Untitled - JScholarship

318 THATSACHEN EER SPRACHGESCHICHTE
selben ausdrücken. Noch heute bewahrt unsere abgeschliffene
und vergeistigte spräche viele reihen solcher Sonderbenennungen.
Um die bewegung einer flüssigkeit auszudrücken stehn uns die
worte fliessen strömen laufen rinnen rieseln tröpflein sickern
quellen sprudeln usw. zu geböte; für die äusserung von Schmerzgefühl
weinen heulen greinen flennen plärren schreien kreischen
wimmern jammern klagen usw.: alle diese worte erregen in uns
zwar die Vorstellung einer flüssigkeitsbewegung, einer schmerzensäusserung,
aber mit besonderen, meist klar empfundenen
modificationen; selbst das allgemeinste wort der ersten reihe,
fliessen, vermag nicht alle übrigen zu decken. Reicher als
die btteratursprache ist die spräche der einzelnen berufszweige
und gewerbe. Jeder in früherer zeit abgeschlossene beruf hat
einen gewissen wertschätz für sich, in welchem ältere ausdrucksweise
treuer gewahrt ist. Was zb. ort eigentbeh bedeutet,
kann man heute nur noch beim schuster, vielleicht
auch bei bergleuten hören. Auch für den Vorgang, den wir
uns zu vergegenwärtigen suchen, finden wir in der spräche
der einzelnen berufe die anschaulichsten belege. Ich wähle
dazu die spräche unserer Jäger i.
Für den Jäger bat der hase nicht obren sondern löffel,
das Wildschwein gehör, das edelwild luser oder lauscher,
schusseln, gehör, der hund behäng, in einzelnen racen läppen,
aber der spitz ohren. Nicht äugen sondern lichter, seher oder
kücker hat der hase, gesicht der hund; lichter, spiegel, leuchter
das edelwikP. Statt des mauls eignet den sauen gebrech {gebräch),
auch frass, geflräss, dem boehwild und dem hasen
geäse, dem bund gebiss, aber auch maul. Im maule führt
statt der zahne fuchs wolf und hund ein gebiss und fange,
der luchs ein gefläng, das Schwarzwild hauer oder gewehre,
1 Ich schöpfe aus Heinr. Wilh. Döbel, Neu eröffnete jägerpraktika
iv aufl. Leipz. 1828 in 3 theilen4. und Jos. Kebrein, Wörterbuch
der Weidmannssprache, Wiesbaden 1871. Nicht weniges verdanke
ich auch der freundlichen belehrung des herrn forstmeisters
Friedr. Sprengel zu Bonn.
2 Nach angäbe des herrn forstm. Sprengel wird der unterschied
gemacht, dass man bei dem rothwild, wenn es erlegt ist, von
licldern, sonst von aitgeti spricht.