaspora – in der ich mich seit 12 

Jahren befinde – Aufklärungsarbeit leiste 

von wegen “MOIN geht immer“.Wenn ich 

mich aber ab und zu mit meinen alten 

Jungs treffe, sei es bei einem Turnier oder 

Training im Laufe eines Besuchs in Hamburg, 

dann geht mir das Herz auf. Da tut 

nirgendwo Erklärung not, weil ich mit alten 

Weggefährten zusammenspiele wie Tiger 

und Wulle (gemeinsame „Kaderschmiede“ 

unter Trainerlegenden wie Doni, Atze oder 

Withold), mit den „Youngstern“ wie Adel 

und Ole (die Schietbüdel habe ich selbst mal 

trainiert) und erfahrenen Recken wie Oleg, 

Schindler und Hasi, mit denen ich noch 1. 

Bundesliga gespielt habe (ach, wie gerne 

würden wir drei noch mal ein Auswärts- 

Doppelwochenende im Bus feiern, OHNE 

auf der Raststätte Grundbergsee-Süd kurz 

vor Hamburg vergessen und mit den Worten 

von Rudi Warnholtz abgefertigt zu werden 

„Wir können jetzt nicht mehr wenden, 

die sollen irgendwie nachkommen…“). Ein 

aktuelles Beispiel, dass Spaß und Erfolg gut 

Allgemein 

zusammenpassen, lieferte neben anderen 

im Club auch die Meisterschaft der 3. Herren 

in Mannheim. Wir sind dieses Mal – obwohl 

oder vielleicht gerade weil der Golfball 

kreiste – bis in das Halbfinale vorgedrungen 

und nur gegen den späteren Deutschen 

Meister ausgeschieden. Und an dieser Stelle 

möchte ich einmal ganz besonders den 

3. Herren zu ihrer sportlichen Entwicklung 

gratulieren (ich nehme mich da als Partisane, 

der leider viel zu selten dabei ist, mal 

raus)! Was da entstanden ist, hat mich 

schon letztes Jahr sehr erstaunt und beeindruckt. 

Bei dieser Mannschaft wird deutlich, 

was entstehen kann, wenn ein Ziel klar formuliert 

und die Taktik daraus abgeleitet ist. 

Was passiert, wenn alle Spieler diese Taktik 

kennen, für die Umsetzung qualifiziert und 

Spezialisten definiert sind. Was geschieht, 

wenn Führung übernommen und gelebt 

wird, und jeder Spieler seine Position im 

Spiel individuell, eigenverantwortlich und 

zielführend gestaltet. Hier geht mir dann als 

Beobachter dieser Entwicklung mein Beraterherz 

auf. Lieber Club, bitte mehr davon! 

Schließen möchte ich mit einem Ausruf aus 

dem Kölner Karneval, den ich hier mehr als 

angemessen finde: „ALAAF YOU!“ 

Volker Rau 

SPORT - SHOP - WEST 

Das Sportgeschäft für Hockey und Tennis 

im Kastanienhof ! 

Osdorfer Landstraße 233 · 22549 Hamburg 

Telefon: 040 - 800 34 26 

www.sport-shop-west.de 

9

10 

Liebe Clubmitglieder! HSH-Nordbank Run 2012 

Der Vorstand hat in den letzten Wochen und 

Monaten diverse Gespräche mit Firmen 

geführt, die den GTHGC als werberelevante 

und attraktive Zielgruppe betrachten und 

mit denen wir Sponsoren-Verträge abschließen 

konnten. Happ Luther und MDS 

Möhrle sind auf den Trikots der 

1. Hockey-Damen und - 1. Herren vertreten. 

Über einen langfristigen Vertrag sowie 

eine Verstärkung der Aktivitäten sind wir 

im Gespräch. Das Wullkopf-Logo finden 

sie auf den neuen Trikots der Mädchen 

und Knaben A, denn die Immobilienfirma 

unterstützt verstärkt den Jugend-Bereich 

des GTHGC. 

Mövenpick, unser neuer Sponsor, ist mit 

einem Banner auf dem Hockeyplatz und in 

der Tennishalle, vertreten. Zusätzlich sind 

Events mit diesem Lieferenten hochwertiger 

Weine geplant. 

Weinrobe Südamerika. 

Degustieren Sie vom 11. bis 13. Oktober 2012 

unsere 30 besten Weine aus Chile und 

Argentinien. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch und garantieren Ihnen, dass er zu 

einem genüsslichen Erlebnis der Extraklasse 

wird. 

Mövenpick Weinkeller Hamburg-Bahrenfeld. 

Thomas Electronic, mit diesem langjährigen 

Sponsor laufen neue Vertragsgespräche. 

Sie, als Mitglied, erhalten hier 

übrigens, neben der exzellenten Auswahl 

und Beratung, zusätzlich einen Clubrabatt 

von 10 %. Nutzen Sie das vielseitige 

Angebot und die Kompetenz in unserer 

Nähe. Über weitere Gespräche mit Sponsoren 

berichten wir im nächsten Heft. 

Ein herzlicher Dank gilt unseren Sponsoren 

für das Engagement im GTHGC. 

Anders Zeller 

Auch im Namen der 1. Herren, will ich gerne 

einige Worte über dieses tolle Ereignis 

verlieren: Wir waren zwar dieses Jahr mit 6 

Läufern nicht gerade üppig vertreten, aber 

dafür davon überwältigt, wie toll ein Volkslauf 

sein kann! Beim Start wurden vom 

N-Joy-Moderator minutenlang alle unsere 

zahlreichen Erfolge aufgezählt, so dass wir 

sofort auf einer Euphoriewelle schwebten 

und uns in einen Rausch liefen. Angeführt 

von der nächsten Generation (5-12 Jahre alt) 

sputeten wir an vielen Unternehmen vorbei 

und kamen am Ende Schweiß überströmt 

aber glücklich, doch als Letzte des Flottbek 

Schwarms, in Ziel. 

Mit einem gesponserten, isotonischem 

Weizen-Bier (wohl bemerkt alkoholfrei), 

ließen alle bei herrlichem Wetter den Nachmittag 

an der Elbe ausklingen. Ein super 

Ereignis, das man nur weiterempfehlen 

kann! Wir freuen uns auf jeden Fall schon 

sehr auf den nächsten Nordbank-Run und 

bedanken uns für die Organisation! 

Felix Schües 


Liebe Flottbeker, 

Frau Huth hat mich überredet, auch am 

HSH Nordbank Run teilzunehmen. In meiner 

Altersklasse waren es leider nur wenig 

Mitläufer! Nach meiner jetzigen Erfahrung 

kann ich nur sagen, es war toll, eine super 

Kulisse in der Hafencity, sehr gesellig und 

für jeden Teilnehmer geeignet. Meine 

Partnerin und ich haben die 4 km Strecke 

zügig, aber auch gemütlich, (wie man will) 

zurück gelegt. 

Ich hoffe, nächstes Jahr trauen sich noch 

mehr Gleichgesinnte! 

Birte Suxdorf 

Cyclassics in Hamburg 

am 19. August 2012 in Hamburg 

Das Team "Flotte Forellen" begeisterte 

wieder auf der 103,1 km Strecke der 

Hamburg Cyclassics. Am heißesten Tag 

des Jahres raste die aus Flottbekern zusammen 

gewürfelte Radsportmannschaft auf 

den 146 Platz (von 430 Teams). 

Julian Köcher, seit Jahren tapferer Einzelkämpfer 

auf den 55 Kilometern, fuhr erneut 

unter 2 Stunden. 

Protagonisten von links: 

Julian Köcher, Hockey, 3. Herren 

Monika Milewski, Hockey, 1. Damen 

Thomas Wullkopf, Golf 

Benjamin Siekmann, Hockey, 3. Herren, 

Dirk Wullkopf, Golf und Hockey, 3. Herren, 

Hoeneß, alias Christian Dahm, ehem. 1. Herren 

Hockey Bruder von Hoeneß, nicht abgebildet. 

Hamburg - Othmarschen 

Waitzstraße 23 

Tel: 040 - 890 40 30 

www.juwelierschreiber.de 

11

12 

Sommer: Fest. 

Sichtweise: optimistisch. 

Die Sonne brennt: 30 Grad, der Himmel: 

spanischblau. Unter Palmen im weißen 

Sand mit einer kalten, sprudelnden 

Erfrischung umgeben von gutgelaunten 

Gleichgesinnten. Kinder und Jugendliche 

glücklich bei der Mini-Olympiade, Spiel, 

Riesenrutsche, Tigerhüpfburg, Schokokuss- 

Wurfmaschine und mehr noch. Kuchen und 

Herzhaftes üppig angeboten. Sagenhaft 

schön, herrlich! Lustig und gesellig. 

Der Wetterumschwung von anhaltenden 

6 Stunden sollte die optimistische Wunschdenkblase 

vom Vortag folgendermaßen 

unterbrechen. 

Sichtweise: pessimistisch. 

Schwarze Wolken: kalt, der Himmel: nicht 

sichtbar. Wassermassen klatschen auf die 

Sonnenschirme und Vordach. Es sammelt 

sich, löst sich plötzlich zu einem enormen 

Wasserfall über die hoffnungsfrohen 

Gleichgesinnten. Gedrängt sind sie unter 

einen Schirm geschlüpft – vor dem Gewitter 

sicher. Kinder und Jugendliche retten 

sich nach Spiel und Olympiade im Clubhaus. 

Kuchen wird eilig herein getragen. 

Furchtbar, grauenhaft! 

Viele waren noch in den Ferien, das war klar, 

denn einen anderen Termin gab es nicht. 

Falsches Wetter hingegen, gibt es nicht – 

höchstens die falsche Kleidung. 

Sichtweise: realistisch. 

Dunkle Wolken: kühler als gedacht, der 

Himmel: »ahh, da wird es ja schon wieder 

heller!« Regen und Rinnsale ließen uns 

unter den Schirmen näher rücken und in 

der Erwartung von drohenden Wasserfällen 

und Gewitter in hemmungslose Lachanfälle 

und witzigste Themen abschweifen. Kinder 

und Jugendliche saßen nach der Mini- 

Olympiade warm und trocken bei einer 

wahnsinnigen Kuchenschlacht im Clubhaus 

und hatten viel Spaß dabei. Der Himmel 

lichtete sich irgendwann wirklich. 


Der Kicker, die Riesenrutsche und alles 

andere wurden ausgiebig bespielt. Die 

Tische und Liegestühle auf dem Sand 

Steckbrief 

füllten sich noch für ein/zwei Stunden. 

Super schöne, musikalische Sammlung, 

die Uwe Hellmann, zack, an den gemeinschaftlichen 

Musikwürfel der Mannschaft 

der MJB1-Jungs anschloss. Julian Wehmann 

verkaufte in kopfnaher, sehr lauter 

Beschallung erstklassigste Paninis. Anette 

Münch, ihr Sohn und Richard von Schwartzenberg 

verteilten mit Helium gefüllte 

Luftballons – worauf einige Mädchen in 

»Mickey-Mouse-Stimme« quatschten. Herr 

El Chanti hatte eine wunderbare heiße Chili 

con Carne zubereitet, dazu gab es gegrillte 

Würstchen und Getränke. Mövenpick lud 

zu einer hervorragenden Weinprobe ein. 

Unter Wortmanns Palmen im weißen Sand 

war unser Club zum verlängertem Urlaubsfeeling 

geworden. Andi überließ ihren Fotoapparat 

vertrauensvoll Paul Schümann, der 

Allgemein 

wie ein Profi fotografierte. Die Trainer der 

drei Sparten haben eine vielfältige und einfallsreiche 

Kür zu den Olympiaden werden 

lassen: das war einfach sensationell! Alle 

Olympioniken freuten sich sehr über die 

Verleihung der Medaillien, die Kiki Fehlauer 

mit Huyndai an alle verteilen konnte. 

Für den Festausschuss, Susanne Hellmann 

Danke. Auf diesem Wege danke ich Elke 

Dörner für die große Unterstützung und 

Euch allen, die Ihr so unermüdlich geplant, 

organisiert, aufgebaut, mit angepackt, 

die Kinder betüddelt und wieder mit abgebaut 

habt noch einmal ganz herzlich für 

Euren großartigen Einsatz, ohne den dieses 

feuchtfröhliche Fest gar nicht möglich 

gewesen wäre! Vor allem Euch, lieber 

Marci, lieber Stefan und lieber Olli und 

Euren Teams, vielen Dank, für Eure beeindruckende 

und strukturierte Organisation. 

Herzlichst, Eure Kiki 

13

14 

Ein neuer Spielplatz für den GTHGC 

Beim Sponsorenlauf des letzten Sommerfestes 

haben wir Euch aufgerufen für einen 

neuen Spielplatz mitzulaufen. Es kam ein 

stattliches Sümmchen von Euro 1800,- 

zusammen. Zu unserem diesjährigen 

Sommerfest sollte der neue Spielplatz 

eingeweiht werden... Hierfür war aber viel 

Arbeit – und noch ein bisschen mehr Geld 

nötig. Es musste gerodet, gebuddelt und 

Sand aufgeschüttet werden – und natürlich 

ein neues Spielgerät her. 

Ob es unsere 2. Vorsitzende Elke Huth 

selber war, die mit Ascan Ruhlig, den einen 

oder anderen Nachmittag die Schaufel 

in die Hand genommen hat, oder Annette 

Münch, Herr von Schwartzenberg, Herr 

Schlegel sowie die 3. Herren, die an einem 

schönen Nachmittag selbstlos die Grobarbeit 

auf sich nahmen – alle haben mit 

angepackt. Und dann ist auch noch eine 

großzügige Spende von Fabian Fehlauer 

für den Spielturm eingegangen. „Schon“ 

stand zum Sommerfest ein neuer toller 

Spielplatz für unsere Kleinen. 

Viel Spaß und Freude damit! Eure Kiki 

Am 15. August feierte Hamburg die Rückkehr 

der deutschen Olympioniken aus London 

und bereitete den Sportlern einen mehr als 

herzlichen Empfang. 

Ur-Flottbeker Olympionikin Katharina Otte 

und Bundestrainer Michi Behrmann konnten 

mit der Kamera eingefangen werden! 


15

1. Damen Sommersaison 2012 

16 17 

Saisonziel Klassenerhalt in der Regionalliga 

Nord-Ost geschafft! 

Auch in der Sommersaison konnten wir 

leider nicht in Bestbesetzung auflaufen, 

uns fehlten Malli und Jessi P, Maria konnte 

erst wieder beim letzten Spiel dabei sein. 

Dafür bekamen wir in vier von fünf Spielen 

Unterstützung von Ingrid aus Rumänien, 

unserer kleinen Kampfmaus. Sie hatte uns 

ja auch schon früher manches Mal ausgeholfen 

und fühlt sich im GTHGC so wohl, 

dass sie überlegt, sogar bald nach Hamburg 

zu ziehen, Deutsch zu lernen und fest für 

uns zu spielen. Darüber würden wir uns alle 

sehr freuen, Ingrid! Wird auch Zeit, dass du 

verstehen kannst, was wir hier so über dich 

schreiben! Außerdem spielten noch Vivi, 

Stegi, Silke (Neuzugang von der ehemaligen 

Konkurrenz aus Henstedt-Ulzburg), Anni, 

Henni und Regi. 

