Zimmerpreise & Arrangements 2011 - Schwarzwald Hotel Adler
Zimmerpreise & Arrangements 2011 - Schwarzwald Hotel Adler
Zimmerpreise & Arrangements 2011 - Schwarzwald Hotel Adler
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Odolute mincipsum quat aliquat in euipsum in exerit nonulla am, quat luptat nostrud magniam, sim quat, quis nonsed tatin henis doloborpero et wisit iustisl etuero odiat. Iliquis<br />
Häusern<br />
<strong>Zimmerpreise</strong> &<br />
<strong>Arrangements</strong> <strong>2011</strong>
Das Erlebnis-Panorama<br />
für Körper, Geist und Gaumen.<br />
Kultiviertes Wohnen, anspruchs-<br />
volle Küche und familiäre,<br />
herzliche Gastfreundschaft.<br />
Das ist Urlaub im <strong>Adler</strong>.
Lageplan<br />
1 Reception<br />
2 <strong>Hotel</strong>halle<br />
3 <strong>Hotel</strong>gastrestaurant<br />
„Florianstuben“<br />
4 à la carte Restaurant<br />
5 Restaurant-Terrasse<br />
6 Restaurant „Michaelstube“<br />
7 Küche/Office<br />
8 Gartenterrasse – Frühstück<br />
19<br />
18<br />
17<br />
15<br />
16<br />
9 Garten – große Liegewiese<br />
10 Garten – Pavillions<br />
11 Biotop<br />
12 Schach<br />
13 Boccia<br />
14 Tischtennis<br />
15 Fridolinsbrunnen<br />
16 Tennisplatz und <strong>Adler</strong>hütte<br />
ca. 500 m<br />
4<br />
4<br />
17<br />
7<br />
5<br />
6<br />
17 Parkplätze<br />
18 Wittlesberger Kapelle<br />
ca. 500 m<br />
19 Bistro Chämi Hüsle<br />
ca. 200 m entfernt<br />
20 Schwimmbad 6 x 12 m<br />
mit Massagedüsen,Whirlpool<br />
21 Schwarzwälder Schwitzstube<br />
2<br />
3<br />
25<br />
26<br />
27<br />
1<br />
24<br />
23<br />
20<br />
29<br />
30<br />
22<br />
21<br />
30<br />
8<br />
22 Beheizte Ruheliegen<br />
23 Kneippgang<br />
24 Finnische Sauna<br />
25 Türkisches Dampfbad<br />
26 Blütenaromabad<br />
27 Whirlwanne<br />
28 Felsenwhirlpool im Freien<br />
11<br />
28<br />
14<br />
10<br />
10<br />
12<br />
13<br />
Obere ebene<br />
29 Großer Vitalgarten mit<br />
Ruheraum<br />
30 Kosmetik · Massage<br />
Physiotherapie<br />
31 Solarien · Fitnessraum<br />
9
Dies gilt für alle <strong>Adler</strong>-<strong>Arrangements</strong>: Sie erleben die herrliche Landschaft des Südschwarzwaldes. Wir fahren Sie täglich zu Wanderausgangspunkten.<br />
Sie können kostenlos mit unseren Fahrrädern und den Mountainbikes die Landschaft erkunden.<br />
Der „<strong>Adler</strong>“ zum Kennenlernen<br />
„Champagner-0fferte“<br />
Anreise jeden Tag möglich<br />
2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet<br />
1 x Champagner Apéritif und Genießer-<br />
Halbpension in der Florianstube<br />
1 x Champagner Apéritif und Gourmetmenü<br />
im <strong>Adler</strong> Restaurant<br />
Pauschalpreis pro Person<br />
im Einzelzimmer 301,- bis 351,- €<br />
im Doppelzimmer 261,- bis 337,- €<br />
Juniorsuiten/Suiten 361,- bis 419,- €<br />
relais & Chateaux-Arrangement<br />
„Prestige“<br />
Tages-Arrangement<br />
1 x Übernachtung in einer Suite mit<br />
Frühstücksbuffet<br />
1 x Champagner Apéritif<br />
1 x Gourmetmenü<br />
ausgesuchte Weine zum Menü<br />
Kaffee und Schwarzwälder Digestif<br />
Pauschalpreis pro Person 285,- €<br />
Pauschalpreis pro Person<br />
im Doppelzimmer-Superior 260,- €<br />
Das „<strong>Adler</strong>-schnäppchen“ ganzjährig<br />
Ganzjährig buchbar - Anreise sonntags<br />
4 nächte-Arrangement<br />
mit 3 kulinarischen Varianten<br />
4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet<br />
2 x Genießer-Halbpension in der Florianstube<br />
1 x 3-Gang-Menü nach Wahl in unserem neuen<br />
Bistro „Chämi-Hüsle“ oder Genießer-<br />
Halbpension in der Florianstube<br />
1 x Saisonmenü mit Champagner Apéritif<br />
im <strong>Adler</strong> Restaurant<br />
Pauschalpreis pro Person<br />
im Einzelzimmer 456,- bis 584,- €<br />
