Zimmerpreise & Arrangements 2011 - Schwarzwald Hotel Adler
Zimmerpreise & Arrangements 2011 - Schwarzwald Hotel Adler Zimmerpreise & Arrangements 2011 - Schwarzwald Hotel Adler
Weitere Arrangements 2011 Jubiläumswochen 13.03. bis 03.04.2011 Ihr Preisvorteil ab 4 Übernachtungen gewähren wir Ihnen 10% auf den Logispreis, ab 6 Übernachtungen wohnen sie zusätzlich 1 nacht kostenlos. Oster-Arrangement 10.04. bis 01.05.2011 Ihr Preisvorteil ab 7 Übernachtungen bezahlen sie auch über die Feiertage nur den Zwischensaisonpreis und ab 10 Übernachtungen ist 1 nacht gratis! Jubiläums-Frühlings-Goldwoche 01.05. bis 11.05.2011 Arrangement für Stammgäste mit mind. 10 Aufenthalten Pfingstschnäppchen 05.06. bis 10.06.2011 (SO-FR) > 1 Nacht gratis! 13.06. bis 18.06.2011 (MO-SA) > 1 Nacht gratis! Ihr Preisvorteil 5 Übernachtungen = 1 nacht gratis! sommer-Jubiläumswochen 26.06. bis 24.07.2011 Ihr Preisvorteil ab 4 Übernachtungen gewähren wir Ihnen 10% auf den Logispreis, ab 6 Übernachtungen wohnen sie zusätzlich 1 nacht kostenlos. sommer-Familienwochen 29.07. bis 04.09.2011 Ihr Preisvorteil ab 7 Übernachtungen wohnen sie 1 nacht kostenlos. Kinder bis 9 Jahre im Zimmer der eltern oder Großeltern gratis. Zusätzlich ab 7 Übernachtungen ist die Kinder-HP für Kinder bis 9 Jahre ebenfalls kostenfrei. silberdistel-Wanderwochen 11.09. bis 23.10.2011 6 Nächte-Saison-Arrangement bei Anreise sonntags Herbstlaub-Wanderwochen 23.10. bis 20.11.2011 6 Nächte-Zwischensaison-Arrangement bei Anreise sonntags Jubiläums-stammgästewoche 06.11. bis 13.11.2011 Jubiläums-Goldwoche 13.11. bis 20.11.2011 Arrangement für Stammgäste mit mind. 10 Aufenthalten Alle unsere Zimmer sind im gemütlichen Landhausstil eingerichtet und verfügen über: Bademantel und Badeschuhe, Safe und Minibar Adler restaurant a la carte: Gehobene badische, regionale Küche mit französischem und italienischem Akzent - Montag und Dienstag Ruhetag Adler Genießer-Halbpension: 5-Gänge-Genießermenü oder Wellness-Vitalmenü unser Bistro „Chämi-Hüsle“ Ruhetage: Mittwoch + Donnerstag (ganztags) Freitag (mittags) www.zumkellers-bistro.de All our room are furnished in a cosy Black Forest style and are equipped with: Bathrobe and slippers, Safe and Minibar Adler restaurant à la carte: High class regional kitchen with French and Italian accent- Mondays and Tuesdays closed. Adler Half board: 5 course menu or light Spa menu Our Bistro „Chämi-Hüsle“ Weekly closing: Wednesdays + Thursdays (whole day) Fridays (for lunch only) www.zumkellers-bistro.de Toutes les chambres sont meublées dans un confortable style de campagne et disposent de: Peignoir et chaussures, coffre-fort et minibar Adler restaurant a la carte: Cuisine régionale du Baden ainsi qu‘une cuisine creative avec un accent français et italien. – Fermeture hebdomadaire: le lundi et le mardi Adler demi-pension: Menu à 5 plats ou menu léger notre bistro „Chämi-Hüsle“ Fermeture hebdomadaire: le mercredi + le jeudi (complet) et le vendredi (midi) www.zumkellers-bistro.de Detaillierte Angaben zu den Arrangements und Veranstaltungen finden sie auf unserer Homepage www.adler-schwarzwald.de Die Preise im Adler verstehen sich pro Person und Tag zzgl. der z.Zt. gültigen Kurtaxe pro Person und Tag. Ein Adler-Ferientag beinhaltet: • reichhaltiges Frühstücksbuffet • Benutzung unserer Badewelt mit Schwimmbad, Felsenwhirlpool,Türkisches Dampfbad, Rosenaromabad, Schwarzwälder Schwitzstube, Finnische Sauna, Biosauna, Kneippbad und beheizte Ruheliegen, Fitnessraum • Hotelprogramm • täglicher Transfer zu Wanderausgangs- punkten und Fahrradbenutzung • Service und Mehrwertsteuer. Sollte sich die derzeit gültige Mehrwertsteuer oder Kurtaxe ändern, müssen wir uns eine Preiserhöhung vorbehalten The prices at the Adler are per person and