Warnung - Interdiscount
Warnung - Interdiscount
Warnung - Interdiscount
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Gebrauchs- und Montageanweisung<br />
Wärmepumpentrockner<br />
T Supertronic I WP CH<br />
Lesen Sie unbedingt die<br />
de-CH<br />
Gebrauchsanweisung vor<br />
Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme.<br />
Dadurch schützen Sie sich und<br />
vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 09 148 120
Ihr Beitrag zum Umweltschutz<br />
Entsorgung der Transportverpackung<br />
Die Verpackung schützt den Trockner<br />
vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien<br />
sind nach umweltverträglichen<br />
und entsorgungstechnischen<br />
Gesichtspunkten ausgewählt<br />
und deshalb recycelbar.<br />
Das Rückführen der Verpackung in den<br />
Materialkreislauf spart Rohstoffe und<br />
verringert das Abfallaufkommen. Ihr<br />
Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.<br />
Entsorgung des Altgerätes<br />
Elektrische und elektronische Altgeräte<br />
enthalten vielfach noch wertvolle Materialien.<br />
Sie enthalten aber auch schädliche<br />
Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit<br />
notwendig waren. Im Abfall<br />
oder bei falscher Behandlung können<br />
diese der menschlichen Gesundheit<br />
und der Umwelt schaden. Geben Sie<br />
Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in<br />
den normalen Abfall.<br />
Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem<br />
Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur<br />
Rückgabe und Verwertung elektrischer<br />
und elektronischer Altgeräte. Informieren<br />
Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem<br />
Händler.<br />
Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät<br />
bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt<br />
wird.<br />
2<br />
Energie einsparen<br />
So können Sie eine unnötige Verlängerung<br />
der Trockenzeit und einen erhöhten<br />
Energieverbrauch vermeiden:<br />
– Lassen Sie die Wäsche mit maximaler<br />
Schleuderdrehzahl im Waschautomaten<br />
schleudern.<br />
Sie können beim Trocknen ca. 20 %<br />
Energie aber auch Zeit sparen, wenn<br />
Sie z.B. mit 1600 U/min statt mit<br />
1000 U/min schleudern.<br />
– Nutzen Sie für das jeweilige Trockenprogramm<br />
die maximale Beladungsmenge.<br />
Dann ist der Energieverbrauch in Bezug<br />
auf die gesamte Wäschemenge<br />
am günstigsten.<br />
– Sorgen Sie dafür, dass die Raumtemperatur<br />
nicht zu hoch ist. Wenn<br />
sich andere, wärmeerzeugende Geräte<br />
im Raum befinden, dann lüften<br />
Sie, bzw. schalten Sie diese ab.<br />
– Reinigen Sie nach jedem Trocknen<br />
die Siebflächen der Flusensiebe.
Inhalt<br />
Ihr Beitrag zum Umweltschutz .......................................2<br />
Sicherheitshinweise und <strong>Warnung</strong>en .................................6<br />
Bedienung des Trockners. .........................................14<br />
Bedienungsblende ................................................14<br />
Auswahl-Sensortasten ..............................................15<br />
Aufbau der Menüstruktur im Hauptmenü ...............................17<br />
Miele�home .....................................................19<br />
Erste Inbetriebnahme .............................................21<br />
Wäschepflege. ...................................................23<br />
Pflegesymbole ....................................................23<br />
Tipps zum Trocknen ...............................................23<br />
1. Wäsche vorbereiten und Trockner beladen .........................24<br />
2. Programm wählen ..............................................25<br />
Trockner mit der Taste � einschalten ...............................25<br />
– Trockenstufenprogramme .......................................25<br />
– Programme mit einer Zeitwahl ...................................26<br />
– Übrige Programme ............................................26<br />
Extras wählen ..................................................27<br />
Start um/Ende um ...............................................27<br />
3. Programm starten ..............................................28<br />
Starten. .......................................................28<br />
Hinweis zur Restzeit .............................................28<br />
Programm umwählen ............................................28<br />
Start um/Ende um: Uhrzeit ändern ..................................28<br />
Programm abbrechen. ...........................................29<br />
Wäsche nachlegen/entnehmen ....................................29<br />
4. Programmende - Wäsche entnehmen ..............................30<br />
3
Inhalt<br />
Extras ..........................................................31<br />
Auffrischen. ......................................................31<br />
Schonen plus .....................................................31<br />
Favoriten-Programme .............................................32<br />
Programmübersicht. ..............................................34<br />
Reinigung und Pflege .............................................39<br />
Kondenswasserbehälter leeren .......................................39<br />
Reinigungsintervalle beachten .......................................40<br />
Wann sind die Siebflächen der Flusensiebe zu reinigen? ................40<br />
Wann ist der Feinfilter zu reinigen?. .................................40<br />
Siebflächen der Flusensiebe .........................................41<br />
Trockenreinigung ...............................................41<br />
Nassreinigung. .................................................42<br />
Einsetzen .....................................................42<br />
Feinfilter .........................................................43<br />
Entnehmen ....................................................43<br />
Feinfilter reinigen ...............................................43<br />
Klappe für den Feinfilter reinigen ...................................44<br />
Wärmetauscherraum reinigen .....................................44<br />
Wiedermontage ................................................45<br />
Trockner reinigen. .................................................45<br />
Was tun, wenn ...?...............................................46<br />
Hilfe bei Störungen ................................................46<br />
Prüf- und Fehlermeldungen im Display .................................46<br />
Ein nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis. ..........................49<br />
Andere Probleme. .................................................50<br />
Kühlrippen reinigen (Gitter unten rechts) ...............................52<br />
Glühlampe austauschen ............................................53<br />
Kundendienst ....................................................54<br />
Programmaktualisierung (Update) ....................................54<br />
Garantiebedingungen ..............................................54<br />
Nachkaufbares Zubehör ............................................54<br />
4
Inhalt<br />
Aufstellen und Anschliessen .......................................55<br />
Vorderansicht. ....................................................55<br />
Rückansicht ......................................................56<br />
Trockner transportieren .............................................56<br />
Aufstellungsort ....................................................57<br />
Unterbau unter eine Arbeitsplatte oder Einbau in einen Schrank ..........57<br />
Trockner ausrichten .............................................58<br />
Wasch-Trocken-Säule. ...........................................58<br />
Kondenswasser extern ableiten ......................................59<br />
Ablaufschlauch verlegen .........................................59<br />
Ablaufschlauch einhängen (im Waschbecken/Bodenablauf) .............60<br />
Besondere Anschlussbedingungen, die ein Rückschlagventil erfordern ....60<br />
Elektroanschluss ..................................................62<br />
Verbrauchsdaten .................................................63<br />
Technische Daten ................................................64<br />
Menü Einstellungen ...............................................65<br />
Menü Einstellungen öffnen ..........................................65<br />
Sprache � .......................................................65<br />
Tageszeit ........................................................66<br />
Trockenstufen ....................................................66<br />
Pin-Code ........................................................67<br />
Summer .........................................................69<br />
Akustische Quittierung. .............................................69<br />
Helligkeit ........................................................69<br />
Kontrast .........................................................69<br />
Display / Tastenbeleuchtung .........................................69<br />
Memory .........................................................70<br />
Knitterschutz .....................................................70<br />
5
Sicherheitshinweise und <strong>Warnung</strong>en<br />
� Lesen Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung.<br />
Dieser Trockner entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.<br />
Ein unsachgemässer Gebrauch kann jedoch zu<br />
Schäden an Personen und Sachen führen.<br />
Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Trockners die Gebrauchsanweisung.<br />
Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit,<br />
den Gebrauch und die Wartung des Trockners. Dadurch schützen<br />
Sie sich und verhindern Schäden am Trockner.<br />
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie<br />
diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.<br />
Bestimmungsgemässe Verwendung<br />
� Dieser Trockner ist dazu bestimmt, im Haushalt und in haushaltsähnlichen<br />
Aufstellumgebungen verwendet zu werden.<br />
� Dieser Trockner ist nicht für den Gebrauch im Aussenbereich bestimmt.<br />
� Benutzen Sie den Trockner ausschliesslich im haushaltsüblichen<br />
Rahmen nur zum Trocknen von in Wasser gewaschenen Textilien,<br />
die vom Hersteller im Pflegeetikett als trocknergeeignet ausgewiesen<br />
sind.<br />
Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig. Miele haftet nicht<br />
für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche<br />
Bedienung verursacht werden.<br />
6
� Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder<br />
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis<br />
nicht in der Lage sind, den Trockner sicher zu bedienen, dürfen diesen<br />
Trockner nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche<br />
Person benutzen.<br />
Kinder im Haushalt<br />
Sicherheitshinweise und <strong>Warnung</strong>en<br />
� Kinder unter acht Jahren müssen vom Trockner ferngehalten werden,<br />
es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.<br />
� Kinder ab acht Jahren dürfen den Trockner nur ohne Aufsicht bedienen,<br />
reinigen oder warten, wenn ihnen der Trockner so erklärt<br />
wurde, dass sie den Trockner sicher bedienen, reinigen oder warten<br />
können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Handhabung<br />
erkennen und verstehen können.<br />
� Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Trockners<br />
aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Trockner spielen.<br />
7
Sicherheitshinweise und <strong>Warnung</strong>en<br />
Technische Sicherheit<br />
� Kontrollieren Sie den Trockner vor der Aufstellung auf äussere<br />
sichtbare Schäden.<br />
Einen beschädigten Trockner nicht aufstellen und in Betrieb nehmen.<br />
� Vor dem Anschliessen des Trockners unbedingt die Anschlussdaten<br />
(Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild<br />
mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im<br />
Zweifelsfalle bei einer Elektro-Fachperson.<br />
� Die elektrische Sicherheit dieses Trockners ist nur dann gewährleistet,<br />
wenn er an ein vorschriftsmässig installiertes Schutzleitersystem<br />
angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende<br />
Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die<br />
Hausinstallation durch eine Fachperson überprüft wird. Miele kann<br />
nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen<br />
fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.<br />
� Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungskabel<br />
(Brandgefahr durch Überhitzung).<br />
� Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch<br />
von Miele autorisierte Fachleuten ersetzt werden, um Gefahren für<br />
den Benutzer zu vermeiden.<br />
� Durch unsachgemässe Reparaturen können unvorhersehbare<br />
Gefahren für den Benutzer entstehen, für die Miele keine Haftung<br />
übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachleuten<br />
durchgeführt werden, ansonsten besteht bei nachfolgenden<br />
Schäden kein Garantieanspruch.<br />
� Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original Ersatzteile ausgetauscht<br />
werden. Nur bei diesen Teilen können wir gewährleisten,<br />
dass sie in vollem Umfang die Sicherheitsanforderungen erfüllen,<br />
die wir an unsere Geräte stellen.<br />
8
Sicherheitshinweise und <strong>Warnung</strong>en<br />
� Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist dieser Trockner<br />
nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn<br />
– der Netzstecker des Trockners gezogen ist oder<br />
– die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder<br />
– die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausgeschraubt<br />
ist.<br />
