Untitled - JScholarship

.322 THATSACHEN DER Sl'RACHGESCHICHTE
bei einzelnen werten wie zb. iverfloi die neigung zur ausdebnung
ihrer geltung erkennen; noch mehr tritt das hervor,
wenn man die am ende des vorigen Jahrhunderts üblichen ausdrücke
mit den heutigen vergleicht: äugen und ohren sind
bereits vielfach neben den früheren sonderbezeichnungen zulässig.
Aber so lange als die sinnliehe Vorstellung, welche zu
der benennung geführt hatte, durchsichtig bleibt und empfunden
wird, kann die einzelbenennung trotz ihres allmählich
ausgedehnten gebrauchs nicht allgemeingültig werden. Die
sinnliehe nebenvorstebung verbietet die anwendung des worts
auf anders geartete einzelerscheinungen: so vielfach auch der
ausdruck werfen verwendet wird, für die häsin, die ihre jungen
setzt, ist er unzulässig. Erst wenn der ausdruck farblos geworden
dh. der sinnliehen Vorstellung, welche ihm die ursprüngliche
bildung eingeprägt oder der sprachgebraueb gelieben
hatte, entkleidet ist, besitzt er die Voraussetzungen zu
allgemeiner gültigkeit. Unter den vielen ausdrücken, über
welche noch die beutige spräche verfügt, ist es ein verstümmeltes
lehnwort aus dem mittellateiniscben, pferd, was allein
zur bezeichnung des artbegriffs dient. Alle beimischen worte,
deren doch die überwiegende mehrzabl ist, können diese farblosigkeit
erst dadurch erlangen, dass lautliehe Veränderung
oder der Untergang des wortstamms die ursprüngliche bedeutung
zurücktreten und in Vergessenheit gerathen lässt.
So gilt denn nicht blos für die flexion, sondern auch für
begriffsbildung und Wortschatz der bekannte satz, dass der
materielle reichthum der spräche eine erseheinung geistiger
armuth ist. Mit den geistigen fortschritten, die auf dem wege
von den sbmlicb lebendigen sonderbezeichnungen zur ausbildung
der art- und gattungsbegriffe liegen, muss die Verkürzung
und Vereinfachung des Sprachschatzes unaufhaltsam zunehmen.
Die überschüssig gewordenen worte verfallen allmählich der
Vergessenheit, sofern sie nicht in einzelnen lebensspbären erhalten
bleiben. Aber so lange sie im sprachbewusstsein nicht
ausgelöscht sind, gewähren sie der dichtung, welche nicht bloss
an sich der neigung zu sinnfälliger ausdrucksweise folgt, sondern
auch, um die spräche dem gesetze des verses anzuschmiegen,
einer grösseren auswabl synonymer worte bedarf, ein