per day, and include: • Sumptuous breakfast buffet • Use of our pool and spa facilities, that include a pool, whirlpool grotto, Turkish bath, rose-scented arom therapy bath, Black Forest sauna, Finnish sauna, biosauna, alternating hot and cold “Kneippbad” and heated loungers, gym • Hotel program • Daily transfers to ramble departure points and free cycle hire • Service and VAT. If the VAT rate should alter, we reserve the right to increase our prices. Les tarifs de l’hôtel Adler s’entendent par personne et par jour et incluent: • un copieux buffet petit déjeuner • l’usage gratuit des installations pour la baignade comprenantpiscine couverte, bain à remous extérieure, hammam turc, bain de roses, bain de vapeur de la Forêt-Noire, sauna finlandais, bio-sauna, bain Kneipp et des chaises longues chauffantes, Salle de fitness • Hotel program • le transport quotidien en autobus jusqu’aux points de départ des randonnées pédestres et la mise à disposition de vélos • le service et la TVA. En cas de hausse de la TVA actuellement en vigueur, nous nous réservons la possibilité d’augmenter nos tarifs en conséquence
Ferien-Kalender 2011 Dezember 10 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Hochsaison Zustellbett im Einzelwochenende und Doppelzimmer feiertage Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Beim Datum gilt die Saison jeweils einschließlich des Enddatums = also bis einschließlich der Nacht vom 03. auf den 04. Januar ist HS usw. ab 21.11.2011 Betriebsferien bis Fr. 15.12.2011 Wochenende/Feiertage ■ Jours fériés ■ Public holidays ■ Für 1 oder 2 Übernachtungen gilt der Adler-Grundpreis = saisonpreis ! ■ Aufschlag für Genießerab 3 Tage Halbpension unter 3 Tage Kinder im Zimmer der Eltern: bis 9 Jahre ab 10 Jahre Garage Hunde (ohne Futter) Kurtaxe Saison ■ Season ■ Saison ■ Supplément demi-pension à partir de 3 jours à moins de 3 jours Saison Zwischensaison Vorsaison Lit supplémentaire en chambre simple ou double Enfants dans la chambre des parents : jusqu`au 9 ans à partir de 10 ans Garage Chiens (hors nourriture) Taxe de séjour Zwischensaison ■ Mi-saison ■ Mid season ■ Für 1 oder 2 Übernachtungen Freitag und Samstag gilt der Wochenendpreis ! ■ Vorsaison ■ Avant-saison ■ Low season ■ Ab der 3. Übernachtung kommen Sie in den Vorteil der jeweiligen saison Supplement for half board 3 or more days 26,- € less than 3 days 31,- € Extra bed in single or double rooms 42,- € Children sharing parents’ room: until 9 years -- � 10 years and older 42,- € Garage parking 7,- € Dog (without food) 12,- € Visitor’s tax 1,40 € Stornierung der Reservierung: Eine Stornierung Ihrer Zimmerreservation ist bis drei Wochen vor Anreise kostenfrei. Bei einer späteren Stornierung versuchen wir selbstverständlich, das Zimmer wieder zu vermieten. Sollte uns dies aber nicht gelingen, bitten wir um Ihr Verständnis, daß wir Ihnen 70% des Logispreises in Rechnung stellen. Dies gilt auch bei vorzeitiger Abreise. Cancellation: You may cancel your room reservation up to three weeks before the arrival date without incurring any charge. In the event of short-term cancellation we will certainly try to re-sell the room. We ask for your understanding, that if we not succeed, we need to charge you 70% of the room rate. This is also the case if you shorten your room reservation period. Annulation: Vous avez la possibilité d'annuler sans frais votre resérvation dans un délai de trois semaines avant la date prévue de votre arrivée. En cas d'annulation ultérieure, nous essayons bien sûr de relouer la chambre. Au cas où cela ne serait pas possible, nous devrons vous facturer un montant représentant 70% du prix de votre chambre. Ceci est également valable en cas de départ prématuré. Nous comptons sur votre compréhension.