� Dieser Trockner darf nicht an nichtstationären Aufstellungsorten<br />
(z.B. Schiffe) betrieben werden.<br />
� Nehmen Sie keine Veränderungen am Trockner vor, die nicht<br />
ausdrücklich von Miele zugelassen sind.<br />
� Erläuterungen zur Wärmepumpe und zum Kältemittel:<br />
Dieser Trockner arbeitet mit einem gasförmigen Kältemittel, das ein<br />
Kompressor verdichtet. Das durch Verdichtung auf ein höheres<br />
Temperaturniveau gebrachte und verflüssigte Kältemittel wird in einem<br />
geschlossenen Kreislauf durch die Wärmetauschereinheit geleitet,<br />
wo der Wärmeaustausch mit der vorbeiströmenden Trocknungsluft<br />
stattfindet.<br />
– Brummgeräusche während des Trockenvorganges, die durch die<br />
Wärmepumpe erzeugt werden, sind normal. Die einwandfreie<br />
Funktion des Trockners ist nicht beeinträchtigt.<br />
– Das Kältemittel ist nicht brennbar und nicht explosiv.<br />
– Eine Stillstandzeit nach richtigem Transport und Aufstellen des<br />
Trockners ist im Allgemeinen nicht notwendig (siehe Kapitel "Aufstellen<br />
und Anschliessen").<br />
Ansonsten: Stillstandzeit beachten! Sonst kann die Wärmepumpe<br />
Schaden nehmen!<br />
9
Sicherheitshinweise und <strong>Warnung</strong>en<br />
Sachgemässer Gebrauch<br />
� Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien dann nicht getrocknet<br />
werden, wenn sie<br />
– ungewaschen sind.<br />
– nicht ausreichend gereinigt sind und öl-, fetthaltige oder sonstige<br />
Rückstände aufweisen (z.B. Küchen- oder Kosmetikwäsche mit<br />
Speiseöl-, Öl-, Fett-, Creme-Rückständen).<br />
Bei nicht ausreichend gereinigten Textilien besteht Brandgefahr<br />
durch Wäscheselbstentzündung, sogar nach Beendigung des<br />
Trockenvorganges und ausserhalb des Trockners.<br />
– mit feuergefährlichen Reinigungsmitteln oder mit Rückständen<br />
von Aceton, Alkohol, Benzin, Petroleum, Kerosin, Fleckenentferner,<br />
Terpentin, Wachs, Wachsentferner oder Chemikalien (kann<br />
z.B. bei Mopps, Aufnehmern, Wischlappen vorliegen) behaftet<br />
sind.<br />
– mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagellackentferner- oder ähnlichen<br />
Rückständen behaftet sind.<br />
Waschen Sie deshalb solche besonders stark verschmutzten<br />
Textilien besonders gründlich: Zusätzliche Menge Waschmittel<br />
verwenden und eine hohe Temperatur wählen. Im Zweifelsfall diese<br />
mehrmals waschen.<br />
� Alle Gegenstände sind aus den Taschen zu entfernen (wie z.B.<br />
Feuerzeuge, Zündhölzer).<br />
� <strong>Warnung</strong>: Den Trockner niemals vor Beendigung des Trockenprogramms<br />
ausschalten. Es sei denn, alle Wäschestücke werden<br />
sofort entnommen und so ausgebreitet, dass die Wärme abgegeben<br />
werden kann.<br />
10
Sicherheitshinweise und <strong>Warnung</strong>en<br />
� Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien oder Produkte niemals<br />
getrocknet werden,<br />
– wenn industrielle Chemikalien für die Reinigung benutzt worden<br />
sind (z.B. in einer Chemischen Reinigung).<br />
– die überwiegend Schaumgummi-, Gummi- oder gummiähnliche<br />
Anteile enthalten. Das sind z.B. Produkte aus Latexschaumgummi,<br />
Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Artikel und<br />
Kleidungsstücke, Kopfkissen mit Schaumgummiflocken.<br />
– die mit Füllungen versehen und beschädigt sind (z.B. Kissen oder<br />
Jacken). Die herausfallende Füllung kann einen Brand verursachen.<br />
� Der Heizphase folgt bei vielen Programmen die Abkühlphase, um<br />
sicherzustellen, dass die Wäschestücke bei einer Temperatur verbleiben,<br />
bei der sie nicht beschädigt werden (z.B. Vermeidung einer<br />
Wäscheselbstentzündung). Erst hiernach ist das Programm beendet.<br />
Die Wäsche immer direkt und komplett nach Programmende entnehmen.<br />
� Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten so verwendet werden,<br />
wie es in den Anweisungen für den Weichspüler festgelegt ist.<br />
� Stützen oder lehnen Sie sich nicht auf die Tür. Dieser Trockner<br />
kann sonst umkippen.<br />
� Schliessen Sie die Tür nach jedem Trocknen. So können Sie vermeiden,<br />
dass<br />
– Kinder versuchen, in den Trockner zu klettern oder Gegenstände<br />
darin zu verstecken.<br />
– Kleintiere in den Trockner klettern.<br />
11
Sicherheitshinweise und <strong>Warnung</strong>en<br />
� Dieser Trockner darf nicht ohne<br />
– Flusensiebe oder mit beschädigtem Flusensieb betrieben werden.<br />
– Feinfilter oder mit beschädigtem Feinfilter betrieben werden.<br />
Dieser Trockner würde übermässig verflusen, was einen Defekt zur<br />
Folge hätte!<br />
� Reinigen Sie nach jedem Trocknen die Siebflächen der Flusensiebe.<br />
� Die Flusensiebe und der Feinfilter müssen nach der Nassreinigung<br />
getrocknet werden. Durch nasse Flusensiebe können Funktionsstörungen<br />
beim Trocknen auftreten!<br />
� Stellen Sie den Trockner nicht in frostgefährdeten Räumen auf.<br />
Bereits Temperaturen um den Gefrierpunkt beeinträchtigen die<br />
Funktionsfähigkeit des Trockners. Gefrierendes Kondenswasser in<br />
der Pumpe und im Ablaufschlauch kann zu Schäden führen.<br />
� Wenn Sie das Kondenswasser extern ableiten, dann sichern Sie<br />
den Ablaufschlauch gegen Abrutschen, wenn Sie ihn z.B. in ein<br />
Waschbecken einhängen.<br />
Sonst kann der Schlauch abrutschen und das ausfliessende Kondenswasser<br />
Schäden verursachen.<br />
� Kondenswasser ist kein Trinkwasser. Es können gesundheitsschädigende<br />
Folgen für Menschen und Tiere entstehen, wenn es<br />
getrunken wird.<br />
� Halten Sie den Aufstellraum des Trockners immer frei von Staub<br />
und Flusen. Schmutzpartikel in der angesaugten Kühlluft können auf<br />
Dauer den Wärmetauscher verstopfen.<br />
� Den Trockner nicht nass abspritzen.<br />
12
Zubehör<br />
Sicherheitshinweise und <strong>Warnung</strong>en<br />
� Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn<br />
sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind.<br />
Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche<br />
aus Garantie, Gewährleistung und / oder Produkthaftung verloren.<br />
Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die<br />
infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und <strong>Warnung</strong>en<br />
verursacht werden.<br />
13
Bedienung des Trockners<br />
Bedienungsblende<br />
� Miele�home<br />
Kennzeichnung für Miele�home-fähiges<br />
Gerät.<br />
� Sensortaste � (Information)<br />
Ist die Sensortaste beleuchtet, steht<br />
eine Information zu dem jeweils angezeigten<br />
Menü zur Verfügung.<br />
� Kundendienstschnittstelle<br />
Prüfungs- und Übertragungspunkt<br />
für den Kundendienst (unter anderem<br />
für das Update).<br />
� Auswahl-Sensortasten<br />
Ist die Sensortaste beleuchtet, ist<br />
diese aktiv. Eine nähere Erläuterung<br />
finden Sie auf der folgenden Seite.<br />
� Display<br />
Zur Anzeige:<br />
– Der ausgewählten Funktionen.<br />
– Des Programmablaufs.<br />
– Der Infotexte.<br />
– Von Fehleranzeigen.<br />
– Der Uhrzeit.<br />
– Position eines Listeneintrags über<br />
den Scrollbalken.<br />
14<br />
� Sensortaste � (Clear)<br />
– Zum Zurückschalten auf die vorherige<br />
Menüebene.<br />
– Zum Zurückschalten auf das Hauptmenü<br />
bei zweimaliger Betätigung.<br />
– Zum Verwerfen von vorher eingestellten<br />
Werten.<br />
– Zum Abbrechen des Programms.<br />
� Sensortaste Start<br />
Über die grün beleuchtete Sensortaste<br />
wird das gewählte Programm<br />
gestartet.<br />
� Taste �<br />
Zum Ein- und Ausschalten.<br />
Der Trockner schaltet sich aus Energiespargründen<br />
automatisch aus.<br />
Dieses erfolgt 15 Minuten nach Programmende/Knitterschutz<br />
oder nach<br />
dem Einschalten, wenn keine weitere<br />
Bedienung erfolgt.<br />
� Taste �<br />
Zum Öffnen der Tür, unabhängig von<br />
der Stromversorgung.
Auswahl-Sensortasten<br />
Die Auswahl-Sensortasten befinden sich links und rechts neben<br />
dem Display. Ist eine Auswahl-Sensortaste aktiv, so ist<br />
diese beleuchtet. Folgende Funktionen können durch die<br />
Auswahl-Sensortasten ausgeführt werden:<br />
Anwahl eines Menüpunktes<br />
Ist ein Menüpunkt wählbar, wird dieses durch einen Punkt (�)<br />
markiert. Sind die linken Auswahl-Sensortasten aktiv, steht<br />
der Punkt (�) vor dem Wort, sind die rechten Auswahl-Sensortasten<br />
aktiv, steht der Punkt (�) hinter dem Wort oder Zeichen.<br />
Blättern auf der Menüseite<br />
Enthält eine Menüseite mehr Text (eine Liste) als im Display<br />
sichtbar ist, so erscheint rechts ein Scrollbalken der die Position<br />
in der Liste anzeigt:<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Hauptmenü 10:21<br />
� Favoriten-Programme<br />
� Baumwolle<br />
� Pflegeleicht �<br />
Mit den rechten Sensortasten kann der Text im Display gleitend<br />
nach oben oder nach unten verschoben werden. Mit jeder<br />
Betätigung verschiebt sich die Liste um eine Zeile.<br />
Der letzte Listeneintrag wird durch eine gestrichelte Linie gekennzeichnet.<br />
Ändern eines angezeigten Wertes<br />
Tageszeit<br />
Bedienung des Trockners<br />
+ �<br />
�� ��� – �<br />
OK �<br />
Mit den rechten Sensortasten + und – kann der unterlegte<br />
Wert geändert werden. Der geänderte Wert muss anschliessend<br />
mit der unteren rechten Sensortaste OK bestätigt werden.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
15
Bedienung des Trockners<br />
Favoriten-Programme<br />
Sie können bis zu zehn von Ihnen angepasste<br />
Programme unter einem eigenen<br />
Namen abspeichern.<br />
Trockenassistent<br />
Hier erhalten Sie eine Hilfestellung bei<br />
der Suche nach dem richtigen Programm.<br />
Der Trockenassistent führt Sie<br />
Schritt für Schritt zur richtigen Wahl für<br />
Ihre Textilien.<br />
Menü Einstellungen<br />
Im Menü Einstellungen � können Sie die<br />
Elektronik des Trockners wechselnden<br />
Anforderungen anpassen. Weitere Informationen<br />
entnehmen Sie bitte dem<br />
gleichnamigen Kapitel.<br />
Sensortaste �<br />
Werden zusätzliche Informationen zu<br />
einem Menüpunkt angeboten, so leuchtet<br />
die Sensortaste � auf. Betätigen Sie<br />
die Sensortaste, wenn Sie diese Informationen<br />
lesen möchten.<br />
16<br />
Darstellung des Programmablaufs<br />
In welchem Programmabschnitt sich<br />
das Programm befindet, wird anhand<br />
von Symbolen im Display dargestellt.<br />
Symbol Programmablauf<br />
�<br />
Start um/Ende um<br />
� Trocknen<br />
� Mangelfeucht<br />
�<br />
�<br />
Bügelfeucht ��<br />
Bügelfeucht �<br />
� Schranktrocken<br />
� Schranktrocken+<br />
�<br />
� Kaltluft<br />
� Warmluft<br />
�<br />
Abkühlen / Abbruch<br />
Knitterschutz / Ende
Aufbau der Menüstruktur im Hauptmenü<br />
Favoriten-Programme<br />
Baumwolle<br />
– Pflegeleicht<br />
– Synthetic<br />
Trockenassistent<br />
– Favoriten-Programme<br />
(alphabetisch sortiert)<br />
– neu erstellen<br />
– ändern<br />
– löschen<br />
– .... – Trockenstufe (je nach Programm)<br />
– .... – Dauer (je nach Programm)<br />
– Extras (je nach Programm)<br />
– Start um<br />
– Ende um<br />
– Baumwolle*<br />
– Synthetic*<br />
– Baumwolle + Synthetic*<br />
– Wolle<br />
– Seide<br />
– Microfaser*<br />
– Leinen*<br />
* Hier folgen weitere Auswahlmöglichkeiten<br />
Bedienung des Trockners<br />
17
Bedienung des Trockners<br />
Einstellungen �<br />
– Sprache �<br />
– Tageszeit*<br />
– Trockenstufen*<br />
– Pin-Code<br />
– Summer<br />
– Akustische Quittierung<br />
– Helligkeit<br />
– Kontrast<br />
– Display / Tastenbeleuchtung<br />
– Memory<br />
– Knitterschutz<br />
– Miele�home**<br />
– Fernsteuerung**<br />
* Hier folgen weitere Untermenüs.<br />
** Erscheint nur, wenn der Trockner mit dem nachkaufbaren Kommunikationsmodul<br />
nachgerüstet ist.<br />
18
� kommunikationsfähige Hausgeräte<br />
� Kommunikationsmodul<br />
� SuperVision Hausgerät<br />
� Stromnetz<br />
� Miele�home Gateway<br />
� (WLAN) Router<br />
Miele�home<br />
Mögliche Anbindungen<br />
� PC, Notebook<br />
� iPod* oder iPhone*<br />
� Kopplung mit dem Display eines<br />
Hausbussystems<br />
� Mögliche Internetanbindung<br />
* iPod und iPhone sind eingetragene<br />
Marken der Fa. Apple Inc.<br />
19
Miele�home<br />
Dieses Hausgerät ist kommunikationsfähig<br />
und kann über ein nachkaufbares<br />
Kommunikationsmodul � in das System<br />
Miele�home eingebunden werden.<br />
Im System Miele�home senden die<br />
kommunikationsfähigen Hausgeräte<br />
über das Stromnetz � Informationen<br />
über ihren Betriebszustand und Hinweise<br />
zum Programmablauf an ein Anzeigegerät<br />
�.<br />
Informationen anzeigen, Hausgeräte<br />
steuern<br />
– SuperVision Hausgerät �<br />
Auf dem Display einiger kommunikationsfähiger<br />
Hausgeräte kann der<br />
Status der anderen Hausgeräte angezeigt<br />
werden.<br />
– Mobile Endgeräte �/�<br />
Mit dem PC, Notebook oder einem<br />
iPod* / iPhone* können im Empfangsbereich<br />
des häuslichen WLAN Statusinformationen<br />
zu den Hausgeräten<br />
angezeigt und einige Steuerbefehle<br />
ausgeführt werden.<br />
– Hausvernetzung �<br />
Die Systemlösung Miele�home ermöglicht<br />
Ihnen das intelligente Wohnen.<br />
Mit dem Miele�home Gateway<br />
� lassen sich die kommunikationsfähigen<br />
Hausgeräte in andere Hausbussysteme<br />
integrieren.<br />
* iPod und iPhone sind eingetragene<br />
Marken der Fa. Apple Inc.<br />
20<br />
Erforderliches nachkaufbares Zubehör<br />
– Kommunikationsmodul<br />
Dieses darf nur vom Miele Kundendienst<br />
eingebaut werden.<br />
– Miele�home Gateway<br />
Dem Zubehör liegen separate Installations-<br />
und Gebrauchsanweisungen bei.<br />
Weitere Informationen<br />
Weitere Informationen zu Miele�home,<br />
SuperVision und zukünftigen Möglichkeiten<br />
finden Sie im Internetauftritt von<br />
Miele und in den Gebrauchsanweisungen<br />
der einzelnen Miele�home Komponenten,<br />
wie z.B dem Miele�home<br />
Gateway.