im Doppelzimmer/ 384,- bis 556,- €<br />
DZ-Superior<br />
Juniorsuiten/Suiten 576,- bis 720,- €<br />
Die „<strong>Adler</strong>-Woche“<br />
Ganzjährig buchbar – Anreise sonntags<br />
6 nächte-Arrangement<br />
6 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet<br />
4 x Genießer-Halbpension in der Florianstube<br />
1 x 3-Gang-Menü nach Wahl in unserem<br />
neuen Bistro „Chämi-Hüsle“<br />
1 x Saisonmenü mit Champagner Apéritif<br />
im <strong>Adler</strong> Restaurant<br />
Pauschalpreis pro Person<br />
im Einzelzimmer 668,- bis 860,- €<br />
im Doppelzimmer/ 560,- bis 818,- €<br />
DZ-Superior<br />
Juniorsuiten/Suiten 848,- bis 1.064,- €<br />
Glücksmomente<br />
ganzjährig buchbar – Anreise sonntags<br />
3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet<br />
3 x Genießer-Halbpension oder<br />
Wellness-Vitalmenüs<br />
Wassergymnastik, Gymnastik & Fitness<br />
Genießen sie eine Kombination aus unserer<br />
Kosmetik und regenerationsabteilung:<br />
• „Thalasso Samt & Seide“<br />
ein Wellnessgenuss für Gesicht & Körper<br />
• Wiener-Walzer-Massage<br />
Pauschalpreise pro Person<br />
Einzelzimmer 455,- bis 551,- €<br />
Doppelzimmer/ 401,- bis 530,- €<br />
DZ-Superior<br />
Juniorsuiten/Suiten 545,- bis 653,- €
Sie genießen unsere große Badelandschaft mit Schwimmbad, Whirlpool, Dampfbädern, Schwitzbad, Sauna, Wärmeliegen, Fitnessraum.<br />
Träume werden wahr<br />
ganzjährig buchbar – Anreise sonntags<br />
4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet<br />
4 x Genießer-Halbpension oder<br />
Wellness-Vitalmenüs<br />
Wassergymnastik, Gymnastik & Fitness<br />
Genießen sie eine Kombination aus unserer<br />
Kosmetik und regenerationsabteilung:<br />
• Große asiatische Ganzkörpermassage<br />
• Gesichtsbehandlung „Special“,<br />
Maniküre, Pediküre<br />
• Leichte energetische Bein- und Fussmassage<br />
Pauschalpreise pro Person<br />
Einzelzimmer 687,- bis 815,- €<br />
Doppelzimmer/ 615,- bis 787,- €<br />
DZ-Superior<br />
Juniorsuiten/Suiten 807,- bis 951,- €<br />
Wellness de Luxe<br />
ganzjährig buchbar – Anreise sonntags<br />
5 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet<br />
5 x Genießer-Halbpension oder<br />
Wellness-Vitalmenüs<br />
Wassergymnastik, Gymnastik & Fitness<br />
Genießen sie eine Kombination aus unserer<br />
Kosmetik und regenerationsabteilung:<br />
• Kleine Lomi Lomi Nui<br />
• „Entspannung pur“ – Schröpfmassage des<br />
Rückens & spezielle Fußreflexzonenbehandlung<br />
• Gesichtsbehandlung „Classic“<br />
• Maniküre „Classic“<br />
• Algen-Sahne Peeling, Seidenproteinpackung<br />
Pauschalpreise pro Person<br />
Einzelzimmer 843,- bis 1.003,- €<br />
Doppelzimmer/ 753,- bis 968,- €<br />
DZ-Superior<br />
Juniorsuiten/Suiten 993,- bis 1.173,- €<br />
Winterromantik- und<br />
Genießer-Arrangement<br />
6 nächte davon 1 nacht gratis<br />
09.01. – 27.02.<strong>2011</strong><br />
5 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet und<br />
Genießer-Halbpension + 1 Tag ohne Berechnung<br />
6 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet<br />
1 x wahres Candlelight Dinner (nur mit<br />
Kerzen) in unserem Chämi Hüsle<br />
1 x Saisonmenu im Gourmetrestaurant<br />
• abendliche Fackelwanderung<br />
• Küchenführung<br />
• Winterwandern, Schneeschuhwandern<br />
oder Langlauf<br />
• Bustransfer zu Skigebieten<br />
pro Person 1 x Rückenmassage (ca. 30 min.)<br />
Pauschalpreise pro Person<br />
im Einzelzimmer 564,- bis 674,- €<br />
im Doppelzimmer/<br />
DZ-Superior 474,- bis 639,- €<br />
Juniorsuiten/Suiten 714,- bis 844,- €<br />
Jubiläumswochen<br />
„180 Jahre <strong>Adler</strong>”<br />
13.03. – 03.04.<strong>2011</strong><br />
Ihr Preisvorteil ab 4 Übernachtungen<br />
gewähren wir Ihnen 10% auf den Logispreis,<br />
