St. Gallen 071 222 63 44 - Ortho-Team

GEHHILFEN • ROLLATOREN • ROLLSTÜHLE
HILFSMITTEL • MIETE
MOBIL DURCHS LEBEN
ORTHO-TEAM AG
Effingerstrasse 37
CH-3008 Bern
Fon 031 388 89 89
Fax 031 382 34 81
www.ortho-team.ch
reha@ortho-team.ch
HEAL THTEC .CH
®

EDITORIAL
Wir nehmen uns Zeit für Sie.
Damit das, was Sie am Ende mit nach Hause nehmen,
auch wirklich perfekt passt und bis ins kleinste Detail
auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmt ist.
Denn das ist unsere Stärke: Bei uns finden Sie neben
Standardprodukten auch auf Sie und Ihre Wünsche
ausgerichtete Massanfertigungen.
Gemeinsam mit Ihnen suchen wir die passende Lösung
und kümmern uns über unser Geschäft hinaus um Ihre
Anliegen. Dabei werden unsere langjährige Erfahrung,
fachliches Know-how, höchste Qualitätsansprüche und
steter Innovationsgeist von unserer Servicegarantie
flankiert. Sollte einmal etwas schiefgehen, steht Ihnen
unser Reparatur- und Ersatzteilservice jederzeit zur Ver-
fügung. In der vorliegenden Zusammenstellung unserer
Produktneuheiten und Highlights legen wir ein beson-
deres Augenmerk auf Rollstühle und Elektrorollstuhl-
modelle, verschiedene Mobilitätshilfen für Senioren,
Liegeräder sowie eine umfangreiche Palette an WC- und
Duschhilfen. Sie alle sorgen für einen sicheren, mobilen
und selbständigen Alltag, sowohl im Innen- als auch
im Aussenbereich. Damit sich von jung bis alt alle an
blühenden Wiesen und wärmenden Sonnenstrahlen
erfreuen können. Ebenfalls wieder mit dabei sind unsere
Mitarbeiterporträts. Sie sollen wissen, mit wem Sie es zu
tun haben.
Mobilität heisst Selbständigkeit. Sie im Wiedererlangen
ebendieser zu unterstützen, ist gleichzeitig unser
grösstes Anliegen und unsere grösste Kompetenz. Nicht
umsonst gilt Ortho-Team im Raum Bern und St. Gallen
als führendes Orthopädie- und Reha-Fachgeschäft.
Setzen Sie auf langjährige Qualität und kommen Sie
vorbei. Wir freuen uns, Sie mit unserem Fachwissen und
Gespür für Menschen unterstützen und Ihnen auf einem
Rundgang durch unsere Ausstellung mehr zu unseren
Produkten erzählen zu können.
Wir wünschen Ihnen einen wunderbaren Frühling.
Ihr Ortho-Team
Marc Moser
EDITORIAL

INHALT
Rollatoren
Olympos 10
Troja und Ecco 11
Futura Dolomite 12
Legacy 13
Maxi Dolomite 14
Zubehör Futura 15
Alpha Dolomite 16
3-Rad-Rollator Invacare 17
Gehstöcke / Gehböckli / Gehhilfen
Unterarmgehstöcke ergo. / anat. 20
Gehstöcke 21
Achselgehstock / Vierfussgehhilfe 22
Gehböckli starr, Gehböckli Reziprok 23
Zubehör Gehstöcke 24
Leki-Sport-Gehstöcke 25
Gehwagen 26 Ortopedia 26
Walker Taurus Handicare 27
Gehhilfe Meywalk MK3 28
Badesysteme
Dot Duschhocker Aquatec 30
Edge 31
Pluto Duschhocker Aquatec 32
Galaxy Duschhocker Aquatec 33
Sansibar Duschklappsitz Aquatec 34
Swift 35
Fresh 36
Dubastar Badewannensitz Meyra 37
Orca Badewannenlifter Aquatec 38
Badelifter Lotus 39
Beluga Badewannenlifter Aquatec 40
Zubehör Beluga Aquatec 41
Badewannen-Matte H190 42
Haltegriffe 43
Ocean VIP Aquatec 44
Ocean VIP Duschstuhl Aquatec 45
Ocean Toilettenrollstuhl Aquatec 46
Clean 47
WC- und Duschsystem für Kinder 48
Dukki Dusch- und Toilettenstuhl 49
Boris 50
Delphin 51
Toilettensitzerhöhung Aquatec 54
Clean Line 55
Toilettensitzerhöhung Contact 56
Toilettensitzerhöhung mit Armlehnen 57
Toilettensitz für Kinder 58
Toilettenstuhl H 450 L 59
Toilettenstuhl aus Holz 60
Classic Toilettenstuhl Meyra 61
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44

Fitness & Kissen
Kybounder 65
Schlaf- und Beinkissen 66
Rücken-, Sitz- und Keilkissen 67
Reisekissen 68
Tridex-Band, Eggsercizer, Reflexball 69
Airex Gymnastic-Matten 70
Sitzen
Arthrodesenstuhl 72
Arbeitsstuhl 73
Ruhesessel Normandie 74
Altitude 75
Arctic Sving 76
Vela Up / Vela Midi 77
Gutes Sitzen 78
Transferhilfen
Kompakter Patientenheber 80
Mobiler Personenlifter 81
Transferhilfsmittel für den Rollstuhl 82
Sitzdrehscheiben 83
Bewegungstrainer / Therapiehilfen
Thera-Fit / Thera-Fit-Plus 86
Thera-Live 87
Thera-Vital 88
Motomed Viva 1 89
Motomed Viva 2 90
Motomed Gracile 91
Freistehbarren 92
Freisteh- und Balancetrainer 93
Buffalo 94
Easy Stand 95
Alltagshilfen
Greifzange Aktiv / Grip 98
Greifzangen 99
Strumpf-Anziehhilfen 100
Kombi-Tisch 101
Antidecubitus 102
Handrollstühle
Action3 Sapphire 104
Start Pietro 105
Start Hemi / Start XXL Otto Bock 106
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
INHALT

INHALT
Handrollstühle
Moonlite 107
Avantgarde Ti 8.9 Otto Bock 108
Avantgarde VR 109
Argon 110
Neon 111
X1 / X2 / X3 Meyra 112
XR 113
Pflegerollstühle
Emineo Basic Handicare 114
Cirrus 4 Handicare 115
Netti III 116
Elektrorollstühle
A 200 118
B 600 Otto Bock 119
Adventure Alber 120
Permobil 121
Permobil C500 VS 122
Permobil C400 Corpus 123
Street Corpus 124
Permobil Chairman HD 125
Viva SKS 126
Quickie Groove 127
Easy Ryder 128
Easy Ryder 129
Elektroantriebe
Viamobil ECO V14 130
Viamobil 131
V-Max 132
AAT-Max-E 133
E-Fix 134
E.Motion 135
Quix 136
Swiss Trac 137
Scalamobil 138
Elektroscooter
Bility 140
Xenata 141
Zeteria 142
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44

Velo
Stufentandem Pino 144
Trike Lepus Comfort 145
Trici 146
Rollstuhl-Rampen und Zubehör
Cross-Country-Rad 148
Geländerad 149
Perfolightrampen 150
Schwellenausgleicher 151
Carbon-Faltrampen 152
Aerolight 153
Roll-a-Ramp 154
Sitzkissen Helab Contur 156
Sitzkissen 157
Academy Vector Sitzkissen 158
Academy Adjuster Sitzkissen 159
Stimulite 160
Sitzkissen 161
Wohlfühlen 164
Diverses 165
Rucksäcke 166
ÜBER UNS
Leistungen 169
Mietpreisliste 173
Mietbedingungen 174
Konditionen 175
Team Bern 176
Standort St. Gallen 178
Jetzt
Produkte
zum
Mieten
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44

Übersicht ALPHABETISCH
A
B
C
D
E
3-Rad-Rollator Invacare Rollatoren 17
A 200 Elektrorollstühle 118
AAT-Max-E Elektroantriebe 133
Academy Adjuster Sitzkissen Sitzen 159
Academy Vector Sitzkissen Sitzen 158
Achselgehstock / Vierfussgehhilfe Gehstöcke 22
Action3 Sapphire Rollstühle 104
Adventure Alber Elektrorollstühle 120
Aerolight Rollstuhlrampen 153
Airex Gymnastic-Matten Gymnastikmatten 70
Alpha Dolomite Rollatoren 16
Altitude Sitzen 75
Antidecubitus Sitzen 102
Arbeitsstuhl Sitzen 73
Arctic Sving Sitzen 76
Argon Handrollstühle 110
Arthrodesenstuhl Sitzen 72
Avantgarde Ti 8.9 Otto Bock Handrollstühle 108
Avantgarde VR Handrollstühle 109
B 600 Otto Bock Elektrorollstühle 119
Badelifter Lotus Badesysteme 39
Badewannen-Matte H190 Badesysteme 42
Beluga Badewannenlifter Aquatec Badesysteme 40
Bility Elektroscooter 140
Boris WC- und Duschsysteme 50
Buffalo Therapiehilfen 94
Carbon-Faltrampen Rollstuhlrampen 152
Cirrus 4 Handicare Pflegerollstühle 115
Classic Toilettenstuhl Meyra WC-Systeme 61
Clean WC- und Duschsysteme 47
Clean Line WC- und Duschsysteme 55
Cross-Country-Rad Zubehör 148
Delphin WC- und Duschsysteme 51
Diverses Rollstuhlzubehör 165
Dot Duschhocker Aquatec Duschsysteme 30
Dubastar Badewannensitz Meyra Badesysteme 37
Dukki Dusch- und Toilettenstuhl WC- und Duschsysteme 49
E-Fix Elektroantriebe 134
E.Motion Elektroantriebe 135
Easy Ryder Elektrorollstühle 128
Easy Ryder Elektrorollstühle 129
Easy Stand Therapiehilfen 95
Edge Duschsysteme 31
Emineo Basic Handicare Pflegerollstühle 114
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44

F
G
H/K
L
M
N
O
P
Q
R
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
INHALT ALPHABETISCH
Freisteh- und Balancetrainer Therapiehilfen 93
Freistehbarren Therapiehilfen 92
Fresh Badesysteme 36
Futura Dolomite Rollatoren 12
Galaxy Duschhocker Aquatec Duschsysteme 33
Gehböckli starr, Gehböckli Reziprok Geh- und Stehhilfen 23
Gehhilfe Meywalk MK3 Geh- und Stehhilfen 28
Gehstöcke Gehstöcke 21
Gehwagen 26 Ortopedia Geh- und Stehhilfen 26
Geländerad Zubehör 149
Greifzange Aktiv / Grip Alltagshilfen 98
Greifzangen Alltagshilfen 99
Gutes Sitzen Sitzen 78
Haltegriffe Badesysteme 43
Kombi-Tisch Alltagshilfen 101
Kompakter Patientenheber Transfer 80
Kybounder Fitness 65
Legacy Rollatoren 13
Leki-Sport-Gehstöcke Gehstöcke 25
Maxi Dolomite Rollatoren 14
Mobiler Personenlifter Transfer 81
Moonlite Rollstühle 107
Motomed Gracile Therapiehilfen 91
Motomed Viva 1 Therapiehilfen 89
Motomed Viva 2 Therapiehilfen 90
Neon Handrollstühle 111
Netti III Pflegerollstühle 116
Ocean Toilettenrollstuhl Aquatec WC- und Duschsysteme 46
Ocean VIP Aquatec WC- und Duschsysteme 44
Ocean VIP Duschstuhl Aquatec WC- und Duschsysteme 45
Olympos Rollatoren 10
Orca Badewannenlifter Aquatec Badesysteme 38
Perfolightrampen Rollstuhlrampen 150
Permobil Elektrorollstühle 121
Permobil C400 Corpus Elektrorollstühle 123
Permobil C500 VS Elektrorollstühle 122
Permobil Chairman HD Elektrorollstühle 125
Pluto Duschhocker Aquatec Duschsysteme 32
Quickie Groove Elektrorollstühle 127
Quix Elektroantriebe 136
Reisekissen Kissen 68
Roll-a-Ramp Rollstuhlrampen 154
Rücken-, Sitz- und Keilkissen Kissen 67
Rucksäcke Rucksäcke 166
Ruhesessel Normandie Sitzen 74