Den Trockner vor der ersten Inbetriebnahme richtig aufstellen<br />
und anschliessen. Beachten Sie unbedingt das Kapitel<br />
"Aufstellen und Anschliessen".<br />
�Erfolgte ein Transport entgegen der Beschreibung im<br />
Kapitel "Aufstellen und Anschliessen", dann ist eine Stillstandzeit<br />
von ca. 1 Stunde notwendig, bevor dieser Trockner<br />
elektrisch angeschlossen wird.<br />
Sonst kann die Wärmepumpe Schaden nehmen!<br />
Die Erste Inbetriebnahme besteht aus fünf Schritten. Der<br />
Trockner führt Sie automatisch durch die Schritte 1. bis 5.<br />
1. Willkommensbildschirm<br />
� Schalten Sie den Trockner mit der Taste � ein.<br />
Der Willkommensbildschirm wird für 3 Sekunden angezeigt.<br />
Hiernach schaltet das Display auf die Spracheinstellung.<br />
2. Spracheinstellung<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Sprache 10:21<br />
� deutsch �<br />
Erste Inbetriebnahme<br />
� english �<br />
� español OK �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� Wählen Sie die gewünschte Sprache.<br />
� Mit den rechten Sensortasten kann der Text im Display<br />
(gleitend) nach oben oder nach unten verschoben werden.<br />
� Bestätigen Sie die gewählte Sprache mit OK.<br />
21
Erste Inbetriebnahme<br />
3. Tageszeiteinstellung (gegebenenfalls)<br />
Geben Sie die Tageszeit ein.<br />
Tageszeit<br />
+ �<br />
�� ��� – �<br />
OK �<br />
� Mit + und - können Sie die Stunde einstellen.<br />
� Bestätigen Sie mit OK. Sie können nun die Minuten einstellen<br />
und anschliessend mit OK bestätigen.<br />
4. Hinweis auf Miele�home<br />
Dieser kommunikationsfähige Trockner sendet Programmdaten<br />
über das Stromnetz zum Miele�home Systemgerät, wenn<br />
er mit dem Kommunikationsmodul (nachkaufbares Zubehör)<br />
nachgerüstet wird.<br />
� Bestätigen Sie den Hinweis mit OK.<br />
5. Erstinbetriebnahme nach Gebrauchsanweisung fortführen<br />
Die Erstinbetriebnahme ist erst dann abgeschlossen, wenn<br />
jetzt ein Programm mit Wäsche gestartet wird (Kapitel "2. Programm<br />
wählen"), das länger als 1 Stunde dauert.<br />
22<br />
Bei einem Programm mit weniger als 1 Stunde Laufzeit erscheint<br />
nach dem Einschalten wieder der Willkommensbildschirm<br />
und die Spracheinstellung.<br />
� Bestätigen Sie den Hinweis mit OK.<br />
�<br />
�<br />
�
Pflegesymbole<br />
Trocknen<br />
�/� Normale/geringe Temperatur.<br />
Dieser Trockner trocknet in jedem<br />
Programm temperaturschonend.<br />
Eine Aufteilung der<br />
Textilien �/� ist nicht nötig.<br />
� Nicht trocknergeeignet<br />
Bügeln und Mangeln<br />
� sehr heiss<br />
� heiss<br />
� warm<br />
� nicht bügeln/mangeln<br />
Tipps zum Trocknen<br />
– Beachten Sie immer die maximale<br />
Beladungsmenge, die im Kapitel<br />
"Programmübersicht" aufgeführt ist.<br />
Durch Überfüllung wird die Wäsche<br />
strapaziert, das Trocknungsergebnis<br />
beeinträchtigt und es ist mit Knitterbildung<br />
zu rechnen.<br />
– Keine tropfnassen Textilien trocknen!<br />
Textilien nach dem Waschen mindestens<br />
30 Sekunden anschleudern.<br />
– Einen Beladungsmix aus Baumwolle,<br />
Buntwäsche, pflegeleichten Textilien<br />
im Programm Automatic plus trocknen.<br />
– Jacken öffnen, damit diese gleichmässig<br />
durchtrocknen.<br />
– Reines Leinengewebe neigt zum Aufrauen.<br />
Nur trocknen, wenn es im<br />
Pflegeetikett aufgeführt ist.<br />
Wäschepflege<br />
– Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Unterwäsche)<br />
laufen - je nach Qualität -<br />
bei der ersten Wäsche oft ein. Deshalb:<br />
diese Textilien nicht übertrocknen,<br />
um weiteres Einlaufen zu vermeiden.<br />
Kaufen Sie gewirkte Textilien<br />
eventuell eine oder zwei Nummern<br />
grösser.<br />
– Die Knitterbildung in pflegeleichten<br />
Textilien nimmt zu, je grösser die Beladungsmenge<br />
ist. Das trifft besonders<br />
auf sehr empfindliches Gewebe<br />
zu (z.B. Oberhemden, Blusen).<br />
Wählen Sie ein geeignetes Programm.<br />
In Zweifelsfällen die Beladung<br />
verringern und das Extra Schonen<br />
wählen.<br />
– Gestärkte Wäsche können Sie trocknen.<br />
Dosieren Sie für den gewohnten<br />
Appretureffekt jedoch die doppelte<br />
Menge Stärke.<br />
– Neue farbige Textilien vorm ersten<br />
Trocknen gründlich separat waschen.<br />
Diese nicht zusammen mit<br />
hellen Textilien trocknen, weil sie abfärben<br />
können (auch auf Kunststoffbauteile<br />
im Trockner). Ebenso können<br />
sich auf die Textilien andersfarbige<br />
Flusen legen.<br />
– Artikel, die keine mechanische Beanspruchung<br />
vertragen, können Sie mit<br />
dem Korbprogramm lüften/trocknen.<br />
Voraussetzung: Verwendung des<br />
Trocknerkorbes (nachkaufbares Zubehör).<br />
23
1. Wäsche vorbereiten und Trockner beladen<br />
Wäsche vorbereiten<br />
Lockern Sie die gewaschenen Textilien<br />
auf und sortieren Sie diese nach ...<br />
. . . gewünschter Trockenstufe,<br />
. . . Faser- und Gewebeart,<br />
. . . gleicher Grösse,<br />
. . . gleicher Restfeuchte nach dem<br />
Schleudern.<br />
So wird die Trocknung besonders<br />
gleichmässig.<br />
�Entfernen Sie Fremdkörper, wie<br />
Waschmittel-Dosierhilfen aus der<br />
Wäsche. Fremdkörper können<br />
schmelzen und den Trockner und<br />
die Wäsche beschädigen.<br />
– Säume und Nähte prüfen, dass keine<br />
Textilfüllungen herausfallen können.<br />
– Bett- und Kissenbezüge schliessen,<br />
damit keine Kleinteile hineingelangen.<br />
– Haken und Ösen schliessen.<br />
– Textilgürtel und Schürzenbänder zusammenbinden.<br />
– Gelöste Formbügel von BHs vernähen<br />
oder entfernen.<br />
24<br />
Trockner beladen<br />
� Drücken Sie zum Öffnen Taste �.<br />
� Legen Sie die Wäsche aufgelockert<br />
in die Trommel.<br />
Beachten Sie die maximalen Beladungsmengen<br />
im Kapitel "Programmübersicht".<br />
Überfüllung strapaziert die Textilien<br />
und beeinträchtigt die Trocknung.<br />
� Kontrollieren Sie vor dem Schliessen,<br />
ob das Flusensieb ordnungsgemäss<br />
in die Türkappe eingeschoben ist.<br />
Keine Wäscheteile einklemmen, weil<br />
diese sonst beschädigt werden.<br />
� Schliessen Sie die Tür mit leichtem<br />
Schwung - Sie können sie auch anlehnen<br />
und zudrücken.
Trockner mit der Taste � einschalten<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Hauptmenü 10:21<br />
� Favoriten-Programme<br />
� Baumwolle<br />
� Pflegeleicht �<br />
� Wählen Sie das gewünschte Programm: Mit den rechten<br />
Sensortasten können weitere Programme angezeigt werden.<br />
Je nach Programmauswahl erscheint ein anderes Menü:<br />
– Trockenstufenprogramme<br />
Z.B. Baumwolle ... : Sie können Trockenstufen wählen.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Baumwolle 1-8 kg 2:03 Std 10:21<br />
� Trockenstufe Schranktrocken<br />
� Extras<br />
� Start um �<br />
� Betätigen Sie die Sensortaste für den Menüpunkt Trockenstufe.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Trockenstufen 10:21<br />
� Schranktrocken �<br />
2. Programm wählen<br />
� Bügelfeucht � �<br />
� Bügelfeucht �� OK �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� Stehen mehr als 3 Trockenstufen zur Auswahl bereit: Mit<br />
den rechten Sensortasten können weitere Trockenstufen<br />
angezeigt werden.<br />
� Betätigen Sie die linke Sensortaste für die gewünschte Trockenstufe.<br />
� Bestätigen Sie mit OK.<br />
25
2. Programm wählen<br />
– Programme mit einer Zeitwahl<br />
Z.B. Lüften warm ... : Sie können die Dauer einstellen.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Lüften warm 1-7 kg 0:20 Std 10:21<br />
� Dauer 0:25 Std:Min + �<br />
� Extras – �<br />
� Start um OK �<br />
� Betätigen Sie die Sensortaste für den Menüpunkt Dauer.<br />
� Mit den rechten Sensortasten + und – kann der unterlegte<br />
Wert geändert werden.<br />
� Bestätigen Sie den eingestellten Wert mit OK.<br />
– Lüften kalt: 20 min - 1 Std.<br />
– Lüften warm: 20 min - 2 Std.<br />
– Korbprogramm: 40 min - 2:30 Std.<br />
– Übrige Programme<br />
Z.B. Schonglätten ... : Trockenstufe/Dauer sind voreingestellt<br />
und nicht änderbar.<br />
26<br />
�<br />
�<br />
Schonglätten 1 kg 1:06 Std 10:21<br />
� Start um<br />
� Ende um<br />
�<br />
�<br />
�
Extras wählen<br />
Start um/Ende um<br />
�<br />
�<br />
Extras 10:21<br />
� � Auffrischen<br />
� � Schonen plus<br />
OK �<br />
� Wählen Sie das gewünschte Extra.<br />
Bei Anwahl von<br />
– Auffrischen werden die Textilien immer Schranktrocken<br />
durchlüftet.<br />
– Schonen plus ist die mechanische Beanspruchung der<br />
Textilien geringer.<br />
Das gewählte Extra wird durch einen Haken � angezeigt.<br />
� Bestätigen Sie mit OK.<br />
Sie können den gewünschten Programmstart (Start um)<br />
oder das gewünschte Programmende (Ende um) festlegen.<br />
Die Zeiten können in 15-Minutenschritten eingestellt werden.<br />
Der Programmstart oder das Programmende können um maximal<br />
24 Stunden verzögert werden. Beim ersten 15-Minuten-Schritt<br />
wird die Zeit auf die nächste Viertelstunde verschoben.<br />
� Wählen Sie den Menüpunkt Start um oder Ende um.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
2. Programm wählen<br />
Baumwolle 1-8 kg 2:03 Std 10:21<br />
� Extras + �<br />
� Start um 01:27 – �<br />
� Ende um 03:30 OK �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� Wählen Sie mit + und - die gewünschte Uhrzeit für Start um<br />
oder Ende um. Bestätigen Sie die eingestellte Uhrzeit mit<br />
OK.<br />
Hinweis: Wird nachträglich ein Extra an-/abgewählt oder die<br />
Trockenstufe geändert, dann kann sich die Uhrzeit für das<br />
Programmende verschieben.<br />
27
3. Programm starten<br />
Starten<br />
� Betätigen Sie die grün leuchtende Sensortaste Start.<br />
�<br />
Baumwolle 10:21<br />
Schranktrocken - Extras (siehe �)<br />
Restzeit: 2:03 Std<br />
ändern �<br />
– Die Restzeit wird im Display angezeigt.<br />
– In welchem Programmabschnitt sich das Programm befindet,<br />
wird anhand von Symbolen im Display dargestellt.<br />
Hinweis zur Restzeit<br />
Aufgrund dieser Faktoren kann bei den Trockenstufenprogrammen<br />
die Restzeit immer wieder unterschiedlich sein:<br />
Restfeuchte nach dem Schleudern; Textilart; Füllmenge;<br />
Raumtemperatur; Spannungsschwankungen im Elektronetz<br />
oder Programmabbruch.<br />
Die Restzeit wird während des Trocknens überprüft und gegebenenfalls<br />
korrigiert, was in einigen Fällen zu Zeitsprüngen<br />
führen kann. Das ist keine Störung, sondern eine ordnungsgemässe<br />
Funktion.<br />
Ebenso können Programme vorzeitig beendet werden. Z.B.<br />
bei besonderem Feingewebe, sehr geringer Beladung oder<br />
wenn zuvor getrocknet wurde.<br />
Nach erfolgtem Programmstart sind Änderungen möglich:<br />
Programm umwählen<br />
Eine Programmumwahl ist nicht mehr möglich (Schutz vor unbeabsichtigtem<br />
Ändern). Um ein neues Programm wählen zu<br />
können, müssen Sie das Programm abbrechen.<br />
Start um/Ende um: Uhrzeit ändern<br />
� Bestätigen Sie die Sensortaste ändern.<br />
� Wählen Sie den Menüpunkt Start um oder Ende um.<br />
28<br />
� Ändern Sie mit + und - die gewünschte Uhrzeit.<br />
� Bestätigen Sie die eingestellte Uhrzeit mit der Sensortaste<br />
OK.<br />
�
Programm abbrechen<br />
� Betätigen Sie die Sensortaste �.<br />
�<br />
Baumwolle 10:21<br />
� Programm abbrechen?<br />
3. Programm starten<br />
� fortsetzen abbrechen �<br />
� Wählen Sie abbrechen.<br />
Die Textilien werden abgekühlt �, sofern eine gewisse<br />
Trockenzeit und Trockentemperatur erreicht ist.<br />
Wenn Sie noch einmal � und abbrechen wählen, erscheint<br />
� Ende.<br />
� Drücken Sie zum Ausschalten die Taste �.<br />
� Drücken Sie zum Einschalten die Taste �.<br />
� Wählen und starten Sie direkt ein neues Programm.<br />
Alternativer Abbruch<br />
Einen Programmabbruch können Sie auch so herbeiführen:<br />
� Drücken Sie die Taste �.<br />
Wäsche nachlegen/entnehmen<br />
� Drücken Sie die Taste �.<br />
� Öffnen Sie die Tür.<br />
� Legen Sie Wäsche nach oder entnehmen Sie einen Teil der<br />
Wäsche.<br />
� Schliessen Sie die Tür.<br />
� Wählen Sie ein Programm.<br />
� Berühren Sie die Sensortaste Start.<br />
�<br />
29
4. Programmende - Wäsche entnehmen<br />
Vor Programmende<br />
Kurz vor Schluss folgt die Abkühlphase:<br />
� "Abkühlen" erscheint im Display.<br />
Erst nach Abschluss der Abkühlphase<br />
ist das Programm beendet.<br />
Programmende - Wäsche entnehmen<br />
� Knitterschutz und Ende kennzeichnen<br />
im Display das Programmende.<br />
Der Summer ertönt in Intervallen.<br />
Dieser Trockner verfügt über einen<br />
Energiespar-Modus: Nach Programmende<br />
wird das Display dunkel<br />
geschaltet und die Sensortaste Start<br />
blinkt langsam (siehe auch Abschnitt<br />
"Display/Tastenbeleuchtung" im Kapitel<br />
"Einstellungen").<br />
Im Knitterschutz dreht sich die Trommel<br />
zeitweise. In diesem Fall liegt keine Störung<br />
vor.<br />
� Öffnen Sie die Tür mit der Taste �.<br />
� Entnehmen Sie die Wäsche.<br />
Keine Wäschestücke in der Trommel<br />
vergessen! Verbleibende Wäsche<br />
kann bei erneutem Trocknen Schaden<br />
nehmen.<br />
15 Minuten nach Programmende/Ende<br />
des Knitterschutzes schaltet sich der<br />
Trockner automatisch aus.<br />
Hinweis: Ist der Trockner am System<br />
Miele�home angemeldet, erfolgt keine<br />
automatische Ausschaltung.<br />
� Drücken Sie zum Ausschalten die<br />
Taste �, falls der Trockner noch eingeschaltet<br />
ist.<br />
Ein Signal ertönt.<br />
� Schliessen Sie die Tür.<br />
30<br />
� Leeren Sie den Kondenswasserbehälter.<br />
Wir empfehlen Ihnen, das Kondenswasser<br />
extern abzuleiten. Den Kondenswasserbehälter<br />
müssen Sie<br />
dann nicht mehr leeren.<br />
Trommelbeleuchtung<br />
Damit Sie keine Wäsche übersehen:<br />
Die Trommelbeleuchtung leuchtet beim<br />
Öffnen der Tür, wenn der Trockner eingeschaltet<br />
ist. Sie erlischt nach einigen<br />
Minuten, wenn die Tür geöffnet bleibt<br />
sowie nach Schliessen der Tür (Energieeinsparung).
