Untitled - JScholarship

48
BEGRIFFLICHE WUCHERUNG
4 Die oben behandelte erseheinung hat uns in die geheimnissvolle
werkstätte der spräche geführt, wo der sprachliche
Stoff und der begriffbildende geist durch einen aet, der
jeder Scheidung des beiderseitigen antheils spottet, worte und
begriffliche formen erzeugen. Niemand vermag hier zu bestimmen,
ob mehr die in der sprachlichen materie waltende
analogie oder eine norm der Vorstellung das formgebende,
schöpferische prineip war. Der begriffsbildung selbst ti-eten
wir einen sehritt näher, wenn \\ir die erseheinung beobachten,
die wir als begriffliche Wucherung der Wortbildung oder als
Variation des begriffs bezeichnen dürfen. Wichtigere begriffe
werden leicht in der weise fortgebildet, dass sie durch Zusammensetzung
mit einem anderen \\'ortstamm eine besondere Wendung
oder färbung erbalten ohne dadurch den maassgebenden
einfluss auf die bedeutung einzubüssen; das hinzutretende wort
scheint in solchen fällen vielmehr die stelle eines determinierenden
Clements zu versehn, als die des entscheidenden begriffs.
So berührt sich diese erseheinung sehr nahe mit dem
rein sprachlichen Vorgang der suffixwucherung. Die grenzen
zwischen suffix und compositionselement verlaufen zuweilen
fast unmerklich in einander. In einem worte wie d\XÖK0X0(;
oder veÖKOxo? (Aisch. Pers. 256 Sieben 804) haben die Attiker
sicher nicht eine Zusammensetzung sondern eine ableitung von
dXXoq und veog empfunden.
Die dichterische spräche hat das bedürfniss und die neigung,
abgegriffene und ausgeweitete begriffe umzuprägen und
zu erneuen. Den griechischen dicbtern bietet dazu die Variation
nicht nur der form sondern auch des begriffs ein bequemes
mittel. Besonders der höhere stil der lyrik und der tragödie
bildet massenhaft Zusammensetzungen zu dem zweck, einem
alltäglichen worte durch den begrifflichen Zuwachs nur gleichsam
eine neue seite abzugewinnen. Indem das hinzugenommene
compositionselement sich enge an den maassgebenden
begriff' des satzes anschliesst, wird dem hörer der genuss einer
dem bedürfniss des augenbbeks entsprungenen neubildung gewährt
und zugleich dem grundbegrifl' seine volle bedeutung