ab 6 Übernachtungen wohnen Sie zusätzlich<br />
1 Nacht kostenlos.<br />
3 nächte Kultur-Arrangement<br />
17.03. – 20.03.<strong>2011</strong><br />
Cäcilienmesse im KKL Luzern mit der Compagnia<br />
Rossini und der Philharmonie Baden-Baden,<br />
weitere Details finden Sie auf unserer Homepage<br />
www.adler-schwarzwald.de<br />
Pauschalpreise pro Person<br />
im Einzelzimmer 338,- bis 397,- €<br />
im Doppelzimmer/<br />
DZ-Superior 289,- bis 378,- €<br />
Juniorsuiten/Suiten 419,- bis 489,- €<br />
zzgl. Eintrittskarte mit Bustransfer von<br />
120,- € bis 135,- € (je nach Kategorie)<br />
Frühlings-, Kultur<br />
Wanderwoche<br />
„st. Blasier Musikfrühling”<br />
08.05. – 05.06. <strong>2011</strong><br />
(Vorsaison) Anreise sonntags<br />
6 Tage mit zusätzlichen<br />
kulinarischen und kulturellen extras<br />
Begrüßungsaperitif<br />
6 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet<br />
4 x Genießer-Halbpension<br />
1 x Badisches Spargelbuffet<br />
1 x Frühlingsmenü mit musikalischer<br />
Begleitung<br />
1 x Eintrittskarte zum Klosterkonzert<br />
im Barocksaal der ehemaligen<br />
Benediktiner-Abtei Kolleg<br />
St. Blasien, inklusive Bustransfer,<br />
Programm auf Anfrage<br />
sowie Domführung in der<br />
drittgrößten Kuppelkirche Europas<br />
2 x geführte Wanderungen mit unseren<br />
Wanderführern<br />
Pauschalpreise pro Person<br />
im Einzelzimmer 636,- bis 768,- €<br />
im Doppelzimmer/<br />
DZ-Superior 528,- bis 726,- €<br />
Juniorsuiten/Suiten 816,- bis 972,- €<br />
sommer-Jubiläumswochen<br />
26.06. – 24.07.<strong>2011</strong><br />
Ihr Preisvorteil ab 4 Übernachtungen<br />
gewähren wir Ihnen 10% auf den Logispreis,<br />
ab 6 Übernachtungen wohnen<br />
Sie zusätzlich 1 Nacht kostenlos.<br />
Jubiläums-stammgästewoche<br />
06.11. – 13.11.<strong>2011</strong><br />
Jubiläums-Goldwoche<br />
13.11. bis 20.11.<strong>2011</strong><br />
Golf-Arrangement<br />
Ganzjährig buchbar – Anreise sonntags<br />
6 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet<br />
4 x Genießer-Halbpension in der Florianstube<br />
1 x 3-Gang-Menü nach Wahl in unserem<br />
neuen Bistro „Chämi-Hüsle“<br />
1 x Saisonmenü mit Champagner Apéritif<br />
im <strong>Adler</strong> Restaurant<br />
Jeweils 20% rabatt auf die Greenfees<br />
der Golfplätze Obere Alp und rickenbach.<br />
Pauschalpreise pro Person<br />
im Einzelzimmer 668,- bis 860,- €<br />
im Doppelzimmer/ 560,- bis 818,- €<br />
DZ-Superior<br />
Juniorsuiten/Suiten 848,- bis 1.064,- €<br />
Golfplätze der region<br />
Hinterzarten 9 Loch ca. 20 Min.<br />
Obere Alp 9 Loch und 18 Loch ca. 30 Min.<br />
Rickenbach 18 Loch ca. 30 Min.<br />
Donaueschingen 18 Loch ca. 60 Min.<br />
Freiburg 18 Loch ca. 50 Min.<br />
Tuniberg 18 Loch ca. 70 Min.<br />
Kandern 18 Loch ca. 70 Min.<br />
Chalampé (Frankreich) 18 Loch ca. 80 Min.<br />
Nack 18 Loch ca. 40 Min.<br />
(Preise auf Anfrage)<br />
FRANKREICH<br />
Colmar<br />
Chalampé<br />
Mulhouse<br />
Strasbourg<br />
Basel<br />
RHEIN<br />
5<br />
Kandern<br />
Tuniberg<br />
B 317<br />
Lörrach<br />
Bern/Lausanne<br />
Todtnau<br />
Karlsruhe/Frankfurt<br />
Freiburg<br />
Hinterzarten<br />
Neustadt<br />
Seebrugg<br />
Titisee<br />
B 500<br />
St. Blasien<br />
HÄUSERN Obere Alp<br />
Luzern<br />
SCHWEIZ<br />
B 500<br />
Furtwangen<br />
B 315<br />
Stuttgart<br />
Bonndorf<br />
Donaueschingen<br />
Wa ldshut–Tiengen Schaffhausen<br />
Rickenbach<br />
Nack<br />
Brugg<br />
Baden<br />
RHEIN<br />
Zürich<br />
81<br />
Singen<br />
Bodensee
Weitere <strong>Arrangements</strong> <strong>2011</strong><br />
Jubiläumswochen<br />
13.03. bis 03.04.<strong>2011</strong><br />
Ihr Preisvorteil ab 4 Übernachtungen gewähren wir Ihnen<br />
10% auf den Logispreis, ab 6 Übernachtungen wohnen<br />