Auffrischen<br />
Die Trocknungsluft wird zeitlich begrenzt<br />
temperiert. Ohne weitere Wärmezufuhr<br />
werden danach die Textilien<br />
Schranktrocken durchlüftet.<br />
Nutzen Sie Auffrischen zur Beseitigung<br />
oder Reduzierung von unerwünschten<br />
Gerüchen in sauberer Bekleidung. Der<br />
Auffrischungseffekt wird verstärkt, wenn<br />
die Textilien feucht sind oder trocknergeeignete<br />
Frischetücher aus dem<br />
Fachhandel verwendet werden. Bei<br />
Synthetikanteilen fällt die Geruchsreduzierung<br />
allerdings geringer aus.<br />
Schonen plus<br />
Besonders knitter- und bewegungsempfindliche<br />
Textilien werden mit reduzierter<br />
mechanischer Beanspruchung<br />
(weniger Trommeldrehungen) getrocknet.<br />
Die Programmdauer verlängert sich.<br />
Tipp<br />
Sie können zusätzlich die Trockenstufen<br />
einiger Programme individuell anpassen<br />
(Kapitel "Einstellungen").<br />
Zusätzlich verfügt dieser Trockner über<br />
einen Summer und eine Knitterschutzphase<br />
nach Programmende (Kapitel<br />
"Einstellungen"), die individuell angepasst<br />
werden können.<br />
Wählbare Extras<br />
Extras können Sie bei diesen Programmen<br />
wählen:<br />
Auffrischen<br />
Extras<br />
Schonen plus<br />
Baumwolle � �<br />
Pflegeleicht � �<br />
Oberhemden � �<br />
Jeans � �<br />
Sportwäsche �<br />
Lüften warm �<br />
Aber: Es ist entweder nur Auffrischen<br />
oder Schonen plus wählbar.<br />
31
Favoriten-Programme<br />
Sie können bis zu zehn Programme mit gewählten Einstellungen<br />
unter einem eigenen Namen abspeichern. Der<br />
Name kann aus maximal zwölf Zeichen bestehen.<br />
Die eingestellten Favoriten-Programme werden alphabetisch<br />
sortiert.<br />
Favoriten-Programme speichern<br />
Es gibt zwei Möglichkeiten, Programme als Favoriten-Programme<br />
abzuspeichern.<br />
1. Öffnen Sie das Menü Favoriten-Programme und wählen Sie<br />
neu erstellen. Danach können Sie wie gewohnt ein Programm<br />
einstellen.<br />
2. Wenn Sie bei der Programmwahl eine Trockenstufe geändert<br />
oder ein Extra gewählt haben:<br />
Wählen Sie anschliessend speichern unter.<br />
Namen für Favoriten-Programm eingeben<br />
32<br />
�<br />
�<br />
Name: ����������������������� 10:21<br />
� A Ä B C D E F G H I J K L M N O Ö P Q �<br />
� Zeichen auswählen<br />
� Wählen Sie das erste Zeichen und bestätigen Sie dieses<br />
mit Zeichen auswählen.<br />
Weitere Zeichen finden Sie, wenn Sie mit der Pfeiltaste �<br />
nach rechts blättern.<br />
� Nach der Eingabe des ersten Grossbuchstabens wechselt<br />
das Display automatisch in die Eingabe von Kleinbuchstaben.<br />
Nach der Eingabe eines Leerzeichens wechselt das<br />
Display wieder in die Eingabe von Grossbuchstaben.<br />
�
Namen für Favoriten-Programm speichern<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Favoriten-Programm wählen<br />
Favoriten-Programm ändern<br />
Name: Dry_______ 10:21<br />
� Leerzeichen Zeichen löschen �<br />
� j k l m n o ö p q r s ß t u ü v w x y �<br />
� Zeichen auswählen Name bestätigen �<br />
� Wählen Sie Name bestätigen.<br />
Favoriten-Programm löschen<br />
Favoriten-Programme<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� Öffnen Sie das Menü Favoriten-Programm. Dort stehen die<br />
gespeicherten Programme in alphabetischer Reihenfolge.<br />
� Wählen Sie das gewünschte Favoriten-Programm.<br />
� Betätigen Sie die grün leuchtende Sensortaste Start. Das<br />
Programm wird gestartet.<br />
� Wählen Sie den Punkt ändern.<br />
� Wählen Sie das Favoriten-Programm aus, welches geändert<br />
werden soll.<br />
� Ändern Sie das Favoriten-Programm und speichern Sie es<br />
unter dem gleichen Namen ab. Beim nächsten Start des<br />
Favoriten-Programms sind die geänderten Parameter aktiv.<br />
Sind zehn Favoriten-Programme gespeichert, müssen Sie ein<br />
Favoriten-Programm löschen, bevor Sie ein neues Programm<br />
abspeichern können.<br />
� Wählen Sie den Punkt löschen.<br />
� Wählen Sie das Favoriten-Programm aus, welches Sie löschen<br />
wollen.<br />
� Bestätigen Sie das Löschen.<br />
33
Programmübersicht<br />
Baumwolle maximal 8 kg*<br />
Extratrocken, Schranktrocken+, Schranktrocken**<br />
Textilien Ein- und mehrlagige Textilien aus Baumwolle.<br />
Zum Beispiel: Frottier-Handtücher/Badetücher/Bademäntel, T-Shirts,<br />
Unterwäsche, Biber-/Frottierbettwäsche, Säuglingswäsche.<br />
Hinweis – Extratrocken für unterschiedliche, mehrlagige und besonders dicke<br />
Textilien wählen.<br />
– Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Unterwäsche, Säuglingswäsche)<br />
nicht Extratrocken trocknen - sie können einlaufen.<br />
Bügelfeucht �, Bügelfeucht ��**, Mangelfeucht<br />
Textilien Textilien aus Baumwoll- oder Leinengewebe. Zum Beispiel: Tischwäsche,<br />
Bettwäsche, gestärkte Wäsche.<br />
Hinweis Mangelwäsche bis zum Mangeln aufrollen, damit sie feucht bleibt.<br />
Pflegeleicht maximal 3,5 kg*<br />
Schranktrocken+, Schranktrocken**, Bügelfeucht �<br />
Textilien Pflegeleichte Textilien aus Synthetik, Baumwolle oder Mischgeweben.<br />
Zum Beispiel: Pullover, Kleider, Hosen, Kittel, Tischdecken.<br />
Synthetic maximal 2,5 kg*<br />
Schranktrocken+, Schranktrocken, Bügelfeucht �, Bügelfeucht ��<br />
Textilien Empfindliche Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe, Kunstseide<br />
oder pflegeleicht ausgerüsteter Baumwolle, z.B. Oberhemden,<br />
Blusen, Dessous, Textilien mit Applikationen.<br />
* Gewicht der Trockenwäsche<br />
Hinweis für Prüfinstitute:<br />
– ** Programmeinstellung für die Prüfung nach Norm EN 61121 (ohne Extras).<br />
– Bei Programmeinstellung Baumwolle das Kondenswasser über den Ablaufschlauch<br />
extern ableiten.<br />
34
Automatic plus maximal 5 kg*<br />
Schranktrocken+, Schranktrocken, Bügelfeucht �<br />
Textilien Beladungsmix aus Textilien für die Programme Baumwolle und Pflegeleicht.<br />
Oberhemden maximal 2 kg*<br />
Schranktrocken, Bügelfeucht �<br />
Textilien Hemden und Hemdblusen.<br />
Jeans maximal 3 kg*<br />
Schranktrocken, Bügelfeucht �<br />
Textilien Jeansstoff, wie Hosen, Jacken, Röcke oder Hemden.<br />
Express maximal 3,5 kg*<br />
Extratrocken, Schranktrocken+, Schranktrocken,<br />
Bügelfeucht �, Bügelfeucht ��, Mangelfeucht<br />
Textilien Unempfindliche Textilien für das Programm Baumwolle.<br />
Hinweis – Verkürzte Programmdauer.<br />
Wolle maximal 2 kg*<br />
Textilien Wolltextilien. Textilien aus Wollgemischen.<br />
Hinweis – Wolle-Textilien werden aufgelockert und flauschiger.<br />
– Textilien nach Programmende sofort entnehmen.<br />
Seide maximal 1 kg*<br />
Textilien Seide-Textilien (trocknergeeignet), z.B. Blusen, Hemden.<br />
Hinweis – Programm zum Reduzieren von Knitterfalten.<br />
– Textilien nach Programmende sofort entnehmen.<br />
* Gewicht der Trockenwäsche<br />
Programmübersicht<br />
35
Programmübersicht<br />
Sportwäsche maximal 3 kg*<br />
Schranktrocken+, Schranktrocken, Bügelfeucht �<br />
Textilien Sport- und Fitnessbekleidung aus trocknergeeignetem Material.<br />
Outdoor maximal 2,5 kg*<br />
Schranktrocken, Bügelfeucht �<br />
Textilien Outdoor-Bekleidung aus trocknergeeignetem Material.<br />
Baumwolle Hygiene maximal 3,5 kg*<br />
Schranktrocken<br />
Textilien Textilien aus Baumwolle oder Leinen, die direkten Hautkontakt besitzen,<br />
z.B. Unterwäsche, Säuglingswäsche, Bettwäsche, Frottierhandtücher.<br />
Hinweis Es wird mit einer über einen längeren Zeitraum gleich bleibenden Temperatur<br />
getrocknet (längere Temperaturhaltezeit). Hierdurch werden<br />
Mikroorganismen, wie z.B. Keime oder Hausstaubmilben abgetötet und<br />
Allergene in der Wäsche reduziert.<br />
Deshalb darf das Programm nicht unterbrochen werden, sonst werden<br />
Mikroorganismen nicht abgetötet.<br />
Imprägnieren maximal 2 kg*<br />
Schranktrocken<br />
Textilien Zum trocknen trocknergeeigneter Textilien, wie z.B. Mikrofaser, Skiund<br />
Outdoor-Bekleidung, feine dichte Baumwolle (Popelin), Tischdecken.<br />
Hinweis – Dieses Programm beinhaltet eine zusätzliche Fixierungsphase für<br />
die Imprägnierung.<br />
– Imprägnierte Textilien dürfen ausschliesslich nur mit Imprägniermittel<br />
mit dem Hinweis "geeignet für Membrantextilien" behandelt sein.<br />
Diese Mittel basieren auf fluorchemischen Verbindungen.<br />
– Keine Textilien trocknen, die mit paraffinhaltigem Mittel imprägniert<br />
wurden! Brandgefahr!<br />
* Gewicht der Trockenwäsche<br />
36
Programmübersicht<br />
Kopfkissen normal 1-2 Kopfkissen bis 80x40 cm<br />
Kopfkissen gross 1 Kopfkissen bis 80x80 cm<br />
Schranktrocken<br />
Textilien Trocknergeeignete Kopfkissen mit Daunen-, Feder- oder Synthetikfüllung.<br />
Hinweis Insbesondere Kopfkissen können sich nach dem Trocknen noch feucht<br />
anfühlen. Trocknen Sie so oft in diesem Programm, bis sich das Kissen<br />
für Ihr Empfinden trocken anfühlt.<br />
Schonglätten maximal 1 kg*<br />
Textilien – Baumwoll- oder Leinengewebe.<br />
– Pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Mischgeweben oder Synthetik.<br />
Zum Beispiel: Baumwollhosen, Anoraks, Hemden.<br />
Hinweis – Geeignet für trockene und feuchte Wäsche/Textilien.<br />
Trockene Textilien werden zeitgesteuert, feuchte Textilien werden<br />
bügelfeucht geglättet.<br />
– Programm zur Reduzierung von Knittern nach vorherigem Schleudern<br />
im Waschautomaten.<br />
– Textilien nach Programmende sofort entnehmen, um sie leicht bügeln<br />
zu können.<br />
* Gewicht der Trockenwäsche<br />
37
Programmübersicht<br />
Lüften kalt maximal 7 kg*<br />
Textilien Alle Textilien, die durchlüftet werden sollen.<br />
Lüften warm maximal 7 kg*<br />
Textilien – Nachtrocknen mehrlagiger Textilien, die aufgrund ihrer Beschaffenheit<br />
ungleichmässig trocknen: z.B. Jacken, Kissen und voluminöse<br />
Textilien.<br />
– Trocknen einzelner Wäschestücke: z. B. Badetücher, Badekleidung,<br />
Spültücher.<br />
Hinweis – Wählen Sie anfangs nicht die längste Zeit. Stellen Sie durch Probieren<br />
fest, welche Zeit am besten geeignet ist.<br />
Korbprogramm maximale Korbbeladung: 3 kg<br />
Hinweis – In diesem Programm erfolgt keine<br />
Drehung der Trocknertrommel.<br />
Deshalb darf nur in Verbindung mit<br />