INHALT ALPHABETISCH
S
T
U/V
W
X
Z
Sansibar Duschklappsitz Aquatec Duschsysteme 34
Scalamobil Elektroantriebe 138
Schlaf- und Beinkissen Kissen 66
Schwellenausgleicher Schwellenausgleicher 151
Sitzdrehscheiben Transferhilfen 83
Sitzkissen Sitzen 157
Sitzkissen Rollstuhlzubehör 161
Sitzkissen Helab Contur Sitzen 156
Start Hemi / Start XXL Otto Bock Handrollstühle 106
Start Pietro Handrollstühle 105
Stimulite Rollstuhlzubehör 160
Street Corpus Elektrorollstühle 124
Strumpf-Anziehhilfen Alltagshilfen 100
Stufentandem Pino Velo 144
Swift Duschsysteme 35
Swiss Trac Elektroantriebe 137
Thera-Fit / Thera-Fit-Plus Therapiehilfen 86
Thera-Live Therapiehilfen 87
Thera-Vital Therapiehilfen 88
Toilettensitz für Kinder WC-Systeme 58
Toilettensitzerhöhung Aquatec WC-Systeme 54
Toilettensitzerhöhung Contact WC-Systeme 56
Toilettensitzerhöhung mit Armlehnen WC-Systeme 57
Toilettenstuhl aus Holz WC-Systeme 60
Toilettenstuhl H 450 L WC-Systeme 59
Transferhilfsmittel für den Rollstuhl Transfer 82
Trici Velo 146
Tridex-Band, Eggsercizer, Reflexball Bälle und Fitnesshilfen 69
Trike Lepus Comfort Velo 145
Troja und Ecco Rollatoren 11
Unterarmgehstöcke ergo. / anat. Gehstöcke 20
V-Max Elektroantriebe 132
Vela Up / Vela Midi Sitzen 77
Viamobil Elektroantriebe 131
Viamobil ECO V14 Elektroantriebe 130
Viva SKS Elektrorollstühle 126
Walker Taurus Handicare Geh- und Stehhilfen 27
WC- und Duschsystem für Kinder WC- und Duschsystem 48
Wohlfühlen Rollstuhlzubehör 164
X1 / X2 / X3 Meyra Handrollstühle 112
Xenata Elektroscooter 141
XR Handrollstühle 113
Zeteria Elektroscooter 142
Zubehör Beluga Aquatec Badesysteme 41
Zubehör Futura Rollatoren 15
Zubehör Gehstöcke Gehstöcke Elektroantriebe 24
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44

ollatoren

ROLLATOREN
Technische Daten
Grösse Modell S Modell M
Für Körpergrösse 135–170 cm 150–195 cm
Griffhöhe 70–89 cm 76–95 cm
Gesamtbreite 65 cm 69 cm
Aussenmass gefaltet 78 x 27 x 72 cm 86 x 27 x 76 cm
Länge 72 cm 76 cm
Sitzbreite 48 cm 50 cm
Sitzhöhe 53 cm 60 cm
Gewicht 8 kg 8.6 kg
Belastbarkeit 150 kg 150 kg
Farbe grau / schwarz
inkl.
grau / schwarz
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Rollator Fr. 619.– 90 3710
Rückengurt Fr. 117.– 903711
Gehstockhalter Fr. 38.– 903712
Netz für Sauerstoff-Flasche Fr. 139.– 903713
Schirm abklappbar
Art.-Code BI
Fr. 171.– 903714
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
OLyMPOS
Der faltbare Rollator
für das Gelände
Kompakter und handlicher Gelände-Rollator von
hohem Qualitätsstandard und bestechendem
Design. Das Modell Olympos ist speziell für den
Aussenbereich geeignet, kann aber auch im
Innenbereich genutzt werden. Auf besonders
unebenem Untergrund wie z.B. Kopfsteinpflaster
oder Kieswegen vermittelt die spezielle Bereifung
ein äusserst angenehmes Fahrgefühl.
Durch einfaches Ziehen an der Greifschlaufe lässt
sich der Rollator mit nur einer Hand falten; in
gefaltetem Zustand steht er auf allen vier Rädern
und nimmt nur geringen Platz ein.

Der Troja Ecco ist ein leichter, handlicher
Rollator für drinnen und draussen.
Dank seiner Faltbarkeit nimmt er
wenig Platz ein. Zusammengefaltet steht er
standfest auf den Rädern. Vorzüglich
für Menschen, die viel mit dem Auto,
Taxi, Autobus, Bahn oder Flugzeug
unterwegs sind. Stoffsitz, Netzkorb, Kanten-
abweiser und Ankipphilfe gehören zu
der Standardausstattung.
Geeignet für Personen mit Körpergrösse
150–200 cm (Troja), 135–170 cm (Ecco)
TROJA UND ECCO
Leichter, handlicher,
faltbarer Rollator
Technische Daten
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ROLLATOREN
Grösse Troja Ecco
Gesamtbreite 61 cm 61 cm
Gesamtbreite, gefaltet 24 cm 24 cm
Schiebegriffhöhe 75–100 cm 67/86 cm
Sitzhöhe 62 cm 54 cm
Sitzbreite zw. den Griffen 47 cm 47 cm
Gewicht 7.8 kg 7.5 kg
Belastbarkeit 150 kg 125 kg
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Troja Fr. 589.– 903707
Ecco Fr. 589.– 903715
Rückengurt Fr. 117.– 903708
Servier-Tablett Fr. 98.– 82342
Gehstockhalter
Art.-Code BI
Fr. 59.– 82343

ROLLATOREN
Technische Daten
Grösse
Gesamtbreite 60–65 cm
Sitzhöhe 54.5/62/70.5/47.5 cm
Sitzbreite zw. den Griffen 43 cm
Gewicht ca. 8.2 kg
Belastbarkeit 125 kg
Farbe anthrazit
Zubehör: inkl. Rückengurt, Korb, Tablett und Klappsperre
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Futura Dolomite 520 Fr. 590.– 90370
Futura Dolomite 600 Fr. 590.– 90373
Futura Dolomite 680
Art.-Code MO
Fr. 630.– 82145
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
FUTURA DOLOMITE
Der variable Rollator
Der Dolomite Futura besticht durch seine
einzigartige Rahmenkonstruktion für aufrechte
Körperhaltung und Gleichgewicht. Anatomische
Handgriffe, stufenlos in der Höhe und seitlich
im Winkel verstellbar. Der Rückengurt und die
breite, tiefe Sitzposition sorgen für ein sicheres und
bequemes Sitzen. Die pannensichere Bereifung
gibt die nötige Sicherheit. Der Rollator lässt sich
ganz einfach zusammenklappen und lässt sich
durch sein geringes Gewicht leicht transportieren.
Den Dolomite Futura gibt es in vier verschiedenen
Sitzhöhen.
Ausgezeichnet durch Spitzendesign.

Der Dolomite Legacy ist ein hochwertiger
Standard-Rollator aus Stahlrohr. Ein zusätzlicher
Pluspunkt ist seine pannensichere Bereifung.
Optional ist ein Rückengurt erhältlich, der
die nötige Sicherheit beim Sitzen bietet. Der
Dolomite Legacy ist in zwei Grössen erhältlich.
LEGACy
Hochwertiger
Standard-Rollator
Technische Daten
Grösse
Gesamtbreite 59.5 cm
Sitzhöhe 64 oder 62 cm
Sitzbreite zw. den Griffen 42 cm
Gewicht 7.6 kg
Belastbarkeit 125 kg
Farbe blau
Zubehör: inkl. Tablett, Korb
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Legacy Dolomite 520/600 Fr. 290.– 82146
Rückengurt
Art.-Code MO
Fr. 46.– 82341
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ROLLATOREN

ROLLATOREN
Technische Daten
Grösse
Gesamtbreite 69 cm
Sitzhöhe 55 oder 65 cm
Sitzbreite zw. den Griffen 55 cm
Gewicht 9.5 kg
Belastbarkeit 160 kg
Farbe mintgrün
Zubehör: inkl. Tablett, Korb und Rückengurt
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Maxi Dolomite 55/65
Art.-Code MO
Fr. 730.– 82147
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
MAXI DOLOMITE
Der extra belastbare
Rollator
Der Dolomite Maxi ist besonders breit und bis
160 kg belastbar. Der extra breite Rahmen sorgt
für extreme Kippstabilität. Die pannensichere
Bereifung und der Rückengurt runden die nötige
Sicherheit ab. Den Dolomite Maxi gibt es in zwei
verschiedenen Sitzhöhen.

1 2
3
O p t i o n a l e s Z u b e h ö r f ü r
Futura Dolomite Rollatoren.
4
ZUBEHÖR FUTURA
Die verschiedenen
Optionen
Zubehör
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Stockhalter Fr. 45.– 903703
2 Schleppbremse Fr. 145.– 82159
3 Hemigriff Fr. 389.– 903716
4 Bremshilfe Fr. 61.90 82157
5 Stufenhilfe Fr. 33.– 903717
6 Einhandbremse Fr. 142.– 903718
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ROLLATOREN

ROLLATOREN
Technische Daten
1
Grösse
Gesamtbreite 65 cm
Sitzhöhe 59 cm
Sitzbreite zw. den Griffen 43 cm
Gewicht 11.3 kg
Belastbarkeit 125 kg
Farbe königsblau
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Alpha Dolomite (advanced) Fr. 1289.– 82149
2 Alpha mit Armauflage Fr. 1620.– 82161
3 Alpha Dolomite (basic) Fr. 1220.– 82150
Art.-Code MO
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
2
3
ALPHA DOLOMITE
Der Rollator bei Rheuma
und Arthritis
Der Alpha Dolomite ist geeignet für
Rheumatiker und insbesondere für
Arthritisbetroffene. Vielfältige Verstellmöglichkeiten
für individuellen Gelenkschutz
bei mangelnder Stützkraft der
Hände oder eingeschränkter Ellbogenstreckung.
Die Unterarmauflage ist
im Winkel einstellbar oder als Weichpolster-
Armauflage erhältlich. Für die Bremswirkung
braucht es einen minimalen
Kraftaufwand. Den Alpha Dolomite
gibt es in zwei Ausführungen, die sich
in den Bremssystemen unterscheiden.

Dank den drei Rädern ist der Delta-Rollator
sehr wendig und schmal. Zusammengeklappt
braucht er sehr wenig Platz für den Transport.
Das geringe Gewicht und die ergonomischen
Handgriffe sind weitere Eigenschaften dieses
Dreirad-Rollators.
3-RAD-ROLLATOR
Die handliche
Gehhilfe
Technische Daten
Grösse
Gesamtbreite 67 cm
Sitzhöhe 42 cm
Sitzbreite zw. den Griffen 63 cm
Gewicht 7 kg
Belastbarkeit 100 kg
Farbe blau
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
3-Rad Delta Fr. 260.– 90371
Art.-Code MO
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ROLLATOREN

MITARBEITER-EINBLICKE
Werner Risch
Werner Risch arbeitet seit 1997 beim Ortho-Team.
Als Bereichsleiter ist er im Innen- und Aussenbereich
tätig. Sein Spezialgebiet sind Kleinkinder-
und Kinderversorgungen. Das Erstreben für
alle die beste Lösung zu finden, zeichnet ihn aus.
Durch seine Muttersprache Romanisch beherrscht
er fast alle lateinischen Sprachen.
In seiner Freizeit widmet er sich dem Sport,
aktiv sowie passiv. Reisen mit seiner Familie und
ein gutes Buch lesen gehören dazu. Kulinarisch
kann man ihn mit allen möglichen Spezialitäten
verwöhnen.

ehstöcke

GEHSTÖCKE
Technische Daten
1
2
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Kindergehstock Fr. 39.– 903559
2 Unterarmgehstock anat. (Paar) Fr. 140.– 90352
3 Unterarmgehstock ergo. Fr. 39.– 90351
Unterarmgehstock extra gross (Paar) Fr. 80.– 82183
4 Unterarmgehstock anat.
mit Softgriff
Art.-Code DI/RA /GA / RE
Fr. 89.– 903521
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
UNTERARM-
GEHSTÖCKE
Unterarmgehstöcke mit anatomischen/ergonomischen
Griffen
3 4
Der Unterarmgehstock mit anatomisch-drehbarem
Softgriff bietet optimalen Benutzerkomfort und
Sicherheit. In diversen Farben erhältlich.
Die Belastbarkeit beträgt 130 kg.
Einfach verstellbarer Unterarmgehstock mit
ergonomischem oder anatomischem Softgriff,
integriertem Rückstrahler und belastbar bis 130 kg.
Erhältlich in diversen Farben.