sie zusätzlich 1 nacht kostenlos.<br />
Oster-Arrangement<br />
10.04. bis 01.05.<strong>2011</strong><br />
Ihr Preisvorteil ab 7 Übernachtungen bezahlen sie auch<br />
über die Feiertage nur den Zwischensaisonpreis und ab<br />
10 Übernachtungen ist 1 nacht gratis!<br />
Jubiläums-Frühlings-Goldwoche<br />
01.05. bis 11.05.<strong>2011</strong><br />
Arrangement für Stammgäste mit mind. 10 Aufenthalten<br />
Pfingstschnäppchen<br />
05.06. bis 10.06.<strong>2011</strong> (SO-FR) > 1 Nacht gratis!<br />
13.06. bis 18.06.<strong>2011</strong> (MO-SA) > 1 Nacht gratis!<br />
Ihr Preisvorteil 5 Übernachtungen = 1 nacht gratis!<br />
sommer-Jubiläumswochen<br />
26.06. bis 24.07.<strong>2011</strong><br />
Ihr Preisvorteil ab 4 Übernachtungen gewähren wir Ihnen<br />
10% auf den Logispreis, ab 6 Übernachtungen wohnen<br />
sie zusätzlich 1 nacht kostenlos.<br />
sommer-Familienwochen<br />
29.07. bis 04.09.<strong>2011</strong><br />
Ihr Preisvorteil ab 7 Übernachtungen wohnen<br />
sie 1 nacht kostenlos. Kinder bis 9 Jahre im Zimmer<br />
der eltern oder Großeltern gratis. Zusätzlich ab<br />
7 Übernachtungen ist die Kinder-HP für Kinder<br />
bis 9 Jahre ebenfalls kostenfrei.<br />
silberdistel-Wanderwochen<br />
11.09. bis 23.10.<strong>2011</strong><br />
6 Nächte-Saison-Arrangement bei Anreise sonntags<br />
Herbstlaub-Wanderwochen<br />
23.10. bis 20.11.<strong>2011</strong><br />
6 Nächte-Zwischensaison-Arrangement<br />
bei Anreise sonntags<br />
Jubiläums-stammgästewoche<br />
06.11. bis 13.11.<strong>2011</strong><br />
Jubiläums-Goldwoche<br />
13.11. bis 20.11.<strong>2011</strong><br />
Arrangement für Stammgäste mit mind. 10 Aufenthalten<br />
Alle unsere Zimmer sind im gemütlichen<br />
Landhausstil eingerichtet und verfügen über:<br />
Bademantel und Badeschuhe, Safe und Minibar<br />
<strong>Adler</strong> restaurant a la carte:<br />
Gehobene badische, regionale Küche mit französischem<br />
und italienischem Akzent - Montag und Dienstag Ruhetag<br />
<strong>Adler</strong> Genießer-Halbpension:<br />
5-Gänge-Genießermenü oder Wellness-Vitalmenü<br />
unser Bistro „Chämi-Hüsle“<br />
Ruhetage: Mittwoch + Donnerstag (ganztags)<br />
Freitag (mittags)<br />
www.zumkellers-bistro.de<br />
All our room are furnished in a cosy Black Forest<br />
style and are equipped with:<br />
Bathrobe and slippers, Safe and Minibar<br />
<strong>Adler</strong> restaurant à la carte:<br />
High class regional kitchen with French and Italian accent-<br />
Mondays and Tuesdays closed.<br />
<strong>Adler</strong> Half board:<br />
5 course menu or light Spa menu<br />
Our Bistro „Chämi-Hüsle“<br />
Weekly closing: Wednesdays + Thursdays (whole day)<br />
Fridays (for lunch only)<br />
www.zumkellers-bistro.de<br />
Toutes les chambres sont meublées dans un<br />
confortable style de campagne et disposent de:<br />
Peignoir et chaussures, coffre-fort et minibar<br />
<strong>Adler</strong> restaurant a la carte:<br />
Cuisine régionale du Baden ainsi qu‘une cuisine creative<br />
avec un accent français et italien.<br />
– Fermeture hebdomadaire: le lundi et le mardi<br />
<strong>Adler</strong> demi-pension:<br />
Menu à 5 plats ou menu léger<br />
notre bistro „Chämi-Hüsle“<br />
Fermeture hebdomadaire: le mercredi + le jeudi (complet)<br />
et le vendredi (midi)<br />
www.zumkellers-bistro.de<br />
Detaillierte Angaben zu den <strong>Arrangements</strong> und<br />
Veranstaltungen finden sie auf unserer Homepage<br />
www.adler-schwarzwald.de<br />
Die Preise im <strong>Adler</strong> verstehen sich pro Person und Tag<br />
zzgl. der z.Zt. gültigen Kurtaxe pro Person und Tag.<br />
Ein <strong>Adler</strong>-Ferientag beinhaltet:<br />
• reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