dem Trocknerkorb (nachkaufbares<br />
Zubehör) getrocknet/gelüftet werden.<br />
– Nutzen Sie dieses Programm zum<br />
Trocknen trocknergeeigneter Produkte,<br />
die nicht mechanisch beansprucht<br />
werden sollen.<br />
– Ohne Trocknerkorb ist kein ausreichendes Trocknungsergebnis<br />
möglich.<br />
– Die Gebrauchsanweisung für den Trocknerkorb muss beachtet<br />
werden!<br />
Textilien/ Siehe Gebrauchsanweisung für den Trocknerkorb.<br />
Produkte<br />
* Gewicht der Trockenwäsche<br />
38
Kondenswasserbehälter leeren<br />
Das beim Trocknen entstehende Kondenswasser<br />
wird im Kondenswasserbehälter<br />
aufgefangen.<br />
Leeren Sie den Kondenswasserbehälter<br />
nach jedem Trocknen!<br />
Ist die maximale Füllmenge des Kondenswasserbehälters<br />
erreicht, dann<br />
– erfolgt ein Programmabbruch.<br />
– erscheint die Displayanzeige Behälter<br />
entleeren.<br />
Die Displayanzeige löschen:<br />
� Schalten Sie den Trockner aus- und<br />
ein.<br />
� Ziehen Sie den Kondenswasserbehälter<br />
heraus.<br />
� Tragen Sie den Kondenswasserbehälter<br />
waagerecht, damit kein Wasser<br />
hinausläuft. Fassen Sie ihn dabei an<br />
der Griffblende und am Ende an.<br />
Reinigung und Pflege<br />
� Leeren Sie den Kondenswasserbehälter.<br />
� Schieben Sie den Kondenswasserbehälter<br />
zurück in den Trockner.<br />
�Kondenswasser nicht trinken!<br />
Gesundheitsschädigende Folgen für<br />
Menschen oder Tiere sind möglich.<br />
Sie können Kondenswasser im Haushalt<br />
verwenden (z. B. für Dampfbügeleisen<br />
oder Luftbefeuchter). Dazu sollten<br />
Sie aber das Kondenswasser durch ein<br />
Feinsieb oder eine Kaffee-Filtertüte<br />
giessen. Feinste Flusen werden aus<br />
dem Wasser gefiltert, die möglicherweise<br />
Schaden anrichten könnten.<br />
39
Reinigung und Pflege<br />
Reinigungsintervalle beachten<br />
Dieser Trockner besitzt ein mehrstufiges<br />
Filtersystem, das aus Siebflächen<br />
der Flusensiebe und einem<br />
Feinfilter besteht.<br />
Dieses System bedarf einer Wartung.<br />
– Dieser Trockner darf nie ohne Flusensiebe<br />
und nie ohne Feinfilter<br />
betrieben werden.<br />
Ebenso muss das Gitter unten<br />
rechts immer eingesetzt sein.<br />
– Achten Sie auch darauf, dass Flusensiebe<br />
oder der Feinfilter nicht<br />
beschädigt sind.<br />
In diesem Fall: Sofort austauschen<br />
(nachkaufbares Zubehör)!<br />
�Bei Nichtbeachtung der Hinweise:<br />
Der Trockner kann übermässig verflusen,<br />
was einen Defekt zur Folge<br />
haben kann!<br />
Wann sind die Siebflächen der<br />
Flusensiebe zu reinigen?<br />
Nach jedem Programmlauf reinigen!<br />
Flusensiebe sind in der Türkappe<br />
und im Einfüllbereich der Tür.<br />
Diese fangen anfallende Flusen von<br />
den Textilien auf.<br />
40<br />
� Siehe Abschnitt "Siebflächen der Flusensiebe".<br />
Wann ist der Feinfilter zu reinigen?<br />
Reinigen Sie den Feinfilter nur dann,<br />
wenn die Displayanzeige Filter im<br />
Sockel, vor dem Wärmetauscher,<br />
reinigen erscheint.<br />
Der Feinfilter ist unten links, hinter der<br />
Klappe.<br />
Dieser fängt feinere Flusen, Haare<br />
und Waschmittelrückstände auf, die<br />
die Siebflächen der Flusensiebe<br />
durchdringen können.<br />
� Siehe Abschnitt "Feinfilter".<br />
� Displayanzeige löschen: Sensortaste<br />
OK bestätigen.
Siebflächen der Flusensiebe<br />
Reinigungsintervall<br />
Die Siebflächen der Flusensiebe<br />
müssen Sie nach jedem Programmlauf<br />
reinigen!<br />
Trockenreinigung<br />
Tipp: Flusen können Sie mit dem Staubsauger<br />
absaugen.<br />
1 Flusensieb<br />
2 Dichtung<br />
� Ziehen Sie das Flusensieb (1) aus<br />
der Türkappe heraus.<br />
� Entfernen Sie die Flusen aus dem<br />
Hohlraum in der Türkappe mit einer<br />
Flaschenbürste oder dem Staubsauger.<br />
� Reinigen Sie die Dichtung (2) an der<br />
Türkappe rundherum mit einem<br />
feuchten Tuch.<br />
Reinigung und Pflege<br />
� Streifen oder saugen Sie die Flusen<br />
von der Siebfläche ab.<br />
� Streifen oder saugen Sie die Flusen<br />
von den beiden Flusensieben im Einfüllbereich<br />
der Tür ab.<br />
� Schieben Sie das gereinigte Flusensieb<br />
richtig herum bis zum Anschlag<br />
in die Türkappe.<br />
� Schliessen Sie die Tür.<br />
41
Reinigung und Pflege<br />
Nassreinigung<br />
Die Flusensiebe müssen Sie zusätzlich<br />
dann nass reinigen, wenn sie<br />
stark verklebt oder verstopft sind.<br />
� Ziehen Sie das Flusensieb aus der<br />
Türkappe heraus.<br />
Die beiden Siebe im Einfüllbereich der<br />
Tür können Sie auch entnehmen:<br />
� Drehen Sie am linken und rechten<br />
Flusensieb die Knebel � (bis zum<br />
deutlichen Rasten).<br />
� Ziehen Sie die Flusensiebe (am Knebel<br />
gefasst) zur Mitte hin heraus �.<br />
� Reinigen Sie alle Siebe unter fliessendem<br />
heissem Wasser.<br />
� Trocknen Sie die Flusensiebe mit<br />
Vorsicht gründlich ab.<br />
� Reinigen Sie ebenfalls den Luftführungsbereich<br />
unterhalb der Flusensiebe,<br />
z.B. mit dem Staubsauger.<br />
42<br />
Einsetzen<br />
�Die Flusensiebe müssen beim<br />
Einsetzen trocken sein. Durch nasse<br />
Flusensiebe können Funktionsstörungen<br />
beim Trocknen auftreten!<br />
� Schieben Sie das grosse Flusensieb<br />
richtig herum bis zum Anschlag in<br />
die Türkappe.<br />
� Setzen Sie die Flusensiebe aus dem<br />
Einfüllbereich der Tür unten ein und<br />
drücken diese oben an.<br />
� Verriegeln Sie beide Knebel (bis zum<br />
deutlichen Rasten).
Feinfilter<br />
Reinigungsintervall<br />
Reinigen Sie den Feinfilter nur dann,<br />
wenn die Displayanzeige Filter im<br />
Sockel, vor dem Wärmetauscher,<br />
reinigen erscheint.<br />
� Displayanzeige löschen: Sensortaste<br />
OK bestätigen.<br />
Entnehmen<br />
� Schalten Sie den Trockner aus.<br />
An der linken Trocknervorderseite:<br />
� Drücken Sie zum Öffnen gegen die<br />
Klappe für den Feinfilter (Pfeil).<br />
Die Klappe springt auf.<br />
Reinigung und Pflege<br />
� Ziehen Sie den Filter am Griff heraus.<br />
� Ziehen Sie den Griff aus dem Filter<br />
heraus.<br />
Feinfilter reinigen<br />
� Waschen Sie den Feinfilter unter fliessendem<br />
Wasser gründlich aus.<br />
� Drücken Sie den Feinfilter kräftig aus.<br />
�Der Feinfilter darf vor der Wiedermontage<br />
nicht tropfnass sein.<br />
Eine Störung kann auftreten!<br />
� Entfernen Sie mit einem feuchten<br />
Tuch vorhandene Flusen vom Griff.<br />
43
Reinigung und Pflege<br />
Klappe für den Feinfilter reinigen<br />
� Entfernen Sie mit einem feuchten<br />
Tuch vorhandene Flusen.<br />
Dabei den Dichtungsgummi nicht beschädigen!<br />
� Kontrollieren Sie, ob die Kühlrippen<br />
mit Flusen verunreinigt ist (nachfolgend).<br />
44<br />
Wärmetauscherraum reinigen<br />
�Verletzungsgefahr!<br />
Berühren Sie im hinteren Bereich<br />
nicht die Kühlrippen mit den Händen.<br />
Sie können sich schneiden.<br />
�Beschädigung vermeiden!<br />
Führen Sie die Staubsaugerdüse<br />
vorsichtig, ohne Druck.<br />
Sonst können die Kühlrippen oder<br />
die davor liegenden Streben beschädigt<br />
werden!<br />
Im Falle einer sichtbaren Verschmutzung:<br />
� Saugen Sie sichtbare Verschmutzungen<br />
vorsichtig mit dem Staubsauger<br />
ab. Verwenden Sie einen Saugpinsel<br />
oder eine schmale Fugendüse.
Wiedermontage<br />
� Stecken Sie den Filter richtigherum<br />
auf den Griff auf.<br />
Damit der Filter passgenau vor der<br />
Wärmetauschereinheit sitzt:<br />
� Stecken Sie den Griff mit dem Filter<br />
voran auf die beiden Führungsstifte.<br />
Achten Sie darauf, dass sich der<br />
gelbe Punkt auf dem Griff rechts<br />
befindet.<br />
� Schieben Sie den Filter vollständig<br />
hinein.<br />
� Schliessen Sie die Montageklappe.<br />
Reinigung und Pflege<br />
Nur der ordnungsgemäss eingesetzte<br />
Filter und die geschlossene<br />
Montageklappe gewährleisten die<br />
Dichtigkeit des Kondenssystems<br />
und eine einwandfreie Funktion des<br />
Trockners!<br />
Trockner reinigen<br />
Trockner vom Elektronetz trennen.<br />
� Gehäuse, Bedienungsblende und<br />
Dichtung der Türkappe nur leicht<br />
feucht mit mildem Reinigungsmittel<br />
oder Seifenlauge reinigen.<br />
� Edelstahl (z.B. die Trommel) können<br />
Sie mit geeignetem Edelstahl-Putzmittel<br />
reinigen, erhältlich beim<br />
Miele-Kundendienst<br />
Keine Scheuermittel, lösemittelhaltigen<br />
Reiniger, Glas- oder Allzweckreiniger<br />
verwenden. Diese können<br />
Kunststoffoberflächen und andere<br />
Geräteteile beschädigen.<br />
� Trocknen Sie alles mit einem weichen<br />
Tuch ab.<br />
45
Was tun, wenn ...?<br />
Hilfe bei Störungen<br />
Sie können die meisten Störungen selbst beheben. In vielen Fällen können Sie<br />
Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen.<br />
Die nachfolgende Übersicht soll Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung<br />
zu finden und zu beseitigen. Bitte beachten Sie jedoch:<br />
�Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachleuten<br />
durchgeführt werden. Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche<br />
Gefahren für den Benutzer entstehen.<br />
Prüf- und Fehlermeldungen im Display<br />
Problem Ursache Behebung<br />
Sie werden aufgefordert,<br />
einen Pin-Code einzugeben.<br />
�<br />
�<br />
46<br />
Beladung korrigieren<br />
Es erfolgt ein Programmabbruch,<br />
der<br />
Summer ertönt.<br />
Behälter entleeren<br />
Entleeren Sie den Behälter<br />
oder prüfen<br />
Sie den Ablauf.<br />
Es erfolgt ein Programmabbruch,<br />
der<br />
Summer ertönt.<br />
Der Pin-Code ist aktiv. Geben Sie den Code ein<br />
(Menü Einstellungen).<br />
Das ist keine Störung.<br />
Bei einigen Programmen<br />
erfolgt bei<br />
Unter- oder Nichtbeladung<br />
ein Programmabbruch.<br />
Ebenso kann<br />
das bei bereits getrocknetenWäscheteilen<br />
passieren.<br />
Der Kondenswasserbehälter<br />
ist voll oder<br />
der Ablaufschlauch geknickt.<br />
Trocknen Sie einzelne<br />
Wäscheteile mit dem Programm<br />
Lüften warm.<br />
– Öffnen und schliessen<br />
Sie die Tür.<br />
– Prüfen und beheben<br />
Sie das Problem.<br />
Displayanzeige löschen:<br />
– Schalten Sie den<br />
Trockner aus- und ein.