1 2
3
Der Gehstock verstellbar zeichnet sich
insbesondere durch seinen anatomischen
Handgriff und seine Verstellbarkeit aus.
Belastbarkeit von 100 kg.
Der Holzgehstock für Naturverbundene.
Der faltbare Gehstock lässt sich
einfach zusammenlegen.
Der Gehstock verkürzbar mit anato-
mischem Handgriff lässt sich einfach kürzen.
4
GEHSTÖCKE
verstellbar,
verkürzbar, faltbar
Technische Daten
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Gehstock Alu verstellb. (Stück) Fr. 63.– 90354
2 Holzgehstock Derby Fr. 45.– 82344
Holzgehstock Bambus Fr. 25.– 90358
3 Gehstock faltbar Fr. 69.– 90349
4 Gehstock verkürzbar Fr. 49.– 90353
Art.-Code DI/SA/SA/GA/GA
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
GEHSTÖCKE

GEHSTÖCKE
Technische Daten
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Achselgehstock (Paar) Fr. 128.– 903640
2 Vierfussgehhilfe (Stück) Fr. 98.– 90357
3 Fünffussgehhilfe (Stück) Fr. 98.– 82165
4 Arthritisgehhilfe (Stück) Fr. 241.– 90364
Art.-Code GA/GA/TA/TA
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ACHSELGEHSTÖCKE
VIERFUSSGEHHILFE
Achselgehstöcke
Vierfussgehhilfe
Beim Achselgehstock wird der Druck beim
Abstützen von Handgelenk und Ellenbogen
auf den Schulterbereich verlagert. Der Abstand
zwischen Griff und Achselpolster sowie die Höhe
des Achselpolsters können individuell eingestellt
werden. Erhältlich in 3 verschiedenen Grössen.
Die Konstruktion der Vierfussgehhilfe vermittelt
hohe Standsicherheit. Der Handgriff ist anatomisch
geformt, erhältlich für rechts oder links.

1
Das Gehböckli aus Aluminium ist ideal für das
Steh- und Gehtraining und kann auch für
kurze Distanzen benutzt werden. Zudem
ist es faltbar. Das Gewicht beträgt 1.3 kg.
Beim Gehböckli Reziprok werden zur Fort-
bewegung die Seiten wechselseitig angehoben
und vorgesetzt. Zwei Stützen befinden sich also
ständig am Boden und vermitteln ein Gefühl
erhöhter Sicherheit. Das Gehböckli lässt
sich einfach zusammenlegen.
Das Gewicht beträgt 2.2 kg.
2
GEHBÖCKLI STARR
GEHBÖCKLI REZIPROK
Sichere Gehhilfe
Technische Daten
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Gehböckli Alu faltb. Fr. 132.– 90355
2 Gehböckli Reziprok Fr. 149.– 903551
Art.-Code GA
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
GEH- UND STEHHILFEN

Zubehör
GEHSTÖCKE
1
3
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Griffpolster
mit Reissverschluss (Paar) Fr. 19.– 90363
Griffpolster mit Velcro (Paar) Fr. 17.50 90490
2 Gehstockständer (Stück) Fr. 136.– 903635
3 Isdup 5-dornig (Stück) Fr. 16.50 90342
4 Stockgummi (Stück) Fr. 6.– 90356
Art.-Code SA/OE/ST/DI
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
2
4
STOCKZUBEHÖR

1 2
Die Leki-Sport-Gehstöcke sind für aktive
Menschen oder solche, die es werden wollen.
Durch die einfache Einstellung und leichtem
Gewicht sind sie ein guter Begleiter in der
Freizeit.
3
LEKI-SPORT
Die etwas
anderen Gehstöcke
Technische Daten
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Leki-Sport Trail Paar Fr. 95.50 90508
2 Leki-Sport Cetus St. Fr. 73.50 90507
3 Leki-Sport Aries St. Fr. 47.50 90506
Art.-Code SA
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
GEHSTÖCKE

GEH- UND STEHHILFEN
Technische Daten
1
Grösse
Länge / Breite 66 /56 cm
Höhe 86 cm
Verstellbarkeit d. Stützen 98–148 cm
Gewicht 8.8 kg
Belastbarkeit 100 kg
Farbe chrom
3
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Gehwagen 26 Fr. 780.10 82169
2 Armauflage m. Handgr. Fr. 462.70 82170
3 Unterarmauflage Paar Fr. 352.90 82172
4 Achselauflage Paar
Art.-Code OP
Fr. 177.50 82171
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
2
4
GEHWAGEN 26
Die besondere
Stützhilfe
Der Gehwagen 26 eignet sich als stabile
Stützhilfe, insbesondere auch bei Bewegungsund
Koordinationsübungen. Die Vorderräder
sind feststehend, ohne Bremse; hinten verfügt
der Gehwagen über Lenkräder und Feststeller.
Der Gehwagen ist höhenverstellbar, faltbar und
mit den Optionen Armauflage mit Handgriffen,
Achselstützen oder Unterarmauflage erhältlich.

Der Walker Taurus ermöglicht gehbehinderten
Personen das sichere und wendige Fortbewegen.
Die beiden Armauflagen mit den integrierten
Handgriffen lassen sich exakt auf die Körpermasse
der Benutzer einstellen und vermitteln somit ein
hohes Sicherheitsgefühl. Der Taurus ist geeignet
für Therapiestellen, Heime, Spitäler sowie für
den privaten Bereich. Der Walker Taurus ist in
drei verschiedenen Ausführungen erhältlich.
WALKER TAURUS
Fahrbare Gehhilfe
Technische Daten
Grösse
Gesamtbreite 66.5 cm
Länge 76 cm
Armauflage höhenverst. 85–130 cm
Gewicht 22 kg
Belastung 150 kg
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Walker Taurus (mech.) Fr. 998.– 82166
Walker Taurus (hydr.) Fr. 1149.– 82168
Walker Taurus (elek.)
Art.-Code BI
Fr. 2523.– 82167
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
GEH- UND STEHHILFEN

GEH- UND STEHHILFEN
Technische Daten
Grösse Modell Medium: Modell Large:
Gesamtlänge 85 cm 101 cm
Gesamtbreite 62 cm 69 cm
Sattelhöhe 50–80 cm 70–95 cm
Brustringhöhe 90–115 cm 109–140 cm
Radgrösse vorne 175 mm 200 mm
Radgrösse hinten 250 mm 300 mm
Gewicht 30.5 kg 33.5 kg
Belastbarkeit 100 kg 100 kg
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt.
MK 3
Art.-Code DI
Fr. 4874.20
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
GEHHILFE
MEyWALK MK3
Sichere Mobilitätshilfe
Der Meywalk MK3 Gehtrainer ist eine Mobilitätshilfe
mit einem vielfältigen Einsatzspektrum.
Er lässt sich nicht nur zur Kreislaufmobilisation
oder zur Kontrakturprophylaxe einsetzen.
Besonders bei der Rehabilitation von neurologischen
und orthopädischen Erkrankungen
spielt der Meywalk seine Vorteile aus.
Eine robuste Konstruktion bietet dem Benutzer
ein sicheres Standgefühl. Die gefederte
Aufhängung für Sitz- und Oberkörpertraining
wiederum sorgt für Komfort und unterstützt
den besseren und natürlichen Bewegungsablauf
beim Gehen.

adesysteme

DUSCHSySTEME
Technische Daten
Grösse
Sitzbreite 40 cm
Sitzhöhe 50/55 cm
Gewicht 2.5 kg
Belastbarkeit 125 kg
Farbe weiss-blau
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Dot Aquatec 50/55 Fr. 119.– 82119
Drehsitz 50/55
Art.-Code MO
Fr. 153.– 82120
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
DOT DUSCHHOCKER
Der praktische kleine
Duschhocker
Der praktische Dot Duschhocker aus Alu-
minium wiegt nur 2.5 kg und passt in jede
Dusche. Er lässt sich ganz einfach zerlegen.
Die Gummifüsse geben einen sicheren
Stand. Den Hocker gibt es in zwei verschiedenen
Grössen.

Höhenverstellbarer Duschhocker mit
dreieckiger Sitzfläche. Seine speziellen
Gummifüsse gleichen auch auf stark
unebenen Böden Höhenunterschiede
sicher aus. Im montierten Zustand ist
Edge auch stapelbar. Montage
und Sitzhöheneinstellung können ohne
Werkzeug vorgenommen werden.
EDGE
Der Edge-Duschstuhl
passt sich in jedem
Fall an
Technische Daten
Grösse
Sitzhöhe 42–57 cm
Sitzbreite 45 cm
Belastbarkeit 130 kg
Gewicht 2.6 kg
Material Polypropylen und Aluminium
Farbe grau
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Edge
Art.-Code BI
Fr. 127.– 90491
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
DUSCHSySTEME

DUSCHSySTEME
Technische Daten
Grösse
Sitzbreite 40 cm
Sitzhöhe 46–61 cm
Gewicht 4.5 kg
Belastbarkeit 125 kg
Farbe weiss
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Pluto Duschhocker o. Rückenlehne Fr. 265.– 82327
mit Rückenlehne Fr. 404.– 82328
Art.-Code MO
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
PLUTO DUSCHHOCKER
Der stabile
Duschhocker
Der Pluto Duschhocker ist in der Höhe
einstellbar, hat eine ergonomische Sitzfläche mit
Hygieneausschnitt und feste Armlehnen. Mit der
optionalen, weichen Rückenlehne wird aus dem
Duschhocker ein Duschstuhl.

Der Duschhocker Galaxy lässt sich einfach
falten und ist in der Höhe einstellbar. Er
hat eine ergonomische Sitzfläche mit
Hygieneausschnitt. Die weiche Rückenlehne gibt
dem Nutzer zusätzliche Unterstützung. Feste
Armlehnen, korrosionsgeschützte Standbeine
mit rutschfesten Gummikappen sind weitere
Merkmale dieses Duschhockers.
GALAXy DUSCHHOCKER
Der faltbare
Duschhocker
Technische Daten
Grösse
Sitzbreite 40 cm
Sitzhöhe 47–62 cm
Breite zw. den Armlehnen 51 cm
Gewicht 7.5 kg
Belastbarkeit 100 kg
Farbe weiss
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Galaxy Duschhocker Aquatec Fr. 535.– 82345
Art.-Code MO
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
DUSCHSySTEME

DUSCHSySTEME
Technische Daten
Grösse
Sitzbreite 40 cm
Sitzhöhe 46–53 cm
Gewicht 2.6 kg
Belastbarkeit 130 kg
Farbe weiss-blau
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Sansibar
Art.-Code MO
Fr. 395.– 82121
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
SANSIBAR
DUSCHKLAPPSITZ
Der klappbare
Duschsitz
Der Sansibar wird an der Wand montiert
und bei Nichtgebrauch einfach nach oben
weggeklappt. Eine einfache und schnelle
Montage, Rostfreiheit, sichere Höhenverstellung
und hohe Belastbarkeit zeichnen dieses Modell
aus. (Montage durch Sanitärinstallateur)

Swift ist der Duschstuhl, der an verschiedene
Bedürfnisse angepasst werden kann. Basis des
Produkts ist ein modulares Konzept. Swift kann
als einfacher Hocker bestellt werden, als Hocker
mit Armlehnen oder als kompletter Duschstuhl.
Der Hocker kann je nach den Bedürfnissen
des Benutzers und je nachdem, wie sich diese
Bedürfnisse ändern, einfach mit Armlehnen oder
Rückenlehne komplettiert werden. Die ovalen
Teleskopbeine gewährleisten eine mühelose
Höheneinstellung von Hand.
Swift lässt sich leicht reinigen und rostet nicht.
Verträgt Temperaturen bis 85 °C.
SWIFT
Swift passt sich an
Technische Daten
Grösse
Höhe 42–57 cm
Höhe mit Rückenlehne 80–95 cm
Sitzfläche 54x41 cm
Gesamtbreite Hocker 53/54 cm
Gesamtbreite Hocker mit Armlehnen 56 cm
Tiefe 47/50 cm
Material Polypropylen und Aluminium
Gewicht Duschhocker 3.1 kg
Gewicht Duschhocker mit Armlehnen 3.9 kg
Duschstuhl 4.7 kg
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Swift Duschhocker Fr. 148.– 90492
Duschhocker mit Armlehnen Fr. 139.– 90494
Swift Duschstuhl
Art.-Code BI
Fr. 260.– 90493
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
DUSCHSySTEME

BADESySTEME
Technische Daten
Grösse
Länge 69 cm oder 74 cm
Einstellung der Stopper
an den Kanten (69 cm) max. 63.6 cm und
min. 39 cm
Einstellung der Stopper
an den Kanten (74 cm) max. 68.6 cm und
min. 43.2 cm
Material Polypropylen
Gewicht 2.1 kg oder 2.3 kg
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Fresh 69 cm mit Griff Fr. 96.– 90495
Fresh 74 cm mit Griff
Art.-Code BI
Fr. 96.– 90496
FRESH
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
Badewannenbrett
Das Badewannenbrett Fresh hat eine
einzigartige Form mit breiten Enden, die beim
Umsteigen in die Badewanne als Stütze dienen,
und einem schmäleren Mittelteil, der die
Intimpflege erleichtert. Es hat vier Reibbeläge,
die dafür sorgen, dass das Badebrett sicher auf
der Badewanne liegt. Ausserdem hat Fresh eine
Ablage für Seife oder Shampoo in komfortabler
Reichweite. Das Badewannenbrett Fresh
lässt sich mühelos montieren und mit der
mitgelieferten Kunststoffmünze ganz leicht
einstellen. Das Badewannenbrett ist in zwei
Längen erhältlich: 69 und 74 cm. Die saubere,
sanfte Oberfläche macht das Reinigen zum
Vergnügen. Fresh ist für noch mehr Stützwirkung
mit einem Griff versehen.

