Goethe und das Nibelungenlied - Das Goethezeitportal

GRIMM: Goethe und das Nibelungenlied. Seite 23 von 36
Heldendichter.
Ja selbst das Große schwindet gleich den Schatten,
Und öde wird der thatenvollste Raum;
Drum soll die That sich mit dem Worte gatten:
Ein solcher Zweig, gepflanzt, er wird zum Baum;
Lustwälder ziehn sich über grüne Matten,
So blüht er fort, der schöne Lebenstraum.
Was eure hohen Väter, ihr nach ihnen
An uns gethan, es soll für ewig grünen!
[WA I, 16, S. 215 – 227]
Ch. R.: Über die neue Bearbeitung des Nibelungen Liedes und das Heldenspiel Sigurd.
(In: Journal für Literatur, Kunst, Luxus und Mode 25, Weimar 1810, S. 73–88, hier S.
73f.)
Wirklich ist altdeutsche Poesie auch hier [d. i. in Weimar] während des letzten Winters
der vorherrschende Gegenstand der Unterhaltung in den besten Gesellschaften gewesen,
und es ist nicht zu zweifeln, dass sie in dem nächsten dieses wohlerworbene Recht noch
ferner behaupten wird. Insbesondere beschäftigte man sich mit dem Heldenbuch und dem
Liede der Nibelungen. Beide wurden vorgelesen. Bald und sehr natürlich aber, lief bei der
Mehrzahl der Hörer, das letztere jenem […] den Rang ab. Viel begünstigt und erleichtert
wurde der Genuß desselben durch die neuerlich […] erschienene Bearbeitung [d. i. Hagens
Ausgabe von 1807].
[Ehrismann: Das NL in Deutschland, S. 85 Anm. 5]
1811
Tag- und Jahreshefte 1811
Viele Jahrhunderte waren dagegen zu überschreiten, als Dr. Sulpiz Boisserée mit einer
wichtigen Folge von Zeichnungen und Kupfern bei uns eintraf und unsere Kunstbetrachtungen
in’s Mittelalter hinlenkte. Hier verweilten wir so gern, weil eine wohl überdachte
Folge übereinstimmender Monumente vor uns lag, die uns in eine zwar düstere aber
durchaus ehren- und antheilwerthe Zeit versetzte. Das lebhafte Interesse des Vorzeigenden,
die gründliche Erkenntniß jener Zustände und Absichten, alles theilte sich mit, und
man ließ sich, wie bei einer veränderten Theaterdecoration, abermals gern in Zeiten und
Localitäten versetzen, zu denen man in der Wirklichkeit nicht wieder gelangen sollte.
Und so ward ein treuer Sinnes- und Herzensbund mit dem edlen Gaste geschlossen, der
für die übrige Lebenszeit folgereich zu werden versprach.
Ferner hatte derselbe Federzeichnungen nach dem Gedichte die Nibelungen, von Cornelius
mitgebracht, deren alterthümlich tapferen Sinn, mit unglaublicher technischer Fertigkeit
ausgesprochen, man höchlich bewundern mußte. […]
[WA I, 36, S. 65f.]
23