• Benutzung unserer Badewelt mit<br />
Schwimmbad, Felsenwhirlpool,Türkisches<br />
Dampfbad, Rosenaromabad, Schwarzwälder<br />
Schwitzstube, Finnische Sauna, Biosauna,<br />
Kneippbad und beheizte Ruheliegen, Fitnessraum<br />
• <strong>Hotel</strong>programm<br />
• täglicher Transfer zu Wanderausgangs-<br />
punkten und Fahrradbenutzung<br />
• Service und Mehrwertsteuer. Sollte sich die<br />
derzeit gültige Mehrwertsteuer oder Kurtaxe<br />
ändern, müssen wir uns eine Preiserhöhung<br />
vorbehalten<br />
The prices at the <strong>Adler</strong> are per person and per day,<br />
and include:<br />
• Sumptuous breakfast buffet<br />
• Use of our pool and spa facilities, that<br />
include a pool, whirlpool grotto, Turkish<br />
bath, rose-scented arom therapy bath,<br />
Black Forest sauna, Finnish sauna, biosauna,<br />
alternating hot and cold “Kneippbad” and<br />
heated loungers, gym<br />
• <strong>Hotel</strong> program<br />
• Daily transfers to ramble departure points<br />
and free cycle hire<br />
• Service and VAT. If the VAT rate should alter,<br />
we reserve the right to increase our prices.<br />
Les tarifs de l’hôtel <strong>Adler</strong> s’entendent par personne<br />
et par jour et incluent:<br />
• un copieux buffet petit déjeuner<br />
• l’usage gratuit des installations pour la<br />
baignade comprenantpiscine couverte, bain<br />
à remous extérieure, hammam turc, bain de<br />
roses, bain de vapeur de la Forêt-Noire,<br />
sauna finlandais, bio-sauna, bain Kneipp et<br />
des chaises longues chauffantes, Salle de fitness<br />
• <strong>Hotel</strong> program<br />
• le transport quotidien en autobus jusqu’aux<br />
points de départ des randonnées pédestres<br />
et la mise à disposition de vélos<br />
• le service et la TVA. En cas de hausse de la<br />
TVA actuellement en vigueur, nous nous<br />
réservons la possibilité d’augmenter nos<br />
tarifs en conséquence
Ferien-Kalender <strong>2011</strong><br />
Dezember 10<br />
Januar<br />
Februar<br />
März<br />
April<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juli<br />
August<br />
September<br />
Oktober<br />
November<br />
Dezember<br />
Hochsaison<br />
Zustellbett im Einzelwochenende<br />
und Doppelzimmer feiertage<br />
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
Beim Datum gilt die Saison jeweils einschließlich des Enddatums = also bis einschließlich der Nacht vom 03. auf den 04. Januar ist HS usw. ab 21.11.<strong>2011</strong> Betriebsferien bis Fr. 15.12.<strong>2011</strong><br />
Wochenende/Feiertage ■<br />
Jours fériés ■<br />
Public holidays ■<br />
Für 1 oder 2 Übernachtungen<br />
gilt der <strong>Adler</strong>-Grundpreis = saisonpreis ! ■<br />
Aufschlag für Genießerab<br />
3 Tage Halbpension<br />
unter 3 Tage<br />
Kinder im Zimmer<br />
der Eltern:<br />
bis 9 Jahre<br />
ab 10 Jahre<br />
Garage<br />
Hunde (ohne Futter)<br />
Kurtaxe<br />
Saison ■<br />
Season ■<br />
Saison ■<br />
Supplément demi-pension<br />
à partir de 3 jours<br />
à moins de 3 jours<br />
Saison Zwischensaison Vorsaison<br />
Lit supplémentaire en<br />
chambre simple ou double<br />
Enfants dans la chambre<br />
des parents :<br />
jusqu`au 9 ans<br />
à partir de 10 ans<br />
Garage<br />
Chiens (hors nourriture)<br />
Taxe de séjour<br />
Zwischensaison ■<br />
Mi-saison ■<br />
Mid season ■<br />
Für 1 oder 2 Übernachtungen Freitag und<br />
Samstag gilt der Wochenendpreis ! ■<br />
Vorsaison ■<br />
Avant-saison ■<br />
Low season ■<br />
Ab der 3. Übernachtung kommen Sie<br />
in den Vorteil der jeweiligen saison<br />
Supplement for half board<br />
3 or more days 26,- €<br />
less than 3 days 31,- €<br />
Extra bed in single<br />
or double rooms 42,- €<br />
Children sharing<br />
parents’ room:<br />
until 9 years -- �<br />