- Seite 1 und 2: Odolute mincipsum quat aliquat in e
- Seite 3 und 4: Lageplan 1 Reception 2 Hotelhalle 3
- Seite 5: Sie genießen unsere große Badelan
- Seite 9 und 10: Zimmertyp Room Chambre standard Dop
- Seite 11 und 12: Zimmertyp Room Chambre Juniorsuite
- Seite 13 und 14: Zimmertyp Room Chambre suiten suite
- Seite 15 und 16: Nur wenige Schritte vom Hotel - die
Weitere <strong>Arrangements</strong> <strong>2011</strong><br />
Jubiläumswochen<br />
13.03. bis 03.04.<strong>2011</strong><br />
Ihr Preisvorteil ab 4 Übernachtungen gewähren wir Ihnen<br />
10% auf den Logispreis, ab 6 Übernachtungen wohnen<br />
sie zusätzlich 1 nacht kostenlos.<br />
Oster-Arrangement<br />
10.04. bis 01.05.<strong>2011</strong><br />
Ihr Preisvorteil ab 7 Übernachtungen bezahlen sie auch<br />
über die Feiertage nur den Zwischensaisonpreis und ab<br />
10 Übernachtungen ist 1 nacht gratis!<br />
Jubiläums-Frühlings-Goldwoche<br />
01.05. bis 11.05.<strong>2011</strong><br />
Arrangement für Stammgäste mit mind. 10 Aufenthalten<br />
Pfingstschnäppchen<br />
05.06. bis 10.06.<strong>2011</strong> (SO-FR) > 1 Nacht gratis!<br />
13.06. bis 18.06.<strong>2011</strong> (MO-SA) > 1 Nacht gratis!<br />
Ihr Preisvorteil 5 Übernachtungen = 1 nacht gratis!<br />
sommer-Jubiläumswochen<br />
26.06. bis 24.07.<strong>2011</strong><br />
Ihr Preisvorteil ab 4 Übernachtungen gewähren wir Ihnen<br />
10% auf den Logispreis, ab 6 Übernachtungen wohnen<br />
sie zusätzlich 1 nacht kostenlos.<br />
sommer-Familienwochen<br />
29.07. bis 04.09.<strong>2011</strong><br />
Ihr Preisvorteil ab 7 Übernachtungen wohnen<br />
sie 1 nacht kostenlos. Kinder bis 9 Jahre im Zimmer<br />
der eltern oder Großeltern gratis. Zusätzlich ab<br />
7 Übernachtungen ist die Kinder-HP für Kinder<br />
bis 9 Jahre ebenfalls kostenfrei.<br />
silberdistel-Wanderwochen<br />
11.09. bis 23.10.<strong>2011</strong><br />
6 Nächte-Saison-Arrangement bei Anreise sonntags<br />
Herbstlaub-Wanderwochen<br />
23.10. bis 20.11.<strong>2011</strong><br />
6 Nächte-Zwischensaison-Arrangement<br />
bei Anreise sonntags<br />
Jubiläums-stammgästewoche<br />
06.11. bis 13.11.<strong>2011</strong><br />
Jubiläums-Goldwoche<br />
13.11. bis 20.11.<strong>2011</strong><br />
Arrangement für Stammgäste mit mind. 10 Aufenthalten<br />
Alle unsere Zimmer sind im gemütlichen<br />
Landhausstil eingerichtet und verfügen über:<br />
Bademantel und Badeschuhe, Safe und Minibar<br />
<strong>Adler</strong> restaurant a la carte:<br />
Gehobene badische, regionale Küche mit französischem<br />
und italienischem Akzent - Montag und Dienstag Ruhetag<br />
<strong>Adler</strong> Genießer-Halbpension:<br />
5-Gänge-Genießermenü oder Wellness-Vitalmenü<br />
unser Bistro „Chämi-Hüsle“<br />
Ruhetage: Mittwoch + Donnerstag (ganztags)<br />
Freitag (mittags)<br />
www.zumkellers-bistro.de<br />
All our room are furnished in a cosy Black Forest<br />
style and are equipped with:<br />
Bathrobe and slippers, Safe and Minibar<br />
<strong>Adler</strong> restaurant à la carte:<br />
High class regional kitchen with French and Italian accent-<br />
Mondays and Tuesdays closed.<br />