Wir gingen mit dem Wissen in die Saison, 

dass nur eine von den sechs verbliebenen 

Mannschaften absteigen würde, da 

Henstedt-Ulzburg nach dem Rückzug seiner 

Mannschaft bereits als erster Absteiger 

feststand. Soll nur nicht heißen, dass wir 

komplett tiefenentspannt in die Saison 

gehen konnten, denn auf dem Papier 

sahen alle Gegner sehr stark aus. So fing 

es dann auch an, dass wir in den ersten 

beiden Spielen gegen Braunschweig mit 

1:8 und Wahlstedt mit 2:7 nicht allzu viel 

Land sahen. Im ersten Spiel rettete Regi mit 

ihrem Einzelsieg unsere Ehre, im zweiten 

Spiel gegen Wahlstedt gab es doch 

tatsächlich zwei Siege im allseits geliebten 

Champions-Tiebreak (gespielt anstelle 

des dritten Satzes). Damit hatten wir die 

beiden stärksten Gegner (wie sich auch 

in der Schlusstabelle später zeigen sollte) 

hinter uns und die Hoffnungen waren groß, 

die nächsten beiden Gegner, Seeburg aus 

Berlin/Brandenburg und Blau-Weiß Berlin 2 

zu schlagen. Seeburg war nämlich bereits in 

den vorherigen Spielen alles andere als topbesetzt 

gewesen und trat auch gegen uns 

in ähnlich schwacher Besetzung, besonders 

an den Positionen 4-6 an, was allerdings 

unser 9:0 in keinster Weise abwerten soll. 

Man muss ja immer erst mal gewinnen und 

Ingrid, Vivi und Stegi mussten schon etwas 

mehr arbeiten. 

Gegen die 2. Mannschaft von Blau-Weiß 

Berlin hatten wir das Glück, dass das Spiel 

ziemlich spät in der Saison stattfand und 

sich bereits zwei Spielerinnen, die normalerweise 

auch in der 2. Mannschaft der 

Berliner spielen konnten, in der Bundesligamannschaft 

von Blau-Weiß fest gespielt 

hatten und unsere Gegner dadurch nicht 

mehr ganz so stark waren. Zur optimalen 

Vorbereitung übernachteten wir in Berlin in 

einem sehr schönen Hotel, stärkten uns am 

Abend vor dem Spiel mit einem gefühlten 

Zehn-Gänge Menü, brachten Ingrid die 

nötigen Schlachtrufe auf Deutsch bei („Ich 

hau dich weg, du Blinde!“) und beglückten 

Deku mit gesalzenem Bier. Sorry, Deku, 

aber das gehörte alles zur Vorbereitung, 

denn Lachen sorgt für die nötige Entspannung. 

Es zeigte sich dann auch, dass es alles 

geholfen hatte, nach den Einzeln stand es 

4:2 für uns, wobei wir von vier umkämpften 

Einzeln drei für uns entscheiden konnten. 

Die Doppel wurden dann wegen Regens 


in die Halle verlegt, aber das hinderte uns 

nicht daran, den Sack zuzumachen und mit 

einem 6:3 nach Hamburg zurückzukehren. 

Mit den zwei Siegen hatten wir den 

Klassenerhalt bereits vorzeitig geschafft 

und das Derby gegen Horn Hamm war 

somit nur noch ein Freundschaftsspiel, 

bei dem es um die Plätze 3-5 in der Tabelle 

ging. Anstelle von Ingrid war ja nach langer 

Verletzungs- und später auch Babypause 

Maria mal wieder dabei und war dann die 

einzige, die ihr Einzel gewinnen konnte! 1:5 

hieß es nach den Einzeln, die Doppel teilten 

wir dann auf, Endstand 2:7. Somit waren 


am Ende hinter den beiden Spitzenreitern 

drei Mannschaften punktgleich, wobei wir 

von diesen in der Anzahl der gewonnenen 

Matches am schlechtesten dastanden und 

auf Tabellenplatz 5 landeten. Also behält 

Deku wie immer Recht: Jedes Match zählt! 

Vielen Dank, Deku, für Deinen Weltklasse- 

Einsatz, inklusive Chauffeursdiensten! 

Vielen Dank auch an Dich Regi, unsere inoffizielle 

Mannschaftsärztin und ebenfalls 

Chauffeurin! Und natürlich Captain Stegi, 

danke! Und danke an den GTHGC für die 

Unterstützung in jeder Hinsicht! 

Silke

2. Damen Sommer 2012 

18 19 

Nachdem wir letztes Jahr das Aufstiegsspiel 

gegen Gifhorn verloren haben, war unser 

Ziel für diese Saison klar: Wir wollten auch 

dieses Mal das Aufstiegsspiel erreichen. 

Doch das sollte schwer werden… 

Von Ende April bis Mitte Juni mussten insgesamt 

7 Punktspiele gespielt werden. 

In den ersten beiden Punktspielen wurden 

wir von Silke, Anni und Regi aus der ersten 

Mannschaft verstärkt. Im ersten Spiel gegen 

den TTK Sachsenwald gab es ein klares 

9:0, doch schon zwei Tage später, am 1. Mai, 

mussten wir gegen den Club an der Alster 

II eine knappe 4:5 Niederlage hinnehmen. 

Dabei verloren wir gleich 3 Einzel im Matchtiebreak. 

Die Partien gegen den Rahlstedter 

HTC und den SV Blankenese gingen mit 7:2 

klar an uns. Dann ging es zum Uhlenhorster 

THC. Nach den Einzeln führten wir bereits 

4:2 und hatten daher gute Chancen auch 

dieses Spiel zu gewinnen. Das Glück war in 

den Doppeln aber leider nicht auf unserer 

Seite: wir verloren alle 3 Doppel- 2 davon im 

Matchtiebreak. Gegen die zweite Mannschaft 

von Horn Hamm gewannen wir 6:3. 

Das letzte Spiel der Saison gegen den SC 

Victoria wollten wir mit einem Sieg beenden. 

Nach den Einzeln stand es 3:3. Letztendlich 

zogen wir wieder den Kürzeren und 

verloren 4:5. Mit 4 Siegen und 3 Niederlagen 

landeten wir zum Abschluss aller Spiele 

auf Tabellenplatz 4. Unser Saisonziel haben 

wir leider nicht erreicht, dennoch sind wir 

mit dem Klassenerhalt und dem Verlauf 

der Saison durchaus zufrieden. Das Ziel für 

nächsten Sommer steht also schon wieder 

fest. Für die zweite Mannschaft spielten 

Henni, JessiG, MoneT, Tanni, Joy, Pia, Natalia 

und Marie. An dieser Stelle möchten wir 

uns auch wieder bei Deku bedanken. Vielen 

Dank für Training, Unterstützung, Geduld 

und immer gute Laune. 

Mädels, es war mal wieder eine tolle Saison 

mit euch und ich freue mich auf nächstes 

Jahr. Jessica Girke 

Herren 50 

Mannschaftsport - das Wir-Gefühl trotz 

starkem Individualismus’. Es gibt wieder 

eine "Herren 50" ... und was für eine! 

Jedes Jahr im Frühjahr erwacht die Lust, 

sich nach langen Wintermonaten, in der 

Halle wieder unserem Breitengrad entsprechend 

bei Sonne, Regen, Wind wettkampfmäßig 

mit anderen Clubs zu messen. In 

diesem Jahr sind wir nach Jahrzehnten als 

"Herren 40" wohl doch etwas mehr altersgemäß 

als Herren 50 (es fühlt sich natürlich 

keiner so!) aufgelaufen und sind auf Anhieb 

aufgestiegen. Als Neuzugang und große 

Verstärkung konnten wir Stephan Wels 

begrüßen. Natürlich spielte bei uns auch 

wieder neben der reinen Tennisleistung, 

taktisches Kalkül und psychische Betreuung 

eine nicht unbedeutende Rolle - schließlich 

ist immer der ganze Körper gefordert, 

sprich Körper und Seele. Jeder weiß das, der 

mal Punktspiele gespielt hat. 

Unser sommerliches Montagstraining bei 

Stefan bringt uns auch vor und nach den 

Punktspielen den Sommer über zusammen, 

wenn es die Zeit zulässt, denn in diesem 

Alter zwischen 50 und Mitte - Ende 60 sind 

wir natürlich auch alle noch im Beruf und 

Familie besonders stark gefordert. Fast vollzählig 

kommt die Mannschaft jedes Jahr 

zum leckeren Spargelessen unseres Mannschaftsmitglieds 

Matthias Graf Lambsdorff 

in Jacques Weindepot - immer ein ‚Renner’. 

Schön, dass diese Traditionsmannschaft 

des Clubs immer noch die Fahne hochhält, 

trotz Verletzungen, Krankheiten und einer 

gewissen Tennismüdigkeit, die ja allüberall 


doch leider auch in dieser Altersklasse zu 

beobachten ist, aber natürlich nicht bei 

uns! Wir sind immer sehr glücklich über 

Neuzugänge, die sich gern bei mir melden 

können, um auch in der Zukunft noch 

breiter aufgestellt zu sein. Unsere 18 

aber nicht immer alle einsatzbereiten 

Mannschaftsmitglieder sind: Olaf Hein, 

Stephan Wels, Martin Hoffmann,Bernd 

Onken, Franz-Martin Brüggemann, Michael 

Bilowitzki, Friedrich Enger, Christoph 

Kuwert, Carl-Edgar Jarchow, Jürgen Steiner, 

Jörg Wilckens, Hayo Rodatz, Matthias Graf 

Lambsdorff, Lorenz Klutmann, Gunnar 

Gellersen, Levin von Usslar, Hermann Stachnau, 

Ingolf Joest 

Bernd Onken 

Das Bild zeigt einen Teil der Mannschaft nach 

einer Trainingseinheit von links nach rechts als 

Trainer Deku, dann Olaf Hein, Jürgen Steiner, 

Martin Hoffmann, Bernd Onken, Friedrich Enger, 

Lorenz Klutmann, F. M. Brüggemann und Gunnar 

Gellersen. 


Clubturnier 2012 

Unser neu gestaltetes Clubturnier hat 

bereits Anfang Mai begonnen. In der 

sonnigen zweiten Mai-Hälfte haben 

20 Damen und 23 Herren in den Einzeln 

begonnen den roten Sand zu bearbeiten. 

Im Mixed haben sich 16 Paare gemeldet 

und spielen den Club-Meister 2012 aus. 

Am 8. September finden alle Final-Spiele 

– auch die der Jugendmannschaften – statt. 

Anschließend feiern alle Teilnehmer mit 

Familien ein fröhliches Grill-Fest in unserem 

Club. Alle Tennis-Mitglieder sind herzlich 

aufgefordert unsere Finalisten anzufeuern 

und auch abends mit zu feiern. 

Ute Schürnpeck

Generationen-Turnier Jugendraum 

20 21 

„Meine Güte, war das ein Aufregung als 

Steffi uns am Tag vorher anrief, um uns 

vorzuwarnen! Mein Sohn Henri (7 Jahre alt) 

und ich würden im Generationenturnier 

antreten gegen ein Feld von Teilnehmern, 

wo der nächst jüngste Spieler Fynn Kunze 

sei, ein 10 jähriger Spieler, gegen den ich als 

Mutter schon keine Chance habe, nicht zu 

reden von den erste Herren Spielern plus 

Ihre jeweiligen Mütter oder Väter. Stephan 

versicherte allerdings, dass sich alle Spielerinnen 

und Spieler fair verhalten würden 

– was für eine schlaflose Nacht! Es war 

ein voller Erfolg! In drei Spielen haben wir 

immerhin einen Punkt geholt, mein Sohn 

hat besser gespielt als ich (vor lauter Aufregung) 

und so viel Fairplay habe ich vorher 

noch nie erlebt! Alle haben uns motiviert, 

haben auch mal „Ausbälle“ angenommen, 

zum Teil wurde gegen Henri von unten 

aufgeschlagen und wir wurden bestärkt, im 

nächsten Jahr wieder mitzumachen. 

Die Spiele um den ersten bis vierten Platz 

hatten in unseren Augen fast Wimbledon 

Qualität. Unsere besondere Hochachtung 

galt dabei Fynn Kunze (und seinem Vater), 

der im Spiel gegen deutlich ältere Gegner 

gut gelaunt und diszipliniert, unglaubliche 

Ballwechsel abgeliefert hat. Alles in allem 

ein toll organisiertes Turnier, die Sonne hat 

den ganzen Vormittag das Ihrige getan 

– wir können nur jeden bestärken, im 

nächsten Jahr mit anzutreten, es lohnt sich, 

auch wenn man noch am Anfang seiner 

Tenniskarriere steht. Nicola Grimme 

Oster-Turnier am 31. März 

Ein lustiger und sportlicher Abend in der 

schönen Tennishalle. Um 19 Uhr trafen 

sich 16 schwer motivierte Spieler. Viele 

hatten leckere Kleinigkeiten für die Pause 

mitgebracht und begannen gegeneinan- 

der zu spielen. 20 Minuten dauerte jeder 

Durchgang, dann wurde gewechselt. 

Zwischendurch gab es genug Zeit zum Ratschen 

und zum Kennen lernen. Eine wirklich 

engagierte Gruppe wollte gar nicht mehr 

aufhören zu spielen. Um 22 Uhr waren alle 

Durchgänge gespielt und wir machten uns 

auf ins Clubhaus, in dem Herr El Chanti 

mit Salat (1 Bestellung) und Currywurst (15 

Bestellungen) auf uns wartete. Preisverleihung 

und gemütlicher Ausklang an der 

Bar. Ein sehr gelungener Abend mit wirklich 

glücklichen Teilnehmern. Wir freuen uns 

auf das nächste Mal mit Euch allen! 

Eure Ute Schürnpeck und Isabel Seebode 


Wer auf dem Weg von der Umkleide auf 

die Tennisplätze von lauter Musik begrüßt 

wird, ist mit Sicherheit am wieder geöffneten 

Jugendraum vorbeigekommen. Er 

ist gedacht als Treffpunkt zum Chillen, 

Tischtennis spielen oder kickern. Dort kann 

z.B. auch die Zeit zwischen Schule und 

Training überbrückt werden, ein Tisch für 

Hausaufgaben steht bereit. Mit vereinten 

Kräften wurde der Raum gesäubert und 

eingerichtet und wartet jetzt bis Ende der 

Saison zwischen 14 und 19 Uhr auf Jugendliche. 

Ihr findet den Raum rechts neben der 

Tennishalle, zwischen der Garage und den 

Tennisplätzen. Tischtennisschläger und 

-Bälle sowie der Tischkickerball können bei 

den Trainern ausgeliehen werden. Bitte 

betretet den Raum ohne Rotsandschuhe 

und hinterlasst ihn ordentlich und sauber. 

Ein dickes Dankeschön an alle, die dazu 

beigetragen haben, den Jugendraum 

wieder bereitstellen zu können, sei es mit 

Aufräum- und Reinigungsarbeiten, Ideen 

zur Gestaltung, Posterspenden usw. Wir 

hoffen auf rege Nutzung und viel Spaß! 

Alexandra Kunze 

Tannenbaum im Sommer: 

die Jugend Rangliste 

Viele Tennisspieler kennen Ranglisten in 

Form von Tannenbaum-Systemen. Dabei 

erfolgt die Startaufstellung in Form eines 

Tannenbaums, wobei der an 1 gesetzte 

Spieler die Spitze bildet. In der Zeile darunter 

folgen Spieler 2 und 3, Position 4,5 

und 6 bilden die dritte Zeile usw. Durch 

Forderungsspiele kann die eigene Position 

in der Rangliste verbessert werden, ein 

Spieler kann sich „hochspielen“. Noch nicht 

in der Rangliste erfasste Spieler können sich 

dort einfordern. Ein solches Tannenbaum- 

System gibt es seit Beginn der Sommersaison 

auch für unsere Jugendlichen. Im 


Glaskasten neben der Tennishalle hängen 

die Tannenbäume für alle Altersklassen. Gedacht 

war die Rangliste als Anreiz, sich auch 

außerhalb des Trainings zum Tennisspielen 

zu verabreden, also mehr Spielpraxis zu 

erlangen. Bisher hat es das Ranglisten- 

System allerdings noch schwer, dieses Ziel 

zu erreichen. Es haben nur sehr wenige 

Forderungsspiele stattgefunden. Deshalb 

an dieser Stelle noch einmal ein Appell an 

alle Jugendlichen: Traut euch, andere herauszufordern! 