1 2
Der Dubastar Badewannensitz mit
Hygieneausschnitt sorgt für die nötige
Sicherheit beim Ein- und Aussteigen in der
Badewanne ohne Risiko. Ein sicherer Halt und die
Möglichkeit, sich zu setzen, stellen eine grosse
Hilfe dar. Das Badebrett ist breitenverstellbar
und lässt sich so individuell an die Wannenbreite
anpassen, damit ein Verrutschen mit Sicherheit
vermieden wird.
DUBASTAR
BADEWANNENSITZ
Das sichere Ein-
und Aussteigen …
Technische Daten
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Dubastar o. Rückenlehne Fr. 328.– 82129
2 Dubastar m. Rückenlehne Fr. 362.– 82128
Art.-Code RZ
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
BADESySTEME

BADESySTEME
Technische Daten
Grösse
Sitzhöhe max. 42 cm
Sitzhöhe min. 6 cm
Rückenhöhe 66.5 cm
Gesamtgewicht mit Akku 12.7 kg
Belastbarkeit 130 kg
Rückenlehne absenkbar bis 40°
Farbe weiss
Zubehör inkl. Bezug
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Orca Badelift Std Fr. 1295.– 82329
Orca Badelift XL
Art.-Code MO
Fr. 1590.– 90497
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ORCA
BADEWANNENLIFTER
Noch mehr
Komfort
Der Orca Badelifter Modell Std überzeugt
durch seine hohe Rückenlehne und kann mit
nur einer Hand aufgestellt und eingeklappt
werden. Der Akku ist im Handbedienteil
integriert. Wartungsfreies Antriebssystem, hohe
Belastbarkeit bis 135 kg und ein stabiler, robuster
Rahmen sprechen für diesen Badelifter.
Orca Badelifter Modell XL belastbar bis 170 kg.

Der Lotus-Badelifter gehört zur neusten
Generation der Nanotechnologie. Das heisst,
es entsteht keine Geruchsbildung und kein
Wachstum von Bakterien. Der Sitz- und
Rückenbezug ist antibakteriell und
waschbar bis 40 °C.
Die Schnellladezeit beträgt 1 Stunde.
BADELIFTER LOTUS
Noch mehr Hygiene
mit dem neuen
Nano-Konzept
Technische Daten
Grösse
Sitzhöhe max. 44 cm
Sitzhöhe min. 7 cm
Rückenhöhe 71 cm
Gesamtgewicht 12.8 kg
Belastbarkeit bis 140 kg
Farbe blau-weiss
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Lotus Badelifter Fr. 1350.– 82492
Lotus Transferscheibe Fr. 199.– 82493
Art.-Code PR
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
BADESySTEME

BADESySTEME
Technische Daten
Grösse
Sitzhöhe max. 42 cm
Sitzhöhe min. 6 cm
Rückenhöhe 60.5 cm
Gesamtgewicht m. Akku 14.5 kg
Farbe weiss
inkl. Ladestation, Akku, absenkbarer Rückenstütze
sowie Bezug
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Beluga Fr. 1290.– 82130
Höhenadapter 2/4/6 cm Fr. 29.50 82137
inkl. Umbausatz Fr. 50.50 82139
Höhenadapter 2 cm Fr. 71.50 82140
ohne Umbausatz
Art.-Code MO
Fr. 21.– 82138
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
BELUGA
BADEWANNENLIFTER
Der Badelifter …
bequem und sicher
Der Beluga Badelifter überzeugt durch seine
Spitzenqualität. Stabiler, robuster Rahmen, mit
Rückenstütze, bis 35° absenkbar, Akkuantrieb
basierend auf wartungsfreien Bleiakkus, aufladbar
mit Ladegerät, hebt und senkt sich einfach
per Knopfdruck.

1 2
3
4
ZUBEHÖR
BELUGA
Zubehör
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Keilkissen (weiss) Fr. 296.– 82131
2 Seitenklappenabweiser Fr. 15.– 82132
3 höhenverstellbare Kopfstütze Fr. 92.– 82133
(weiss)
4 Stopper / Abduktionskeil Fr. 350.– 82134
(Ø 7 oder 12 cm)
Disk (blau) Fr. 159.– 82142
Tragtasche Fr. 89.– 82144
mit Rollen (blau)
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
BADESySTEME

Zubehör
BADESySTEME
Artikel
Gesamtbreite 410 mm
Gesamttiefe 810 mm
Gesamthöhe 12 mm
Gewicht 1.7 kg
Belastbarkeit 130 kg
Farbe lavendelblau
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
H190 Fr. 49.– 901020
Art.-Code IV
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
BADEWANNEN-
MATTE H190
Sicherheit in der
Badewanne
Hochwertige Badewannenmatte mit
rutschfester Oberfläche für einen sicheren Stand
in der Badewanne.
Starker Halt in der Badewanne durch eine
Vielzahl von Saugnäpfen an der Unterseite.
Extra lang: deckt den gesamten Badewannenboden
ab.

Die mobilen Griffe sind ruck, zuck – ohne zu bohren
– anzubringen und genauso leicht wieder zu lösen.
Die beiden Saugteller mit spezieller Gummimischung
werden einfach auf eine glatte, porendichte Fläche
angedrückt, der Vakuum-Kipphebel umgelegt – fertig!
Die Griffe halten mit grosser Haftkraft und bieten
sowohl zu Hause als auch unterwegs dort Halt, wo
Sie ihn brauchen. Die mobilen Haltegriffe gibt es
in ausgewählten Längen, Ausbauvarianten und mit
sinnvollem Zubehör.
Haltegriff für die Badewanne. Für mehr Sicherheit
beim Einstieg in die Wanne und wieder heraus.
Ergonomische Form: für eine natürliche Hand- und
Armhaltung beim Transfer.
Sichere Befestigung auf dem Wannenrand durch
Klemmmechanismus aus stabilem Metall und
Andruckplatten mit gummierter Oberfläche. Einfache
Montage ohne Werkzeug mittels Schnappverschluss.
Geringes Gewicht.
HALTEGRIFFE
Mobile Haltegriffe
Haltegriffe für Badewanne
Technische Daten
Grösse
Gesamtbreite 215 mm
Gesamttiefe 170 mm
Gesamthöhe 550 mm
Höhe ab Wannenrand 406 mm
Gewicht 2.3 kg
Belastbarkeit 120 kg
Farbe weiss
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Mobile 1-Hand-Griff Fr. 127.– 82438
Mobile 2-Hand-Griff Fr. 188.– 82439
H160
Art.-Code NO/IV
Fr. 183.– 90499
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
BADESySTEME

WC- UND DUSCHSySTEME
Technische Daten
Grösse
Sitzbreite 50 cm
Sitzhöhe 51–61 cm
Breite zwischen Armlehnen 47.5 cm
Neigungswinkel 0°–35°
Gewicht 23.5 kg
Belastbarkeit 150 kg
Farbe weiss
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Ocean Vip Aquatec Fr. 2683.– 82332
Art.-Code MO
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
OCEAN VIP
Dusch- und Toilettenstuhl
mit individueller Sitzkantelung
Dank der neuen, stufenlosen Sitzkantelung
lässt sich der Ocean Vip noch besser auf die
Bedürfnisse jedes Einzelnen anpassen. Selbst bei
maximalem Neigungswinkel ist er immer noch
sehr standsicher. Hoher Sitzkomfort aufgrund
des ergonomisch geformten Sitzes. Höhen- und
tiefenverstellbare Kopfstütze ist im Lieferumfang
enthalten, es können aber auch handelsübliche
Kopfstützen montiert werden. Belastbarkeit bis
150 kg.

1 2
3
4
OCEAN VIP
DUSCHSTUHL
Zusätzliche Optionen
Zubehör
WC- UND DUSCHSySTEME
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Spritzschutz Fr. 117.– 82330
2 Softsitz m. Ausschnitt Fr. 168.– 82105
3 Sicherheitsbügel Fr. 102.– 82331
4 Toilettentopf m. Deckel Fr. 59.– 82110
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44

WC- UND DUSCHSySTEME
Technische Daten
Grösse Ocean 5” 24”-Räder XL/5” 24”-XL-Räder
Sitzhöhe 47.7–60 47.7–60 47.7–60 47.7–60 cm
Sitztiefe 45 cm 45 cm 45 cm 45 cm
Gesamtbreite 56 cm 67.5 cm 64 cm 67.5 cm
(zw. Armlehnen) 45.9 cm 45.9 cm 53.9 cm 53.9 cm
Gewicht 14.5 kg 19.5 kg 14.5 kg 19.5 kg
Belastbarkeit 130 kg 130 kg 150 kg 150 kg
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Ocean 5” Fr. 950.– 82101
24”- R ä d e r Fr. 1415.– 82102
XL/5” Fr. 1162.– 82103
24”-X L- R ä d e r Fr. 1650.– 82104
Softsitz mit Ausschnitt Fr. 168.– 82105
Spritzschutz Fr. 115.– 901001
Softsitz m. kl. ovaler Öffnung Fr. 168.– 82107
Toilettentopf mit Deckel
Art.-Code MO
Fr. 58.– 82110
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
OCEAN
TOILETTENROLLSTUHL
Der anpassbare Duschund
Toilettenrollstuhl
Stabiler, rostfreier Rahmen aus Edelstahl,
individuell verstellbare Sitzhöhe (einfach
anpassbar, ohne Werkzeug), abnehmbarer
Sitz, höhenverstellbare Fussstützen, wendig
und beweglich durch Leichtlaufräder, einfach
zerlegbar für den mobilen Einsatz, z.B. auf
Reisen, auch als XL-Version mit 150 kg
Belastbarkeit und mehr Platz zwischen den
Armlehnen erhältlich. Den Ocean gibt es
mit 5-Zoll-Lenkrädern oder 24-Zoll-Antriebsrädern.
Ein gelungener Dusch- und Toilettenrollstuhl
für jedes Bedürfnis. Der Ocean ist in vier
verschiedenen Ausführungen erhältlich. Die
Farbe ist weiss-blau.

Clean, der vielseitige Dusch- und Toilettenstuhl
mit höhenverstellbarer Sitzfläche und Hygiene-
Aussparung für die tägliche Körperpflege,
besticht durch optimale Anwenderfreundlichkeit,
Material und Form. Die strukturierten
Oberflächen und weichen Übergänge haben
ihren Sinn: Der Stuhl ist schmutzabweisend und
leicht zu reinigen.
Die Armlehnen sind verriegelbar, seitlich
wegklappbar und abnehmbar.
CLEAN
WC- UND DUSCHSySTEME
Für mehr Komfort
und Hygiene
Technische Daten
Grösse
Sitzhöhe 49 oder 55 cm
Räder 12.5 cm – bremsbar
Überfahrhöhe hinten 42 bis 54.5 cm
Belastbarkeit / Farbe
oder frisches
bis 130 kg / grau Grün
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Clean Fr. 1090.– 82510
Becken mit Deckel Fr. 112.– 82511
Beckenhalter Fr. 43.– 82512
Topfhalterung Fr. 43.– 82513
Weichsitzauflage Fr. 156.– 82514
Rückenpolster Fr. 63.– 82515
Sicherheitsstange Fr. 150.– 82516
Sicherheitsgurt Fr. 63.– 82517
Sitzkissen Comfort Fr. 178.– 82518
Sitzpolster Comfort
Art.-Code BI
Fr. 234.– 82519
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44

WC UND DUSCHSySTEME
Technische Daten
Grundmodellät
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Seahorse Sanichair klein Fr. 3300.– 82355
Mini-Einsatz SB 25–30 cm Fr. 322.– 82356
Midi-Einsatz SB 29–34 cm Fr. 322.– 82357
Seahorse Sanichair gross Fr. 3300.– 82351
Maxi-Einsatz SB 33.5–38 cm Fr. 383.– 82352
Super-Midi-Einsatz SB 37–42 cm Fr. 383.– 82353
Kopfstütze für beide Grössen
Art.-Code RN
Fr. 821.– 82354
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
WC- UND
DUSCHSySTEM
FÜR KINDER
Der Seahorse Sanichair
Der Seahorse Sanichair kann als Toiletten- und
Duschstuhl verwendet werden. Sein einzigartiges
Design und seine vielen zusätzlichen
Möglichkeiten sprechen für dieses Hilfsmittel.
Erhältlich in zwei Grössen und optional
verschiedene Sitzeinsätze und eine Kopfstütze.

