Dokumentation Canal3 2011x
Dokumentation Canal3 2011x
Dokumentation Canal3 2011x
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Tarife / tarifs 2011<br />
Canal 3<br />
Robert-Walser-Platz 7, place Robert-Walser<br />
Postfach, case postale<br />
2501 Biel-Bienne<br />
Tel. 032 321 99 11 – Fax 032 321 99 00<br />
www.canal3.ch - E-Mail: admin@canal3.ch<br />
MwSt.-Nr. 455115
Über uns<br />
Am 29. Februar 1984 um 18 Uhr ging das Bieler Radio Canal 3<br />
zum ersten Mal auf Sendung, als einer der ersten<br />
Lokalradiosender in der Schweiz. Damals war Canal 3 noch<br />
vollständig bilingue: Ein Sender, zwei Sprachen. Gegründet<br />
wurde er von örtlichen Persönlichkeiten aus Medien, Wirtschaft,<br />
Politik und Kultur.<br />
In der Folge passten die RadiomacherInnen den Bilinguismus<br />
nach und nach einem zweisprachigen Nebeneinander an, mit<br />
einem unabhängigen deutsch- und französischsprachigen<br />
Sender, mit eigenständigen redaktionellen Inhalten und<br />
unterschiedlichem Musikprogramm.<br />
Die Stiftung Canal 3 musste den Sender im 2004 aus<br />
finanziellen Gründen verkaufen, um ihn zu retten. Die Berner<br />
Espace Media Groupe kaufte Canal 3. Drei Jahre später war<br />
wieder alles anders: Nachdem sich die Espace Media Groupe<br />
mit dem Medienhaus Tamedia (Tagesanzeiger)<br />
zusammengeschlossen hatte, musste sie Canal 3 aus<br />
rechtlichen Gründen wieder verkaufen. So kam Canal 3 Ende<br />
2007 wieder mehrheitlich in Bieler Hände. Hauptaktionäre sind<br />
nun zu gleichen Teilen die Gassmann AG, das Büro Cortesi und<br />
die Espace Media Groupe sowie einige Kleinaktionäre aus Biel.<br />
Rund 20 JournalistInnen und ModeratorInnen bieten den 60 000<br />
HörerInnen in der Region Biel-Seeland-Grenchen ein attraktives<br />
und professionelles Programm. Die Leute in der Region werden<br />
täglich von „ihrem“ Sender informiert, begleitet und unterhalten.<br />
Und nicht zuletzt ist Canal 3 auch ein wichtiges Medium für die<br />
Unternehmen und das Gewerbe der Region, um ihre<br />
Werbebotschaft unter die Leute zu bringen.<br />
www.canal3.ch<br />
Qui sommes-nous?<br />
C’est le 29 février 1984 à 18h que Canal 3 fut l’une des premières<br />
stations régionales helvétiques à commencer à diffuser ses<br />
émissions en direct sur les ondes. Canal 3 était alors complètement<br />
bilingue, avec un seul programme en deux langues. Elle avait été<br />
fondée par des personnalités locales des médias, de l’économie,<br />
de la politique et de la culture.<br />
Par la suite, Canal 3 a mis sur pied deux rédactions en parallèle,<br />
une romande et une alémanique, avec deux programmes distincts<br />
en matière rédactionnelle et d'un point de vue musical.<br />
La Fondation Radio Canal 3 a toujours dû se battre contre des<br />
difficultés financières, elle n’a jamais vécu dans le luxe. Les choses<br />
sont allées si loin que la Fondation a été obligée de vendre la<br />
station pour la sauver en 2004. Le groupe bernois Espace Media<br />
racheta alors Canal 3. Nouveau changement complet trois ans plus<br />
tard. Après la fusion avec l’éditeur du Tagesanzeiger, Tamedia,<br />
Espace Media fut contraint de céder deux de ses stations<br />
radiophoniques. C’est ainsi que Canal 3 se retrouva à nouveau en<br />
majorité en mains biennoises à la fin 2007.<br />
Les actionnaires principaux sont aujourd’hui, à parts égales, les<br />
éditions Gassmann, le Bureau Cortesi et le groupe Espace Media,<br />
ainsi que quelques petits actionnaires régionaux.<br />
La vingtaine de journalistes et d’animateurs offrent aux 60‘000<br />
auditeurs de la région Bienne-Seeland-Granges un double<br />
programme français-allemand, professionnel, attrayant et en deux<br />
langues. Le public de la région dispose ainsi chaque jour de son<br />
propre programme d’information et de divertissement. Et Canal 3<br />
est également un media important pour les commerces et les<br />
entreprises de la région, qui peuvent ainsi diffuser leurs offres<br />
publicitaires auprès de leurs clients potentiels.
