Technikkatalog - Dorma Tensor - GlasKlar GmbH

to wall
TENSOR
• Band mit federgestützer Selbstschließfunktion
ohne Dämpfung
• Max. Drehmoment 12 Nm (bei 2 Bändern)
• Anwendungsbereich: Innentüren (1- oder 2-flügelig)
in privaten und öffentlichen Bereichen
• Nicht für Sauna-, Schwimmbad- oder
Solebad-Anwendungen
• Nicht geeignet für Anschlagtüren
• Versionen für Wand- bzw. Zargenmontage
sowie für Montage an Glasseitenteil
• Feststellung bei 90° Öffnungswinkel bezogen
auf die Nulllage
• Zum Patent eingereichte, schnelle und einfache
Nulllageneinstellung
• Max. Flügelgewicht 65 kg
• Max. Flügelbreite 1000 mm
• Max. Seitenteilbreite 1500 mm
• Für 8, 10 und 12 mm Glas (ESG)
• TÜV-Prüfung / -Überwachung bezüglich Qualität und
Produktionsprozess; mit bestätigten 500.000 Bewegungs-
zyklen
9. Nulllageneinstellung am Beispiel Pendeltürband TENSOR an Wand
9. "0" position adjustment by way of example double action hinge TENSOR to wall
Mit der richtigen Einstellung schnell und sicher auf den Once correctly set, the door returns to “closed” quickly and
9.1 9.2
Punkt kommen – Nullpunkteinstellung bei TENSOR
reliably – effective zero-point adjustment with TENSOR
4
ca. 1x
Glasstärke
Glass thickness
Überzeugende Technik
Convincing technique
Technische Eigenschaften Technical Features
• Hinge with spring-aided self-closing function,
without damping
• Max. torque 12 Nm (with 2 hinges)
• Applications: Interior doors (single or double-leaf) in
private and public environments
• Not for sauna, baths or brine bath
applications
• Not suitable for single action door
applications
• Versions for wall and frame fixing and also
fixing to a glass side panel
• Hold-open at 90° related to the zero position
• Fast and easy zero position adjustment -
patent applied for
• Max. door panel weight 65 kg
• Max. door panel width 1,000 mm
• Max. side panel width 1,500 mm
• For 8, 10 and 12 mm glass (TSG)
• TÜV-tested/third-party verification with respect to quality
and the production process; with confirmed completion
of 500,000 operating cycles
1. Das Türblatt mit der Hand um ca. 1 Glasstärke aus der 1. Pushing away from your body by hand, move the door
gewünschten Nulllage vom Körper weg bewegen.
panel approx. 1 glass thickness from the desired zero
2. Die Stellschraube des unteren Bandes im Uhrzeigersinn position.
eindrehen, bis die Tür beginnt sich zu bewegen. Die 2. Turn the bottom hinge adjustment screw clockwise until ca. 1x
Stellschraube im oberen Band dann soweit im Uhrzeiger
sinn eindrehen, bis der Türflügel die Nulllage erreicht hat.
the door panel begins to move.
Then turn the adjustment screw in the top hinge clock-
Glasstärke
Glass thickness
3. Durch die Tür gehen und das Türblatt von Hand wieder in wise until the door panel has reached the zero position.
die Nulllage bringen.
3. Pass through the door and return the panel to its zero
4. Die Stellschrauben am oberen und unteren Band im
position by hand.
Uhrzeigersinn festdrehen.
4. Tighten the adjustment screws in the top and bottom
5. Durch die Tür gehen und auch Die auf Bänder dieser werden Seite die mit nicht eingestellter hinges Nulllage by turning geliefert. clockwise. Das Türblatt im möglichen Einstellbereich des Bandes mit de
Stellschrauben oben und unten Während fest anziehen. der Nulllageneinstellung dürfen 5. Pass keine through the door again, Hand and ca. 1x tighten Glasstärke the adjustment
aus der Idealposition vom Körper
Montageklötze oder ähnliches verwendet werden.
weg bewegen.
6. Die Tür pendelt nun sicher immer wieder in die einge- screws top and bottom from this side as well.
The hinges are delivered without pre adjusted "0" position. Move door panel in possible adjustment ratio by hand approx
stellte Position zurück. Abschließend No assembly die Intarsien- blocks or similar are to 6. be The used door when will adjusting always return 1x glass to the thickness adjusted away position. from body and ideal position.
Kappen eindrücken.
"0" position.
Finally, press the inlay caps into position.
1 2 3
Einstellprinzip
Principle of
adjustment
ideale Nulllage
ideal "0" position