Wenn ihr dann verliert, ist 

das keine Schande, ihr habt es versucht und 

seid um eine Spielerfahrung reicher. Die 

Hauptsache ist, dass ihr Spaß am Spielen 

entwickelt und euch ausprobieren könnt. 

Im Forderungsbuch, das in der Tennishalle 

ausliegt, findet ihr alle Regeln und wenn es 

noch Fragen gibt, wendet euch per Email an 

mich oder an die Trainer. Und jetzt: Fordern, 

fordern, fordern! Alexandra Kunze 

Rückblick auf die Punktspielsaison 

der Tennisjugend 

In diesem Jahr haben 4 Juniorinnenmannschaften 

(U12 , U14 und 2x U18) und 6 Juniorenmannschaften 

(2 x U12, 2 x U14, 2 x U18) 

die Flottbeker Farben bei den Punktspielen 

vertreten. Erstmals waren auch 2 gemischte 

Youngster-Mannschaften (U10) mit von der 

Partie. Damit hatten in diesem Sommer 

wieder viele Jugendliche Gelegenheit, das 

im Training Erlernte im Wettkampf umzusetzen. 

Unsere Mädels der 1. Mannschaften 

waren auch in diesem Jahr wieder einmal 

nicht zu bremsen. Alle drei Teams konnten 

sich für die Hamburger Mannschaftsmeisterschaften 

qualifizieren. Bei den Jungs 

hat es die 1. U18er-Mannschaft geschafft, 

bei den im September stattfindenden 

Hamburger Mannschaftsmeisterschaften 

mitzumischen. Besonders freuen wir uns 

mit den Youngstern der 1. Mannschaft, die

22 23 

gleich auf Anhieb den ersten Platz in ihrer 

Gruppe erreicht haben und ebenfalls um 

den Hamburger Mannschaftsmeistertitel 

kämpfen dürfen. Eine tolle Leistung unserer 

jüngsten Nachwuchsspieler! Nun heißt es 

„Daumen drücken“, wenn im September die 

jeweils vier besten Hamburger Mannschaften 

der jeweiligen Altersklassen gegeneinander 

antreten. Trainer und Jugendwartin 

Tennistreff der Tennisjugend 

Der Tennistreff im GTHGC bietet seit 

mittlerweile zwei Jahren die Möglichkeit, 

sich zum lockeren Spielen und Kennen 

lernen neuer Clubmitglieder zu treffen. Das 

Angebot ist völlig kostenfrei und richtet 

sich an Kinder aller Leistungsklassen. Falls 

das Wetter mal nicht mitspielen sollte, gibt 

es ein Alternativprogramm im Jugendraum 

(Tischtennis, Kicker etc.). Ich würde 

mich freuen, wenn künftig noch mehr von 

euch dieses tolle Angebot wahrnehmen 

würden. Die Zukunft des Tennistreffs ist 

schließlich auch davon abhängig, wie viele 

Kinder beim Tennistreff mitmachen. Bis 

zum Ende der Sommersaison treffen wir 

uns jeden Donnerstag um 16.00 Uhr vor der 

Tennishalle. Auch wer nicht die gesamten 

1,5 Stunden dabei sein kann oder erst etwas 

später Zeit hat, ist herzlich willkommen! 

Euer Timm 

Sommerferiencamp 

der Tennisjugend 

Pünktlich zum Ferienbeginn stand auch in 

diesem Jahr wieder das beliebte, viertägige 

Sommercamp an. Über 30 Kinder 

hatten sich in diesem Jahr angemeldet. 

Am ersten Ferientag ging es morgens 

bereits um 10.00 Uhr los. Die Vorfreude 

war allen von den Augen abzulesen. Doch 

bevor es auf die Plätze zum Tennisspielen 

ging, stand zunächst ein gründliches 

Warm-Up-Programm bei Henrike an. Gut 

aufgewärmt wurde dann endlich Tennis 

gespielt. Zwischen den Trainingsstunden 


wurde in der Tennishalle getobt. Kaum eine 

Sportart, egal ob Fußball, Basketball oder 

Hockey, wurde dabei ausgelassen. Nebenbei 

machten sich die Trainer daran, einige 

Stationen aufzubauen, an denen man seine 

Geschicklichkeit bei Spielen wie Centwurf 

oder Apfelbeißen unter Beweis stellen 

musste. An jeder dieser Stationen konnten 

Punkte gesammelt werden. Die besten 

Spieler erhielten am Ende Preise. Besonders 

spannend sind stets die Teamwettkämpfe, 

bei denen in 7er oder 8er Teams um Schatzkistenschlüssel 

gespielt wird. Wer gut bei 

einem Wettkampf abschneidet, bekommt 

auch viele Schlüssel. Jedoch gibt es dabei 

viele Nieten, die nicht zum Schloss passen 

und nur einen Schlüssel, der die Kiste 

öffnet, in der sich viele tolle Gewinne befinden. 

Fehlen durfte natürlich auch nicht das 

traditionelle Spiel “Trainer gegen Schüler“, 

das in den Disziplinen Tennis und Fußball 

durchgeführt wurde. 

Am Samstag wurde ab 16 Uhr gemeinsam 

mit Kindern, Trainern und Eltern gegrillt. 

Goldbraune Würstchen, frischer Kartoffelsalat 

und gekühlte Getränke; es war für 

alles gesorgt. Nebenbei konnte auch die 

Halle weiterhin zum Spielen genutzt werden. 

Der letzte Tag des Sommercamps war 

gleichzeitig der aufregendste. Der Sonntag 

begann mit dem üblichen Standardprogramm. 

Doch alle fieberten bereits der Siegerehrung 

entgegen. Nach der Verleihung 

der Einzelpreise kamen die Teams nacheinander 

nach vorne um ihre Schlüssel mit 


dem Schloss der Schatzkiste abzugleichen. 

Nach einer gefühlten Ewigkeit war der passende 

Schlüssel gefunden und die Sieger 

durften sich über ihre Gewinne freuen. 

Ich war in diesem Jahr bereits das dritte 

Mal als Übungsleiter dabei und es hat mir 

wieder viel Spaß gemacht. Bis zum nächsten 

Sommer Feriencamp! Timm Schaffner 

Willkommen im GTHGC 

Am 4. Juni konnten wir in unserem schönen 

Clubhaus ca. 20 neue Mitglieder mit 

Kindern begrüßen. Eingeladen hat Anders 

Zeller alle neu eingetretenen Mitglieder um 

den Club und die Tennis-Sparte vorzustellen. 

Familie Kunze kam mit Kindern, die die 

„Neuen“ Kleinen gleich in den Jugendraum 

und dessen Spielmöglichkeiten eingewiesen 

haben. Die „Großen“ wurden über alle 

Möglichkeiten und Gepflogenheiten des 

Clubs und der Tennissparte informiert. 

Es gab Zeit und Gelegenheit Kontakte zu 

schmieden und sich ein bisschen auszutauschen. 

Nachdem jeder ein von Isabel Seebode 

liebevoll gemaltes Namensschild trug, 

prägten sich auch nachhaltig Namen ein. 

An dieser Stelle noch einmal ein „Herzliches 

Willkommen“ auch an alle, die an diesem 

schönen Abend leider nicht dabei sein 

konnten. Ute Schürnpeck

24 

Liebe Freunde des Bückeballer-Sports, 

nachfolgend haben wir die Heimspiele 

unserer beiden 1. Mannschaften aufgeführt. 

Wir freuen uns, wenn Sie und Ihre Kinder 

und die vielen Jugendlichen, sowie Freunde 

und Verwandte und Tanten und Onkels 

und überhaupt alle, in denen blau-weißes 

Blut schlummert: Anfeuern! Viel Spaß! 

Hockey 

Heimspiele 1. Herren 

29. September um 15:45 Uhr 

GTHGC - THK Rissen 

06. Oktober um 15:45 Uhr 

GTHGC - Hannover 78 


GTHGC - DHC Hannover 

Heimspiele 1. Damen 


GTHGC - TGH 


GTHGC - DHC Hannover 


GTHGC - E. Braunsch 

Bericht vom Förderkreis Hockey 

Liebe Freunde und Förderer 

des Hockeysports in Flottbek, 

hiermit möchten wir Sie ganz herzlich zur 

Saison 2012/13 unserer 1. Damen und 

Herrenmannschaften einladen. Einmal 

mehr hoffen wir, dass die hervorragenden 

Leistungen unserer Hockeyspieler in 

London den Hockeysport ein wenig mehr 

in den Fokus der Öffentlichkeit rücken 

werden. Kommen Sie vorbei und unterstützen 

unsere Teams. 

Unsere Mannschaften gehören zu den 

Spitzenteams der 2. Bundesliga und werden 

ihre Aufstiegsambitionen mit Sicherheit 

unter Beweis stellen. Im vergangenen Jahr 

haben wir berichtet, dass wir uns freuen 

mit Russel Garcia unseren neuen alten Trainer 

für die 1. Herren vorstellen zu können. 

Er hat in der abgelaufenen Saison hervorragende 

Arbeit geleistet; der Aufstieg in die 

1. Bundesliga wurde nur knapp verpasst. 

Russel Garcia ist nun leider einem Ruf aus 

Bloemendaal, der europäischen Spitzenmannschaft 

gefolgt. Für jeden Trainer eine 

einmalige Chance. Wir wünschen ihm dort 

alles Gute. Daher sind wir besonders froh 

mit Andrew Meredith, dem Offence Trainer 

des amtierenden Olympiasiegers Deutschland, 

einen Spitzenmann verpflichtet zu 

haben, der mit Sicherheit die von ihm betreuten 

Teams voranbringen und viel mehr 

als nur ein Ersatz sein wird. Auch unsere 

1. Damen sehen der neuen Saison hoffnungsvoll 

entgegen. Genau wie im letzten 

Jahr wird unser Trainer Marcel Thiele wieder 

junge Talente in die Mannschaft einbauen. 

Wir sind sicher, dass wir mit unseren 

Damen einen starken Teilnehmer im Feld 

der 2. Bundesliga Nord sehen werden. 

Herzliche Grüße, 

für den Förderkreis Hockey des GTHGC, 

Christian Kalischer 

Spendenkonto Förderkreis Hockey 

Hypo Vereinsbank 

BLZ 20030000 

Kto. Nr. 219030 

Zweck: FK Hockey 


Hockey Weltmeisterschaft 

Teilnahme von Flottbekern 

Hockey Masters World Cup 2012 

Canterbury, England 14th - 24th August 

Ü45: Knut Rehder (Torwart) hat sensationell 

mit seinem Team die Silbermedaille 

errungen. Im Halbfinale hat die Mannschaft 

gegen Australien gewonnen. Erst im 

Penalty Schiessen konnte die Entscheidung 

getroffen werden. Sensationell hat Knut 

die Bälle rausgeholt. Den entscheidenden 

Treffer hat Jost Hartmann (Polo) versenkt! 

Im Finale gegen Spanien (mit 8 Olympia- 

Teilnehmern von 1996) hatte sich das Team 

kaum Chancen ausgerechnet. Konnte 

aber einen Spielstand von 3:3 über die Zeit 

retten. Im Finale entschied das Golden Goal 

zugunsten der Spanier. 

SWS the 13th in Hamburg 

Am letzten August Wochenende haben die 

Flottbeker die Jugendlichen aus Rouen und 

East Grinsted ‚gehosted’. Polo hat uns dabei 

tatkräftig und sehr herzlich unterstützt. 

Das Wetter zeigt sich den Engländern vertraut, 

wir waren dankbar, dass es nicht nur 

‚schiffte’ und die Franzosen spielten bei 

gemäßigten Temperaturen das Hockey 

ihres Lebens. Freitagabend kamen die 

beiden Busse fast zeitgleich an und das 

Clubhaus war ‚schock-voll’. Der Lautstärke- 

Pegel schwoll an und nach Begrüßungsnudeln 

und vielfach großer Freude sich wieder 

zusehen, ging die Suche nach den Kindern, 


Ü55: Dr. Tobias Behrens nominiert, konnte 

aber verletzt nicht teilnehmen. 

Das Team hat den letzten Platz belegt. 

Hockey Grand Masters World Cup 2012 

Oxford, England 14th - 24th August 

Ü70: Hinrich Wolff hat mit seinem Siegtor 

(1:0) gegen die Holländer wesentlich 

dazu beigetragen, dass das deutsche Team 

die Bronze-Medaille gewinnen konnte. 

Wir sind total stolz und 

gratulieren von Herzen! 

bzw. Gasteltern los. Dank der großartigen 

Planung von Melli, dem backoffice support 

von Elster, sowie der liebevollen Begleitung 

von Malte, Maren, Tina, Hebe und vielen 

anderen hat das reibungslos geklappt. 

Wir hatten zwei Engländer bei uns. Super 

schön, sie hier ein bisschen verwöhnen zu 

können. Herzhaft gelacht haben wir alle 

25

26 

über die Familien, die Franzosen beherbergten 

aber kein französisch sprechen. 

Wie gut, dass es ‚Translation Apps’ für Smart 

Phones gibt. So wird aus: ‚mein Name ist 

Katrin’ ‚Je m’apelle Katrin’ und schon ist 

man eine Gesprächsebene tiefer gelangt. 

Es gibt nicht mehr viel zu berichten, denn 

die Jugendlichen wollten uns nicht dabei 

haben. Die Party? Muss super gewesen sein 

– wir waren nicht dabei. Die Spiele? waren 

wohl witzig, toll, cool. Wir waren genau 10 

Minuten dabei. Die Barkassentour durch die 

Hafencity? Toll. Aber wir waren nicht dabei. 

Die Abschlussfete bei Polo? War anscheinend 

der Hammer – wir waren nicht dabei. 

In dieser Zeit – ich warte darauf, dass ich 

‚meine Vier’ abholen kann – schreibe ich 

diesen Text und danke Doni und Hinrich 

im Namen aller für diese Erlebnisse. 

Danke, dass Ihr all diesen Kindern und 

Jugendlichen dieses Turnier, diese Idee 

und diese unglaublich schönen Erfahrungen 

ermöglicht. Wir haben alle ausschließlich 

glückliche und fröhliche Kinder, 

Betreuer und Eltern gesehen. 

Ein ganz besonderes Wochenende geht 

zu Ende. Erholt Euch. Und vielen Dank! 

Andrea Klupp 

Spendenkonto 

Sebastian-Wolff-Stiftung 

M.M.Warburg &Co.KG 

BLZ 20 120 100 

Kto. Nr. 297 682 


Relegationsspiel 

20.6.2012 – der Tag, der schon nach 

wenigen Wochen in die Historie des 

GTHGC eingegangen ist! 

All denen, die an diesem Tag abends nicht 

in der Otto-Ernst-Straße dabei sein konnten 

gilt dieser kurze Erlebnisbericht. 

Was war passiert? 

Die 2. Herrenmannschaft war nach einer 

unglücklich verlaufenen Saison am Ende 

als Oberliga-Tabellen-Letzter in die 1. Verbandsliga 

abgestiegen. Parallel dazu gelang 

es der 3. Herrenmannschaft des GTHGC 

durch einen tollen Schlussspurt in der 2. 