«Vo hie für mi»: Sendegebiet<br />
Radio Canal 3 produziert und sendet parallel zwei<br />
inhaltlich selbständige Vollprogramme (deutsch/<br />
französisch) auf fünf UKW-Frequenzen. Deutsch:<br />
98.6 MHz; 92.8 MHz; 87.8 MHz; Französisch: 106.4<br />
FM; 94.0 FM, sowie in den regionalen Kabelnetzen.<br />
Versorgungsgebiet: Agglomerationen Biel und<br />
Grenchen; Bezirke Nidau, Büren, Aarberg,<br />
Neuenstadt und Erlach; Gemeinden Kerzers und<br />
Fräschels.<br />
Netto-Reichweite in Tausend pro Tag*<br />
Canal 3 (deutsch) 41‘700 Personen<br />
Canal 3 (französisch) 24‘700 Personen !<br />
www.canal3.ch<br />
«biennentendu» Bassin de diffusion<br />
Radio Canal 3 produit et émet en parallèle deux programmes<br />
indépendants en allemand et en français sur cinq fréquences<br />
(français : 106.4 / 94.0 FM ; allemand : 98.6 / 92.8 / 87.8 MHz),<br />
ainsi que par les réseaux cablés de la région.<br />
Zone de desserte: agglomérations de Bienne et de Granges;<br />
districts de Nidau, Büren, Aarberg, La Neuveville et Cerlier;<br />
communes de Chiètres et Frasses.<br />
Pénétration nette en millier par jour*<br />
Canal 3 (allemand) 41‘700 personnes<br />
Canal 3 (français) 24‘700 personnes!<br />
*Publicadata AG, Radiocontrol, 24h, 2. Semester 2010 / 2ème semestre 2010, ganze Schweiz / toute la Suisse
www.canal3.ch
Radiowerbung<br />
Zur richtigen Zeit. Ihr Radiospot auf Radio Canal 3<br />
erreicht Ihre Kunden „just in time”: z.B. zu den<br />
Ladenöffnungszeiten. Der Konsument kann spontan<br />
reagieren und das beworbene Produkt gleich<br />
einkaufen. Ihre Botschaft lässt sich zeitlich fein<br />
justieren. Am richtigen Ort. Ihr Radiospot läuft da,<br />
wo sich Ihre Kunden bewegen: im Auto, am<br />
Arbeitsplatz, im Haushalt, im Supermarkt, beim<br />
Coiffeur etc. Viele Menschen lassen sich den ganzen<br />
Tag durch das Radio begleiten. Das garantiert viele<br />
Werbekontakte. ... und schnell. Radio ist der<br />
Sprinter unter den Werbemedien. Innerhalb kürzester<br />
Zeit kann ein Spot nach abgeschlossener Produktion<br />
ausgestrahlt werden!<br />
www.canal3.ch<br />
Publicité radiophonique<br />
Au bon moment. Votre spot publicitaire sur Radio Canal 3<br />
atteint votre clientèle «juste à temps». Par exemple, à l’heure<br />
d’ouverture des magasins. Le consommateur peut donc<br />
réagir spontanément et acheter immédiatement le produit<br />
vanté. La diffusion de votre message peut être ajustée<br />
exactement. Au bon endroit. Votre spot publicitaire est<br />
diffusé où vos clients se trouvent: dans leur voiture, à leur<br />
travail, à la maison, au supermarché, chez le coiffeur, etc.<br />
Bien des gens écoutent la plupart du temps la radio, cela<br />
garantit de bonnes chances de contacts. ... et rapide comme<br />
l’éclair. La radio est le plus rapide des vecteurs publicitaires.<br />
En peux de temps seulement, on peut produire et diffuser un<br />
spot !