10 years and older 42,- €<br />
Garage parking 7,- €<br />
Dog (without food) 12,- €<br />
Visitor’s tax 1,40 €<br />
Stornierung der Reservierung:<br />
Eine Stornierung Ihrer Zimmerreservation ist bis drei<br />
Wochen vor Anreise kostenfrei. Bei einer späteren<br />
Stornierung versuchen wir selbstverständlich, das Zimmer<br />
wieder zu vermieten. Sollte uns dies aber nicht gelingen,<br />
bitten wir um Ihr Verständnis, daß wir Ihnen 70% des<br />
Logispreises in Rechnung stellen. Dies gilt auch bei<br />
vorzeitiger Abreise.<br />
Cancellation:<br />
You may cancel your room reservation up to three weeks<br />
before the arrival date without incurring any charge.<br />
In the event of short-term cancellation we will certainly<br />
try to re-sell the room. We ask for your understanding,<br />
that if we not succeed, we need to charge you 70% of<br />
the room rate. This is also the case if you shorten your<br />
room reservation period.<br />
Annulation:<br />
Vous avez la possibilité d'annuler sans frais votre resérvation<br />
dans un délai de trois semaines avant la date prévue de<br />
votre arrivée. En cas d'annulation ultérieure, nous essayons<br />
bien sûr de relouer la chambre. Au cas où cela ne serait pas<br />
possible, nous devrons vous facturer un montant représentant<br />
70% du prix de votre chambre. Ceci est également<br />
valable en cas de départ prématuré. Nous comptons sur<br />
votre compréhension.
Zimmertyp<br />
Room<br />
Chambre<br />
einzelzimmer<br />
single room<br />
Chambre simple<br />
Unsere Einzelzimmer der mittleren Kategorie sind<br />
ausgestattet mit Dusche/WC und einer Sitzecke.<br />
Wohnbeispiel<br />
standard Doppelzimmer<br />
standard Double room<br />
Chambre double standard<br />
Unsere schönen Zimmer der kleinen und gemütlichen<br />
Kategorie verfügen über Dusche/WC und Wohnbereich.<br />
Wohnbeispiel<br />
ohne Balkon<br />
without balcony<br />
sans balcon<br />
mit Balkon<br />
with balcony<br />
avec balcon<br />
ohne Balkon<br />
without balcony<br />
sans balcon<br />
Wochenende/Feiertage<br />
Weekend/holidays<br />
Week-end/fêtes<br />
Saison<br />
Season<br />
Saison<br />
Zwischensaison<br />
Mid season<br />
Mi-saison<br />
Vorsaison<br />
Low season<br />
Avant-saison<br />
95,- 90,- 85,- 80,-<br />
Pro Person/Tag | per person/day | par personne/jour<br />
Einzelzimmer ohne Balkon, 18 m 2<br />
Süd-, West-, Ost- oder Nordseite<br />
107,- 104,- 99,- 94,-<br />
Pro Person/Tag | per person/day | par personne/jour<br />
Einzelzimmer mit Balkon, 18 m 2<br />
Süd-, West-, Ost- oder Nordseite<br />
73,- 70,- 66,- 62,-<br />
Pro Person/Tag | per person/day | par personne/jour<br />
115,- 110,- 105,- 100,-<br />
Pro Person/Tag Einzelbelegung | per person/day Single occupancy | par personne/Jour Occupation simple<br />
Standard Doppelzimmer ohne Balkon 21 m 2<br />
Nord- oder Südseite
Zimmertyp<br />
Room<br />
Chambre<br />
standard Doppelzimmer<br />
standard Double room<br />
Chambre double standard<br />
Unsere schönen Zimmer der kleinen und gemütlichen<br />
Kategorie verfügen über Dusche/WC und Wohnbereich.<br />
Wohnbeispiel<br />
Komfort Doppelzimmer<br />
Comfort Double room<br />
chambre double confort<br />
Wohnbeispiel<br />
mit Erker, Balkon oder Terrasse<br />
with bay, balcony or terrace<br />
avec encorbellement,<br />
balcon ou terrasse<br />
Unsere schönen Komfort Doppelzimmer der mittleren<br />
Kategorie - mit Wohnbereich - verfügen über eine angenehme<br />
Größe und alle über einen Balkon/Terrasse oder mit Erker<br />
sowie Bad/Dusche/WC. Die helle und freundliche Einrichtung<br />
verleihen den komfortablen Zimmern eine besondere<br />
Wohlfühl-Atmosphäre teilweise in Altholz.<br />
mit Balkon<br />
with balcony<br />
avec balcon<br />
Wochenende/Feiertage<br />