Verbandsliga, am letzten Spieltag noch den 

Tabellenplatz 1 zu erobern, der die Berechtigung 

zum Aufstieg in die 1. Verbandsliga 

mit sich brachte. 

Was sagt die Spielordnung? 

Im Erwachsenenbereich im Hamburger 

Hockey Verband ist es nicht erlaubt, dass 

aus einem Verein 2 Teams gleichzeitig in ein 

und derselben Liga spielen dürfen. 

Was nun? 

Es wurde also kurzfristig ein Relegationsspiel 

angesetzt. 2. Herren vs. 3. Herren 

– Spiel um den einen Platz in der 1. Verbandsliga 

für ein Flottbeker Herren-Team. 


Das Ganze fand an jenem Mittwoch Abend 

um 19.30 Uhr statt. Mitglieder und Freunde 

wurden über facebook-Verteiler und Flott- 

Mail mobilisiert und damit war die Bühne 

bereitet für ein legendäres Match, das 

keiner der Anwesenden so schnell vergessen 

wird. 

Rahmenbedingungen? 

Die 2. Herren traten in rot mit vielen A- 

Jugendlichen und Trainer Jimmy an, die 

3. Herren in blau-weiß mit Trainer Marcel 

Thiele mit kurz vor Spielbeginn noch im 

Anzug einlaufenden Spielern, die direkt 

von der Arbeit kommend, dieses Spiel nicht 

verpassen wollten. Alle, die aus dem 25er 

Trainingskader der 3. Herren vom Mannschaftsrat 

nicht ins Team berufen worden 

waren, standen am Spielfeldrand und fieberten 

mit. Manch einer hatte noch seine 

Dienstreise vorzeitig abgebrochen, um das 

Spiel der Spiele nicht zu verpassen. 

Zwei tolle Schiedsrichter mit Knut Rehder 

und Jojo Persoon gaben dem Spiel 

das entsprechende Ambiente. Und am 

Rande: mindestens 150 Zuschauer, vom mit 

Olympia-Golddekorierten 1. Herren-Spieler 

27

28 

Philipp Witte, über den aktuellen Flottbeker 

1. Vorsitzenden Herrn Schultz-Süchting, sowie 

den ehemaligen Vorsitzenden Hinrich 

Wolff, die Hockey-Obfrau Suse Witte, Spielerinnen 

der 1. und 2. Damen-Mannschaft, 

der weiblichen und männlichen Jugend- 

Teams, Eltern, Freundinnen, Verlobte und 

Ehefrauen, sowie viele Kinder. 

Ereignis? 

Die Zuschauer sahen ein hoch motiviertes 

Match. Die 3. Herren machten das Spiel 

ihres Lebens, einige Spieler habe ich noch 

nie so spiel- und laufstark gesehen, die 

2. Herren stemmten sich energisch und 

tapfer gegen die geballte Erfahrung. 

Knackige Zweikämpfe, tolle Torwartparaden, 

laufstarke Teams die Konterangriffe 

unterstützten und immer wieder mit allen 

Mann verteidigten, Torchancen hüben wie 

drüben, Schiedsrichter mit dem Händchen 

für die motivierten Spieler und Szenenapplaus 

von der gut gefüllten und lautstark 

mitgehenden Tribüne. 

Ergebnis? 

2 – 1 für die 3. Herren, Sieger auf dem Platz 

und am Ende Sieger der Herzen. Nach dem 

Spiel wurde abgeklärt, dass das jüngere 

Team in der 1. Verbandsliga in der kommenden 

Saison spielen wird und die „ältere Garde“ 

erneut die 2. Verbandsliga „aufmischt“. 

Aber das bedeutet für den hoffnungsvollen 

Nachwuchs auch ein gehöriges Maß an Verantwortung 

und hoffentlich Zusatzmotivation: 

„Jungs, gebt nächste Saison alles, 

dass wir gemeinsam einen Doppel- oder 

noch besser einen Dreifach-Aufstieg mit 

den 1. Herren im Juni 2013 feiern können. 

Gewinner? 

Das war eindeutig Flottbek und sein Motiv 

als Familienclub. Solch einen netten Feierabend-Ausklang 

hat es selten gegeben! Pech 

für alle, die nicht dabei waren – ihr habt 

was verpasst. 

Ausklang? 

Die gewohnt trinkfeste Mannschaft der 3. 

Herren feierte das denkwürdige Spiel ausgiebig 

mit den Spielern der 2. Herren und 

den vielen Fans auf der Club-Terrasse. Ein 

neuer Rekord im Bierkasten-Stapeln 

(12 – in Worten zwölf) wurde aufgestellt, 

die anstehenden Sommer-Trainingseinheiten 

sollen gemeinsam mit den 2. Herren 

mittwochs stattfinden und ein Großteil 

hielt noch bis Mitternacht durch, denn es 

galt dem Teamkapitän „Finger“ noch ein 

Geburtstagsständchen zu bringen. Nach 

der Spielleistung bist du glaube ich 32 Jahre 

geworden, oder? 

Resumee? 

Jungs – ich bin stolz auf euch! Das war eine 

fantastische Leistung! Viele Spieler habe ich 

noch nie – seit ich 2000 nach Hamburg kam – 

mit solch einer Hingabe spielen und kämpfen 

sehen. Es ist unglaublich, was da in den 

letzten Monaten passiert ist – dank eurem 

Engagement und der Unterstützung durch 

Marci. Es bringt richtig Spaß, das zu sehen! 

Autor? 

Michi Behrmann – Bundestrainer der 

Damen-Hockey-Nationalmannschaft in 

Vorbereitung auf die Olympischen Spiele 

in London und aktuell nicht spielendes 

Mitglied dieses tollen Teams! 


Tief im Westen 

Es ist der Tag danach und diese e-Mail ist 

bereits im Postfach: Was für ein Spiel, was 

für ein Abend, was für ein Event, was für 

ein Team!! Ich hab so herrliche Schmerzen 

überall und bin mächtig stolz auf uns! Vom 

Feeling her hab ich das Gefühl, dass wir 

noch das ein oder andere Mal bei verschiedenen 

Gelegenheiten über diesen historischen 

und völlig verdienten 2:1-Sieg reden 

werden….Geschrieben hat sie Jörg Fingerhut, 

unser Mannschaftskapitän, an seinem 

Geburtstag, das Geschenk dazu hatte er 

sich am Abend vorher mit der Hilfe seines 

Teams selbst gemacht. Und das war so. 

Die Sonne senkte sich ganz langsam 

im Westen, es lag diese frühabendliche 

Stimmung über unserem Club, die wir alle 

so lieben. Das Rot der Tennisplätze, das 

Grün des Golfplatzes, das Licht war ein 

besonderes, die Luft mild und der Wind war 

schon eingeschlafen. Perfekt für ein paar 

gemütliche Löcher Golf oder Kartoffeln 

schießen (Hockeydeutsch für Tennis spielen) 

und einen Sundowner auf der Terrasse 

im Anschluss. 

Doch nicht heute. Die Luft flirrte. Vor 

Spannung. Alle Plätze waren verwaist, nur 

der Parkplatz voll. Leute strömten am Club-, 

am Caddyhaus vorbei, Ziel: Kunstrasen. 

Tobi aus dem Clubhaus witterte Umsatz 

und schleppte eiligst Bierkästen zum Platz. 

Eigentlich war nur ein Mittwochabend, 

Sommerferien hatten begonnen, 19.30 Uhr 

ist die Trainingszeit der 3. Herren auf dem 

KuRa in der Otto-Ernst-Straße. Doch ein 

großes Wort lag in der Luft – RELEGATION. 


2. Herren, Absteiger aus der Oberliga in 

die 1. Verbandsliga, sollten auf uns treffen, 

die 3. Herren, Aufsteiger aus der 2. Verbandsliga 

in die 1. Verbandsliga. Und da 

zwei Mannschaften aus einem Club nicht 

in derselben Liga – also der 1. Verbandsliga 

- spielen können, würden sie sich heute 

gegenüber stehen, die ziemlich jungen 

2. Herren in roten Hemden und die noch 

im Herzen jungen 3. Herren in traditionellem 

blau-weiß. Das es so kam, war nicht 

selbstverständlich. Normal wäre unserer 

Mannschaft der Aufstieg solange verwährt 

geblieben wie die Liga über uns von einer 

anderen Clubmannschaft belegt gewesen 

wäre. Es ist der Sportsmanship von Jimmy 

Lewis, dem schottischen Trainertypen der 

2. Herren und seinen Jungens gedankt, dass 

sie sich auf dieses – in vergleichbarer Form 

auf diesem Niveau noch nie da gewesene 

– clubinterne Spiel überhaupt eingelassen 

hatten. Vor fünf Jahren waren wir übrigens 

das letzte Mal aufgestiegen, schon damals 

wurde das Ereignis vom Klönschnack und 

der Sportbild als historisch eingestuft. 

Sie kennen uns nicht? Kommen Sie näher, 

ich stelle Ihnen die 3. Herren kurz vor: 

Die 3. Herren-Mannschaft – Alterschnitt 

ca. 38 Jahre - hat einen Kader, der rund 40 

Mann stark ist, ist sportlich erfolgreich, 

überdurchschnittlich gebildet, von Akademikern 

unterwandert, kommunikativ, athletisch 

und gut aussehend und die einzige 

Mannschaft, die – obwohl sie als einzige 

eine Delegation stimmberechtigter Spieler 

29

30 

sendet – im Rahmen der Mitgliederversammlung 

stets ohne Erwähnung bleibt. 

Das wird sich sicher ändern, denn schon 

alleine der Aufstieg 2012 in die 1. Verbandsliga 

am 17. Juni war ein Husarenritt, der uns 

mit 9 Punkten aus den letzten drei Spielen 

– gleichzeitig verlor Fastschonmeister 

Victoria die letzten drei Spiele (eins gegen 

uns) – zum Verbandsligameister machte. 

Im Juli nehmen wir zum zweiten Mal an 

der Deutschen Meisterschaft der 3. Herren 

teil, diesmal in Mannheim am Neckar und 

spätestens 2014/15 wollen wir es besser 

machen als die Bayern im Finale Dahoam 

und dieses Großereignis im eigenen Club 

veranstalten und gewinnen. Da kommen 

dann übrigens rund 700 auswärtige 

Hockeyspieler zu Besuch. Dagegen ist das 

HoTeGo-Turnier ein Kindergeburtstag. Den 

einen oder anderen aus unserem Team 

kennen Sie bestimmt, viele sind in zwei 

Sparten zu Hause, manche sogar in allen, 

wir haben überdurchschnittlich viele Kinder, 

die hübschesten Frauen und süßesten 

Freundinnen, waren schon als Hockeyteam 

auf Barbados und haben einige Strategen 

im Team, die immer noch richtig gut Hockey 

spielen können. Wir essen Mai-Scholle 

bis keine mehr da ist, trinken mehr Schnaps 

zum Grünkohl als wir Pinkel vertragen, 

tanzen in den Mai und sogar bei schlechten 

DJs, stapeln immer mittwochs Bierkisten 

bis an die Decke – starten allerdings vom 

Tresen aus, das war früher anders -, schicken 

unsere Kinder zur Mini-Olympiade, 

stecken unsere Frauen ins Dirndl, wenn 

Oktoberfest ist, schreiben Beiträge für das 

Klupp-Heft, befürworten die Gastro-Pauschale 

und ein Stiftungsfest im Clubhaus, 

graben im Auftrage des Vorstandes Pflanzen 

aus, nehmen am HSH-Nordbanklauf 

im GTHGC-Trikot teil, schicken Läufer 

im selbigen auf die Marathon-Strecke in 

Hamburg (Teja Lensch), spielen Sonnenwendgolf 

(Wullkopf/Fehlauer) morgens 

um 5 Uhr nach der Aufstiegsfeier, planen 

ein Trainingslager in St. Tropez, grüßen 

jeden, den wir auf der Anlage treffen usw. 

usf. Und jetzt waren wir aufgestiegen. Mal 

wieder. Und unser Platz bereits belegt. 

Deshalb standen wir an der Mittellinie, 

statt uns von unserem Trainer Marci, der 

uns in dieser Saison unter regelmäßiges 

und andauerndes Kopfschütteln in sein 

Herz geschlossen hatte, über den Platz 

hetzen zu lassen. Augen in Augen mit den 

Jungs von der 2. Herren. Intern hatten wir 


bereits beschlossen, dass wir, im Falle eines 

Sieges, trotzdem in unserer 2. Verbandsliga 

verbleiben wollten und den ambitionierten 

Jungs den Vortritt in die Verbandsliga 1 

lassen würden. Aber das sollten sie vor dem 

Spiel nicht wissen. Rund 150 Zuschauer, 

darunter die 1. Damen, Ex-Präsidenten und 

Edelreservisten, Michi Behrmann, der Bundestrainer 

der Deutschen Damen Nationalmannschaft 

und ebenfalls Teammitglied 

bei uns, hatten sich eingefunden, sogar 

für unsere Verhältnisse eine Rekordkulisse, 

Fabian Fehlauer hatte sich als TV-Journalist 

akkreditiert. So heiß und höchst motiviert 

hatte ich die Mannschaft noch nicht 

gesehen, voller Konzentration und sehr gut 

eingestellt von Marci – „lauft die Nervosität 

einfach weg“ – donnerten wir in unser Spiel 

des Jahres. Es wurde ein packendes, schnell 

und vor allem spannend. Die 2. ten gingen 

in Führung, kurz vor der Halbzeit Ausgleich 

zum 1-1, den Max Voss von hinten genüsslich 

mit den Worten quittierte: „Ein Tor 

schießen wir immer“. 

Parteiische Zuschauer feuerten mit 

Flottbek, Flottbek in jedem Fall immer das 

richtige Team an. Mit dem körperbetonten 

Spiel der 3.ten kamen die Jüngeren nicht so 

gut zurecht, viele von uns sind allerdings 

auch in einer höheren Gewichtsklasse, 

Felsen in den anbrandenden Angriffswellen 

der 2. ten. In der zweiten Halbzeit haben 

wir Feldvorteile, eine Reihe ganz guter 

Torchancen, die im spektakulären 2-1 von 

Tiger Siekmann münden. Noch 10 Minuten, 


die 2. ten machte viel Druck, aber es reichte 

nicht. Aus, aus, das Spiel war aus, die 

3. Herren hatten gewonnen. Tatsächlich. 

Großer Jubel, Umarmungen, Shake 

hands und die Gewissheit, dass der wahre 

Gewinner dieses historischen Spiels aber 

der ganze Club ist. Das war Clubleben wie 

es sein soll. Junge, alte, aktive, passive und 

alle hatten ganz viel Flottbek im Herzen. Da 

waren dann auch gleich mal 100 Leute an 

einem Mittwoch auf der Clubterrasse und 

zeigten eindrucksvoll, dass das Leben im 

Club ein ziemlich schönes sein kann. Großer 

Dank an Tobi und Herrn El Chanti für das 

Kistenschleppen im Akkord und die schöne 

Gastlichkeit. Und auch an Knut Rehder 

und Jojo Persoon, die sich zutrauten, ein 

Spiel von dieser Brisanz zu pfeifen. Und es 

gut machten. Es wurde ein bunter, toller 

warmer Mittsommerabend, wir lachten 

viel, die Sonne verschwand zufrieden hinter 

der Flottbek, wir lernten unsere brüderlichen 

Gegner kennen, tranken mit ihnen 

und kamen überein, im nächsten Jahr 

erneut aufzusteigen, die 2. Herren dann 

wieder in die Oberliga, denn da gehören sie 

hin, und wir in die 1. Verbandsliga. Vielleicht 

spielen wir dann wieder gegeneinander, 

nur zum Spaß und um im Anschluss den 

doppelten Aufstieg mit einem krachenden 

Clubfest zu begehen. Und dann kam noch 

eine weitere e-Mail, diesmal von Julian 

Zornig, der den Abend so zusammenfasste: 

Und wie immer, wenn man denkt "och, so'n 

Helbing ist eigentlich ne gute Idee" und das 

selbstverständlich auch nicht der Abschluss der 

Getränkeaufnahme ist, geht man ein paar Stunden 

später mit dieser Trink-Ideologie deutlich strenger 

ins Gericht... So ich zumindest heute... 