Preisliste<br />
Sekundenpreis deutsche Frequenzen!<br />
Zeit Fenster<br />
Canal 3 deutsch<br />
Montag bis Freitag Samstag Sonntag<br />
0 1 2.00 2.50 3.50<br />
1 2 2.00 2.50 1.50<br />
2 3 2.50 4.00 3.00<br />
3 4 2.00 2.00 1.50<br />
4 5 2.00 2.00 2.50<br />
5 6 3.00 2.00 2.00<br />
6 7 7.00 3.00 2.50<br />
7 8 10.00 3.50 2.50<br />
8 9 8.50 6.50 6.00<br />
9 10 8.00 5.50 6.00<br />
10 11 7.50 6.00 5.50<br />
11 12 9.00 9.00 8.50<br />
12 13 9.00 8.50 6.00<br />
13 14 9.00 8.50 7.00<br />
14 15 6.50 8.50 6.00<br />
15 16 7.00 7.00 8.00<br />
16 17 8.00 7.50 5.50<br />
17 18 8.50 6.00 5.50<br />
18 19 7.00 5.00 6.00<br />
19 20 6.00 5.00 6.00<br />
20 21 4.00 3.00 2.50<br />
21 22 3.50 2.50 4.50<br />
22 23 2.50 4.00 2.50<br />
23 24 2.50 3.00 2.50<br />
Liste de prix<br />
Prix à la seconde / fréquences francophones!<br />
Zeit-Fenster<br />
Canal 3 französisch<br />
Montag bis Freitag Samstag Sonntag<br />
0 1 2.00 7.50 1.00<br />
1 2 2.50 6.00 2.00<br />
2 3 2.00 4.00 2.00<br />
3 4 2.00 1.50 2.00<br />
4 5 2.00 1.50 2.00<br />
5 6 2.50 4.50 3.50<br />
6 7 4.50 4.00 1.50<br />
7 8 7.00 5.00 1.50<br />
8 9 7.50 2.50 1.50<br />
9 10 5.00 5.50 4.00<br />
10 11 5.50 6.00 8.00<br />
11 12 7.50 5.00 3.50<br />
12 13 6.50 7.50 4.00<br />
13 14 5.50 8.50 4.00<br />
14 15 5.50 5.50 4.00<br />
15 16 4.50 9.00 4.00<br />
16 17 5.50 10.00 3.00<br />
17 18 7.00 8.00 5.50<br />
18 19 4.50 4.00 3.00<br />
19 20 4.50 4.00 1.50<br />
20 21 3.50 4.00 2.00<br />
21 22 2.00 2.50 1.00<br />
22 23 2.50 3.00 2.00<br />
23 24 2.50 3.50 1.00<br />
www.canal3.ch<br />
Sämtliche Preise zuzüglich 8% MwSt Tous les prix majorés de la TVA de 8%
Preisliste / Liste de prix<br />
Sekundenpreis (d+f) / prix à la seconde (a+f)!<br />
Zeit-Fenster<br />
Canal 3 bilingue (Kombi<br />
d & f)<br />
Montag bis Freitag Samstag Sonntag<br />
0 1 3.20 8.00 3.60<br />
1 2 3.60 6.80 2.80<br />
2 3 3.60 6.40 4.00<br />
3 4 3.20 2.80 2.80<br />
4 5 3.20 2.80 3.60<br />
5 6 4.40 5.20 4.40<br />
6 7 9.20 5.60 3.20<br />
7 8 13.60 6.80 3.20<br />
8 9 12.80 7.20 6.00<br />
9 10 10.40 8.80 8.00<br />
10 11 10.40 9.60 10.80<br />
11 12 13.20 11.20 9.60<br />
12 13 12.40 12.80 8.00<br />
13 14 11.60 13.60 8.80<br />
14 15 9.60 11.20 8.00<br />
15 16 9.20 12.80 9.60<br />
16 17 10.80 14.00 6.80<br />
17 18 12.40 11.20 8.80<br />
18 19 9.20 7.20 7.20<br />
19 20 8.40 7.20 6.00<br />
20 21 6.00 5.60 3.60<br />
21 22 4.40 4.00 4.40<br />
22 23 4.00 5.60 3.60<br />
23 24 4.00 5.20 2.80<br />
www.canal3.ch<br />
Sämtliche Preise zuzüglich 8% MwSt Tous les prix majorés de la TVA de 8%
Preisliste<br />
Sekundenpreis deutsche Frequenzen<br />
Mengenrabatte / Jahresabschlüsse<br />
Abschlüsse gelten während 12 Monaten ab erster Schaltung.<br />
Rabattrückvergütungen respektive Rabattnachbelastungen<br />
erfolgen nach Ablauf der Abschlussperiode.<br />
Mengenrabatte / Jahresabschlüsse<br />
Sekunden Rabatt Sekunden Rabatt Sekunden Rabatt<br />
200 2% 2000 11% 6000 18%<br />
500 4% 3000 12% 7000 20%<br />
1000 8% 4000 14% 8000 22%<br />
1500 10% 5000 16% 9000 24%<br />
Konditionen: Preise in CHF, exkl. Produktionskosten und MwSt.<br />
8%; Tarifänderungen vorbehalten.<br />
Beraterkommission: 10% Beraterkomission (BK) für alle<br />
anerkannten Werbe- und Mediaagenturen.<br />
Sozialtarif: 50% Rabatt für ZWEO-anerkannte gemeinnützige<br />
Institutionen. Kein Abschlussrabatt und keine BK.<br />
Spotlänge: mindestens 6 Sekunden, gilt auch für Reminder.<br />
Sämtliche Preise zuzüglich 8% MwSt<br />
10000 25%<br />
www.canal3.ch<br />
Liste de prix<br />
Prix à la seconde / fréquences francophones!<br />
Rabais quantitatif ou à l‘année<br />
Accord valable 12 mois après la date de la première diffusion.<br />