Problem Ursache Behebung<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Filter im Sockel,<br />
vor dem<br />
Wärmetauscher,<br />
reinigen<br />
erscheint am<br />
Programmende.<br />
Filter im Sockel<br />
einsetzen<br />
Setzen Sie den Filter<br />
im Sockel ein<br />
und kein Programmstart<br />
ist<br />
möglich.<br />
Technischer Fehler<br />
F1<br />
Aufforderung, den<br />
Feinfilter vor der Wärmetauschereinheit<br />
nass zu reinigen.<br />
Der Feinfilter fehlt oder<br />
ist falsch herum eingesetzt<br />
worden.<br />
Die Entnahme des<br />
Feinfilters während<br />
des Trockenvorgangs<br />
führt zum Programmabbruch.<br />
Solange eine Fehlermeldung<br />
im Display<br />
steht, kann kein neues<br />
Programm gestartet<br />
werden.<br />
Was tun, wenn ...?<br />
– Reinigen Sie: Siehe Kapitel<br />
"Reinigung und Pflege".<br />
Displayanzeige löschen:<br />
– Sensortaste OK bestätigen.<br />
– Setzen Sie den Feinfilter ein.<br />
– Siehe Kapitel "Reinigung und<br />
Pflege".<br />
– Schalten Sie den Trockner<br />
aus- und ein.<br />
– Beachten Sie die Hinweise<br />
im Display.<br />
– Schalten Sie den Trockner<br />
aus- und ein.<br />
– Falls sich abermals kein Trockenprogramm<br />
starten lässt:<br />
Rufen Sie den Kundendienst.<br />
47
Was tun, wenn ...?<br />
Problem Ursache Behebung*<br />
�<br />
Luftwege reinigen<br />
erscheint nach<br />
einem Programmabbruch.<br />
Die Wäsche ist<br />
nicht fertiggetrocknet.<br />
Es erscheint eine andere<br />
Aufforderung, als<br />
bisher beschrieben.<br />
Die Ansaugöffnung<br />
für Kühlluft ist zugestellt.<br />
Die Raumtemperatur<br />
ist stark gestiegen.<br />
Zum Schutz vor einer<br />
Überhitzung der Wärmepumpe<br />
wurde der<br />
Trockenvorgang<br />
durch eine Abkühlphase<br />
abgebrochen.<br />
Es liegt eine eine<br />
übermässige Verflusung<br />
vor.<br />
Solange eine Fehlermeldung<br />
im Display<br />
steht, kann kein neues<br />
Programm gestartet<br />
werden.<br />
– Entfernen Sie Wäschekorb<br />
oder andere Gegenstände.<br />
– Öffnen Sie Tür und Fenster,<br />
damit die Raumtemperatur<br />
nicht zu stark steigt.<br />
– Starten Sie das Programm<br />
erst dann, wenn der Raum<br />
abgekühlt ist.<br />
– Kontrollieren und reinigen<br />
Sie die Siebflächen der Flusensiebe<br />
und den Feinfilter.<br />
Saugen Sie vorsichtig Verschmutzungen<br />
mit dem Staubsauger<br />
(mit Saugpinsel oder<br />
schmaler Fugendüse) ab:<br />
– Links unten, im Wärmetauscherraum<br />
(siehe Kapitel<br />
"Reinigung und Pflege").<br />
– Beachten Sie die Hinweise<br />
im Display.<br />
– Falls sich abermals kein<br />
Trockenprogramm starten<br />
lässt: Rufen Sie den Kundendienst.<br />
* Problemmeldung löschen: Schalten Sie den Trockner aus- und ein.<br />
48
Ein nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis<br />
Problem Ursache Behebung<br />
Die Wäsche ist nicht zufriedenstellendgetrocknet.<br />
Mit Federn gefüllte<br />
Kopfkissen bilden durch<br />
das Trocknen einen Geruch<br />
aus.<br />
Wäschestücke aus synthetischen<br />
Fasern sind<br />
nach dem Trocknen statisch<br />
aufgeladen.<br />
Es haben sich Flusen<br />
gebildet.<br />
Die Beladung bestand<br />
aus unterschiedlichen<br />
Geweben.<br />
Federn sind ein Naturprodukt.<br />
Sie haben die Eigenschaft,<br />
bei Erwärmung<br />
Eigen- und Fremdgerüche<br />
mehr oder weniger<br />
stark auszubilden.<br />
Synthetik neigt zu statischen<br />
Aufladungen.<br />
Beim Trocknen lösen sich<br />
die Flusen, die sich<br />
hauptsächlich durch den<br />
Abrieb beim Tragen oder<br />
zum Teil beim Waschen<br />
auf den Textilien gebildet<br />
haben. Die Beanspruchung<br />
der Textilien im<br />
Trockner dagegen ist in<br />
Bezug auf deren Haltbarkeit<br />
gering.<br />
Was tun, wenn ...?<br />
– Trocknen Sie mit<br />
Warmluft nach.<br />
– Wählen Sie demnächst<br />
ein geeignetes Programm*.<br />
Der Geruch vermindert<br />
sich nach dem Trocknen<br />
durch natürliches Auslüften.<br />
Ein beim Waschen verwendetes<br />
Weichspülmittel<br />
im letzten Spülgang kann<br />
die statische Aufladung<br />
beim Trocknen mindern.<br />
Anfallende Flusen werden<br />
durch Flusensiebe aufgefangen<br />
und können leicht<br />
entfernt werden (siehe<br />
Kapitel "Reinigung und<br />
Pflege").<br />
* Sie können die Trockenstufen einiger Programme individuell anpassen:<br />
Siehe am Ende dieser Gebrauchsanweisung.<br />
49
Was tun, wenn ...?<br />
Andere Probleme<br />
Problem Ursache Behebung*<br />
Der Trockenvorgangdauert<br />
sehr lange<br />
oder wird sogarabgebrochen.<br />
Die Be- und Entlüftung ist<br />
unzureichend, weil z. B. der<br />
Aufstellraum sehr klein ist.<br />
Dadurch ist die Raumtemperatur<br />
stark gestiegen.<br />
– Waschmittelrückstände,<br />
Haare und Feinstflusen<br />
können die Flusensiebe<br />
und den Feinfilter verstopft<br />
haben.<br />
– Die Kühlrippen (unten<br />
rechts) können verstopft<br />
sein.<br />
Die Ansaugöffnung für<br />
Kühlluft (Gitter unten<br />
rechts) ist zugestellt.<br />
Die Flusensiebe und der<br />
Feinfilter sind nass eingesetzt<br />
worden.<br />
Die Textilien wurden nicht<br />
genügend ausgeschleudert.<br />
Dieser Trockner ist überladen.<br />
Aufgrund metallischer<br />
Reissverschlüsse wird der<br />
Feuchtegrad der Wäsche<br />
nicht exakt ermittelt.<br />
Öffnen Sie Tür oder Fenster, damit<br />
die Raumtemperatur nicht zu<br />
stark steigt.<br />
– Reinigen Sie die Flusensiebe<br />
und den Feinfilter.<br />
– Entfernen Sie sichtbare Flusen:<br />
. . . Links unten, hinter der<br />
Klappe im Wärmetauscherraum<br />
(siehe Kapitel "Reinigung und<br />
Pflege").<br />
. . . Von den Kühlrippen hinter<br />
dem Gitter unten rechts (siehe<br />
in diesem Kapitel).<br />
Entfernen Sie Wäschekorb oder<br />
andere Gegenstände.<br />
Die Flusensiebe und der Feinfilter<br />
müssen trocken sein.<br />
Schleudern Sie zukünftig die Textilien<br />
im Waschautomaten mit höherer<br />
Drehzahl.<br />
Berücksichtigen Sie die maximale<br />
Beladungsmenge pro Trockenprogramm.<br />
– Öffnen Sie künftig die Reissverschlüsse.<br />
– Tritt das Problem erneut auf,<br />
trocknen Sie Textilien mit langen<br />
Reissverschlüssen zukünftig<br />
nur mit Lüften warm.<br />
* Schalten Sie vor Programmstart den Trockner aus- und wieder ein.<br />
50
Problem Ursache Behebung<br />
Es sind Brummgeräusche<br />
zu hören.<br />
Das Display und die<br />
Sensortasten sind<br />
dunkel und Sensortaste<br />
Start blinkt langsam.<br />
Es lässt sich kein Programm<br />
starten.<br />
Der Kompressor ist in<br />
Betrieb.<br />
Die Beleuchtung des<br />
Displays und der Sensortasten<br />
wird ausgeschaltet,<br />
um Energie<br />
einzusparen.<br />
Die Ursache lässt sich<br />
nicht unmittelbar feststellen.<br />
Keine. Das sind normale Betriebsgeräusche.<br />
– Betätigen Sie kurz die Sensortaste<br />
Start. Die Beleuchtung<br />
wird wieder eingeschaltet.<br />
– Siehe Kapitel "Einstellungen",<br />
Abschnitt "Display /<br />
Tastenbeleuchtung".<br />
– Ist dieser Trockner eingeschaltet?<br />
– Ist der Netzstecker eingesteckt?<br />
– Ist die Tür geschlossen?<br />
– Ist/sind die Sicherung(en)<br />
in Ordnung?<br />
– Können Sie das Problem<br />
nicht beheben, dann liegt<br />
möglicherweise ein Defekt<br />
vor. Informieren Sie den<br />
Miele Kundendienst.<br />
Stromausfall. Nach Netzwiederkehr startet ein zuvor gelaufenes Programm<br />
automatisch.<br />
Im Display steht eine<br />
Fremdsprache.<br />
Die Trommelbeleuchtung<br />
leuchtet nicht.<br />
Die Spracheinstellung<br />
wurde geändert.<br />
Die Trommelbeleuchtung<br />
schaltet automatisch<br />
aus (Energieeinsparung).<br />
Der Pin-Code ist aktiviert.<br />
Was tun, wenn ...?<br />
Ändern Sie die Spracheinstellung.<br />
Das Fahnensymbol �<br />
hilft Ihnen als Leitfaden.<br />
– Schalten Sie den Trockner<br />
aus und wieder ein.<br />
– Eine defekte Glühlampe<br />
können Sie austauschen:<br />
Siehe am Ende dieses Kapitels.<br />
– Nach Eingabe des Codes<br />
leuchtet sie wieder.<br />
51
Was tun, wenn ...?<br />
Kühlrippen reinigen (Gitter<br />
unten rechts)<br />
�Die Kühlrippen müssen in der<br />
Regel nie gereinigt werden. Reinigen<br />
Sie nur nur dann, wenn sich<br />
durch einen hohen Staub- oder Flusenanfall<br />
im Aufstellungsraum die<br />
Trocknungszeit unverhältnismässig<br />
verlängert!<br />
Öffnen Sie das Gitter unten rechts mit<br />
dem beiliegenden gelben Spatel.<br />
� Setzen Sie den Spatel an der Oberseite<br />
in der Spaltmitte an und hebeln<br />
Sie leicht (Pfeil), bis sich das Gitter<br />
an der Oberseite öffnet.<br />
� Entnehmen Sie das Gitter schräg<br />
nach oben.<br />
� Kontrollieren Sie, ob die Kühlrippen<br />
verstopft sind.<br />
52<br />
�Verletzungsgefahr!<br />
Berühren Sie nicht die Kühlrippen<br />
mit den Händen. Sie können sich<br />
schneiden.<br />
�Beschädigung der Kühlrippen<br />
vermeiden! Führen Sie die Staubsaugerdüse<br />
nur leicht, ohne Druck<br />
über die Kühlrippen.<br />
� Saugen Sie Verschmutzungen vorsichtig<br />
mit dem Staubsauger (mit<br />
Saugpinsel oder schmaler Fugendüse)<br />
ab.<br />
� Setzen Sie das Gitter unten ein.<br />
� Drücken Sie das Gitter an der Oberseite<br />
fest an.