War aber ein Riesenspaß und wird als eine der 

schönsten Sporterinnerungen an einen ganz 

besonderen Platz in meine Hirn-Vitrine gestellt! 

Eine tolle Saison, ein tolles Team. Vielen Dank an 

euch alle, die ihr diese Mannschaft ausmacht und 

tragt. So kann es noch lange weitergehen. 

David Pohle 

31

32 

HoTeGo 2012 beim GTHGC 

Vom 3. August bis zum 5. August fand auf 

unserer Anlage als nicht olympische Disziplin 

das diesjährige HoTeGo statt. 

Viele von Euch wissen bereits, dass beim 

HoTeGo sich einmal jährlich die Teams 

aus Köln (Bully Bären), Krefeld (Knöngels), 

Wohltorf (Pigeons), Essen (Pitchers), 

Stuttgart (Schwabenpfeile), Düsseldorf 

(Triple Talent Team), München (Wolpertinger 

Dabblers) und Flottbek (Stichlinge) 

treffen. Bereits zum dritten Mal waren wir 

Stichlinge Gastgeber dieses einzigartigen 

Triathlons. Nach Übergabe der „HoTeGo 

Fahne“ durch unsere Essener Freunde an 

uns vor einem Jahr begannen die Vorbereitungen 

für das diesjährige HoTeGo unter 

der Leitung unseres Kapitän Knut Rehder. 

Es galt Sponsoren zu suchen und Spielpläne 

zu erstellen, Weine zu probieren und Essen 

zu kosten, Rahmenprogramme im „Seeteufel“ 

zu proben und last but not least einen 

Trainingsplan zu erstellen und Talente zu 

sichten. Es folgten Hockeytrainingsspiele 

gegen eine nahezu unschlagbare 3. Herren 

Mannschaft, ein Tennistrainingslager auf 

höchstem Niveau bei Stefan (Schleifer) 

Dekubanowski und endlose Golfrunden auf 

europäischen Golfplätzen. Auf den Punkt 

fit und organisiert konnten am Donnerstagabend 

die ersten Gäste und der Regen 

begrüßt werden. Nach einem abendlichen 

Warm-Up und wettertechnischen Cool- 

Down begann am Freitagmorgen der 

Spielbetrieb. Um 7.45 Uhr starteten die 

ersten Flights und die letzten erreichten 

das Clubhaus weit nach Sonnenuntergang 

von Regen- und Gewitterunterbrechungen 

gezeichnet, da die umsichtige Turnierleitung 

auf Grund der durchziehenden Gewitter 

einige Spielunterbrechungen anordnen 

musste. 

Sportlich gelang es der Flottbeker Mannschaft 

den Heimvorteil auszunutzen und 

die Gästemannschaften hinter sich zu lassen. 

Soweit alles im Plan mit Platz 1. Danach 

ging es zum BBQ auf die Terrasse wo Herr 

El Chanti und Mitarbeiter an diesem, sowie 

am folgenden Tag (Spanferkel) seine Grillkünste 

zeigte und unsere Gäste mit seinen 

kulinarischen Fähigkeiten überzeugte. Angestachelt 

durch DJ Claus Commentz entwickelte 

sich eine musikalisch aufgeheizte 


Stimmung die alle Anwende begeisterte 

und Einzelne zu individuellem Ausdruckstanz 

inspirierte. Am Tresen entwickelte 

sich ein intensiver Gedankenaustausch 

über Olympia bis zu ... 

Nahezu alle Gäste wurden durch den allzeit 

bereiten Shuttle-Service zu ihren Hotels 

begleitet, für Andere begann die Pilgerreise. 

Der Sonnabend brachte Überraschendes 

und Erwartetes. 

Ad 1: Dank unserer mentalen Stärke, des intensiven 

Trainings und der Zusammenstellung 

unserer Tennisdoppels erreichten wir 

mit der Taktik „First ball in“ einen sensationellen 

2. Platz im Tenniswettbewerb. 

Ad 2: Das Wetter setzte unsere Turnierleitung 

unter Strom, da Gewitter und Regen 

im Wechsel mit Sonnenschein für Spannung 

sorgten. 

Im Hockey starteten wir siegreich gegen 

München und mussten uns dann in einem 

emotional aufgeladenem und körperlich 

intensiv geführtem Spiel den Schwabenpfeilen 

mit 2:1 geschlagen geben, so dass 

wir bis zu diesem Zeitpunkt nur „Meister 

der Herzen waren“. Aber nach einem 

Unentschieden gegen Essen begannen wir 

zu rechnen. Am Abend sollte das Turnier 

mit der Rolling Stones Cover Band seinen 


gesellschaftlichen Höhepunkt erreichen. 

Zu Spanferkel und Rock`n Roll, Gin Tonic 

und Bier wurde bis in die Morgenstunden 

gespeist, gerockt und gefeiert bis die Bilder 

von der Wand fielen. Trotz Kopfschmerzen 

wurde es immer klarer, das seit 1991 Unmögliche 

schien möglich – der Turniersieg 

war uns nicht mehr zu nehmen. Um dies 

zu untermauern schlugen wir im „kleinen 

Finale“ die Knögels aus Krefeld mit 6:0 und 

begeisterten das Publikum mit technischen 

Kabinettstückchen. Es war geschafft: Mission 

Turnierausrichtung und –sieg vollendet. 

Abgerundet wurde unser Turnier durch eine 

würdevolle Siegerehrung, einschließlich 

Übergabe der „roten Laterne“ die ihren 

Weg direkt nach London nahm und dort als 

Mahnmal unserer Herren Hockey Nationalmannschaft 

zum Olympiasieg verhalf. 

Unser Turniersieg wurde beim gemeinsamen 

Aufräumen und Abbauen entsprechend 

gefeiert und begossen. Wir freuen 

und bedanken uns für die Gastgeschenke, 

Einladungen und Spenden für die Jugendabteilung 

in Höhe von 1.600 Euro sowie 

der zusätzlichen Kollekte für die unterstützenden 

Damen-, Herren- und Jugendspieler. 

Höhepunkt der Siegerehrung und 

Verabschiedung der Mannschaften war die 

33

34 

sehr unterhaltsame Auseinandersetzung 

im Rahmen der ewigen Städtefreundschaft 

zwischen Düsseldorf und Köln bei der wir 

gelernt haben wer 1. und wer 2. Fußballbundesliga 

spielt und was 2 Düsseldorfer machen 

wenn sie sich Heuballen zuwerfen!? 

An erster Stelle danken wir unserem Kapitän 

Knut Rehder der uns mit „Zuckerbrot 

und Peitsche“ sensibel geführt hat. Unser 

Dank gilt Rudi Warnholtz, Peter Sump, Kay 

Ahrens und Claus Commentz die jederzeit 

Spielpläne, Musik und selbst das Wetter im 

Griff hatten. Dank an den Club und seinen 

Vorstand der in jeder Hinsicht geholfen 

hat aber über HoTeGo noch etwas lernen 

muss. An Herrn El Chanti und Tobi, seinen 

tapferen „Fels in der Brandung“. Sie haben 

lecker und durstlöschend die Wünsche der 

Spieler, Fans und Eis-fordernden Kinder erfüllt. 

Besonderer Dank gilt den Spielern der 

1. Damen- und Herrenmannschaften und 

den Jugendspielern, die die Shuttlefahrten 

zu Sightseeing Touren und Happenings 

haben werden lassen und die durch ihre 

Mitarbeit im Service sowohl im Hinter- 

als auch im Vordergrund dieses Turnier 

überhaupt möglich gemacht haben. Diese 

Gesichter und Namen werden uns in Erinnerung 

bleiben. Dank an Olli Pauls für die 

technische Unterstützung und die Parkplatzbetreuung. 

Dank an Carsten Münte für 

die Organisation und Leitung des Shuttle 

Service, eine sicher nicht ganz einfache 

Aufgabe bei Vollsperrung des Elbtunnels 

sehr speziellen Wünschen einiger Gäste mit 

Hotel in der Nähe von Bremen oder war es 

Kiel?! Vielen Dank an das Physioteam (Victor 

Herrmann) die Krämpfe oder Muskelkater 

als Ausrede nicht zuließen. 

Noch mehr Dank gilt Andrea Klupp und 

Susanne Hellmann für das wunderbare 

Turnierheft. Abschließend vielen Dank an 

die Sponsoren die unser Turnier unterstützt 

und möglich gemacht haben. Wir sind nicht 

bange den Titel nächstes Jahr in Düsseldorf 

zu verteidigen aber doch froh die nächsten 

8 Jahre reisen zu dürfen. Für die Stichlings- 

HoTeGo-Mannschaft, Martin Schmidt 


Mövenpick Weinkeller Hamburg 

Theodorstrasse 42 

22761 Hamburg-Bahrenfeld 

Telefon 040 89 12 04 

14 Weinkeller und einer bei Ihnen zu Hause: 

www.moevenpick-wein.de 


Ihre Vorteile im Mövenpick Weinkeller 

• Über 1.000 erlesene Weine aus aller Welt 

• Kompetente und individuelle Fachberatung 

• Täglich kostenlose Degustationen 

• Themenweinproben, Seminare und Events 

• Professioneller Geschenkservice 

35

36 

1. Damen-Poesie Maike-Schrader-Erinnerungsspiel 

Wir sind die 1. Damen des GTHGC, 

kunterbunt und schön, … OLÉ! 

Sabine hält uns mit ihren Paraden im Spiel, 

das ist der Deal. 

Andrea mit Emma wünschen wir Glück, 

die 1. Damen 2028 wachsen Stück für Stück. 

Hinten ist sie ńe verlässliche Bank, 

Simon’s Schläge sind wirklich krank. 

Janne ist ziemlich hart im Nehmen, 

und verdrückt trotz Beule noch nicht mal Tränen. 

Für ihren Vorhandzieher ist Svenja bekannt, 

so werden viele Gegner überrannt. 

Anneke’s Auslandsjahr ist zum Glück vorbei, 

sie liegt ihr in den Genen, die Lauferei. 

Amelie – flinke Beine mit viel Mut, 

immer für eine Überraschung gut. 

Tanja unsere Sportskanone, 

kann eigentlich keinen Tag ohne! 

An Alena kommt kein Gegner vorbei, 

mit ihrem Brett nimmt sie jeden entzwei. 

Frida ist nicht mehr nur Mama des Teams, 

jetzt spuckt ihr auch Matilda auf die Jeans. 

Ob nach vorne oder hinten, 

Inki kann alles – und dabei noch sprinten. 

Auf und ab und wieselflink, 

Isi schafft Höchstleitung – auch ohne Energy Drink. 

Mit vollem Einsatz im Spiel, 

rutschen tut Krissi gut und viel. 

Mareike unser Youngster hier 

ist praktisch schon ein Führungstier. 

Monka unser angehender Doc, 

hat auf Sport einfach immer Bock. 

Kati werd schnell wieder gesund, 

deine Rückkehr ist hier schon in aller Mund. 

Unser Küken mit dem langen Bein, 

Lea reist immer aus Lüneburg ein. 

Aus jedem Winkel ist die Kugel drin, 

Carla ist eine echte Torjägerin. 

Laufwunder Alo mit Torinstinkt - 

unberechenbar wenn der Schusskreis winkt. 

Rike tankt ńe Portion Mut, 

und verhilft dem Sturm zur Toreflut. 

Grad noch bei Olympia als Volunteer, 

ist Semmel bald wieder dabei, in guter 

alter Manier. 

Johnny backt uns Bananenbrot, 

für vor dem Spiel – dann ist alles im Lot. 

Unser Nachwuchs mit dem Überblick, 

Lottas Dribbelsolos sind immer schick. 

Stella wie der Wind so fix, 

da sieht der Gegner von ihr nix. 

Unsere Kleinen, Henni und Tiki, 

zieh’n in die Welt, wir wünschen ihnen Glücki. 

Neele und ihrer Familie wünschen wir alles Gute, 

hoffentlich zieht der Nachwuchs nicht allzu 

oft ńe Schnute. 

Franzi als eine der wenigen Ur-Flottis in 

unseren Reihen, 

möge das Studium in Dänemark ihr den 

Mastertitel verleihen. 

Marci steht bei uns am Rand, 

die Taktiktafel in der Hand. 

Manchmal tun wir was er sagt, 

ja er ist schon arg geplagt. 

Nichtsdestotrotz ein großer Dank, 

dass er hoffentlich auch weiter bleibt auf 

unserer Bank. 

Beine hoch und Kopf vom Boden, 

das sind Pete’s Arbeitsmethoden. 

4x4 und 2x5x1, 

das geht immer in die Beine. 

Niclas klein und fein, 

renkt unsere Knochen wieder ein. 

Nacken, Arme, Beine, Knie – 

ganz gesund wären wir ohne ihn nie! 

Jede von uns ist Individualist, 

aber keiner ist ein Egoist. 

Und wenn wir dann als Team agieren, 

muss jeder Gegner vor Angst ‚frieren‘. 

Vielen Dank für die Aufmerksamkeit, 

bald ist es wieder so weit: 

Dann ist wieder Bundesligasaison, 

und ihr könnt uns sehen, in Aktion! 


Viele von uns kennen Maike nur aus 

Erzählungen oder vom Zuschauen bei den 

Spielen der ersten Damen früher. Maike 

ist für uns alle sowohl sportlich als auch 

menschlich ein großes Vorbild. Außerdem 

ist es für uns alle gut zu wissen, dass auch 

in schweren Zeiten deine Hockeymannschaft 

und die gesamte Hockeyfamilie hinter 

dir stehen! Wir alle haben uns sehr gefreut 

in diesem Jahr das zweite Mal in Folge 

gegen die Golden Girls, Maikes ehemalige 

Reisemannschaft, zu spielen. Am Sonntag, 

17. Juni 2012, wäre Maikes 41. Geburtstag 

gewesen. Wir trafen uns um 11.30 Uhr 

im Club zu einem netten und torreichem 

Spiel das mit einer 3. Halbzeit im Clubhaus 

abgeschlossen wurde. Bei schönem Wetter 

haben wir auf der Terrasse gegrillt und mit 

allen gemeinsam zusammen gesessen. Wir 

haben uns sehr gefreut, dass auch Maikes 

Familie dabei war um mit allen zu sprechen. 

Und dann musste ja noch ein Platz im Clubhaus 

für eine Plakette gefunden werden. 

Diese soll an das Maike-Schrader-Spiel erinnern. 

Dieses wunderbare Werk aus Silber 

hat Hermann Laatzen designt. 