Le report de la bonification ou des charges ne se fait qu‘après le<br />
bouclement.<br />
Rabais de quantité / bilan de fin d‘année<br />
secondes rabais secondes rabais secondes rabais<br />
200 2% 2000 11% 6000 18%<br />
500 4% 3000 12% 7000 20%<br />
1000 8% 4000 14% 8000 22%<br />
1500 10% 5000 16% 9000 24%<br />
10000 25%<br />
Conditions: Les prix ne comprennent pas les coûts de production et la<br />
TVA de 8%. Sous réserve de modification de tarifs.<br />
Commission: 10% pour les agences publicitaires ou de<br />
communication reconnues.<br />
Tarif social: rabais de 50% pour les institutions recconues par ZEWO.<br />
Pas de rabais quantitatif et pas de commision pour les agences<br />
publicitaires ou de communication.<br />
Durée des spots: min. 6 secondes, valable aussi pour les reminder.<br />
Tous les prix majorés de la TVA de 8%
Wochen-Package DEUTSCH Wochen-Package BILINGUE d + f<br />
Anzahl Spots Daytime Primetime Sekundenpreis<br />
12er 8x 4x 90.00<br />
18er 12x 6x 135.00<br />
24er 16x 8x 180.00<br />
30er 20x 10x 225.00<br />
Berechnung:<br />
Basis-Sekundenpreis, abzügl. 25% Packagerabatt,<br />
abzügl. Mengenrabatt (nach Anzahl Sekunden total)<br />
Wochen-Package DEUTSCH Berechnungsbeispiele<br />
Netto/Netto<br />
12er Paket 18er Paket 24er Paket 30er Paket<br />
10 Sekunden-Spot<br />
Fr. 585.00 Fr. 877.50 Fr. 1'146.60 Fr. 1'433.25<br />
15 Sekunden-Spot<br />
Fr. 877.50 Fr. 1'289.90 Fr. 1'719.90 Fr. 2'149.90<br />
20 Sekunden-Spot<br />
Fr. 1'146.60 Fr. 1'719.90 Fr. 2'293.20 Fr. 2'808.00<br />
25 Sekunden-Spot<br />
Fr. 1'433.25 Fr. 2'149.90 Fr. 2'808.00 Fr. 3'510.00<br />
30 Sekunden-Spot<br />
Fr. 1'755.00 Fr. 2'527.20 Fr. 3'369.60 Fr. 4'212.00<br />
Day-Time:<br />
06:00 – 20:00 Uhr (ausser Prime-Time)<br />
06h00 – 20h00 (Prime-Time exclus)<br />
Prime-Time:<br />
06:00 – 09:00 / 11:00 – 14:00 / 16:00 – 19:00 Uhr<br />
06h00 – 09h00 / 11h00 – 14h00 / 16h00 – 19h00<br />
Sämtliche Preise zuzüglich 8% MwSt<br />
www.canal3.ch<br />
Anzahl Spots Daytime Primetime Sekundenpreis<br />
12er 8x 4x 126.00<br />
18er 12x 6x 189.00<br />
24er 16x 8x 252.00<br />
30er 20x 10x 315.00<br />
Berechnung:<br />
Basis-Sekundenpreis, abzügl. 25% Packagerabatt,<br />
abzügl. Mengenrabatt (nach Anzahl Sekunden total)<br />
Wochen-Package BILINGUE Berechnungsbeispiele<br />
Netto/Netto<br />
12er Paket 18er Paket 24er Paket 30er Paket<br />
10 Sekunden-Spot<br />
Fr. 945.00 Fr. 1'417.50 Fr. 1'852.20 Fr. 2'315.25<br />
15 Sekunden-Spot<br />
Fr. 1'417.50 Fr. 2'083.75 Fr. 2'778.30 Fr. 3'472.90<br />
20 Sekunden-Spot<br />
Fr. 1'852.20 Fr. 2'778.30 Fr. 3'704.40 Fr. 4'536.00<br />
25 Sekunden-Spot<br />
Fr. 2'315.25 Fr. 3'472.90 Fr. 4'536.00 Fr. 5'670.00<br />
30 Sekunden-Spot<br />
Fr. 2'778.30 Fr. 4'082.40 Fr. 5'443.20 Fr. 6'804.00<br />
Tous les prix majorés de la TVA de 8%
Sponsoring zweisprachig d + f / Sponsoring bilingue a + f<br />
Kurz-WETTER / MÉTÉO en bref<br />
Die Wetterprognose direkt nach den News<br />
La météo directement après les nouvelles<br />
Zeit/heures:<br />
06:00 / 06:30 / 07:00 / 07:30 / 08:00 / 09:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 /<br />
13:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00<br />
Anzahl Nennungen:<br />
14x pro Tag, jeweils Montag bis Freitag (ca. 280x pro Monat)<br />
Nombre de diffusions:<br />
14 fois par jour, du lundi au vendredi (env. 280x par mois)<br />
Kosten / Prix<br />
1 Monat / mois bilingue d + f (min. 560x) Fr. 7’500.00<br />
Mindestbuchung / réservation minimale: 1 Monat / mois<br />
Produktion pro Sprache (einmalige Basiskosten)<br />
production par langue (unique) Fr. 100.00<br />
VERKEHR / INFOROUTES<br />