Glühlampe austauschen<br />
Trockner vom Elektronetz trennen.<br />
� Öffnen Sie die Tür.<br />
Oben in der Einfüllöffnung ist die aufklappbare<br />
Abdeckung für die Beleuchtung.<br />
� Schieben Sie ein handelsübliches<br />
Werkzeug* mit leichtem Druck unter<br />
die seitliche Abkantung an der Abdeckung<br />
für die Glühlampe.<br />
* z.B. einen breiten Schlitzschraubenzieher<br />
� Durch leichtes Drücken können Sie<br />
mit einer Drehbewegung Ihres Handgelenkes<br />
die Abdeckung öffnen.<br />
Die Abdeckung klappt nach unten.<br />
Die temperaturbeständige Glühlampe<br />
sollten Sie nur über den Miele Fachhandel/Miele<br />
Kundendienst beziehen.<br />
Was tun, wenn ...?<br />
Die Glühlampe darf nur vom gleichen<br />
Typ sein und die maximale<br />
Leistung haben, die auf dem Typenschild<br />
und der Abdeckung für die<br />
Beleuchtung angegeben ist.<br />
� Tauschen Sie die Glühlampe aus.<br />
� Klappen Sie die Abdeckung nach<br />
oben und drücken Sie diese links<br />
und rechts fest an, bis sie hörbar einrastet.<br />
�Achten Sie auf den festen Sitz<br />
der Abdeckung. Eindringende<br />
Feuchtigkeit kann einen Kurzschluss<br />
verursachen.<br />
53
Kundendienst<br />
Reparaturen<br />
Bei Störungen, die Sie nicht selbst<br />
beheben können, benachrichtigen Sie<br />
– den Miele-Werkkundendienst in:<br />
Spreitenbach Tel: 0 800 800 222<br />
Fax: 056 / 417 29 04<br />
Der Kundendienst benötigt Modell und<br />
Nummer Ihres Trockners.<br />
Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild,<br />
das Sie nach dem Öffnen<br />
der Tür sehen:<br />
54<br />
Programmaktualisierung<br />
(Update)<br />
Die Optische Schnittstelle PC dient<br />
dem Kundendienst als Übertragungspunkt<br />
für eine Programmaktualisierung<br />
(PC = Programme Correction).<br />
Damit können zukünftige Entwicklungen<br />
bei Textilien und Trockenverfahren in<br />
der Steuerung Ihres Gerätes berücksichtigt<br />
werden.<br />
Miele wird die Möglichkeit zur Programmaktualisierung<br />
rechtzeitig bekannt<br />
geben.<br />
Garantiebedingungen<br />
Nähere Angaben zu den Garantiebedingungen<br />
finden Sie im Garantieheft.<br />
Nachkaufbares Zubehör<br />
Für diesen Trockner erhalten Sie nachkaufbares<br />
Zubehör im Miele-Fachhandel<br />
oder beim Miele-Kundendienst.
Vorderansicht<br />
� Netzanschlussleitung<br />
� Bedienungsblende<br />
� Kondenswasserbehälter (nach jedem<br />
Trocknen entleeren)<br />
� Tür<br />
� Klappe für den Feinfilter (nicht beim<br />
Trocknen öffnen)<br />
Aufstellen und Anschliessen<br />
� Vier höhenverstellbare Schraubfüsse<br />
� Ansaugöffnung für Kühlluft (nicht mit<br />
einem Wäschekorb oder Gegenständen<br />
blockieren!)<br />
� Ablaufschlauch für Kondenswasser<br />
(siehe "Kondenswasser extern ableiten")<br />
55
Aufstellen und Anschliessen<br />
Rückansicht<br />
� Griffmöglichkeiten unter dem Deckelüberstand<br />
zum Transport (Pfeile)<br />
� Netzanschlussleitung<br />
� Ablaufschlauch für Kondenswasser<br />
� Zubehör für Anschluss an einem<br />
Waschbeckensiphon<br />
Trockner transportieren<br />
Der hintere Deckelüberstand verfügt<br />
über Griffmöglichkeiten für den Transport.<br />
Nutzen Sie zum Transportieren<br />
des Trockners (vom Verpackungsboden<br />
zum Aufstellungsort) die vorderen<br />
Gerätefüsse und den hinteren Deckelüberstand.<br />
56<br />
�Den Trockner so transportieren,<br />
wie nachfolgend abgebildet.<br />
�Bei liegendem Transport: Trockner<br />
nur zur linken Seite kippen!<br />
�Erfolgt ein Transport entgegen<br />
dieser Beschreibung, dann ist eine<br />
Stillstandzeit von ca. 1 Stunde notwendig,<br />
bevor der Trockner elektrisch<br />
angeschlossen wird. Sonst<br />
kann die Wärmepumpe Schaden<br />
nehmen!
Vor einem späteren Transport<br />
Nach jedem Trocknen befindet sich<br />
eine geringe Menge Kondenswasser im<br />
Bereich der Pumpe. Dieses Kondenswasser<br />
kann beim Kippen des Trockners<br />
auslaufen. Deshalb empfehlen wir,<br />
vor dem Transport für ca. 1 Minute das<br />
Kaltluftprogramm zu starten. Restliches<br />
Kondenswasser wird in den Kondenswasserbehälter<br />
oder über den Ablaufschlauch<br />
abgeleitet.<br />
Aufstellungsort<br />
�Im Schwenkbereich der Trocknertür<br />
darf keine abschliessbare Tür,<br />
Schiebetür oder entgegengesetzt<br />
angeschlagene Tür installiert werden.<br />
�Die Ansaugöffnung für Kühlluft<br />
auf der Trocknervorderseite darf auf<br />
keinen Fall zugestellt oder verdeckt<br />
werden, z.B. durch einen Wäschekorb.<br />
Es tritt sonst eine Störung auf!<br />
Unterbau unter eine Arbeitsplatte<br />
oder Einbau in einen Schrank<br />
�Achtung Wärmebildung:<br />
Der an der Trocknerrückseite austretende<br />
warme Luftstrom muss abgeführt<br />
werden können.<br />
Es tritt sonst eine Störung auf!<br />
Eine Vermeidung der Wärmebildung<br />
kann erreicht werden durch:<br />
– Herausdrehen der Trocknerfüsse,<br />
sodass ein Spalt von min. 20 mm<br />
Aufstellen und Anschliessen<br />
zwischen Fussboden und Trocknerunterseite<br />
entsteht.<br />
– Unterbrechen einer vorhandenen<br />
durchgehenden Möbelsockelblende<br />
im Bereich des Trockners.<br />
– Anbringen von Öffnungen im<br />
Schrank.<br />
Durch den Unterbau kann sich die Trockenzeit<br />
verlängern.<br />
�Der Trockner sollte nicht direkt<br />
neben einem Kühl-/Gefriergerät untergebaut<br />
werden. Der an der<br />
Trocknerrückseite austretende warme<br />
Luftstrom erhöht die Temperatur<br />
am Wärmeaustauscher des<br />
Kühl-/Gefriergerätes, wodurch dessen<br />
Kältemaschine ununterbrochen<br />
läuft. Ist dieser Aufstellungsort unvermeidbar,<br />
müssen Luftschlitze<br />
zwischen Trockner und Kühl-/Gefriergerät<br />
abgedichtet werden.<br />
�Ein Unterbausatz (nachkaufbares<br />
Miele Zubehör) ist erforderlich,<br />
der von einer durch Miele autorisierten<br />
Fachperson montiert werden<br />
muss. Das dem Unterbausatz beigefügte<br />
Abdeckblech ersetzt den<br />
Gerätedeckel. Die Montage des Abdeckblechs<br />
ist aus Gründen der<br />
elektrischen Sicherheit erforderlich!<br />
– Eine Montageanleitung liegt dem<br />
Unterbausatz bei.<br />
– Durch den Unterbau kann sich die<br />
Trockenzeit verlängern.<br />
– Der Elektroanschluss sollte in der<br />
Nähe des Trockners installiert werden<br />
und zugänglich sein.<br />
57
Aufstellen und Anschliessen<br />
Bei Nischenhöhen von:<br />
– 830-840 mm sind längere Schraubfüsse*<br />
erforderlich.<br />
– 870-885 / 915-930 mm sind ein / zwei<br />
Höhenausgleichsrahmen* erforderlich.<br />
* Nachkaufbares Miele Zubehör<br />
Wiedermontage des Deckels<br />
Wurde für den Unterbau der Deckel demontiert,<br />
dann achten Sie bei der Wiedermontage<br />
auf den festen Sitz des Deckels<br />
an den hinteren Haltern. Nur so<br />
ist ein sicherer Transport des Gerätes<br />
gewährleistet.<br />
Trockner ausrichten<br />
Der Trockner muss lotrecht stehen, damit<br />
ein einwandfreier Betrieb gewährleistet<br />
ist.<br />
58<br />
� Gleichen Sie Bodenunebenheiten<br />
durch Drehen der Schraubfüsse aus.<br />
�Der Luftspalt zwischen Trocknerunterseite<br />
und Fussboden darf<br />
nicht durch Sockelleisten, hochflorigen<br />
Teppichboden usw. verkleinert<br />
werden. Es ist sonst keine ausreichende<br />
Luftzufuhr gewährleistet.<br />
Wasch-Trocken-Säule<br />
Der Trockner kann mit einem Miele<br />
Waschautomaten als Wasch-Trocken-<br />
Säule aufgestellt werden. Dazu ist ein<br />
Zwischenbausatz* (WTV) erforderlich.<br />
* Nachkaufbares Miele Zubehör<br />
�Die Montage des Zwischenbausatzes<br />
muss von einer durch Miele<br />
autorisierten Fachperson durchgeführt<br />
werden.
Kondenswasser extern<br />
ableiten<br />
Allgemeines<br />
Beim Trocknen anfallendes Kondenswasser<br />
wird durch den Ablaufschlauch<br />
auf der Trocknerrückseite in den Kondenswasserbehälter<br />
gepumpt.<br />
Sie können das Kondenswasser mit<br />
dem Ablaufschlauch auch extern ableiten.<br />
Den Kondenswasserbehälter müssen<br />
Sie dann nicht mehr entleeren.<br />
Schlauchlänge ..............1,50 m<br />
Max. Abpumphöhe ...........1,50 m<br />
Max. Abpumplänge ..........4,00 m<br />
�Dieser Trockner muss bei<br />
besonderen Aufstellbedingungen<br />
mit einem Rückschlagventil (Zubehör)<br />
ausgestattet werden (siehe Besondere<br />
Anschlussbedingungen).<br />
Zubehör:<br />
– eine Schlauchverlängerung.<br />
– ein Rückschlagventil.<br />
– Max. Abpumphöhe mit Rückschlagventil:<br />
1,00 m<br />
Ablaufschlauch verlegen<br />
�Nicht am Ablaufschlauch ziehen,<br />
ihn nicht dehnen und nicht knicken.<br />
Er könnte sonst beschädigt werden!<br />
� Im Ablaufschlauch befindet sich eine<br />
geringe Menge Restwasser. Stellen<br />
Sie deshalb einen Behälter bereit.<br />
Aufstellen und Anschliessen<br />
� Ziehen Sie den Ablaufschlauch vom<br />
Stutzen ab.<br />
� Lassen Sie vorhandenes Restwasser<br />
in den Behälter ablaufen.<br />
� Wickeln Sie den Schlauch von der<br />
Schlauchaufwicklung ab und ziehen<br />
Sie ihn vorsichtig aus den Klemmhalterungen<br />
heraus.<br />
� Führen Sie den Schlauch - je nach<br />
Bedarf - nach rechts oder links.<br />
59
Aufstellen und Anschliessen<br />
Ablaufschlauch einhängen (im<br />
Waschbecken/Bodenablauf)<br />
� Siehe Abbildung Vorderansicht.<br />
�Sichern Sie den Ablaufschlauch<br />
gegen Abrutschen (z.B. festbinden),<br />
wenn Sie ihn z.B. in ein Waschbecken<br />
hängen. Sonst könnte auslaufendes<br />
Wasser Schäden verursachen.<br />
� Verwenden Sie den bogenförmigen<br />
Halter, um Knicke im Ablaufschlauch<br />
zu vermeiden.<br />
Besondere Anschlussbedingungen,<br />
die ein Rückschlagventil erfordern<br />
�Bei besonderen Anschlussbedingungen<br />
muss das Rückschlagventil<br />
verwendet werden. Ansonsten<br />
kann zurückfliessendes Wasser<br />
aus dem Trockner auslaufen und<br />
Schäden verursachen.<br />
Besondere Anschlussbedingungen<br />
sind:<br />
– Anschluss am Waschbeckensiphon<br />
(siehe nachfolgend).<br />
– Diverse Anschlussmöglichkeiten, an<br />
die zusätzlich z.B. ein Waschautomat<br />
oder Geschirrspüler angeschlossen<br />
sind.<br />
60<br />
Beispiel: Anschluss am Waschbeckensiphon<br />
Den Ablaufschlauch mit dem Rückschlagventil<br />
können Sie direkt an einem<br />
speziellen Waschbeckensiphon anschliessen.<br />
� Entnehmen Sie das Zubehör an der<br />
unteren Trocknerrückseite:<br />
Adapter 1 und die dahinter liegende<br />
Schlauchschelle 3.