<strong>Adler</strong> Half board:<br />
5 course menu or light Spa menu<br />
Our Bistro „Chämi-Hüsle“<br />
Weekly closing: Wednesdays + Thursdays (whole day)<br />
Fridays (for lunch only)<br />
www.zumkellers-bistro.de<br />
Toutes les chambres sont meublées dans un<br />
confortable style de campagne et disposent de:<br />
Peignoir et chaussures, coffre-fort et minibar<br />
<strong>Adler</strong> restaurant a la carte:<br />
Cuisine régionale du Baden ainsi qu‘une cuisine creative<br />
avec un accent français et italien.<br />
– Fermeture hebdomadaire: le lundi et le mardi<br />
<strong>Adler</strong> demi-pension:<br />
Menu à 5 plats ou menu léger<br />
notre bistro „Chämi-Hüsle“<br />
Fermeture hebdomadaire: le mercredi + le jeudi (complet)<br />
et le vendredi (midi)<br />
www.zumkellers-bistro.de<br />
Detaillierte Angaben zu den <strong>Arrangements</strong> und<br />
Veranstaltungen finden sie auf unserer Homepage<br />
www.adler-schwarzwald.de<br />
Die Preise im <strong>Adler</strong> verstehen sich pro Person und Tag<br />
zzgl. der z.Zt. gültigen Kurtaxe pro Person und Tag.<br />
Ein <strong>Adler</strong>-Ferientag beinhaltet:<br />
• reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
• Benutzung unserer Badewelt mit<br />
Schwimmbad, Felsenwhirlpool,Türkisches<br />
Dampfbad, Rosenaromabad, Schwarzwälder<br />
Schwitzstube, Finnische Sauna, Biosauna,<br />
Kneippbad und beheizte Ruheliegen, Fitnessraum<br />
• <strong>Hotel</strong>programm<br />
• täglicher Transfer zu Wanderausgangs-<br />
punkten und Fahrradbenutzung<br />
• Service und Mehrwertsteuer. Sollte sich die<br />
derzeit gültige Mehrwertsteuer oder Kurtaxe<br />
ändern, müssen wir uns eine Preiserhöhung<br />
vorbehalten<br />
The prices at the <strong>Adler</strong> are per person and per day,<br />
and include:<br />
• Sumptuous breakfast buffet<br />
• Use of our pool and spa facilities, that<br />
include a pool, whirlpool grotto, Turkish<br />
bath, rose-scented arom therapy bath,<br />
Black Forest sauna, Finnish sauna, biosauna,<br />
alternating hot and cold “Kneippbad” and<br />
heated loungers, gym<br />
• <strong>Hotel</strong> program<br />
• Daily transfers to ramble departure points<br />
and free cycle hire<br />
• Service and VAT. If the VAT rate should alter,<br />
we reserve the right to increase our prices.<br />
Les tarifs de l’hôtel <strong>Adler</strong> s’entendent par personne<br />
et par jour et incluent:<br />
• un copieux buffet petit déjeuner<br />
• l’usage gratuit des installations pour la<br />
baignade comprenantpiscine couverte, bain<br />
à remous extérieure, hammam turc, bain de<br />
roses, bain de vapeur de la Forêt-Noire,<br />
sauna finlandais, bio-sauna, bain Kneipp et<br />
des chaises longues chauffantes, Salle de fitness<br />
• <strong>Hotel</strong> program<br />
• le transport quotidien en autobus jusqu’aux<br />
points de départ des randonnées pédestres<br />
et la mise à disposition de vélos<br />
• le service et la TVA. En cas de hausse de la<br />
TVA actuellement en vigueur, nous nous<br />
réservons la possibilité d’augmenter nos<br />
tarifs en conséquence
Change language