Immer nach News/Kurzwetter und bei Verkehrsbehinderungen<br />
Chaque fois après les news/météo et selon besoin<br />
Zeit/heures:<br />
06:00 / 06:30 / 07:00 / 07:30 / 08:00 / 09:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 /<br />
16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00<br />
Anzahl Nennungen:<br />
14x pro Tag, jeweils Montag bis Freitag (ca. 280x pro Monat)<br />
Nombre de diffusions:<br />
14 fois par jour, du lundi au vendredi (env. 280x par mois)<br />
Kosten / Prix<br />
1 Monat / mois bilingue d + f (min. 560x) Fr. 7’500.00<br />
Mindestbuchung / réservation minimale: 1 Monat / mois<br />
Produktion pro Sprache (einmalige Basiskosten)<br />
production par langue (unique) Fr. 100.00.00<br />
www.canal3.ch<br />
Sämtliche Preise zuzüglich 8% MwSt Tous les prix majorés de la TVA de 8%
Sponsoring zweisprachig d + f / Sponsoring bilingue a + f<br />
SPORT / Le flash sport<br />
Eine Zusammenfassung der aktuellsten Sportmeldungen und Resultate.<br />
Toutes les nouvelles sportives. Évenements internationaux, nationaux et<br />
régionaux.<br />
Zeit: Montag bis Freitag 06:20 und 17:40 Uhr (d)<br />
Heures: du lundi au vendredi à 06h20 et 17h40 (f)<br />
Sponsorauftritt:<br />
Opener + Closer = 20 Nennungen / KW (min. 240x / 3 Monate)<br />
Sponsoring:<br />
Opener + Closer = 20x / semaine (min. 240x / 3 mois)<br />
Kosten / Prix<br />
1 Monat / 1 mois bilingue d + f (min. 160x) Fr. 2'400.00<br />
3 Monate / 3 mois bilingue d + f (min. 480x) Fr. 6’400.00<br />
12 Monate / 12 mois bilingue d + f (min. 1’920x) Fr. 20'000.00<br />
Mindestbuchung / réservation minimale: 1 Monat / mois<br />
Produktion pro Sprache (einmalige Basiskosten)<br />
production par langue (unique) Fr. 100.00<br />
AGENDA / L’agenda<br />
Aktuelle Ausgeh- und Veranstaltungstipps für die Region Biel-Seeland-<br />
Grenchen.<br />
Les bons plans sorties à Bienne et dans la région. Présentation sommaire<br />
des événements culurels.<br />
Zeit: Montag bis Freitag um 09:20 und 12:50 Uhr (d)<br />
Heures: du lundi au vendredi à 09h30 et 16h30 (f)<br />
Sponsorauftritt:<br />
Opener = 10 Nennungen / KW (min. 120x / 3 Monate)<br />
Sponsoring:<br />
Opener = 10 fois / semaine (min. 120x / 3 mois)<br />
Kosten / Prix<br />
3 Monate / 3 mois bilingue d + f (min. 240x) Fr. 3’200.00<br />
12 Monate / 12 mois bilingue d + f (min. 960x) Fr. 10'000.00<br />
Mindestbuchung / réservation minimale: 3 Monate / mois<br />
Produktion pro Sprache (einmalige Basiskosten)<br />
production par langue (unique) Fr. 100.00<br />
www.canal3.ch<br />
Sämtliche Preise zuzüglich 8% MwSt Tous les prix majorés de la TVA de 8%
Sponsoring zweisprachig d + f / Sponsoring bilingue a + f<br />
BADE-TEMPERATUREN<br />
Ausstrahlung:<br />
vom 17. Mai bis 19. September 2010 *, täglich 1x von Montag bis<br />
Freitag, jeweils um 11:50 Uhr (d) und 12:20 Uhr (f) auf allen<br />
Frequenzen von Radio Canal 3<br />
Sponsorenauftritt:<br />
Opener/Sendetitel ( ... präsentiert von ... )<br />
5 Tage/Woche = total ca. 90 Nennungen pro Sprache<br />
Kosten: Combi d + f Fr. 4’800.00<br />
Produktion: einmaliger Anteil pro Sprache Fr. 100.00<br />
* Programmänderungen bleiben vorbehalten<br />
DER SCHNEE- UND PISTENBERICHT/<br />
LE BULLETIN D‘ENNEIGEMENT<br />
Frequenzen/Fréquences<br />
Deutsch: 98.6 / 92.8 / 87.8 MHz Français: 106.4 / 94.0 FM<br />
Ausstrahlung/Diffusion<br />
Ab 15. Dezember 2009 bis 15. März 2010<br />
täglich 1x von Montag bis Freitag um 12:40 Uhr (d)<br />
Du 15 décembre 2009 jusqu’au 15 mars 2010<br />
tous les jours du lundi au vendredi à 12h50 (f)<br />
Sponsoring<br />
Opener/Titre de l’émission<br />
5 Tage/Woche = total ca. 65 Nennungen pro Sprache<br />