Weekend/holidays<br />
Week-end/fêtes<br />
Saison<br />
Season<br />
Saison<br />
Zwischensaison<br />
Mid season<br />
Mi-saison<br />
Vorsaison<br />
Low season<br />
Avant-saison<br />
85,- 83,- 79,- 75,-<br />
Pro Person/Tag | per person/day | par personne/jour<br />
130,- 125,- 120,- 115,-<br />
Pro Person/Tag Einzelbelegung | per person/day Single occupancy | par personne/Jour Occupation simple<br />
103,- 100,- 95,- 90,-<br />
Pro Person/Tag | per person/day | par personne/jour<br />
155,- 150,- 145,- 140,-<br />
Pro Person/Tag Einzelbelegung | per person/day Single occupancy | par personne/Jour Occupation simple<br />
Nr. 112 / 225<br />
32 m 2<br />
mit Erker,<br />
Südseite<br />
Nr. 209 / 210<br />
32 m 2<br />
mit Balkon,<br />
Ostseite<br />
Doppelzimmer mit Balkon oder Terrasse 25 m 2<br />
Ostseite<br />
Nr. 203<br />
28 m 2<br />
mit Terrasse,<br />
Westseite<br />
Nr. 204<br />
32 m 2<br />
mit Terrasse,<br />
Westseite
Zimmertyp<br />
Room<br />
Chambre<br />
Doppelzimmer superior<br />
superior double room<br />
Chambre double supérieure<br />
Unsere Zimmer der gehobenen Kategorie<br />
- mit Wohnbereich - verfügen über eine angenehme<br />
Größe mit Bad/Dusche/WC. Die helle und freundliche<br />
Einrichtung verleihen den komfortablen Zimmern<br />
eine besondere Wohlfühl-Atmosphäre.<br />
Wohnbeispiele<br />
mit Balkon<br />
with balcony<br />
avec balcon<br />
Wochenende/Feiertage<br />
Weekend/holidays<br />
Week-end/fêtes<br />
Saison<br />
Season<br />
Saison<br />
108,- 105,- 100,- 95,-<br />
Pro Person/Tag | per person/day | par personne/jour<br />
160,- 155,- 150,- 145,-<br />
Pro Person/Tag Einzelbelegung | per person/day Single occupancy | par personne/Jour Occupation simple<br />
Nr. 115<br />
39 m 2<br />
Westseite<br />
Nr. 105<br />
35 m 2<br />
Ostseite<br />
Zwischensaison<br />
Mid season<br />
Mi-saison<br />
Vorsaison<br />
Low season<br />
Avant-saison<br />
Nr. 232<br />
35 m 2<br />
Süd- / Westseite<br />
Nr. 229<br />
38 m 2<br />
Süseite
Zimmertyp<br />
Room<br />
Chambre<br />
Juniorsuite I<br />
Junior suite I<br />
suite junior I<br />
Genießen Sie einen angenehmen Aufenthalt<br />
in unseren geräumigen Juniorsuiten mit einem<br />
einladenden Wohnbereich im eleganten<br />
Landhausstil und großzügigem Badezimmer.<br />
Das Zimmer verfügt über Balkon/Terrasse/<br />
Innendachgarten. Unsere Zimmer sind alle<br />
individuell mit edlen Stoffen und Polstern,<br />
sowie mit schönen Holzarbeiten eingerichtet.<br />
Wohnbeispiele<br />
mit Balkon<br />
with balcony<br />
avec balcon<br />
Wochenende/Feiertage<br />
Weekend/holidays<br />
Week-end/fêtes<br />
123,- 120,- 115,- 110,-<br />
Pro Person/Tag | per person/day | par personne/jour<br />
180,- 175,- 170,- 165,-<br />
Pro Person/Tag Einzelbelegung | per person/day Single occupancy | par personne/Jour Occupation simple<br />
Nr. 114<br />
40 m 2<br />
Südseite<br />
Saison<br />
Season<br />
Saison<br />
Nr. 233<br />
39 m 2<br />
Westseite<br />
Zwischensaison<br />
Mid season<br />
Mi-saison<br />
Nr. 346<br />
45 m 2<br />
Südseite<br />
Vorsaison<br />
Low season<br />
Avant-saison<br />
Nr. 239<br />
39 m 2<br />
Nord-Ostseite<br />
Nr. 122<br />
52 m 2<br />
Ostseite
Zimmertyp<br />
Room<br />
Chambre<br />
Juniorsuite II<br />
Junior suite II<br />
suite junior II<br />
Wohnbeispiel<br />
Juniorsuite III<br />
Junior suite III<br />
suite junior III<br />
Wohnbeispiel<br />
mit Terrasse<br />
with terracy<br />
avec terrasse<br />
mit Erker, Balkon oder Terrasse<br />
with bay, balcony or terrace<br />
avec saillie, balcon ou terrasse<br />
Wochenende/Feiertage<br />
Weekend/holidays<br />
Week-end/fêtes<br />
Saison<br />
Season<br />
Saison<br />
Zwischensaison<br />
Mid season<br />
Mi-saison<br />
Vorsaison<br />