Der Dukki Dusch- und Toilettenstuhl
ist eine grosse Erleichterung für Eltern und
Pflegepersonen. Für die Altersgruppe der
2- bis 14-Jährigen gibt es den Dukki in vier
verschiedenen Sitzschalenmassen. Die Masse
jeder Schale sind so gewählt, dass ein Kind über
mehrere Jahre mit einer Sitzschale auskommt.
Eine schnelle und gründliche Reinigung nach
täglichem Gebrauch ist kein Problem, der
Kunststoff lässt sich mühelos reinigen.
DUKKI DUSCH- UND
TOILETTENSTUHL
Einfache Bedienung
Technische Daten
Grösse
Sitzbreite / Sitztiefe 24/27/30/32 cm / 23/27/32/38 cm
Rückenhöhe 38/42/45/48 cm
Kippstellung –5°/–60°
Gesamtbreite 53/55/58/60 cm
Gewicht 9/10/12/13 kg
Farbe blau-grün
rät
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Dukki Gr. 1–4 Fr. 2948.90 82358
blau oder grün
Spreizkeil und Fr. 453.70 82359
Armlehne Gr. 1–4
Toilettentopf Fr. 141.10 82360
Art.-Code HP
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
WC- UND DUSCHSySTEME

WC- UND DUSCHSySTEME
Technische Daten
Grösse Gr. 0 Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3 Gr. 4
Sitzbreite vorne 31 cm 36 cm 41 cm 46 cm 51 cm
Sitzbreite hinten 26 cm 31 cm 36 cm 41 cm 46 cm
Sitztiefe 31 cm 36 cm 41 cm 46 cm 48 cm
Rückenhöhe 46 cm 51 cm 56 cm 61 cm 63 cm
Toilettenhöhe 47–59 cm 47–59 cm 47–59 cm 47–59 cm 47–59 cm
Breite gesamt 57 cm 62 cm 67 cm 72 cm 75 cm
Länge Grundgest. 72 cm 77 cm 77 cm 77 cm 77 cm
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Boris Fr. 3735.– 82491
Kopfstütze mit Halterung Fr. 354.– 82495
Einlegepolster für Sitz und Rücken Fr. 483.– 82496
Tisch mit Halterung Fr. 546.– 82497
Toiletteneimer Fr. 260.– 82498
Spritzschutz/Abduktionsblock Fr. 278.– 82499
Fussstütze
Art.-Code RT
Fr. 474.– 82500
BORIS
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
Der komfortable Toilettenund
Duschstuhl
Boris ist ein robuster, pflegeleichter Toilettenund
Duschstuhl mit stufenloser Sitzkantelung
von – 5 ° bis 35 °.
Der Sitz ist anatomisch geformt und bietet eine
gute Rumpfführung. Die Sitzfläche verfügt für
den zusätzlichen Komfort über ein weiches
Polster. Die Fussstütze mit Antirutsch-Oberfläche
ist verstellbar. Der Toiletten- und Duschstuhl
ist in 5 Grössen erhältlich und belastbar von
60 kg (Gr. 1) bis 150 kg (Gr. 4).

82130
Hoch komfortabel und trotzdem ein Maximum
an Freiraum: Der Delphin ist nach allen
Seiten hin offen. Armauflagen und Fussraste
können weggeklappt und optional kann ein
Sicherheitsbügel angebracht werden.
Alle Teile, die mit dem Körper in Berührung
kommen, sind aus hautfreundlichem Material.
Der Delphin passt über alle handelsüblichen
Toiletten und ist mit ergonomisch geformten und
gepolsterten Sitz- und Rückenteilen ausgestattet.
DELPHIN
WC- UND DUSCHSySTEME
Der Duschrollstuhl
für Aktivfahrer
Technische Daten
Grösse
Gesamtbreite Sitzbreite + ca. 18 cm
Sitzbreite 43/48 cm
Sitztiefe 42 cm
Rückenhöhe 42 cm
Sitzhöhe 47 cm
Gesamtgewicht 15 kg
Zuladung (max.) 120 kg
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Delphin Fr. 1872.– 901002
Sicherheitsrad Fr. 155.60 901003
Toiletteneinrichtung Fr. 77.50 901004
Abdeckung für Sitzöffnung
Art.-Code SU
Fr. 67.– 901005
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44

Einblick in die Produktion
der Orthopädie- und Rehatechnik

C-Systeme

WC-SySTEME
Technische Daten
Grösse
Sitzhöhe 10 cm
Gesamtlänge 41 cm
Gesamtbreite 37.5 cm
Gewicht 1.1 kg
Belastbarkeit 170 kg
Farbe weiss-blau
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Toilettensitz 90 mit Deckel Fr. 120.– 82113
Toilettensitz 90 ohne Deckel Fr. 98.– 82114
Toilettensitz m. Deckel 5 cm
Art.-Code MO/MO/ST
Fr. 130.– 82443
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
TOILETTENSITZ-
ERHÖHUNG
Aufsteckbar mit
oder ohne Deckel
Die Toilettensitzerhöhung passt auf alle
gängigen WC-Becken.
Grosse Griffschrauben erleichtern das schnelle
und problemlose Anbringen und Abnehmen,
erhöht den Toilettensitz um 10 cm. Mit oder
ohne Deckel lieferbar. Eine sehr hohe
Belastbarkeit bis 170 kg.

Der Toilettensitz Clean Line passt auf alle
gängigen WC-Becken und kann ohne Werkzeug
angebracht werden. Speziell am Clean Line ist
die Hygiene. Durch die innovative Produktionsmethode
mit Silberionen wird eine bis zu 99.9 %
antibakterielle Umgebung geschaffen. Sie beugt
Infektionen vor, verhindert Geruchsbildung und
schützt vor Verfärbungen.
CLEAN LINE
Toilettensitzerhöhung
mit Deckel
Technische Daten
Grösse
Höhe 10 cm
Breite 37 cm
Tiefe 40 cm
Öffnung, Breite 20.5 cm
Öffnung, Tiefe 27.7 cm
Gewicht mit Deckel 1.45 kg
Belastbarkeit 200 kg
Artikel
Toilettensitzerhöhung
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
RELAXON BASIC Fr. 120.– 901006
Clean Line
Art.-Code PR
Fr. 178.– 824901
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
WC-SySTEME

WC-SySTEME
Technische Daten
1 2
Grösse
Erhöhung 11 cm /12 cm
Länge 42 cm /42 cm
Breite 41 cm /38 cm
Belastbarkeit 100 kg
Farbe hellgrau
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Toilettensitzerhöhung H 304 Fr. 149.– 90369-1
2 Toilettensitzerhöhung rechts / links Fr. 135.– 82117
3 Toilettensitzpolster
Art.-Code MO /ST/ST
Fr. 105.– 82334
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
3
TOILETTENSITZ-
ERHÖHUNG
Toilettensitzerhöhung Contact
Toilettensitzerhöhung für
Arthrodese-Toilettensitzpolster
Die Toilettensitzerhöhung H 304 ist aus
weichem, hautfreundlichem, geschäumtem
Material gefertigt und ist besonders bei
Dekubitusgefahr zu empfehlen. Die Erhöhung
kann nach Hochklappen der Toilettenbrille auf
den Beckenrand gesetzt werden.
Die Variante Toilettensitzerhöhung Arthrodese
wurde im vorderen Teil mit einem rechts- oder
linksseitigen Ausschnitt versehen, um sie
den Bedürfnissen von Arthritis-Patienten mit
Hüftgelenksproblemen und Personen mit
Gipsverbänden oder Versteifungen anzupassen.

Dank der Schnellspannverschraubung lässt sich
der Toilettensitz mit Armlehnen einfach und
schnell montieren. Drei verschiedene Sitzhöhen
mit oder ohne Armlehnen und einer maximalen
Belastbarkeit von 120 kg sorgen für die nötige
Sicherheit.
TOILETTENSITZ-
ERHÖHUNG
MIT ARMLEHNEN
… blitzschnell montiert
mit Armlehnen
Technische Daten
Grösse
Breite zw. den Armlehnen 51 cm
Sitzhöhe 6 /10 /15 cm
Gewicht: o. / m. Armlehne 2.7 kg /5 kg
Belastbarkeit 120 kg
Farbe weiss
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Toilettensitz 900 m. Armlehne Fr. 265.– 82115
Toilettensitz 900 o. Armlehne Fr. 226.– 82116
Art.-Code MO
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
WC-SySTEME

WC-SySTEME
Technische Daten
1 2
Grösse
Sitzbreite 27/33 cm
Sitztiefe 29/33 cm
Rückenhöhe 15/39.5/51.5 cm
Farbe blau
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Toilettensitz mit Rückenlehne Fr. 431.– 8 2 3 4 9
1 bis 6 Jahre
2 Toilettensitz mit Rückenlehne Fr. 580.– 8 2 3 5 0
2 bis 12 Jahre
3 Toilettensitz ohne Rückenlehne Fr. 359.– 8 2 3 4 8
Bis 12 Jahre
Art.-Code RZ
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
3
TOILETTENSITZ
FÜR KINDER
Der Toilettensitz mit oder
ohne Rückenlehne
Der Toilettensitz ermöglicht auch grösseren
Kindern eine sichere WC-Benutzung. Er passt auf
jede Toilette, und die einfache Montage spricht
für dieses Hilfsmittel. Mit dem Gurt erhält das
Kind die nötige Sicherheit. Erhältlich in zwei
Grössen mit oder ohne Rückenlehne.

Der Toilettenstuhl H 450 L kann bei Bedarf
einfach zerlegt werden. Der Rücken wie auch
die Armlehnen sind weich gepolstert. Er ist
Korrossionsgeschützt, hat abgewinkelte Beine und
die Gummifüsse geben einen sicheren Stand. Der
Toilettentopf lässt sich auf beide Seiten entfernen
und ist leicht zu reinigen. Der Toilettenstuhl lässt
sich gut in das häusliche Umfeld integrieren.
TOILETTENSTUHL
H 450L
Der platzsparende
Toilettenstuhl
Technische Daten
Grösse
Sitzbreite 45 cm
Sitzhöhe 48 cm
Breite zw. den Armlehnen 49.5 cm
Gewicht 8.4 kg
Belastbarkeit 120 kg
Farbe weiss
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Toilettenstuhl H 450L
Art.-Code MO
Fr. 275.– 82335
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
WC-SySTEME

WC-SySTEME
Technische Daten
1 2
Grösse
Gesamtbreite 59 cm
Sitzhöhe 47 cm
Sitzbreite zw. den Griffen 46 cm
Gesamthöhe 85 cm
Gewicht 8 kg
Belastbarkeit 100 kg
Farbe braun
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Toilettenstuhl aus Holz Fr. 245.– 8 2 3 4 6
2 Topf Fr. 25.– 82347
Brillenauflage gepolstert
Art.-Code ST
Fr. 32.– 82442
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
TOILETTENSTUHL
AUS HOLZ
Nachtstuhl aus Holz
Der Nachtstuhl lässt sich gut in die wohnliche
Umgebung integrieren. Die Sitzbrille ist aus
Kunststoff. Optional ist eine gepolsterte
Sitzauflage und ein Topf erhältlich.

Solider Toilettenstuhl mit Rollen und
abnehmbaren Fussstützen. Serienmässige
Ausstattung mit weisser, im Mittelteil
ausgeschnittener Sitzplatte, gepolsterte,
geschlossene Sitzauflagen und Toiletteneimer.
Ausgereift, anspruchslos, unkompliziert,
eben das Original.
Dieser Toilettenstuhl ist auch in Sonderbreite
erhältlich. Offerte auf Anfrage.
CLASSIC
TOILETTENSTUHL
Der Klassiker,
vieltausendfach erprobt
Technische Daten
Grösse H720 T H720T Spezial
Gesamtbreite 56 cm
Sitzbreite 45 cm 48–60 cm nach Mass
Sitztiefe 44 cm
Sitzhöhe 53 cm
Gewicht 15.3 kg
Max. Belastung 100 kg 200 kg
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Classic Toilettenrollstuhl Fr. 298.– 82118
Toilettenrollstuhl in Sonderbreite Preis auf Anfrage
Art.-Code MO
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
WC-SySTEME

itness

MITARBEITER-EINBLICKE
Res Münger
Er ist der «Neuling» im Team, ist gelernter
Orthopädist, auf dem zweiten Bildungsweg.
Im Sommer 2008 hat er die Ausbildung im
Ortho-Team erfolgreich abgeschlossen und
spezialisiert sich nun im Bereich Rehatechnik.
Sein Tätigkeitsbereich umfasst unter anderem
auch Sitzorthetik und Spezialanbauten an
Rollstühlen.
In seiner Freizeit ist er ein passionierter
Baseballspieler bei den «Bern Cardinals», liest
gerne mal ein spannendes Buch oder geht gerne
auf Reisen. Er hat eine Schwäche für Gerichte
mit frischen Meeresfrüchten. Auch Pasta und
Erdnussbutter-Sandwiches mag er sehr.