5 jours/semaine = env. 65x par langue<br />
Kosten/Coût Fr. 4‘800.00<br />
Ausstrahlung Kombi d + f<br />
Diffusion combi f+d<br />
Produktion/Production<br />
einmaliger Anteil / frais Fr. 100.00<br />
pro Sprache / par langue<br />
www.canal3.ch<br />
Sämtliche Preise zuzüglich 8% MwSt Tous les prix majorés de la TVA de 8%
Sponsoring zweisprachig d + f / Sponsoring bilingue a + f<br />
ALBUM DER WOCHE /<br />
Album de la semaine<br />
Während einer Woche wird ein musikalisches Album vorgestellt und zur<br />
Verlosung am Freitag aufgerufen.<br />
Présentation pendant une semaine d’un album musical d’un artiste<br />
régional ou suisse. Tirage au sort le vendredi.<br />
Zeit: Montag bis Freitag um 08:50 Uhr (d)<br />
Heures: du lundi au vendredi à 08h40 et 18h30 (f)<br />
Sponsorauftritt:<br />
Opener = 5 Nennungen / KW (min. 120x / 6 Monate)<br />
Sponsoring:<br />
Opener = 10x / semaine (min. 240x / 6 mois)<br />
Kosten / Prix<br />
6 Monate / 6 mois bilingue d + f (min. 360x) Fr. 4’800.00<br />
12 Monate / 12 mois bilingue d + f (min. 720x) Fr. 9’000.00<br />
Mindestbuchung / réservation minimale: 6 Monate / mois<br />
Produktion pro Sprache (einmalige Basiskosten)<br />
production par langue (unique) Fr. 100.00<br />
www.canal3.ch<br />
Sämtliche Preise zuzüglich 8% MwSt Tous les prix majorés de la TVA de 8%
Sponsoring deutschsprachiges Programm<br />
REGIOWETTER - T A L K<br />
Das Live-Wetter-Gespräch mit einem Spezialisten, inklusive Drei-Tages-<br />
Prognosen, 3x täglich.<br />
Ausstrahlung/Zeit:<br />
Montag bis Freitag, jeweils 07:40 Uhr, 11:40 Uhr, 16:40 Uhr<br />
Sponsorauftritt:<br />
Opener + Ender = 10x/ KW (min. 120x / 3 Monate) pro Talk<br />
Opener + Ender = 30x/ KW (min. 360x / 3 Monate) alle 3 Talks<br />
Kosten:<br />
3 Monate Wetter am Morgen (07:40 Uhr) / 120x Fr. 4’500.00<br />
3 Monate Wetter am Mittag (11.40 Uhr) / 120x Fr. 4’500.00<br />
3 Monate Wetter am Abend (16:40 Uhr) / 120x Fr. 4’500.00<br />
3 Monate 3er Kombi (alle 3 Talks täglich) / 360x Fr. 12'000.00<br />
Mindestbuchung: 3 Monate pro Rubrik, bzw. 3er Kombi<br />
Produktion: (einmalige Basiskosten, pro Rubrik) Fr. 100.00<br />
MUSIKWUNSCH<br />
Canal 3 erfüllt telefonisch mitgeteilte Musikwünsche, 3x täglich.<br />
Ausstrahlung/Zeit:<br />
Montag bis Freitag, jeweils 07:10 Uhr, 12:10 Uhr, 18:10 Uhr<br />
Sponsorauftritt:<br />
Opener = 5x/ KW (min. 60x / 3 Monate) pro Wunsch<br />
Opener = 15x/ KW (min. 180x / 3 Monate) alle 3 Wünsche<br />
Kosten:<br />
3 Monate Morgenwunsch (06:10 Uhr) / 60x Fr. 2’200.00<br />
3 Monate Mittagswunsch (12:10 Uhr) / 60x Fr. 2’200.00<br />
3 Monate Abendwunsch (18:10 Uhr) / 60x Fr. 2’200.00<br />
3 Monate 3er Kombi<br />
(alle 3 Wünsche täglich) / 180x Fr. 6'000.00<br />
Mindestbuchung: 3 Monate pro Wunsch, bzw. 3er Kombi<br />
Produktion: (einmalige Basiskosten, pro Wunsch) Fr. 100.00<br />
www.canal3.ch<br />
Sämtliche Preise zuzüglich 8% MwSt Tous les prix majorés de la TVA de 8%
Sponsoring deutschsprachiges Programm<br />
MUSIGMIXER<br />
In diesem Zuhörer-Spiel werden jede Woche von Montag bis Freitag jeweils<br />
um 17:20 Uhr 2 Musikstücke übereinander gemixt und während 10<br />
Sekunden auf den deutschen Frequenzen von Radio Canal 3 ausgestrahlt.<br />
Per Telefon können sich HörerInnen melden. Wer zuerst beide Lieder oder<br />
deren Interpreten herausfindet, gewinnt den Tagespreis im Wert von<br />
Fr. 50.-.<br />
Nutzen Sie diese einmalige Plattform als Sponsor im Opener der<br />
unterhaltsamen und beliebten Spiel-Show.<br />
20x Sponsornennung à 7 Sek. / 140 Sek. à 9.- * Fr. 1’260.00<br />
abzügl. Partnerschaftsrabatt 20% Fr. - 252.00<br />
Sponsoring für 4 Wochen ** Fr. 1'008.00<br />
Produktionsanteil Fr. 92.00<br />