Bei Hermann Laatzen möchten wir uns an 

dieser Stelle ganz herzlich bedanken. Diese 

Spende ist sehr großzügig und sie ist so 

schön geworden. Jeder erkannte die auf der 

Plakette abgebildete, silberne Torhüterin 

sofort, Maike. Die darunter hängenden kleinen 

Plaketten mit dem Flottbek-Emblem 

zeigen die Jahre, in denen das Spiel stattgefunden 

hat und bieten noch reichlich Platz 

für Spiele in den kommenden Jahren. Wir 

freuen uns darauf! Eure 1. Damen 

Die kleinen Plaketten mit dem Flottbek-Emblem 

sind nun auch als Schlüsselanhänger mit 

individueller Gravur zu erhalten: 

Laatzen GmbH • Hermann Laatzen 

Wedeler Landstr. 53 • 22559 Hamburg - Rissen 

Tel. 040 - 81 30 97 • Fax 040 - 81 46 32 

Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 9:00 bis 13:00 

und 15:00 bis 18:00 Uhr 

nach Vereinbarung bis 21:00 Uhr 

Sa. 10:00 bis 13:00 Uhr 

nach Vereinbarung bis 16:00 Uhr 

E-Mail: laatzen@rissen.de 

Danken auch Sie Hermann für das großzügige 

Engagement und kaufen Sie einen solchen schönen 

Schlüsselanhänger mit einem Namen oder einem 

Datum eingraviert. 

37

38 

Interview mit Johannes Persoon 

Wie alt bist du? 

19 Jahre. 

Welche Farbe magst du gerne? 

Blau. 

Hast du eine Freundin? 

Nein. 

Findest du blond oder braun besser? 

Blond. 

Wie ist dein Klingelton? 

Telefonklingel. 

Du hast ja grade Abi geschrieben, was 

möchtest du jetzt machen? 

Das weis ich noch nicht genau aber Ausland 

habe ich im Hinterkopf. 

Hattest du Angst vorm Abi? 

Nein, aber ich war aufgeregt. 

Möchtest du später bei deinem Beruf etwas 

mit Hockey machen? 

Nein. 

Möchtest du denn weiterhin Mannschaften 

in deiner Freizeit trainieren? 

Ja klaro, ich will meine Mädels ja nicht 

verlieren!!! 

Bist du schon ausgezogen? 

Nein, ich bin noch nicht ausgezogen. Ich 

genieße noch Hotel-Mama. 

Wohnst du später in einem Haus oder einer 

Wohnung? 

Wohnung finde ich cool, aber später würde 

ich natürlich gerne in einem Haus wohnen. 

Seit wann spielst du Hockey? 

Seit meinem 4 Lebensjahr. 

Hast du zwischendurch einmal aufgehört? 

Nein, habe ich nicht. 

Haben deine Eltern und Großeltern auch 

Hockey gespielt? 

Ja meine Mutter und meine Großmütter. 

Mein Vater war mal Trainer. 

Wer war dein erster Trainer und mit wem 

hattest du am meisten Erfolg? 

Meine erste Trainerin war damals Kirsche. 

Am meisten Erfolg hatte ich mit Benni 

Laub. 

Warum spielst du nicht bei der Olymiade 

mit? 

Ich bin zu jung, hoffe aber auf 2016. 

Würdest du denn gerne einmal mit Moritz 

Fürste und Christopher Zeller zusammen 

spielen? 

Klar würde ich gerne mit ihnen zusammen 

spielen, aber gegen sie zu spielen finde ich 

auch gut! 

Wirst du oft auf deine Leistung 

angesprochen oder gelobt? 

Ja manchmal. 

Hast du viele weibliche Fans? 

(Ja hat er!) 

Von welcher Marke ist dein Schläger? 

Adidas 

Stimmt es das du gegen Ende der Saison zu 

Alster wechselst? 

Ja ich werde dann für Alster spielen, 

komme aber natürlich oft noch in meinen 

Heimatclub. 

Was machst Du nach der Schule? 

Ich gehe ab dem 1. November zur 

Sportfördergruppe bei der Bundeswehr. 

Vielen Dank für das Interview. 

Fiona und Pia (MA1) 

MJB2 

Die Jungs werden von Benni trainiert und 

bewegen sich in der Tabelle auf den ersten 

Plätzen. Das motiviert. Schön zu beobachten, 

wie sich die Jahrgänge mischen und zumindest 

auf dem Hockeyplatz eine Einheit 

bilden. Das team wird von Melli betreut, 


der hier mal ein ordentlicher Dank gilt! 

Danke! Team und Eltern sind sich einig: 

Du machst das klasse. 

Anhockeln beim TTK 

Einige Mannschaften des GTHGC sind zu 

diesem wirklich einmaligen Turnier auf der 

ebenfalls einmaligen Anlage eingeladen 

gewesen (KB, KC und MA). Nachfolgend 

einige Eindrücke, die von viel Spaß zeugen. 

Die Knaben C verließen das Tagesturnier 

als Sieger, die Knaben B heiser und die 

Mädchen A haben erst abends in der Disco- 

Time voll ihre Betriebstemperatur gefunden. 

Zeltaufbau ist auch eher anstrengend 

und die Ablenkung war groß. Liebe TTKler, 

danke für diese Tage. Liebe Betreuer und 

Coaches und Fahrdienstler: danke, dass Ihr 

dieses Turnier für uns möglich gemacht 

habt. Herzlichst, Eure Flottbeker 


39

40 

Knaben C1 

Gleichermaßen beeindruckt von den 

hochrangigen Gegnern in der Hamburger 

Mannschaftsmeisterschaftsrunde 

haben wir, GTHGC, ALSTER, HTHC und UHC 

beschlossen, uns in Freundschaftsspielen 

reihum „warm“ zu spielen. Wir haben wunderschöne, 

sonnige Hockeytage bei ALSTER, 

beim HTHC und bei uns auf dem Kunstrasen 

vor und zwischen unseren „echten 

Punktspielen“ erlebt. Hier war die einzige 

Vorgabe: Spaß am Spiel! 20 Minuten lang 

sollte jeder gegen jeden spielen. Manchmal 

gab es noch eine Runde Fußball, von Greta 

verordnet. Eine großartige Idee: Freundschaftsspiele 

mit den geschätzten, aber 

auch gefürchteten, Hockeyfreunden auszutragen! 

Vielen Dank an dieser Stelle noch 

einmal für den großartigen Einsatz unseres 

wirklich herausragendem Trainers Jimi und 

seines Co-Trainers Jonathan Ruhlig, die 

unsere Jungs qualifiziert und strukturiert in 

jedes Spiel geschickt haben! Kiki Fehlauer 

Olympia-Splitter 

Club-Treffen bei Olympia 

Familie Haley (Craig ist ehem. 1. Herren 

Spieler) aus Südafrika und Bärbel & Ole 

Schilke vor der Riverbank Arena im 

Olympiapark. 

London 2012: Tag 15 

Finale: Deutschland – Holland. 

Ein Fanbericht aus der Riverbank Arena. 

Sommer in London, spannendes Hockey- 

Endspiel einer Olympiade und mal eben 

gewonnen – ein unglaublicher Tag. Gold für 

unsere Hockey-Herren – so sehen Sieger aus! 

Rückblick: Patentante Julie aus London hat 

Papi und mir vor vielen Monaten zwei Karten 

für diesen Nachmittag gekauft, was ich 

aber nicht wusste. Am Freitag musste ich 


nach der Schule eine Tasche packen, weil 

es eine "Überraschung" gibt. Mit meinem 

Vater bin ich nach London geflogen. Das 

konnte ich zuerst gar nicht glauben, denn 

das war eigentlich mein großer heimlicher 

Wunsch gewesen: Dabei zu sein. Dann 

saßen wir plötzlich im Endspiel zwischen 

vielen Orangen und einigen wenigen Fans 

aus Deutschland. Wir haben auch einige 

Hockeyspieler aus Hamburg getroffen. Das 

Spiel habt Ihr hoffentlich alle auch sehen. 

Die Stimmung in der Riverbank-Arena war 

ganz toll. Diesen 

Tag werde ich wirklich nie vergessen. 

Vielen Dank Tante Julie und Papa! 

Super Hockey-Deutschland! Felix 


Sommerhockeycamp 

Almuth and friends haben es wieder getan: 

Das Sommerhockeycamp organisiert. Zur 

Freude der Kleinen und Größeren haben 

sich bei unterschiedlichsten Wetterbedingungen 

Spielfreude, Wettkampf, Spaß, 

Gelächter und Talent auf dem Grünen 

Rasen bei bester Laune eingefunden. 

41

42 

Stichlings Cup 2012 

zum 20-igsten Mal haben die Stichlinge am 

25. August ihren hidden Golf-Champion 

bei dem vom Vohrjahressieger Mischka 

Lagemann ausgerichteten Stichlings Cup 

ausgespielt. 

Rudi, Kai und Stickel, die den Cup gegründet 

haben, waren selbtsverständlich dabei, als 

die 20 Spieler teilweise erst zum zweiten 

Mal mit Golfbesteck ausgestattet zum 

Kanonenstart antraten. Und damit alle eine 

faire Chance auf den begehrten Wanderpokal 

erhielten, wurde das Spiel Netto, 

Stabelford über alle Klassen gespielt. 

Auf dem Platz war neben Genialität, Verdrossenheit, 

Quer-Feld-Ein und Torjubeln 

alles vertreten. Eben ein Golfturnier von 

Hockeyspielern. Gewonnen hat den Wanderpokal 

und das rote Golfmaster-Poloshirt 

der Stichlinge Jörg Rump mit sagenhaften 

48 Netto-Punkten vor Nils Larsen, der - mit 

unbekanntem Heimatclub antretend ;-) - 

den Platz mit 47 Netto-Punkten zerlegte 

und Rudi Warnholtz mit 39 Netto-Punkten 

bei einer Turniervorgabe von 19 - super 

Rudi! Die besten Ergebnisse nach Bruttopunkten 

erzielten Jens Konerding (25), 

Carsten Münte (23) und Rudi (20). Das traditionelle 

Grillen mit Siegerehrung und der 

vom Lenker und Denker Schädel durchgeführten 

'Lotto-Ziehung' mit Jackpot für alle, 

die auf den richtigen Sieger gesetzt hatten, 

ließ einen wunderbaren Golfnachmittag bis 

in die Nacht mit dem traditionellen Siegergetränk 

Vodka Bitter Lemon ausklingen. 

Nun sind alle Stichlinge gespannt, welche 

Turnierausstattung der neue Golf-Champion 

im nächsten Jahr bieten wird. 

Jens Konerding 


Spezialitäten 


seit 1920... 

43 

MAX KIENE GmbH 

Oberhafenstr. 1 • D-20097 Hamburg • www.maxkiene.de

Senioren Mannschaftsmeisterschaften 

44 45 

Holm am 16. und 17. Mai 

Die Fakten: Am ersten Tag waren wir 

letzter, haben uns jedoch enorm gesteigert 

und mit 900 Schlägen über Par noch den 

8. Platz belegt und renommierte Clubs 

wie Red Golf und Oststeinbeck hinter 

uns gelassen. Die Siegermannschaft von 

Wentorf-Reinbeck hat im übrigen (nur) 

816 über Par benötigt. Samstag klassischer 

Vierer – Zählspiel. Claus und Birgit, Kati und 

Pe, Stickel und Steffen, Gesa und Marlen. 

Sonntag – Einzel Zählspiel. Claus, Birgit, 

Kati, Pe, Stickel, Steffen, Kicken, Jette. Hier 

sticht einzig und allein die 84 Brutto von 

Jette heraus (das Beste Einzelergebnis aller 

Teilnehmer). Erwähnenswert ist noch, dass 

wir mit Marlen, Steffen und Kicken drei 

Neue im Kreis der Seniorenmannschaft 

begrüßen durften. Einer guten Tradition 

entsprechend, wurde der Einstand ausgegeben 

und von den erfahrenen Senioren 

mit einer freundlichen Runde erwidert. Anfangs 

wurde fröhlich in Holm angestoßen, 

später wurde dies aus autofahrtechnischen 

Gründen ins Lütt Döns verlegt. 

Wir freuen uns aufs nächste Jahr, hoffentlich 

wieder mit Neueinsteigern und mit 

Kati als playing captain – Danke, Kati. 

Birgit Ahrens 

Aquagolf am 29. Juli 2012 

Um Eines vorwegzunehmen: Die Meister 

haben verdient gewonnen. Herzlichen 

Glückwunsch unseren Seniorenclubmeistern 

Jette Mellin und Hacke Gärtner! 

Allen Golfern, die sich am 29. Juli beim 

Frühstück vom Geplatter des Regens gestört 

fühlten, möchte ich nur kundtun, dass 

es auf dem Golfplatz deutlich ungemütlicher 

war. Nahezu jeder Schritt wurde vom 

satten Platschen der Schuhe begleitet. Der 

Platz war durch den strömenden Regen 

von einem Wasserfilm bedeckt. 

Nur die Greens waren von den Wassermassen 

unbeeindruckt und toll zu bespielen, 

sieht man davon ab, dass man beim Putten 

den Schirm ablegen musste und der Regen 

in den Nacken tropfte. Die Flottbek wurde 

zum Wildwasser und wir erwarteten jeden 

Moment Raftingtouren aus Richtung 

Teufelsbrück. "Guck mal, hinten wird´s 

heller" stimmte zwar, führte leider anfangs 

nicht zur erhofften Wetterbesserung. 

Unverdrossen und leicht mosernd "warum 

tut man sich das im reifen Alter eigentlich 

an" versuchten wir unser bestes Golf zu 

spielen um den Titel zu erringen. Vieles 

gelang nicht, aber es gab gottlob ja eine 

Ausrede! 

Petrus hatte dann doch ein Einsehen und so 

konnten die letzten Flights, zumindest die 

zweite Halbstrecke, ohne Regen auf einem 

beeindruckend schnell abgetrockneten und 

gepflegten Platz spielen. Und das Schönste: 

Zur Siegerehrung saßen alle Teilnehmer 

in der Sonne auf der Terrasse in fröhlicher 

Runde zusammen und feierten gewohnt 

fröhlich die Sieger. 

Herzlichen Glückwunsch nochmals an Jette 

und Hacke! Bernd Kußmaul 

Senioren Clubmeisterschaften 2012 

„Senior bezeichnet einen älteren Menschen, 

einen Menschen im Rentenalter oder Ruheständler“. 

So die allgemeine Definition. Als 

erstmaliger Teilnehmer der Seniorenmeisterschaften 

in diesem Jahr kann ich nur 

sagen: diese Definition ist für Golfer und 

für unser Teilnehmerfeld sicherlich falsch 

oder überholt. Das frühere Senioren-alter 


für männliche Golfer wurde sicher zu recht 

vor vielen Jahren schon von 50 auf 55 hoch 

gesetzt, bei den Damen blieb es allerdings 

bei 50. Aber warum eigentlich? 

Sollte dies etwa eine charmante Geste sein, 

die Damen den Pros gleichzustellen. Das 

schreit ja geradezu nach dem Einsatz des 

Gleichstellungsbeauftragten! Marketingspezialisten 

möchten ohnehin schon lange 

den Bezeichnung für die kaufkräftigen Senioren/Seniorinnen 

durch Best-Ager ersetzen. 

Wann kommt die Umbenennung, die 

dem Kampfgeist entspricht, mit dem die 

Teilnehmer bewaffnet mit Schirm, Charme 

und Melone (sprich: Regenhut) auf die Runden 

gingen und sämtlichen Wassergüssen 

an beiden Tagen erfolgreich trotzten? 

Zum Spielmodus: Das Bruttogesamtergebnis 

von zwei Zählspielrunden (die erste 

am Sonnabend, die zweite am Sonntag), 

selbstverständlich getrennt nach Senioren 

und Seniorinnen, bestimmt den Sieger. 