Der KyBounder, das Trainingsgerät der
Zukunft,d ist nicht nur die wirksamste, sondern
auch die angenehmste Form von Heim- und
Arbeitsfitness. Selbst die bisher mühsam im
Stehen durchgeführten Arbeiten machen
dank des KyBounders nicht nur Spass, sie
werden förmlich in ein Tiefenmuskulatur- und
Balancetraining umgewandelt. Durch die
«weich-elastisch aufrechte Schwebe-
Bewegung» erleben Sie zudem ein
entspannendes Wohlbefinden.
KyBOUNDER
Bringt Bewegung
in den Alltag
Technische Daten
Grösse
KyBounder 46 x 46 cm 4 cm
KyBounder 46 x 46 cm 6 cm
KyBounder 46 x 96 cm 4 cm
KyBounder 46 x 96 cm 6 cm
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
46 x 46 cm, 4 cm Fr. 129.– 90782
46 x 46 cm, 6 cm Fr. 159.– 90783
46 x 96 cm, 4 cm Fr. 234.– 90784
46 x 96 cm, 6 cm
Art.-Code KY
Fr. 298.– 90785
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
FITNESS

KISSEN
Technische Daten
1 2
3
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Original-Schlafkissen Fr. 168.– 90540
2 Comfort-Schlafkissen Fr. 178.– 906123
3 Venenkissen Fr. 250.– 905512
4 Beinkissen Fr. 125.– 905510
Art.-Code TE
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
4
SCHL AF- UND
BEINKISSEN
Das Original-Schlafkissen bietet eine optimale
Unterstützung der Halswirbelsäule und
gewährleistet eine korrekte Schlafhaltung.
Es passt sich ideal der individuellen Kopfform an.
Das Comfort-Schlafkissen ist gefüllt mit druckentlastenden
Tempur-Flocken. Es passt sich der
Nacken- und Kopfform auf angenehme und
flauschige Weise an. Sie werden begeistert sein.
Das Tempur-Venenkissen dient zur druckstellenfreien
Lagerung und Entlastung der Waden
und Oberschenkel. Es kann in der Rückenoder
Seitenlage eingesetzt werden.
Das Beinkissen erfüllt einen doppelten Zweck.
Es kann zur Druckentlastung zwischen den Knien
verwendet werden oder unter den Fersen für
mehr Halt und Komfort sorgen.

1 2
Das Tempur-Rückenkissen passt sich aufgrund
seiner variablen Höheneinstellung, anatomisch
richtigen Form und druckentlastenden
Eigenschaften perfekt der natürlichen
Wölbung der Wirbelsäule an.
Das Sitzkissen verteilt das Körpergewicht gleich-
mässig über die gesamte Sitzfläche. Es sorgt so
für Druckentlastung und bequemes Sitzen auch
über längeren Zeitraum.
Das Tempur-Keilkissen entlastet den Rücken auf
natürliche Weise. Aufgrund seiner besonderen
Form schiebt dieses Kissen das Becken nach
vorne, wodurch der Rücken automatisch in eine
aufrechte Position gebracht wird. Ideal für
alle sitzenden Tätigkeiten.
3
RÜCKEN-, SITZ-
UND KEILKISSEN
Technische Daten
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Rückenkissen Fr. 135.– 905421
2 Sitzkissen Fr. 136.– 90629
3 Keilkissen Fr. 149.– 905427
Art.-Code TE
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
KISSEN

KISSEN
Technische Daten
1 2
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Reisekissen Fr. 105.– 905422
2 Transitkissen Fr. 118.– 905400
Art.-Code TE
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
REISEKISSEN
Das Reisekissen – der praktische Reisebegleiter.
3 in 1: Schlafkissen, Nacken- und Rückenstütze.
Das Volumen wird im Beutel um 70% verringert.
Das Transitkissen – der ideale Begleiter zur
Stützung des Nackens während der Reise oder
bei anderen Gelegenheiten.

1 2
3
Das Tridex-Band ist ein einfaches und preiswertes
Hilfsmittel zur Steigerung der allgemeinen
Kraft, Ausdauer und Koordination. Erhältlich in
5 verschiedenen Farben/Stärken für individuell
aufeinander aufbauende Widerstandsübungen.
Der Eggsercizer dient zur Kräftigung der Hand-
muskulatur. Erhältlich in 4 verschiedenen Stärken.
Gymnic Plus ist ein bewährtes Hilfsmittel in der
Gymnastik, zur Entlastung der Wirbelsäule
und zu einer korrekten Sitzhaltung. Ein einfaches
Sitzmöbel für zu Hause oder am Arbeitsplatz.
Der Reflexball für Reflex- und Entspannungs-
massage. In verschiedenen Grössen erhältlich.
4
BÄLLE UND FITNESSHILFEN
TRIDEX-BAND
EGGSERCIZER
GyMNIC-CLASSIC
REFLEXBALL
Technische Daten
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Tridex-Band Fr. 5.–/6.–/7.– (per Meter) 90275
2 Eggsercizer Standard Fr. 24.– 91002
3 Gymnic Plus 55 cm Fr. 35.50 90254
65/75 cm Fr. 43.50/ 53.50 902522/902523
4 Reflexball 6/10 cm
Art.-Code VI
Fr. 7.–/ 11.–
90263/90264
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44

GyMNASTIKMATTEN
Technische Daten
inkl.
Artikel Masse Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Airex-Coronella 185x60x1.5 Fr. 115.– 909964
Airex-Corona 185x100x1.5 Fr. 169.– 909963
Airex-Fitline 180x58x1 Fr. 79.– 909965
Airex-Piloga 190x60x0.8 Fr. 89.– 909968
Art.-Code ES
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
AIREX
GyMNASTIK-MATTEN
Wohlbefinden,
das sich auszahlt
Die Airex-Matten sind eine zeitgemässe
Antwort auf veränderte Marktbedürfnisse.
Die Qualität steht im Vordergrund. Optimale
Dämpfungseigenschaften, strapazierfähig,
leicht und problemlos einrollbar sind nur einige
Vorteile der Airex-Matten. Airex-Gymnastikmatten
erfüllen dank «Sanitized»0-Ausrüstung höchste
Hygienestandards.

itzen

SITZEN
Technische Daten
1 2
Grösse
Grösse
Sitzhöhe 42–57 cm
Höhenbereich 40–67 cm
Sitztiefe 37x44 cm
Sitzneigung –6°/+6°
Gewicht 20 kg /26 kg
Belastbarkeit 125 kg
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Arthrodesenstuhl Vela Uni-21 Fr. 2290.– 82176
2 Arthrodesenstuhl Vela Uni-21 elektr. Fr. 4778.– 82177
Art.-Code PR
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ARTHRODESENSTUHL
Der Therapiestuhl
Der Vela Uni-21 Arthrodese ist ein moderner
Arbeits- und Therapiestuhl, der durch seine verschiedenen
Einstellmöglichkeiten in jeder Situation
optimal angepasst werden kann. Der gesamte
Sitz lässt sich im Winkel verstellen. Die beiden
Sitzelemente lassen sich unabhängig voneinander
absenken und feststellen, sodass Hüft- und Kniegelenke
beim Sitzen angenehm entlastet werden.
Der Vela Uni-21 Arthrodese ist auch mit
elektronischer Höheneinstellung erhältlich.

Der Vela Uni-21 ist ein fortschrittlicher Arbeitsstuhl
für zu Hause wie auch am Arbeitsplatz.
Dabei ist nicht nur das richtige Sitzen wichtig: Vela-
Stühle sind vollständig stabil und geben beim
Ein- und Aussteigen die gewünschte Sicherheit.
Es braucht nur sehr wenig Kraftaufwand, um sich
im Vela-Stuhl rollend fortzubewegen. Er ist auch
mit elektrischer Höheneinstellung erhältlich.
DER ARBEITSSTUHL
Für jede Situation
zu Hause
Technische Daten
Grösse
Sitzhöhe 43–58 cm
Höhenbereich 43–63 cm
Sitztiefe 37–44 cm
Sitzneigung –6°/+6°
Gewicht 20 /25 kg
Belastbarkeit 125 kg
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Arbeitsstuhl Vela Uni-21 Fr. 1770.– 82336
Arbeitsstuhl Vela Uni-21 elektr. Fr. 4615.– 82337
Art.-Code PR
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
SITZEN

SITZEN
Technische Daten
Grösse
Sitzbreite 54 cm
Sitzhöhe 51 cm
Sitztiefe 44 cm
Rückenhöhe 78 cm
Gewicht 20.5 kg
Rückenneigung 0°– 45°
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Ruhesessel
Art.-Code VR
Fr. 1345.– 82466
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
RUHESESSEL
NORMANDIE
Der etwas andere Relaxstuhl
Der Ruhesessel «Normandie» hat eine
Rücken- und Beinverstellung bis 45°.
Er bringt Entspannung und Wohlbefinden.
Die Rückenlehne verfügt über eine gute
Seitenführung. Die Armlehnen sind nach
hinten gezogen, um eine optimale
Rumpfstabilisation zu gewährleisten.

Der Altitude hat eine angenehme geformte
Sitzform mit verstellbarer Kopfstütze. Er bietet
eine gute Rumpf- und Beckenstabilität. Der Sitz
kann stufenlos von –4° bis 36° geneigt werden.
Eine Wadenplatte mit Seitenführung bietet eine
gute Auflage und ist mittels Gasdruckfeder
verstellbar. Die Fussplatten sind für den Transfer
h o c h k l a p p b a r.
ALTITUDE
Komfort-
Schalenstuhl
Technische Daten
Grösse
Gesamtbreite 67 cm
Sitzbreite 38–48 cm
Höhe Armlehnen 23–27 cm
Sitzhöhe 45–56 cm
Gesamthöhe 119–124 cm
Gesamtlänge 112 cm
Sitztiefe 46 cm
Rückenhöhe 75–79 cm
Gewicht 25 kg
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Altitude
Art.-Code VR
Fr. 2213.– 901007
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
SITZEN

SITZEN
Technische Daten
Grösse
Sitzhöhe 40–63 cm je nach Modell
Sitzbreite 40–59 cm je nach Modell
Sitztiefe 42–47 cm je nach Modell
Rückenlehnen Winkel Sitz/Rücken 105–144 °
Belastbarkeit 150–230 kg je nach Modell
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
ARCTIC SVING BASIC
ohne Drehfunktion /ohne Beinstütze
ARCTIC SVING STANDARD
Fr. 3149.– 901008
mit Drehfunktion + Beinstütze
Art.-Code PR
Fr. 4496.– 901009
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ARCTIC SVING
Aufstehstuhl und
Ruhesessel
Der ARCTIC SVING ist die fünfte Generation
Aufstehstuhl und Ruhesessel aus Norwegen.
Er bringt eine grosse Erleichterung beim
Aufstehen und bietet einen unübertrefflichen
Komfort beim Sitzen und Ruhen.
Alle Modelle sind elektrisch höhenverstellbar
und verfügen über die «Aufstehfunktion».
Je nach Kundenbedürfnissen kann der Stuhl
so umgebaut werden, dass die Sitzfläche beim
Stehvorgang in nahezu waagrechter Position
verbleibt. Tilt-Ausführung: zusätzlich mit
elektrischem Sitzwippen, möglich bei allen
Winkeleinstellungen. Lassen Sie sich beraten,
Sie werden nicht enttäuscht sein.

Mit dem Vela Up in der aktiven Sitzstellung
haben Sie die gleiche Rückenhaltung wie im
Stehen, was für die Wirbelsäule schonend ist. Sie
stimulieren und stärken die Lendenmuskulatur,
die so grosse Bedeutung für Ihren Rücken und
Ihre Gesundheit hat. Therapeuten haben als Vorbild
den Reiter auf seinem Pferd benutzt: Balance
und Kontrolle. Er ist überall einsetzbar, im Büro,
zu Hause oder in der Schule, einfach dort, wo Sie
richtig sitzen möchten.
Der Vela Midi ist ein Arbeitsstuhl. Die Sitzfläche
lässt sich manuell in der Höhe einstellen. Die Rückenlehne
ist höhen- und winkelverstellbar und
auch die Sitzneigung lässt sich einstellen.
VELA UP / VELA MIDI
Die aktive
Sitzstellung
Technische Daten
Grösse
Sitzhöhe Vela Up / Midi 60–86 cm
Sitzneigung –4 °/+1 °
Gewicht 6 kg
Belastbarkeit 125 kg
Farbe blau
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Vela Up Fr. 895.– 82339
Vela Midi Fr. 955.– 82340
Art.-Code PR
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
SITZEN

SITZEN
Technische Daten
1 2
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Sitfit Plus Fr. 49.90 84004
2 Dorsa Back Fr. 199.– 90335
3 Dorsa Back Car Fr. 105.– 82440
Art.-Code SI /SI /SI
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
3
GUTES SITZEN
Für zu Hause oder
unterwegs
Das Sitfit Plus ist die perfekte Kombination aus
dem Sitzkeil und einem luftgefüllten Sitzkissen.
Sie drehen das Kissen einfach entsprechend
Ihren Bedürfnissen. Zusätzlich wird eine Pumpe
zur individuellen Druckregulierung sowie ein
Poster mit Kräftigungs- und Dehnungsübungen
mitgeliefert. In fünf Farben erhältlich. Der Dorsa
Back inklusiv Lendenstütze ermöglicht Ihnen
überall ein bequemes Sitzen, auf allen Stühlen
auch den zu tiefen oder weichen Sesseln.
Er lässt sich stufenlos verstellen und ist mit nur
2.3 kg leicht zu transportieren. In vier Farben
erhältlich. Mit dem Dorso Back Car nutzen
Sie die Vorzüge auch unterwegs im Auto.

ansferhilfe

MINILIFT VILGO
Technische Daten
Grösse
Höhe 178 cm
Länge 90 cm
Hubbereich 45/153 cm
Spreizung Innen 45–78 cm
Aussen 56–90 cm
Gewicht 35 kg
Belastbar bis 150 kg
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Mobilift Fr. 2099.– 901010
Art.-Code PR
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
KOMPAKTER
PATIENTENHEBER
Minilift für zu Hause
Der Minilift eignet sich für den Privatbereich.
Der Vorteil dieses Patientenhebers liegt darin,
dass er kompakt, handlich und zerlegbar ist.