Total Werbe-/Sponsoring-Aufwand für 4 Wochen Fr. 1'100.00<br />
* Werbe-Sekundentarif Primetime ** Mindestbuchung<br />
Dazu kommen 20 Gutscheine oder Waren im Einkaufswert von je Fr. 50.-<br />
RUBRIK DES TAGES<br />
Die Canal 3 Lebenshilfe zu spezifischen Themengebieten. Die Rubriken und<br />
deren Inhalt werden zusammen mit Partnern erarbeitet. Die Partner erhalten<br />
jeweils vor-/nach der Ausstrahlung einen „Sponsoring“-Auftritt als Werbespot.<br />
Eine Rubrik muss für mindestens ein Jahr gebucht werden.<br />
Ausstrahlung/Zeit:<br />
Pro Rubrik = 1 Tag pro Woche (z.B. jeder Dienstag: Gartentipp)<br />
Montag bis Freitag, jeweils 09:30 Uhr<br />
Sponsorauftritt:<br />
Opener + Ender (Spot à ca. 10 Sek.) = 2x/ KW (min. 100 Spots / Jahr)<br />
Themen:<br />
Folgende Themen (Ideenanregung) könnten berücksichtigt werden:<br />
Gartentipps; Gemüse; Gesundheit; Kochen; Reisen/Ausflugstipps; Basteln/<br />
Hobby; u.a.<br />
Kosten:<br />
Pro Rubrik / Jahr Fr. 6’000.00<br />
und die wöchentliche Bereitstellung eines oder mehrerer kompetenter<br />
Gesprächspartner (m/w) zum gewählten Thema<br />
Mindestbuchung: 12 Monate<br />
Spot-Produktion: (einmalige Basiskosten) Fr. 480.00<br />
www.canal3.ch<br />
Sämtliche Preise zuzüglich 8% MwSt Tous les prix majorés de la TVA de 8%
Sponsoring deutschsprachiges Programm<br />
DOMINO<br />
Das morgendliche Wort-Spiel für schnelle Zungen und helle Köpfe. Wird der<br />
Tagespreis nicht gewonnen, wandert dieser in den Jackpot des kommenden<br />
Spieltages.<br />
Ausstrahlung/Zeit:<br />
Montag bis Freitag, jeweils 07:50 Uhr<br />
Sponsorauftritt:<br />
Opener = 5x/ KW (min. 20x / pro 4 Wochen) und mehrfache Live-<br />
Sponsornennung während des Spiels. Sponsoring-Teilnahme ausschliesslich in<br />
Kombination mit Werbespot-Package möglich.<br />
Preise (Gutscheine) im Wert von je Fr. 50.- / pro Spieltag (min. 20x)<br />
Kosten:<br />
Gutscheine 4 Wochen (20 Tage à Fr. 50.-) Sachwert Fr. 1'000.00<br />
Mindestbuchung: 4 aufeinander folgende Wochen<br />
Produktion: (einmalige Basiskosten) Fr. 480.00<br />
Sponsoring programme francophone<br />
Fresh<br />
Le matin en compagnie de Canal 3.<br />
Heures: du lundi au vendredi à 06h00; 07h00; 08h00; 09h00<br />
directement après les infos et la météo<br />
Sponsoring:<br />
Opener = 20x / semaine (min. 240x / 3 mois)<br />
Prix:<br />
3 mois f (min. 240x) Fr. 2’200.00<br />
12 mois f (min. 960x) Fr. 8'000.00<br />
Réservation minimale: 3 mois<br />
Production (unique) Fr. 100.00!<br />
Sämtliche Preise zuzüglich 8% MwSt www.canal3.ch<br />
Tous les prix majorés de la TVA de 8%
Sponsoring zweisprachig d + f / Sponsoring bilingue a + f<br />
Sponsoring<br />
Tarif- und Programmänderungen bleiben vorbehalten<br />
Buchungsoptionen von bestehenden Kunden vorbehalten<br />
Die Bezeichnung der genannten Sponsoringgefässe steht<br />
für das Thema des Inhalts, jedoch nicht für eine allfällige<br />
Betitelung der Gefässe am Sender; diese obliegt<br />
ausschliesslich der Programmleitung<br />
Themenwahl und redaktionelle Ausgestaltung der Inhalte<br />
obliegen ausschliesslich der Programmleitung<br />
Sponsor-Nennungen müssen den gesetzlichen<br />
Bestimmungen (Radio- und Fernsehverordnung)<br />
entsprechen. Wir beraten Sie gerne und professionell.!<br />
Sponsoring<br />
Sous réserve de modifications de tarifs et de programme<br />
Sous réserve d’options de réservation pour bons clients<br />
Les titres des rubriques sponsorisées décrivent le thème de leur<br />
contenu, leur désignation à l’antenne est du ressort exclusif de la<br />
direction des programmes.<br />
Le choix des thèmes traités et leur contenu rédactionnel sont du<br />