1 Adapter<br />
2 Waschbecken-Überwurfmutter<br />
3 Schlauchschelle<br />
4 Schlauchverlängerung (Zubehör)<br />
5 Rückschlagventil (Zubehör)<br />
6 Ablaufschlauch des Trockners<br />
Aufstellen und Anschliessen<br />
� Installieren Sie den Adapter 1 mit der<br />
Waschbecken-Überwurfmutter 2 am<br />
Waschbeckensiphon.<br />
In der Regel ist die Waschbecken-<br />
Überwurfmutter mit einer Scheibe<br />
ausgestattet, die Sie entnehmen<br />
müssen.<br />
� Stecken Sie das Schlauchende der<br />
Schlauchverlängerung 4 auf den<br />
Adapter 1.<br />
� Ziehen Sie die Schlauchschelle 3 direkt<br />
hinter der Waschbecken-Überwurfmutter<br />
mit einem Schraubenzieher<br />
fest.<br />
�Das Rückschlagventil 5 muss so<br />
montiert werden, dass der Pfeil in<br />
Fliessrichtung (in Richtung Waschbecken)<br />
zeigt. Ansonsten ist kein<br />
Abpumpen möglich.<br />
� Stecken Sie das Rückschlagventil 5<br />
in den Ablaufschlauch 6 vom Trockner<br />
(Richtung beachten, siehe Pfeil<br />
auf dem Rückschlagventil!).<br />
� Befestigen Sie das Rückschlagventil<br />
mit den Schlauchschellen (Zubehör).<br />
61
Aufstellen und Anschliessen<br />
Elektroanschluss<br />
�Brandgefahr!<br />
Dieser Trockner darf nicht an eine<br />
abschaltbare Stromversorgung<br />
angeschlossen werden.<br />
Unterbricht eine Stromabschaltung<br />
den Trocknungsprozess, dann kann<br />
sich die heisse Wäsche selbst entzünden,<br />
da der Trockner die automatische<br />
Abkühlphase nicht durchführen<br />
kann.<br />
Der Trockner ist mit einer Anschlussleitung<br />
und Stecker Typ 12 anschlussfertig<br />
für Wechselstrom ~ 230 V 50 Hz<br />
ausgerüstet.<br />
Der Anschluss darf nur an eine ordnungsgemäss<br />
angelegte Steckdose erfolgen.<br />
In keinem Fall sollte der Trockner an<br />
Verlängerungskabel, wie z. B. Mehrfach-Tischsteckdose<br />
o. ä. angeschlossen<br />
werden, um eine potentielle Gefahrenquelle<br />
(Brandgefahr) auszuschliessen.<br />
Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt<br />
es sich, dem Gerät einen FI-Schutzschalter<br />
mit einem Auslösestrom von<br />
30 mA vorzuschalten.<br />
Über die Nennaufnahme und die entsprechende<br />
Absicherung gibt das Typenschild<br />
Auskunft. Bitte vergleichen<br />
Sie die Angaben auf dem Typenschild<br />
mit den Daten des Elektronetzes.<br />
62
Bela- Endschleuderstufe im<br />
1<br />
dung Waschautomaten<br />
Verbrauchsdaten<br />
Restfeuchte<br />
Energie Laufzeit<br />
kg U/min % kWh min.<br />
Baumwolle Schranktrocken 2<br />
8,0 1000 60 2,10 137<br />
Baumwolle Schranktrocken 8,0<br />
1200<br />
53 1,90 124<br />
8,0<br />
1400<br />
50 1,80 118<br />
8,0<br />
1600<br />
44 1,60 105<br />
Baumwolle Schranktrocken<br />
8,0<br />
1800<br />
43 1,55 103<br />
+ Schonen plus 8,0 1000 60 2,15 140<br />
Baumwolle Bügelfeucht �� 2<br />
8,0 1000 60 1,55 99<br />
Baumwolle Bügelfeucht �� 8,0<br />
1200<br />
53 1,35 87<br />
8,0<br />
1400<br />
50 1,25 81<br />
8,0<br />
1600<br />
44 1,10 69<br />
8,0<br />
1800<br />
43 1,05 67<br />
Pflegeleicht Schranktrocken 2<br />
Pflegeleicht Schranktrocken<br />
3,5 1200 40 0,60 47<br />
+ Schonen plus 3,5 1200 40 0,65 49<br />
Pflegeleicht Bügelfeucht 3,5 1200 40 0,50 41<br />
Automatic plus Schranktrocken 5,0 800 50 1,50 99<br />
Oberhemden Schranktrocken 2,0<br />
600<br />
60 0,70 53<br />
+ Schonen plus<br />
2,0<br />
600<br />
60 0,75 59<br />
Schonglätten 1,0 1000 60 0,35 30<br />
Imprägnieren Schranktrocken 2,0 800 50 1,25 85<br />
Jeans Schranktrocken<br />
3,0<br />
900<br />
60 1,40 94<br />
+ Schonen plus<br />
3,0<br />
900<br />
60 1,45 99<br />
Express Schranktrocken 3,5 1000 60 1,10 75<br />
Wolle 2,0 1000 50 0,20 20<br />
Baumw. Hygiene Schranktrocken<br />
1<br />
Gewicht der Trockenwäsche<br />
3,5 1000 60 1,90 126<br />
2<br />
Prüfprogramm nach EN 61121:2005<br />
Alle nicht gekennzeichneten Werte ermittelt in Anlehnung an Norm EN 61121:2005<br />
Hinweis für die Vergleichsprüfungen:<br />
– Bei Programmeinstellung Baumwolle das Kondenswasser über den Ablaufschlauch extern ableiten.<br />
– Für Prüfungen gemäss EN 61121 ist vor Beginn der bewertenden Prüfungen ein Trockengang mit<br />
3 kg Baumwollwäsche gemäss der o.g. Norm mit 70 % Anfangsrestfeuchte in dem Programm<br />
Baumwolle Schranktrocken ohne Extra durchzuführen.<br />
Die Verbrauchsdaten können je nach Beladungsmenge, unterschiedlichen Textilarten, Restfeuchte<br />
nach dem Schleudern, Spannungsschwankungen im Elektronetz und gewählten Extras<br />
von den angegebenen Werten abweichen.<br />
63
Technische Daten<br />
Höhe 850 mm<br />
Breite 595 mm<br />
Tiefe 596 mm<br />
Tiefe bei geöffneter Tür 1071 mm<br />
Höhe für Unterbau 820 mm<br />
Breite für Unterbau 600 mm<br />
Tiefe für Unterbau 600 mm<br />
unterschiebbar ja<br />
säulenfähig ja<br />
Gewicht 69 kg<br />
Trommelvolumen 111 l<br />
Beladungsmenge 1-8 kg (Gewicht der Trockenwäsche)<br />
Volumen Kondenswasserbehälter ca. 4,2 l<br />
Schlauchlänge 1,5 m<br />
Maximale Abpumphöhe 1,5 m<br />
Maximale Abpumplänge 4 m<br />
Länge der Anschlussleitung<br />
Anschlussspannung<br />
Anschlusswert<br />
2 m<br />
Absicherung<br />
Leistung der Glühlampe<br />
Erteilte Prüfzeichen<br />
siehe Typenschild<br />
Energieverbrauch siehe Kapitel "Verbrauchsdaten"<br />
64
Menü Einstellungen öffnen<br />
Mit den Einstellungen können Sie die Elektronik des Trockners<br />
wechselnden Anforderungen anpassen.<br />
Die Einstellungen können Sie jederzeit ändern.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Hauptmenü 10:21<br />
� Einstellungen �<br />
� Favoriten-Programme<br />
� Baumwolle �<br />
� Wählen Sie mit der rechten, oberen Sensortaste den Menüpunkt<br />
Einstellungen �.<br />
� Bestätigen Sie mit OK.<br />
Einstellungen wählen<br />
Sprache �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Einstellungen 10:21<br />
� Sprache �<br />
Menü Einstellungen<br />
� Tageszeit<br />
� Trockenstufen �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� Mit den rechten Sensortasten kann der Text im Display<br />
(gleitend) nach oben oder nach unten verschoben werden.<br />
Das Display kann verschiedene Sprachen anzeigen.<br />
Über das Untermenü Sprache � können Sie die angezeigte<br />
Sprache wählen.<br />
Die Fahne hinter dem Wort Sprache dient als Leitfaden, wenn<br />
eine Sprache eingestellt ist, die nicht verstanden wird.<br />
65
Menü Einstellungen<br />
Tageszeit<br />
Zeitformat<br />
Uhrzeit einstellen<br />
Trockenstufen<br />
66<br />
Die Tageszeit kann im 24- oder im 12-Stundenrhythmus<br />
dargestellt werden. Ausserdem kann hier die angezeigte<br />
Uhrzeit korrigiert werden.<br />
�<br />
�<br />
Tageszeit 10:21<br />
� 24 h Uhr �<br />
� 12 h Uhr<br />
� Wählen Sie das gewünschte Zeitformat.<br />
Im Auslieferungszustand ist die 24 h Uhr angewählt.<br />
Tageszeit<br />
OK �<br />
+ �<br />
�� ��� - �<br />
� Mit + und - können Sie die Stunde einstellen.<br />
OK �<br />
� Bestätigen Sie mit OK die eingestellte Stunde und Sie können<br />
nun die Minuten einstellen.<br />
Sie können die Trockenstufen der Programme Baumwolle,<br />
Pflegeleicht, Automatic plus in Stufen anpassen.<br />
Der Balken zeigt Ihnen die eingestellte Stufe an.<br />
Werkeinstellung: Mittlere Stufe.<br />
– trockener �������������<br />
die Programmdauer verlängert sich.<br />
– feuchter ��������������<br />
die Programmdauer verkürzt sich.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
Pin-Code<br />
Der Pin-Code schützt Ihren Trockner vor Fremdbenutzung.<br />
Bei aktiviertem Pin-Code muss nach dem Einschalten der<br />
Code eingegeben werden, damit der Trockner bedient werden<br />
kann.<br />
Die Tür kann jederzeit geöffnet werden.<br />
Pin-Code aktivieren<br />
Sie werden jetzt aufgefordert, einen Code einzugeben. Der<br />
Code lautet 250 und kann nicht verändert werden.<br />
Pin-Code aktivieren 10:21<br />
+ �<br />
� ��� – �<br />
Bitte Code eingeben OK �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� Mit + können Sie die erste Ziffer einstellen.<br />
� Bestätigen Sie mit OK die erste Ziffer und Sie können nun<br />
die zweite Ziffer einstellen. Wiederholen Sie den Vorgang,<br />
bis alle drei Ziffern eingegeben sind.<br />
� Nach der letzten Ziffer müssen Sie den Code mit OK bestätigen.<br />
Information 10:21<br />
�<br />
Eingabe OK.<br />
Pin-Code nach Ausschalten aktiv<br />
� Bestätigen Sie mit OK.<br />
� Schalten Sie den Trockner aus.<br />
Menü Einstellungen<br />
OK �<br />
�<br />
67
Menü Einstellungen<br />
Trockner mit Pin-Code bedienen<br />
Nach dem Einschalten werden Sie zur Eingabe des Codes<br />
aufgefordert.<br />
� Geben Sie den Code 250 mit Hilfe der + und - Sensortasten<br />
ein.<br />
Der Trockner wird zur Bedienung freigeschaltet.<br />
Pin-Code deaktivieren<br />
� Gehen Sie vor wie beim Pin Code aktivieren.<br />
68<br />
Information<br />
�<br />
Eingabe OK. Bedienung frei<br />
OK �<br />
� Bestätigen Sie mit OK.<br />
Sie können den Trockner jetzt wieder ohne Abfrage des Pin<br />
Codes einschalten.<br />
�
Summer<br />
Bei aktiviertem Summer ertönt ein<br />
akustisches Signal am Programmende.<br />
aus<br />
Werkeinstellung.<br />
Der Summer ist ausgeschaltet. Im Fehlerfall<br />
ertönt er mit maximaler Lautstärke.<br />
normal<br />
Der Summer ertönt am Programmende<br />
laut<br />
Der Summer ertönt am Programmende<br />
lauter.<br />
Akustische Quittierung<br />
Die Bedienung wird akustisch quittiert.<br />
aus<br />
Werkeinstellung.<br />
ein<br />
Helligkeit<br />
Kontrast<br />
Sowohl der Kontrast als auch die Helligkeit<br />
des Displays kann in Stufen<br />
geändert werden.<br />
Der Balken ������������� zeigt Ihnen<br />
die eingestellte Stufe an.<br />
Menü Einstellungen<br />
Die Veränderung können Sie sofort bei<br />
Anwahl sehen.<br />
Display / Tastenbeleuchtung<br />
Die Beleuchtung des Displays und<br />
der Sensortasten wird ausgeschaltet<br />
und die Sensortaste Start blinkt langsam,<br />
um Energie einzusparen.<br />
Das Display und die Sensortasten werden<br />
generell dunkel,<br />
– wenn 10 Minuten nach dem Einschalten<br />
keine Programmauswahl erfolgt.<br />
– 10 Minuten nach dem Programmende.<br />
Durch Betätigung der Sensortaste Start<br />
wird die Beleuchtung des Displays und<br />
der Sensortasten wieder eingeschaltet.<br />
"aus" 10 Minuten nach Anwahl<br />
Die Beleuchtung des Displays und der<br />
Sensortasten wird 10 Minuten nach<br />
dem Programmstart ausgeschaltet.<br />
"ein" nur im Programmablauf<br />
Werkeinstellung.<br />
Das Display und die Sensortasten bleiben<br />
während des Programmablaufs beleuchtet.<br />
69
Menü Einstellungen<br />
Memory<br />
Die Elektronik speichert zum aktuellen<br />
Trockenprogramm die Wahl der<br />
Trockenstufe, einiger Extras und die<br />
Dauer der Zeitprogramme ab.<br />
Bei erneuter Anwahl des Programms<br />
zeigt dieser Trockner die gespeicherten<br />
Komponenten an.<br />
aus<br />
Werkeinstellung.<br />
ein<br />
Knitterschutz<br />
Zur Vermeidung von Knitterfalten,<br />
wenn nach Programmende die Textilien<br />
nicht sofort entnommen werden.<br />
Es dreht sich nach Programmende die<br />
Trommel in Intervallen.<br />
Keinen Knitterschutz besitzt das Programm<br />
Wolle.<br />
aus<br />
1 Stunde<br />
2 Stunden<br />
(Werkeinstellung).<br />
70
Änderungen vorbehalten/0912 M.-Nr. 09 148 120 / 01
Change language