Der Guldmann Personenlifter kann
im privaten wie auch im Pflegebereich
eingesetzt werden. Er dient zur Erleichterung
schwerer Hebevorgänge und zur Minderung
der Gefahr von Rückenschäden. Ein Arbeitsgerät,
dessen Zweck die Verbesserung des Arbeitsumfeldes
ist. Es ist die Summe aller kleinen Dinge,
die den Personenlifter so einzigartig macht.
Tragfähigkeit bis 200 kg. Lassen Sie sich beraten.
Optional diverse Tragsysteme.
MOBILER
PERSONENLIFTER
Der Patientenheber für
den intensiven Gebrauch
Technische Daten
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Guldmann Personenlifter GL2 Fr. 4496.– 82178
für den Intensivgebrauch mit manueller Breitenverstellung
Art.-Code PR
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
TRANSFER

TRANSFER
Technische Daten
1 2
3
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Transferrutschbrett Fr. 120.– 90385
2 Drehscheibe LG Fr. 231.– 910511
3 Glideboard Fr. 148.– 82367
4 Turner Fr. 611.– 90407
Art.-Code OT/ BI /SA / PR
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
4
TRANSFER-
HILFSMITTEL
FÜR DEN
ROLLSTUHL
1 Transferrutschbrett
Transferrutschbrett aus Holz mit Handgriff
3 Längen erhältlich: 50 / 60 /75 cm
2 Drehscheibe mit Handgriff
Material aus wasserunempfindlichem Kunststoff, grau
– Standfläche mit Antirutsch-Belag
– Durchmesser 33 cm, Belastbarkeit 130 kg
– Gewicht 1.2 kg
3 Glideboard «Bananenform»
68 cm
4 Turner-Transferhilfe
Mobile Transferhilfe für die Umsetzung von
sitzenden Personen. Bequemer, grosser Handgriff
für sicheren Halt, einstellbare Kniepolster für
bequeme Transferhaltung, Rollen für den einfachen
Transport.

Die Sitzdrehscheibe sorgt für die richtige
Sitzposition zum Aufstehen oder Hinsetzen.
Geeignet für einen Autositz, eine Bank oder
einen Sessel. Sie ist gepolstert und aus Nylon.
SITZDREHSCHEIBEN
Für das Auto
und im Haushalt
Technische Daten
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Sitzdrehscheibe Ø 40 cm, rot Fr. 145.– 90408
Sitzdrehscheibe Ø 50 cm, rot Fr. 169.– 90430
Sitzdrehscheibe Ø 45 cm, grau
Speziell für im Auto Fr. 178.– 90431
Art.-Code BI
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
TRANSFERHILFEN

MITARBEITER-EINBLICKE
Roland Weber
Roland Weber gehört seit Februar 2009 zum Ortho-
Team. Er ist für den Transport der Reha-Hilfsmittel
verantwortlich. In der Werkstatt erledigt er Revisionsarbeiten
an Rollatoren und Rollstühlen. Der tägliche
Kontakt mit den Kunden / Patienten sorgt für ein
besseres Verständnis zueinander und schafft Vertrauen.
Seine Freizeit verbringt er viel in der Natur. Auch ein
gutes Glas Wein schätzt er sehr.

Therapiehilfen

THERAPIEHILFEN
Technische Daten
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Thera-fit (ohne Motor) Fr. 1033.– 82179
Thera-fit-plus (m. Motor) Fr. 2557.– 82180
Art.-Code PR
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
THERA-FIT
THERA-FIT-PLUS
Macht müde Beine
munter …
Der Thera-fit ist der neue, preiswerte Trainer
für aktive Muskelgymnastik. Die stufenlose
Bremskrafteinstellung lässt sich ganz auf Ihre
Tagesform einstellen. Der Thera-fit-plus ist
mit einem Motor ausgestattet. Fussschalen
und Handgriffe gehören zur Serienausstattung.

Der Thera-Live-Bewegungstrainer
ist klein, handlich und effektiv, der ideale
Partner für zu Hause. Das tägliche
Training fördert Kraft und Ausdauer
und reduziert die Folgen von
Bewegungsmangel. Ihr allgemeines
Wohlbefinden wird gesteigert.
Probieren Sie es aus!
THERA-LIVE
Bewegung
und Wohlbefinden
Technische Daten
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Thera-Live Fr. 4 098. – 82181
Radiusverstellung Paar Fr. 527.– 82371
Haltegriff höhenverstellbar Fr. 460.– 82372
Beinführung mit Wadenschale Paar
klein Fr. 326.– 82374
gross Fr. 371.– 82373
Oberkörpertrainer aktiv/passiv Fr. 2045.–
Art.-Code PR
82441
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
THERAPIEHILFEN

THERAPIEHILFEN
Technische Daten
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Thera-Vital Fr. 5674.– 82182
Radiusverstellung Paar Fr. 527.– 82376
Beinführung mit Wadenschale Paar
klein Fr. 326.– 82377
gross Fr. 371.– 82378
Oberkörpertrainer aktiv / passiv Fr. 1770.– 82379
Art.-Code PR
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
THERA-VITAL
Bewegung ist die
beste Medizin …
Der Thera-Vital-Bewegungstrainer sorgt für
den Erhalt der natürlichen Körperfunktionen.
Restmuskelkräfte lassen sich gezielt trainieren,
die Beine bleiben beweglich, die Durchblutung
wird gefördert, die Leistungsfähigkeit (Herz und
Kreislauf) steigt. Diverses Zubehör erhältlich.

Mit dem Motomed Viva 1 können Sie täglich
selbst etwas gegen Ihre Beschwerden und
Einschränkungen tun – und so selbst zum
Behandlungserfolg beitragen. Optional auch mit
einem Oberkörpertrainer erhältlich.
MOTOMED VIVA 1
Mehr Bewegung,
weniger Beschwerden
Technische Daten
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Motomed Viva 1
inkl. Fussschalen Fr. 4214.– 82385
Haltegriff Fr. 429.– 82386
Pedalradiusverstellung (Paar) Fr. 503.– 82387
Oberkörpertrainer
aktiv/passiv Fr. 1942.– 82388
Art.-Code DI
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
THERAPIEHILFEN

THERAPIEHILFEN
Technische Daten
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Motomed Viva 2
inkl. Fussschalen Fr. 5579.– 82389
Beinführung
mit Wadenschale Fr. 249.– 82390
Oberkörpertrainer
aktiv/passiv Fr. 1758.– 82391
Art.-Code DI
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
MOTOMED VIVA 2
Noch mehr Kontrolle
beim Training
Das Motomed Viva 2 ist die Weiterentwicklung
des Viva 1. Der grosse Bildschirm mit gut lesbarer
Schrift, grossen Abbildungen und gut erreichbaren
Tasten, animiert den Benutzer beim Training
und erleichtert die Bedienung. Die Grundfunktionen
sind nahezu identisch mit denen des
Motomed Viva 1.

Das Motomed Gracile wurde speziell auf
die Bedürfnisse von Kindern abgestimmt. Der
besonders schmale Pedal-Innenabstand und
die höhenverstellbare Pedalachse ermöglichen
bereits im frühen Alter eine Bewegungstherapie.
MOTOMED GRACILE
Bewegungstherapie
für das Kind
Technische Daten
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Motomed Gracile inkl. Handgriff
und grossem Display Fr. 6304.– 82392
Pedalradiusverstellung Fr. 475.– 82394
Oberkörpertrainer
aktiv/passiv Fr. 1758.– 82395
Art.-Code DI
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
THERAPIEHILFEN

THERAPIEHILFEN
Technische Daten
Grösse
Breite / Länge 77.5 cm /107 cm
Höhe /Gewicht 90–130 cm /45 kg
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Freistehbarren Fr. 3217.– 901012
Grundausstattung mit Patientenhaltegurt
elektr. Gurtaufrollvorr. Fr. 3658.40 901013
manuelle Gurtaufrollvorr. Fr. 1205.10 901014
Haltestangen m. Pelotten
Art.-Code OB
Fr. 670.35 901015
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
FREISTEHBARREN
Stehen mit individueller
Unterstützung
Die spezielle Konstruktion des Freistehbarrens
ermöglicht sicheres und stabiles Stehen ohne
eine Verankerung. Durch die integrierten Transportrollen
kann er an jede Stelle mit ebenem
Untergrund im Innern oder im Freien gerollt
werden. Der Benutzer hat also immer die Möglichkeit,
dort zu stehen, wo er möchte. Alle
Verstellmöglichkeiten und Sonderausstattungen
sind darauf ausgelegt, dem Benutzer genau die
Unterstützung zu gewähren, die er benötigt.
Denn die Hilfestellung ist dann richtig dosiert,
wenn sie so viel Unterstützung wie nötig und
so wenig wie möglicht gewährt. Lassen Sie sich
beraten. Optionales Zubehör erhältlich.

Der BALANCE-Trainer ermöglicht nicht
nur sicheres Stehen sowie Stabilisierung im
Rumpf, sondern auch zusätzlich dynamische
Bewegungsabläufe im Stehen. Damit erweitern
Sie die Wirksamkeit des klassischen Stehtrainers
um Stabilisierungstrainings in der Hüfte und
im Oberkörper. Neu: BALANCE-soft, das
spielerische Programm zum Üben des Gleichgewichts
für mehr Spass am Training.
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
THERAPIEHILFEN
BALANCETRAINER
Gemeinsam für ein
Leben in Bewegung
Technische Daten
Grösse für Erwachsene
– LxBxH ca. 118x78x95 –125 cm
– Leergewicht ca. 71.6 kg
– für Körpergrösse 140 –200 cm
– für Körpergewicht
Sondermodell
max. 140 kg
– LxBxH ca. 118x78x77–98 cm
– Leergewicht ca. 69.6 kg
– für Körpergrösse 120 –160 cm
– für Körpergewicht max. 70 kg
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
BALANCE-Trainer Fr. 4574.– 901021
BALANCE-soft Fr. 995.– 901022
Kniepelotten Fr. 937.– 901023
Hüftpelotten Fr. 735.– 901024
Aufziehsystem el.
Art.-Code PR
Fr. 3888.– 901025

THERAPIEHILFEN
Technische Daten
Grösse Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3
Länge ab Fussplatten 75–115 cm 90–135 cm 125–170 cm
Höhe horizontal manuell 60–63 cm 65 cm 75 cm
Höhe horizontal elektrisch – 67 cm 74 cm
Gestellbreite 49 cm 54 cm 62 cm
Gestelllänge 70 cm 85 cm 111 cm
Gewicht, manuell 19 kg 23 kg 33 kg
Gewicht, elektrisch – 29 kg 36 kg
Max. Belastbarkeit 50 kg 70 kg 100 kg
Artikel Basispreis inkl. MwSt. Art.-Nr.
Buffalo mit geteilter Fussplatte Gr. 1 Fr. 2979.45 86001-1149
Buffalo mit geteilter Fussplatte Gr. 2 Fr. 3295.80 86002-1150
Buffalo mit geteilter Fussplatte Gr. 3 Fr. 4200.70 86003-57
Buffalo mit elektrischer Verstellung Gr. 2 Fr. 5405.80 86002-EL50
Buffalo mit elektrischer Verstellung Gr. 3 Fr. 7367.40 86003-EL57
Art.-Code R82
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
BUFFALO
Stehbrett für Bauch
und Rücken
Das Stehbrett ist von vertikal bis horizontal
stufenlos neigbar. Das Stehbrett kann in der
Rücken- oder Bauchposition eingesetzt werden.
Die horizontale Position ermöglicht eine einfache,
bequeme Positionierung. Zur Stabilisierung
können Gurte sowie Seitenpelotten einfach
eingeschoben werden und dienen zur optimalen
Sicherheit. Das Stehbrett gibt es in manueller und
elektrischer Ausführung.