ressort exclusif de la direction des programmes<br />
Les mentions de sponsor doivent correspondre aux<br />
spécifications légales (Ordonnance radio et télévision).<br />
Nous vous conseillons avec plaisir de façon professionnelle.!<br />
www.canal3.ch<br />
Sämtliche Preise zuzüglich 8% MwSt Tous les prix majorés de la TVA de 8%
Produktion Radiospots Production spots radio<br />
Light-Spot / deutsch Fr. 480.00<br />
Light-Spot Combi / deutsch + französisch Fr. 760.00<br />
Der Einfache. Wir produzieren für Sie anhand Ihrer Angaben ein<br />
einmalig verwend-barer Radiospot mit Moodmusik und geübten<br />
Amateur-SprecherInnen.<br />
Spotdauer: max. 20 Sekunden.<br />
Standard-Spot / deutsch Fr. 800.00<br />
Standard-Spot Combi / deutsch + französisch Fr. 1’300.00<br />
Der Komplette. Ihre Botschaft von uns auf Basis Ihrer Angaben in<br />
klaren Worten auf den Punkt getextet. Dazu wählen wir für Sie die<br />
passende Stimme und Musik.<br />
Multi-Spot / deutsch Fr. 990.00<br />
Multi-Spot Combi / deutsch + französich Fr. 1'500.00<br />
Der Vielseitige. Anhand Ihrer Angaben erstellen wir ein<br />
massgeschneidertes Konzept, passend zu Ihrem Erscheinungsbild.<br />
Wir produzieren mit einer oder zwei professionellen Stimmen, Musik<br />
und Geräuschen, einen Spot mit hohem Wiedererkennungswert.<br />
Light-Spot / français Fr. 480.00<br />
Light-Spot Combi / français + allemand Fr. 760.00<br />
Le plus simple. Nous produisons selon vos indications un spot<br />
radiophonique à duffusion unique avec tapis musical et un/une<br />
speaker amateur.<br />
Durée : max. 20 secondes.<br />
Spot standard / français Fr. 800.00<br />
Spot standard Combi / français + allemand Fr. 1’300.00<br />
Le plus complet. Votre message publicitaire conçu par nos soins sur<br />
vos indications. Un texte clair avec la voix et l’accompagnement<br />
musical adéquats.<br />
Multi-Spot / français Fr. 990.00<br />
Multi-Spot Combi / français + allemand Fr. 1'500.00<br />
Le plus varié. Selon vos indications, nous concevons un concept<br />
publicitaire correspondant à votre image. Nous produisons un spot<br />
avec une ou plusieurs voix professionnelles, de la musique et des<br />
effets sonores qui lui donnent un haut degré de reconnaissance.<br />
www.canal3.ch<br />
Sämtliche Preise zuzüglich 8% MwSt Tous les prix majorés de la TVA de 8%
Information zur Anlieferung Ihrer Werbespots<br />
Radiospots<br />
Format: mp3<br />
e-mail Adresse für Anlieferung Radiospots:<br />
dispo@canal3.ch<br />
www.canal3.ch<br />
Information de livraison pour vos spots publicitaires<br />
Spots radio<br />
Format: mp3<br />
Veuillez nous les envoyer par e-mail à l‘adresse suivante:<br />
dispo@canal3.ch
Ansprechpersonen!<br />
Verkauf!<br />
Michael Sutter<br />
Leiter Kommerz<br />
msutter@telebielingue.ch<br />
Tel. +41 32 321 91 92<br />
Mobile +41 79 205 98 67<br />
Edgar Bühler<br />
Key Account + Product Management<br />
ebuehler@telebielingue.ch<br />
Tel. +41 32 321 99 06<br />
Mobile +41 79 573 10 45<br />
Daniela Glauser<br />
Kundenberaterin<br />
dglauser@telebielingue.ch<br />
Tel. +41 32 321 99 03<br />
Corinne Eltschinger<br />
Kundenberaterin<br />
celtschinger@telebielingue.ch<br />
Tel. +41 32 321 99 15<br />
www.canal3.ch<br />
Administration!<br />
Nadja Bolliger<br />
Administration<br />
nadja.bolliger@canal3.ch<br />
Tel. +41 32 321 91 93<br />
Andrea Flückiger<br />
Administration<br />
aflueckiger@telebielingue.ch<br />
Tel. +41 32 321 91 95<br />
Natascha Gass<br />
Administration<br />
ngass@telebielingue.ch<br />
Tel. +41 32 321 91 94<br />
Natasa Radisavljevic<br />
Administration<br />
natasa.radisavljevic@canal3.ch<br />
Tel. +41 32 321 99 18
Change language