Low season<br />
Avant-saison<br />
137,- 134,- 129,- 124,-<br />
Pro Person/Tag | per person/day | par personne/jour<br />
199,- 194,- 189,- 184,-<br />
Pro Person/Tag Einzelbelegung | per person/day Single occupancy | par personne/Jour Occupation simple<br />
Nr. 241<br />
37 m 2<br />
Nordseite<br />
141,- 138,- 133,- 128,-<br />
Pro Person/Tag | per person/day | par personne/jour<br />
205,- 200,- 195,- 190,-<br />
Pro Person/Tag Einzelbelegung | per person/day Single occupancy | par personne/Jour Occupation simple<br />
Nr. 101 / 102 / 103<br />
50 m 2<br />
Westseite<br />
Wohlfühlen und genießen! Diese geräumigen Juniorsuiten II und III mit einem einladenden<br />
Wohnbereich im eleganten Landhausstil, teilweise in Altholz, und großzügigem Badezimmer verfügt<br />
über eine bepflanzte Dachterrasse. Unsere Zimmer sind alle individuell mit edlen Stoffen und Polstern,<br />
sowie mit schönen Holzarbeiten eingerichtet.<br />
Nr. 202<br />
40 m 2<br />
Westseite<br />
Nr. 111<br />
Nr. 224 mit<br />
Kinderzimmer 10 m 2<br />
Süd- / Ostseite
Zimmertyp<br />
Room<br />
Chambre<br />
suiten<br />
suite<br />
suite<br />
Wohnbeispiele<br />
mit Balkon<br />
with balcony<br />
avec balcon<br />
Großzügiger Komfort zum Wohlfühlen, exklusiver Stoffe, kuschelige<br />
Polster, Harmonie und Liebe bis ins kleinste Detail. Diese geräumigen<br />
Suiten mit separater Garderobe, einem einladenden Wohnbereich<br />
im eleganten Landhausstil und großzügigem Badezimmer verfügen<br />
über einen Balkon. Die individuellen Einrichtung und die hellen,<br />
duftigen Stoffe der Möbel und Vorhänge lassen Sie sich gleich wie<br />
zu Hause fühlen.<br />
Wochenende/Feiertage<br />
Weekend/holidays<br />
Week-end/fêtes<br />
Saison<br />
Season<br />
Saison<br />
Zwischensaison<br />
Mid season<br />
Mi-saison<br />
Vorsaison<br />
Low season<br />
Avant-saison<br />
149,- 146,- 141,- 136,-<br />
Pro Person/Tag | per person/day | par personne/jour<br />
225,- 220,- 215,- 210,-<br />
Pro Person/Tag Einzelbelegung | per person/day Single occupancy | par personne/Jour Occupation simple<br />
Nr. 345<br />
52 m 2<br />
Süd-Ostseite<br />
Nr. 118<br />
54 m 2<br />
mit 2. Schlafzimmer<br />
14 m 2<br />
Süd- Westseite<br />
Nr. 211<br />
55 m 2<br />
Ostseite<br />
Nr. 347<br />
62 m 2<br />
Südseite
Wellness der Extraklasse. Erholung, Entspannung, Schönheit.<br />
Zeit für sich selbst finden. Dazu in herrlicher <strong>Schwarzwald</strong>-Luft<br />
auftanken. Golfen, wandern, radeln und mehr.<br />
Freuen Sie sich auf Urlaub im <strong>Adler</strong>.
Nur wenige Schritte vom <strong>Hotel</strong> – die besondere Location:<br />
Zumkellers Chämi-Hüsli. Die etwas andere Bar-, Bistro-<br />
und Restaurant-Idee. Mediterrane Köstlichkeiten, kühles Pils<br />
oder edler Wein. Unkomplizert und fröhlich, lecker und locker.<br />
Aber ebenso: Ideal für Bankette, Events, Vernissagen, Konzerte –<br />
und romantische Stunden am Kaminfeuer.<br />
www.zumkellers-bistro.de
H o t e l Ad l e r Hä u s e r n<br />
Familie Zumkeller<br />
79837 Häusern·Südschwarzwald<br />
* * * * *<br />
Te l e f o n<br />
+ 4 9 ( 0 ) 7 6 7 2 417 - 0<br />
Te l e f a x<br />
+49 (0) 76 72 417-150<br />
Internet<br />
adler@relaischateaux.com<br />
www.adler-schwarzwald.de<br />
Colmar<br />
FRANKREICH<br />
Mulhouse<br />
Strasbourg<br />
Basel<br />
RHEIN<br />
5<br />
B 317<br />
Lörrach<br />
Todtnau<br />
Karlsruhe/Frankfurt<br />
Freiburg<br />
B 500<br />
Bern/Lausanne SCHWEIZ Luzern<br />
Donaueschingen<br />
Titisee Neustadt<br />
Seebrugg<br />
St. Blasien<br />
B 500<br />
Furtwangen<br />
B 315<br />
Bonndorf<br />
HÄUSERN<br />
Stuttgart<br />
Wa ldshut–Tiengen Schaffhausen<br />
Brugg<br />
Baden<br />
RHEIN<br />
Zürich<br />
81<br />
Singen<br />
Bodensee
Change language