Untitled - JScholarship

3-20 TlIAT.SACHEN DER SPRACHGESCHICHTE
mannssprache noch weit reicher an solchen sonderbezeichnungen
war. In die heutige wenigstens dringen unaufhaltsam die
gattungsbegriffe der gewöhnlichen rede ein, und vielfach lässt
sieh Verallgemeinerung der älteren sonderbezeichnungen wahrnehmen.
Während nur die stute beschält wird, sind bedecken
belegen bespringen ziemlich allgemeingültige ausdrücke für die
begattung von vierfüsslern geworden.
Während die mehrzabl der thiere ohne ansehung des
geschlechts mit einem ausdruck benannt wird, weisen diejenigen,
welche dem menschen wichtiger sind, eine reichere nomenclatur
auf. Das rind oder rindvieh wird untei-schieden
als ochs oder stier, flarren, bullen (im mittleren Deutsehland
auch brummelochs genannt), als kuh, als ferse und kalb.
Neben hengst stute fohlen oder füllen gebrauchen wir allgemeine
bezeichnungen mit werthabstufungen: ross ahd. hros mhd. ros
dialektisch erse und g{e)reis-erse^, pferd mhd. pflerit pflärt
aus ml. parafredus, gaul von ml. cauallus, klepper, mähre
mhd. march mark {schindmähre): der abschätzigste ausdruck
für ein pferdewesen hat einmal die edelste gattung, das streitross
bezeichnet; nach der färbe rappe fluchs scMm7nel. Das männliche
Wildschwein beisst schicein keiler bacher, das weibliche bache
sau leene oder lehne, das junge flrischling; das zahme männlich
eber und watz, weiblich mutterschwein, ranze; das junge flerkel
und bis zur entwöhnung spanflerkel. Besonders zahlreich sind
die waidmännischen benennungen für die bündin: bätze {betze,
petze), debe (nl. teve tiffe dän. teeve), döle {thöle, dele däle,
auch von einfältigen frauenzimmern gesagt), heele hehle älter
haila he{i)la als leithund, luppe {lüppe schlesiscli lupe), fache,
zatze, zaupe; sie sind zum theil dem benehmen und charakter
der weiblichen hunde entnommen.
Diese grosse mannichfaltigkeit von soiiderbegriffen erklärt
sich daraus, dass überall die am meisten sinnfällige eigenscbaft
der äusseren erseheinung, oft mittels bildlicher Übertragung
einer auffallenden ähnbebkeit, anstoss und Inhalt der benennung
3 Thalordnung für Gleiberg bei Giessen vom j. 1502 (Wiesbadener
archiv, Weilburg n. 2134) m-wähnt unter den feldrügen
'ein gespannen pherde xii heller, ein greyserssen ein tornes".