Um das ganze Spiel aber auch für die nicht 

ganz so niedrigen Handycapper attraktiv 

zu machen, wird die Runde am Sonnabend 

auch als Nettorunde gewertet, und nur die 

jeweils 8 besten Bruttospieler und -spielerinnen 

dürfen oder müssen am Sonntag 

eine zweite Runde spielen. Berücksichtigt 

man den heftigen Regen, so wurde gut gespielt, 

was sicher auch daran lag, dass der 

Platz die Regenmassen perfekt aufnahm. 

Am zweiten Tag regnete es allerdings so 

stark, dass beinahe die Frage Abbruch 

aufkam. Aber der Platz hielt stand und das 

Wetter besserte sich Allerdings spielten 

nur drei Teilnehmer besser als am Vortag. 

Bei den Seniorinnen konnte Barbara (Jette) 

Mellin mit einer starken 78 brutto vor 

Gesa Georgius in Führung gehen und den 

Golf 

Hamburg - Othmarschen 

Waitzstraße 23 

Tel: 040 - 890 40 30 

www.juwelierschreiber.de

46 47 

Vorsprung mit einer 85 am 2. Tag sogar 

noch ausbauen. Ein verdienter Sieg, zumal 

sie von allen Teilnehmern das niedrigste 

Handicap hatte. Aber nicht nur das: mit Ihrem 

Bruttoergebnis hätte sie diesmal sogar 

bei gemischten Seniorenmeisterschaften 

gesiegt! Bei den Senioren übernahm am 

ersten Tag Bernd Kußmaul die Führung, 

wurde aber von Hacke Gärtner überholt, 

der am 2. Tag eine hervorragende 80 spielte 

und dadurch mit 1 Schlag Vorsprung knapp 

siegte. Auch bei den Herren gewann somit 

der niedrigste Handicapper unter den Teilnehmern. 

Das zweite Brutto und zusätzlich 

den Nettopreis der Seniorinnen gewann 

Gesa Georgius. Das Netto der Senioren 

ging etwas überraschend an denjenigen, 

der diesen Artikel schrieb, und zwar mit viel 

Glück im Stechen vor Kö Mellin und Dieter 

Behrens. Wahrscheinlich lag es an der 12, 

die ich am 13. Loch spielte, denn damit war 

der bis dahin gute Start verpfuscht. Jetzt 

schien eigentlich alles egal zu sein und diese 

Einstellung führte dann wohl zu einigen 

locker gespielten Par. 

Die Ergebnisse auf einen Blick: 

Senioren Seniorinnen 

1. Brutto Hartmut Gärtner 167 Barbara Mellin 163 

2. Brutto Bernd Kußmaul 168 Gesa Georgius 171 

1. Netto Dr. Franz-Martin Brüggemann (70 netto ) Gesa Georgius (66 netto) 

Bei der Siegerehrung auf der Terrasse 

trocknete die Sonne erfreulicherweise 

schon wieder die Kleidung und die Runden 

der Bruttosieger trugen ergänzend zur 

guten Stimmung bei. 

Ein besonderes Hipp-Hipp-Hurra gab es 

für Jan Harder, der jahrelang fürsorglich die 

Organisation übernommen hatte und auch 

diesmal wieder die mit diesem Spielmodus 


verbundenen besonderen Tücken der EDV 

meisterte. Auch den Verantwortlichen 

für den guten Zustand des Platzes wurde 

einstimmig Lob gezollt. 

Franz-Martin Brüggemann 

Nehmen Sie sich wieder Zeit 

für die wichtigen Dinge des Lebens. 

Wir kümmern uns um Ihre Immobilie. 

Golf 

www.ursula-eckelmann.de | 040 - 89 97 92 12

Landhaus Scherrer Cup 

Zu Gunsten der Deutschen Muskelschwundhilfe Clubkampf Lübeck 

48 49 

Am 16. Juni spielten wir für die Deutsche 

Muskelschwundhilfe, ein Wohltätigkeitsturnier, 

das wir zum 22. Mal veranstalteten. 

72 Golfer/innen aus 14 Clubs waren in drei 

Zeitabschnitten auf den Abschlägen beim 

Vierer-Auswahldrive dabei. Unser erneuter 

Partner, das Landhaus Scherrer, betreute 

uns von 8.00 bis Mitternacht inklusive 

Siegerehrung und Dinner. Lob für die leckeren 

Speisen von allen Seiten. Lob auch für 

den hervorragenden Platz. 

Sonderpreisgewinner 

Nearest to the Pin Damen 

Christine Böcken (Flottbek) 

Nearest to the Pin Herren 

Lars Bolduan (Treudelberg) 

Longest Drive Damen 

Christine Jacobsen (Holm) 

Longest Drive Herren 

Christoph Günter (Walddörfer) 

Bruttosieger: 

1. Sabine Heuser (Flottbek) 

/ Prof. Dr. Carsten Zornig (Flottbek) 

Nettoplazierte: 

1. Rita Hochbaum (Worpswede) 

/ Hartmut Gärtner (Flottbek) 

2. Christoph Günther (Walddörfer) 

/ Andreas Kujawski (Flottbek) 

3. Hans-Jörg Meier (Dionys) 

/ Konstantin Pflüger (Gut Kaden) 

Der vom Hause BMW zur Verfügung gestellte 

Mini Cooper für ein Hole in One ging 

zurück in die Niederlassung. 

Danke an Herrn Santer. 

Trotz der Abwesenheit einiger Großspender 

konnten wir eine attraktive Summe der 

DMH überweisen. Bärbel und Fritz Klein 


Travemünde gegen den GTHGC an einem 

Sonntag im Juni 

Golf-Tag in Travemünde oder wenn Golf- 

Engel reisen. Raus aus den Betten – Abfahrt 

des Busses schon um 9 Uhr im GTHGC. 

Sportlich elegante Garderobe für das 

19. Loch. Die Damen haben die Qual der 

Wahl. Golfgepäck und Golfwagen aus dem 

Auto oder aus den Clubschränken. Oh, ist 

man geschafft. Alle sitzen im Bus – sogar 

pünktlich. Wer will, kann den Schlaf beenden. 

Es wird viel geredet und die neusten 

Zeitungsnachrichten gelesen. Die Fahrt 

ist angenehm. Es gibt keine Staus nach 

Travemünde. 

Im Golfclub Lübeck-Travemünde erwartet 

uns gutes Wetter – nicht normal in den 

letzten Tagen. Lübeck-Travemünde – gegründet 

1921 – ist der zweitälteste Club in 

Golf 

Schleswig-Holstein. Susanne , die Frau von 

Dr. Bahne Carstensen empfängt uns zum 

49. Clubkampf. Die ersten Travemünder 

Spieler treffen ein. Herzliche Begrüßung – 

Viele kennen sich aus den letzten Jahren. 

Die Flottbeker erwartet ein reichhaltiges 

Frühstück. Alle sitzen auf der Terrasse. Offizielle 

Begrüßung durch Susanne, die den 

Vorstand vertritt. 

Ab 12 Uhr geht es los. Vierball-Bestball als 

Lochspiel, mit 9 Flights. Die 27 Loch Anlage 

liegt herrlich schön, bei mehreren Löchern 

mit Blick auf die Lübecker Bucht der Ostsee. 

Teilweise schwere Grüns und eine gigantische 

Bunkerlandschaft machten das 

Golfspiel interessant. Alle Handicaps sind 

vertreten, selbst das Handicap 0. Ein junger 

Spieler Thomas, dessen Vater Golflehrer aus 

den USA ist, hat selbst bei den 5er Löchern 

mit dem 2. Schlag auf dem Grün gelegen – 

oder in der Nähe, falls etwas verzogen.

50 51 

Damit ließ er uns trotz Vorgabe keine 

Chance. Der Clubkampf endete 5 zu 4 für 

die Travemünder Gastgeber. War zu verschmerzen, 

die Revanche folgt im nächsten 

Jahr. 

Nach dem Spiel kurzer Drink im Clubhaus 

auf der Terrasse. Dann duschen und umziehen, 

um ein gemeinsames Essen an zwei 

hübsch gedeckten Tischen einzunehmen. 

Die Clubküche war sehr gut und schmackhaft, 

dass Essen liebevoll angerichtet. 

Susanne hielt für die Travemünder eine 

Rede und nahm die Siegerehrung vor. Die 

„alte“ silberne Schale, aussehend wie eine 

Radkappe von VW verbleibt für ein Jahr an 

der Ostsee. Bitte gut putzen und nicht verlegen. 

Für den GTHGC sprachen Peter Sump 

und sehr herzlich und launig Hartmut 

Gärtner. Der Busfahrer wartete. Um 20 Uhr 

sollte es zurück nach Hamburg gehen. Wie 

gut, dass wir nicht mit dem eigenen Auto 

gefahren waren, da Bier und Wein vortrefflich 

mundeten. 

Die Travemünder verabschiedeten uns sehr, 

sehr herzlich. Bis zur Abfahrt sprangen sie 

um den Bus herum. War es so ein toller Tag 

oder waren sie einfach glücklich, dass wir 

endlich gingen? Nein, es war ein toller Tag. 

Die Busfahrt verlief wieder reibungslos. Der 

Busfahrer war nett und hatte sein Trinkgeld 

verdient. Um kurz vor 22 Uhr waren alle 

Sachen verstaut. Man war wieder nüchtern 

und konnte seine Heimfahrt im eigenen 

Auto antreten. 

Alle freuen sich auf das nächste Jahr. 

S. u. P. - M. Vogler 

Anmerkung: 

Der Clubwettkampf zwischen Travemünde 

und Flottbek wurde 1963 ins Leben gerufen 

– ob wirklich 50 Mal gespielt worden ist, 

kann nicht bestätigt werden. 

Insofern haben wir 2013 als Jubiläumsjahr 

festgelegt – das Datum wird rechtzeitig 

bekannt gegeben. 


Good Morning Sunshine 

Oder: s(w)inging in the rain 

So lautete die diesjährige Aufforderung am 

längsten Tag des Jahres um 5 Uhr morgens 

Golf zu spielen und wie immer kamen viele 

und waren auch schon zu so früher Stunde 

fröhlich. 

Nieselregen als wir losgingen, damit hatten 

wir gar nicht gerechnet, aber nach drei 

Löchern hörte es auf und wurde traumhaft 

schön. Die Sonne mogelte sich durch die 

Bäume und fiel auf das satte Grün des 

Golfplatzes. 

Seit einigen Jahren spielen wir vergnügt 

„Texas Scramble“, die Flights waren so 

zusammengestellt, dass alle Teams 

gleichermaßen eine Teamvorgabe von 24 

hatten. Insofern gleiche Chance für alle – 

denkste – das Ergebnis wird nämlich durch 

„9 blind holes“ errechnet, die beim gemütlichen 

Frühstück gezogen werden. Wer aber 

18 Löcher gutes Golf spielt, der muss auch 

die 9 blinden Löcher nicht fürchten und so 

haben Katie, Emmi, Jette und Yvonne die 

meisten Punkte und freuen sich, die Gastgeber 

des Sonnenwendgolfs im nächsten 

Jahr zu sein. Den diesjährigen Gastgebern 

Anne, Gesa, Karin und Birgit jedenfalls hat 

es Spaß gemacht. Birgit Ahrens 

Golf

Offener Damenvierer in Flottbek 

52 53 

Gleich mehrere Hürden waren zu nehmen. 

In diesem Sommer: 

1. fiel dieses so beliebte Turnier voll in die 

Hamburger Sommerferien und 2. lag es 

mitten in der Johanniezeit, die ab 24. Juni 

sieben Wochen Regen prophezeit. 

Alle Ängste waren umsonst: 

Die Anmeldungen gingen ein, wie jedes 

Jahr. Denn dieses Turnier ist über die 

Grenzen Hamburgs hinaus bekannt, beliebt 

und sehr begehrt, nicht allein wegen der 

kostbaren Silberpreise, die Frau Ehlers mit 

Liebe und Sorgfalt das Jahr über sammelt, 

sondern auch wegen des kleinen Platzes, 

den alle Golferinnen meinen mit Leichtigkeit 

spielen zu können. 

Da auch der Regen an diesem Tag eine 

kleine Pause machte, konnte nichts mehr 

schief gehen. 

Es wurde wieder in drei Startzeiten gespielt. 

Währenddessen verwöhnten wir die Gäste 

mit kleinen Leckereien, Kaffee, Kuchen 

und natürlich Wasser. Besonders beliebt 

waren die Florentiner von Frau Anneliese 

Müller und bestaunt wurde der zauberhafte 

Blumenstrauß an Loch 1, der alle 

Farben des Sommers enthielt. Christine 

Brinkmann verwöhnt uns jedes Jahr damit. 

Ein großes Dankeschön allen Spendern. 

Das erste Brutto gewannen Mutter und 

Tochter Donath von der Wendlohe. 

1. Netto erzielten Stephanie Hirschfeld 

und Brigitte Collée-Baumgarten, beide aus 

Holm. 

2. Netto erspielten Petra Brenner, 

Lüdersburg und Hilke Bornhöft, Lohersand. 

Den vierten Platz sicherten sich Petra 

Stichling und Angelika Vianden, beide 

GTHGC. 

Nearest to the Pin erreichte mit 54 cm 

Christine Dobenecker von den Walddörfern. 

Die Gewinnerinnen freuten sich sehr über 

die kostbaren Preise. Am 19. Loch wurde 

weiter gefeiert bis Mitternacht. 

Malene Höfle 


Großes selbstgemachtes Buffet der 

Flottbeker Damen und ebendiese als 

fleißige Zeltaufbauer. 

Golf 

Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG www.seemannsoehne.de 

Blankenese Rissen Groß Flottbek Trauerzentrum Bestattungen 

Dormienstraße 9 Ole Kohdrift 4 Stiller Weg 2 Dannenkamp 20 aller Art und 

22587 Hamburg 22559 Hamburg 22607 Hamburg 22869 Schenefeld Bestattungsvorsorge 

Tel.: 8 66 06 10 Tel.: 81 40 10 Tel.: 82 17 62 Tel.: 866 06 10 

Seemann 00.indd 1 21.03.12 15:01

Regelkunde 

54 55 

Liebe Golffreunde! 

Die Regel 27-2 bezüglich des provisorischen 

Balls ist eine freundliche und simple Regel. 

Sie soll verhindern, dass man nach der 

Ballsuche auch noch mit dem Zurückgehen 

Zeit verplempern muss. Was diese Regel 

so verständlich macht, ist, dass es nur 

zwei Anlässe für den Einsatz eines provisorischen 

Balls gibt: 

a) Der ursprüngliche Ball könnte vielleicht 

im Aus sein, und b) er könnte unauffindbar 

sein. Verloren, außer in einem Wasserhindernis. 

Ich kann mich des Eindrucks 

nicht erwehren, dass das vielen Spielern 

zu einfach ist. Besonders, wenn der Ball 

im Dickicht in denkbar ungünstiger Lage 

auftaucht, und der provisorische Ball sich 

so verlockend auf der Bahn lümmelt. 

Und da liegt die Crux: Ein provisorischer 

Ball ist meistens von bestechender 

Qualität. Er wurde ohne Druck gespielt in 

der Hoffnung, dass der originale Ball im 

Gebüsch problemlos spielbar liegt. Diese 

Zuversicht ist jedoch häufig unbegründet. 

Der Ball wird zwar gefunden, aber er 

befindet sich in einer perfiden Lage. Mit 

diesem Hin und Her zwischen Behagen, 

Zuversicht, Enttäuschung und Entscheidungsbedarf 

sind viele Golfspieler offenbar 

überfordert. Die einen aus barer Regelunkenntnis, 

die anderen aus moralischer 

Instabilität. 

Der provisorische Ball hat einen Sonderstatus. 

Es ist nicht per se ein Ball im Spiel, 

sondern er wird es erst, wenn der ursprüngliche 

Ball im Aus liegt oder nicht wieder 

gefunden wird. Taucht nun der ursprüngliche 

Ball innerhalb der erlaubten Suchzeit 

im Gelände auf, so ist er der Ball im Spiel 

und der provisorische hat keine Funktion 


Golf

56 57 

mehr. So widerwärtig der ursprüngliche 

Ball auch liegen mag, der provisorische Ball 

darf nicht für einen unspielbaren Ball eingesetzt 

werden. Dafür gibt es die Regel 28. 

Macht ein Spieler dennoch einen oder mehrere 

Schläge mit diesem provisorischen Ball, 

so hat er einen falschen Ball gespielt (R.15) 

und die Strafe führt über zwei Strafschläge 

hin bis zur Disqualifikation. Je nachdem, 

wann man den Fehler entdeckt. Wenn man 

sich mit den Regeln befasst, grübelt man 

so manches Mal über den Sinn nach, und 

teilweise fällt es einem nicht leicht, fündig 

zu werden. Bei der Regel 27-2 aber liegt die 

Begründung in dem möglichen Missbrauch 

des provisorischen Balls: Er könnte als so 

eine Art Auswahldrive benutzt werden. 

So nach dem Motto: Die Lage meines 

ursprünglichen Balls behagt mir nicht, also 

nehme ich den Provisorischen. 

Welche Möglichkeiten haben Sie, wenn Ihr 

Ball eine unheilvolle Richtung einschlägt und 

vermutlich nicht auffindbar oder gar im Aus 

ist? 

1. Sie können den Ball sofort für unspielbar 

erklären und einen neuen einsetzen. 

Wohin der auch immer fliegt, er ist mit 

Distanzverlust und einem Strafschlag behaftet. 

Und er ist Ihr Ball im Spiel. 

2. Sie können einen provisorischen Ball 

einsetzen. Dabei ist zu beachten: 

a) Sie müssen den provisorischen Ball 

schlagen bevor Sie oder Ihr Partner vorangegangen 

sind, um den ursprünglichen 

Ball zu suchen. Man darf also nicht erst die 

Situation in näheren Augenschein nehmen 

und dann einen provisorischen Ball spielen. 

Auch nicht, wenn die 5 Minuten Suchzeit 

noch nicht verstrichen sind. Bei diesbezüglichem 

Fehlverhalten gilt der 2. Ball als Ball 

im Spiel, auch wenn der ursprüngliche Ball 

noch innerhalb der Suchzeit gefunden wird. 

b) Sie müssen vor dem Schlag laut und 

deutlich das Wort provisorisch erwähnen. 

Und den Leuten, für die Sie zählen, sollten 

Sie dieses Zauberwort auch abverlangen. 

Wer sich nicht deutlich ausdrückt, hat 

keinen provisorischen Ball gespielt, sondern 

einen neuen Ball ins Spiel gebracht. Lassen 

Sie sich da nicht auf irgendein Geknurre 

ein; es gibt immer wieder Leute, die wollen 

sich ein Hintertürchen offen lassen. Geht 

aber nicht. Im Decision-Buch sind vier 

Muster-Aussagen aufgeführt, die der 

Ankündigung eines provisorischen Balls 

nicht Genüge leisten: 

(ich übersetze ein wenig frei) 

„Der könnte verloren sein. Ich lade nach.“ 

„Der könnte im Jenseits sein.“ 

„Da sollte ich wohl besser noch einen 

schlagen.“ 

„Den werde ich nie wieder finden. Ich spiele 

einen anderen.“ 

Tatsächlich gibt es nur zwei Aussagen, die 

Gültigkeit haben: „ Ich spiele einen 

provisorischen Ball“, oder „Ich spiele einen 

Ball gemäß Regel 27-2a.“ 


Es geht aber noch weiter: 

c) Sehr wichtig ist, wenn Sie einen provisorisch 

Ball eingesetzt haben: Sie können 

dann Ihren ursprünglichen Ball nicht „aufgeben“. 

Man kann zwar laut Regel 28 sonst 

jeden Ball auf dem Platz für unspielbar 

erklären. Nach dem Einsatz eines provisorischen 

Balls ist solche Aussage jedoch 

nicht wirksam. 

d) Mit einem provisorischen Ball können 

Sie provisorisch so lange weitere Schläge 

machen, bis er den Ort erreicht, wo der 

ursprüngliche Ball sich mutmaßlich befindet. 

Jeder Schlag muss erneut als „provisorisch“ 

angekündigt werden, sonst wird der 

Ball automatisch zum Ball im Spiel. 

e) Wenn Sie den ersten Ball gar nicht finden 

möchten, weil der provisorische so hübsch 

liegt, ist rasches Handeln angesagt. Sie 

eilen zu diesem Ball und verwandeln ihn 

durch einen entschlossenen Schlag zum 

Ball im Spiel. Haben jedoch vorher irgendwelche 

Mitmenschen Ihren ursprünglichen 

Ball gefunden, und er befindet sich nicht im 

Aus, so ist der provisorische Ball tabu, ein 

falsche Ball (R. 27-2 c). 

Er el 

Beerdigungs - Institut 

Alstertor 20 · 20095 Hamburg 

Telefon 040/309 636-0 

Golf

58 bmw-hamburg.de 

59 

f) Sie können natürlich Ihre Mitspieler 

oder Ihren Gegner bitten, nicht nach dem 

Ausreißer zu suchen, und meistens sind die 

Menschen ja froh darüber, gehört Ballsuche 

doch nicht gerade zum angenehmsten 

Zeitvertreib auf dem Golfplatz. Aber wenn 

der Ball dennoch, sozusagen aus Versehen, 

gesichtet wird, muss der provisorische 

aufgegeben werden. Er kann nicht zum Ball 

im Spiel werden. 

Zwar schreibt Ihnen niemand vor, nach 

Ihrem ersten Ball zu suchen, andererseits 

können Sie einem Mitbewerber oder 

Gegner das Suchen nicht verbieten, wenn 

der meint, es könne ihm zum Vorteil 

gereichen, den ersten Ball aufzuspüren. 

Aber Sie können wie unter e) verfahren, 

mit allen Konsequenzen. 

Sie sehen, die Regel für den provisorischen 

Ball ist ganz simpel. Zwar erfordern einige 

Petitessen etwa 30 Decisions zu diesem 

Thema. Aber die sind ja schnell gelernt. 

Von einer dieser Decisions möchte ich 

Ihnen noch gern berichten. Ich schwanke 

zwischen der mit dem Spieler, der seinen 

Ball, der im Spiel sein sollte, in der Hand 

hält, um ihn irgendwo in Abschlag-Länge 

zu droppen um dann seinen 7. Schlag auszuführen. 

Aber die ist ein wenig verworren. 

Ich könnte auch die nehmen, wo einer 

seinen provisorischen Ball vom Abschlag 

aus einlocht. 

Aber ich gebe Decision 27-2 b/1 den Vorzug. 

Und zwar die Version als Lochspiel: 

Ein Spieler befördert seinen Ball an einem 

Par-3-Loch in unübersichtliches Gehölz. 

Daraufhin spielt er einen provisorischen 

Ball. Der landet tot an der Fahne. Logisch, 

dass er seinen ersten Ball nicht finden 

möchte. Ein Wunsch, den sein Gegner nicht 

mit ihm teilt. Also bricht dieser wie ein Elch 

durchs Unterholz und sucht emsig; der 

Spieler eilt zu seinem provisorischen Ball 

und legalisiert ihn durch Spielen. In diesem 

Fall durch Einlochen. Das ist genau in dieser 

Weise statthaft; es kommt nur darauf an, 

wer von den beiden schneller ist. Die Atmosphäre 

zwischen den beiden wird wohl 

einiges an Harmonie vermissen lassen. 

Eine Kleinigkeit ist aber noch zu klären: 

Der Ball des suchenden Gegners lag weiter 

vom Loch entfernt als der provisorische Ball 

des Spielers, und damit war dieser gar nicht 

an der Reihe zu spielen. Im Lochspiel darf 

man ja einen Ball zurückrufen, der außerhalb 

der Reihenfolge gespielt worden war. 

Der Spieler musste nun auf Geheiß des 

Gegners seinen Ball wieder aus dem Loch 

fischen und straflos an die Stelle nahe 

beim Loch zurücklegen. Allerdings ändert 

das Zurücklegen nichts an dem Status des 

ursprünglichen Balls, der als verloren galt, 

von dem Zeitpunkt an, als der Spieler den 

Schlag außer der Reihe mit dem provisorischen 

Ball machte. 

Wie ich schon sagte, liebe Golffreunde, die 

Sache mit dem provisorischen Ball ist ganz 

einfach. Aber noch einfacher ist es, wenn Sie 

immer gang lang und ganz gerade spielen. 

Das wünscht Ihnen Ihre Waltraut Ehlers 


Atemberaubende Begeisterung – die Wirkung einer Sonnenfinsternis lässt sich mit dem Auftritt des neuen 

BMW 6er Gran Coupé vergleichen. Das erste 4-türige Coupé von BMW besticht gleichermaßen durch die 

fließenden Linien im Exterieur und die pure Exklusivität im Interieur. Steigen Sie ein und erleben Sie die 

perfekte Kombination aus Eleganz und Dynamik. 

Das neue BMW 6er Gran Coupé. Jetzt in 

ihrer BMW nieDerlassunG haMBurG. 

Golf 

JahrhunDertereiGnis. 

BMW niederlassung hamburg 

www.bmw-hamburg.de 

Hauptbetrieb 

Offakamp 10–20 

22529 Hamburg 

Filiale City Süd 

Süderstraße 133–141 

20531 Hamburg 

Filiale Wandsbek 

Friedrich-Ebert-Damm 120 

22047 Hamburg 

Filiale Bergedorf 

Bergedorfer Straße 68 

21033 Hamburg 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 9,4 – 5,6. CO 2 -Emission in g/km (kombiniert): 219 – 148. 

Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

BMW 

niederlassung 

hamburg 

www. 

Freude am Fahren 

Filiale Elbvororte 

Osdorfer Landstraße 50 

22549 Hamburg

60 

Intern 

Liebe Jugendliche des GTHGC, 

der Vorstand des Clubs bittet Euch alle – ich betone: Alle!, also so 

viele wie möglich – zu einer: 

Jugendlichen-Mitgliederversammlung 

in das Clubhaus des GTHGC 

am Montag, den 24. September 2012, 

um 18.00 Uhr. 

Nach unserer neuen Satzung haben die jugendlichen Mitglieder 

sehr viel mehr Rechte als bisher. Aber Rechte müssen auch 

wahrgenommen und mit Leben erfüllt werden; und es muss 

jemand die damit verbundene Verantwortung übernehmen. 

Einige von Euch können das bereits sehr gut; die Jüngeren 

müssen das natürlich erst langsam lernen. 

In den Gesamt-Vorstand des GTHGC darf und soll ein ausdrücklich 

für die Jugendlichen-Belange zuständiges jüngeres Mitglied 

hineingewählt werden, nämlich der/die Jugendlichen-Vertreter/in 

des GTHGC. Er bzw. sie muss mindestens 14 Jahre alt sein. 

Ihr Alle – Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre – seid auf der 

Jugendlichen-Mitgliederversammlung wahlberechtigt, darüber 

hinaus kann auch ein Jugendlicher bzw. Heranwachsender aus 

dem Club bis zum Alter von 21 Jahren als Jugendlichen-Vertreter 

von Euch gewählt werden, der sich dann auf der Jugendlichen- 

Mitgliederversammlung zur Wahl stellt und also auch dort 

teilnehmen möge. 

Auch in die Sportausschüsse dürfen und sollen Jugendliche 

gewählt werden. Die Einzelheiten werden wir Euch am 

24. September erläutern und Euch die neue Jugendordnung 

unseres Clubs erklären. 

Wir freuen uns auf Euer Kommen und Eure Mitwirkung. 

Für den Vorstand 

Rolf Schultz-Süchting 


Grossflottbeker 

Tennis-, Hockey- und Golf-Club e.V. 

(Herausgeber) 

Otto-Ernst-Straße 32, 22605 Hamburg 

Telefon 040-82 72 08, Fax 040-82 36 13 

info@gthgc.de, www.gthgc.de 

Geschäftsstelle 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Do., Fr. von 10:00 – 13:00 

und 15:00 – 17:00 Uhr 

Bankverbindung HypoVereinsbank 

Kto.-Nr. 20 98 09, BLZ 200 300 00 

1. Vorsitzender Dr. Rolf Schultz-Süchting 

2. Vorsitzender Prof. Elke Huth 

Schatzmeister Dieter Schwankhaus 

Tennisobmann Anders Zeller 

Hockeyobfrau Susan Witte 

Golfobmann Kai W. Ahrens 

Spielführer Golf Peter Sump 

Gastronomie El Chanti 

Das Restaurant im GTHGC 

www.restaurant-el-chanti.de 

info@restaurant-el-chanti.de 

Telefon 688 77 608 

Platzarbeiter Telefon 82 72 08, info@gthgc.de 

Dieter Kielmann, Friedrich Schlegel, 

Peter Ziegelmaier, Swen Hoffmann 

Club-Magazin 

Redaktion k| media consult, Andrea Klupp 

Telefon: 68 87 76 34, Fax 68 87 76 35 

andrea.klupp@kmedia-consult.de 

Grafik Design | Susanne Hellmann 

susanne.hellmann@hamburg.de 

Druck Druckhaus Pinkvoss, Hannover 

Der Inhalt des Club-Magazins ist vertraulich 

und nur für die Mitglieder des GTHGC bestimmt. 

Jegliche Verwendung der Mitgliederdaten von 

Nichtmitgliedern ist untersagt. Veröffentlichung, 

Änderung oder Kürzung von Manuskripten ist 

der Redaktion vorbehalten. Über eingereichtes, 

namenloses Bildmaterial wird einvernehmlich 

frei verfügt – die Nutzung der eingesandten Fotos 

schließt auch den GTHGC Online Auftritt mit ein. 

Allgemeine Kritik und Anregungen nimmt die 

Redaktion jederzeit gern entgegen. 

Impressum 

61

Weil jetzt ein perfekter Zeitpunkt 

ist, ins Eigenheim zu investieren. 

Bieten wir Ihnen die maßgeschneiderte Immobilienfi nanzierung 

mit persönlicher Beratung und umfangreichem Marktvergleich. 

Als einer der größten Immobilienfinanzierer Deutschlands bieten wir Ihnen eine umfassende 

Beratung und ein individuelles Finanzierungskonzept. Unsere Finanzierungsexperten 

analysieren Ihre persönliche Situation und erstellen für Sie ein maßgeschneidertes 

Angebot, das genau zu Ihnen passt. Dank unseres umfangreichen Marktvergleichs aus 

Angeboten von 250 Banken erhalten Sie Top-Konditionen. 

Vereinbaren Sie gleich einen Termin: 

Besuchen Sie uns in einer von über 1.200 Commerzbank Filialen vor Ort 

Rufen Sie uns an unter 069 98 66 09 32 

Servicezeiten: Mo.–Fr. 8–22 Uhr, Sa. 10–18 Uhr und So. 14–22 Uhr. 

Mehr Informationen finden Sie auch unter 

www.baufinanzierung.commerzbank.de 

Neu: Top-Zinsen, 

250 Banken im Vergleich! 

Gemeinsam mehr erreichen

Großflottbeker - Grossflottbeker Tennis- Hockey

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?