Der Stehständer EasyStand Evolv ist ein
neuer Stehständer für das aktive Stehen. Der
Benutzer wird aus der Sitzposition stufenlos in
die Stehposition gebracht und dabei optimal und
sicher geführt. EasyStand Evolv ist entweder
mit einer Handhydraulik für das selbständige
Aufstehen oder mit elektrischer Unterstützung
lieferbar. Ebenfalls kann EasyStand Evolv als
Bewegungstrainer geliefert werden.
Lieferumfang Standard:
Grundmodell: Sitz, Kniepelotten, Fussschalen
und Stehtisch.
EASy STAND
Das bequeme
Stehgerät
Technische Daten
Grösse Modell youth Modell Large
Körpergrösse 122–168 cm 152–188 cm
Max. belastbar 90 kg 127 kg
Sitztiefe 36 – 48 cm 41–53 cm
Unterschenkellänge 36 –53 cm 36 –53 cm
Kniepolsterabstand 8 –15 cm 8 –15 cm
Sitzhöhe ab Boden 55 cm 55 cm
Tiefe Sitz–Tischkante 0 –25 cm 0 –25 cm
Tischhöhe ab Sitz 39 –79 cm 39 –76 cm
Standfläche 64x84 cm 64x84 cm
Gewicht 46 kg 49 kg
Farbe charcoal charcoal
Polsterfarbe schwarz schwarz
Tischgrösse 53x61 cm 53x61 cm
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Easy Stand
Art.-Code DI
Fr. 8007.– 901016
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
THERAPIEHILFEN

MITARBEITER-EINBLICKE
Urs Krebs
arbeitet seit April 2009 im Ortho-Team.
Als gelernter Sattler arbeitet er in der Reha-
Abteilung und ist hoch motiviert für die
täglichen Herausforderungen.
In seiner Freizeit widmet er sich verschiedenen
Hobbys wie Pferde, Schafzucht, Turnen und
Musik.

lltagshilfen

ALLTAGSHILFEN
Technische Daten
1 2
Artikel
1 Greifzange aktiv
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
45/70 cm
2 Greifzange Grip
Fr. 80.90 82396
40 cm, grau Fr. 99.85 82397
50 cm, gelb Fr. 99.85 82398
60 cm, grün Fr. 103.70 82399
70 cm, rot Fr. 103.70 82400
80 cm, blau Fr. 103.70 82401
100 cm, schwarz
Art.-Code ST
Fr. 115.20 82402
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
GREIFZANGE
AKTIV / GRIP
In jeder Situation
ein sicheres Greifen
Der Handgriff der Greifzange aktiv ist gewin-
kelt, um die Kraft in der Hand optimal zu nutzen
und in verschiedenen Situationen ein sicheres
Greifen zu ermöglichen. Die Zeigefingerstütze
am Handgriff ermöglicht ein präziseres Greifen.
Die Greifzange Grip erleichtert das Heranholen
und Weglegen von Gegenständen. Mit nur
geringem Kraftaufwand wird eine gute Kraftübertragung
auf die mit rutschsicherem Gummi
ausgestattete Greifklaue gewährleistet.

Ein einfacher Druck genügt. Die helfende Hand
ist ein praxisbewährtes, wohldurchdachtes Gerät.
Es wird durch Anziehen des Hebels mit dem
Zeigefinger bedient, wodurch der zu greifende
Gegenstand von der Klaue fest eingeklemmt wird.
GREIFZANGEN
Praxisbewährt und
wohldurchdacht …
Technische Daten
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Greiflippe 90 cm Fr. 78.– 910544
1 Greiflippe 75 cm Fr. 76.– 910543
1 Greiflippe 50 cm Fr. 72.– 910542
2 Greifzange 61cm Fr. 47.– 903552
2 Greifzange 74 cm Fr. 47.– 903353
2 Greifzange 61 cm faltbar Fr. 52.– 903554
Art.-Code OS/GA
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ALLTAGSHILFEN

ALLTAGSHILFEN
Technische Daten
1 2
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Strumpfanzieher Socky Fr. 58.– 82403
2 Strumpfanzieher Brevetti Fr. 63.– 82404
Art.-Code ST
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
STRUMPF-
ANZIEHHILFEN
Komfortables Anziehen von
Strümpfen und Socken
Dank dem Strumpfanzieher Socky ist das
Aus- und Anziehen von Strümpfen und Socken
eine Erleichterung. Der Strumpf gleitet über den
Nylonstoff und kann dadurch über den Fuss
gezogen werden.
Bei der Strumpf-Anziehhilfe Brevetti ist auf
der einen Seite ein Kragen aus geformtem Kunststoff,
der den Strumpf beim Anziehen hält, am
anderen Ende ein Kunststoffschuhlöffel mit einer
Nute, dadurch erleichtert sich das Abstreifen von
Socken und Strümpfen.

Das De-Luxe-Kombi-Tisch-Modell kann für das
Pflege- sowie Standardbett eingesetzt werden.
Die Tischplatte ist höhen- und winkelverstellbar.
Vier Lenkrollen sorgen für leichtes Verschieben.
KOMBI-TISCH
Allround-Tisch für
alle Bettmodelle
Technische Daten
Grösse
Höhe 70 –120 cm
Grösse Tischblatt 77x43 cm
Unterbau schwarz
Tischplatte Kunstharzbeleg
Farbe Tischplatte schwarz
neigbar 90° (beidseitig)
Belastbarkeit (max.) 20 kg
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Kombi-Tisch
Art.-Code TR
Fr. 257.– P2153-2
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ALLTAGSHILFEN

ALLTAGSHILFEN
Technische Daten
1 2
3
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Bettauflage 90x190 cm Fr. 590.– 82410
2 Rollstuhlauflage 43x85x3 cm Fr. 190.– 82411
3 Lammfell in Tierform Fr. 130.– 82412
4 Fersenschoner (Stück) Fr. 48.– 82413
Art.-Code ST
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
4
ANTIDECUBITUS
Angenehmes Gefühl …
Die Haut ist unser grösstes Organ und benötigt
Schutz, um gesund zu bleiben. Medizinisches
Lammfell sorgt für eine gute Hautdurchblutung
und absorbiert die Körpertranspiration.
Lammfelle sind temperaturausgleichend zu jeder
Jahreszeit.

ollstühle

Technische Daten
NEU
HANDROLLSTÜHLE
Grösse
Sitzbreite /Sitztiefe 38 –50 cm /40 cm
Rückenhöhe 42.5 cm
Sitzhöhe vorne /hinten 41–51 cm
Unterschenkellänge 31– 47 cm
Gesamtgewicht / Belastb. 14.5 kg /125 kg
Farbe sapphire-blau
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Action3 inkl.
Sapphire
Art.-Code IV
Fr. 1590.– 824902
TOP-
ANGEBOT
ACTION 3 SAPPHIRE
Leichtgewichts-Modell
NEU
Leichtgewichts-Rollstuhl aus Aluminium.
Erhältlich in verschiedenen Sitzbreiten.
Integrierte Ankipphilfe zum Überwinden von
Bordsteinen.
Abschwenkbare Fussstützen für den Transfer.
Abnehmbare Hinterräder für den Transport.
NEU
VORTEILE
Bei diesem Spezialangebot profitieren
Sie zusätzlich von: 3Bremsen für Begleitperson
zum
Sonderpreis von
1590.–
inkl. MwSt.
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
3anatomisches Sitzkissen
Helab mit abnehmbarem
waschbarem Bezug
3Rollstuhltasche
NEU

NEU
Leichtgewichts-Rollstuhl aus Aluminium.
Erhältlich in verschiedenen Sitzbreiten.
Integrierte Ankipphilfe zum Überwinden von
Bordsteinen.
Abschwenkbare Fussstützen für den Transfer.
Abnehmbare Hinterräder für den Transport.
NEU
zum
NEU
Sonderpreis von
1450.–
inkl. MwSt.
NEU
VORTEILE
Bei diesem Spezialangebot profitieren Sie
zusätzlich von:
Bremsen für Begleitperson 3
Rollstuhltasche 3
TOP-
ANGEBOT
START PIETRO
Leichtgewichts-Modell
Technische Daten
HANDROLLSTÜHLE
Grösse
Sitzbreite /Sitztiefe 38 – 48 cm /43 cm
Rückenhöhe 42.5 cm
Sitzhöhe vorne /hinten 32–53.5 cm /48 – 49.5 cm
Unterschenkellänge 31– 47 cm
Gesamtgewicht / Belastb. 15 kg /125 kg
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Start Pietro
Art.-Code OB
Fr. 1450.– 82417
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44

HANDROLLSTÜHLE
Technische Daten
Grösse
Sitzbreite Hemi / XXL 38 – 48 cm /45.5 –58 cm
Sitztiefe Hemi / XXL 40 – 46 cm /43– 49 cm
Sitzhöhe vorne /hinten Hemi 36.5 –52 cm /37–52 cm
Sitzhöhe vorne /hinten XXL 39.5 –52 cm /37–52 cm
Unterschenkellänge 31– 47 cm
Belastbarkeit Hemi/XXL 125 kg /160 kg
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Start Hemi M3 Fr. 1720.– 82421
Start XXL M4 Fr. 2110.– 82422
Trommelbremse für Begleitperson Fr. 410.– 82423
Höhenverstellbare Fussstützen
Art.-Code OB
Fr. 420.– 82424
START HEMI
START XXL
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
Belastbare Rollstühle
Für die Versorgung von Schlaganfallpatienten mit
Halbseitenlähmung (Hemiplegie) steht das Modell
Start Hemi bereit. Aufgebaut auf den Start
Effect, ist zusätzlich eine Fussraumverbreiterung
in der Grundausstattung integriert, die das
Trippeln des Nutzers wesentlich erleichtert.
Ausserdem wird eine niedrige vordere Sitzhöhe
von 36.5 cm erreicht. Die Rückenhöhe ist neben
den übrigen Parametern ebenfalls wählbar. Der
Start XXL kommt dann zum Einsatz, wenn die
Sitzmasse und maximale Zuladung nicht mehr
ausreichen. Mit Sitzbreite von bis zu 58 cm,
Sitztiefe bis zu 49 cm und einer Belastbarkeit von
160 kg bringt er die notwendige Stabilität mit.

Einfacher, faltbarer Transportrollstuhl mit
weicher Sitzpolsterung. Der Moonlite verfügt
über einen abklapbaren Rücken, der das Faltmass
verkleinert. Die Fussstützen sind abnehmbar.
Zur Sicherheit verfügt der Rollstuhl über eine
Feststellbremse für Begleitpersonen.
MOONLITE
Kompakter
Transportrollstuhl
Technische Daten
ROLLSTÜHLE
Grösse
Gesamtbreite 41 cm + ca. 18 cm /
46 cm + ca. 21 cm
Sitzbreite 41 oder 46 cm
Sitztiefe 41 cm
Rückenhöhe 43 cm
Sitzhöhe 48 cm
Gesamtgewicht 11.8 oder 13.5 kg
Zuladung (max.) 115 kg
Rückenwinkel 5°
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Moonlite
Art.-Code SU
Fr. 990.– 903560
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44

HANDROLLSTÜHLE
Technische Daten
Grösse
Sitzbreite /Sitztiefe 32–50 cm /36 – 48 cm
Rückenhöhe 25 –50 cm
vordere /hintere Sitzhöhe 40–53.5 cm
Gewicht ab 8.9 kg
Sitzneigung bis 15° verstellbar
Gesamtbreite / Gesamtlänge 48 –70 cm /70.5 – 88 cm
Faltmass ab 26 cm
zulässiges Benutzergewicht 125 kg
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Avantgarde Ti 8.9
Art.-Code OB
Fr. 3712.20 480F45=10000
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
AVANTGARDE Ti 8.9
Der ultraleichte, faltbare
Aktivrollstuhl in kompakter
Rahmenform ab 8.9 kg
Der Avantgarde Ti 8.9 bietet sämtliche funktionellen
Vorteile der neuen T-Baureihe: Er ist faltbar,
hat ein kleines Packmass und hat gleichzeitig
die präzisen Fahreigenschaften eines starren
Rahmens. Durch den Einsatz von Aluminium und
Titan wiegt er nur 8.9 kg.
Neues Design für die Seitenteile und Fussraste,
serienmässige Infinity-Antriebsräder, in der
Funktion optimierte Anpassgurte und ein neuer
atmungsaktiver Rückenbezug.

Der VR ist der Rollstuhl der Otto-Bock-Avantgarde-
Familie mit den vielen sinnvollen Optionen.
Zu seinen Spezialitäten gehören die wegschwenkbaren
Armbügel, die abnehmbaren und wegschwenkbaren
Fussstützen sowie die Rückenhöhenverstellung.
Wem eine harmonische Linie des Rollis am Herzen
liegt, der wählt die nach innen geschwungenen
Beinstützen.
Technische Daten
HANDROLLSTÜHLE
AVANTGARDE VR
Der faltbare Aktivrollstuhl
mit wegschwenkbaren
Fussstützen
Grösse
Sitzbreite 32–50 cm
Sitztiefe 36–48 cm
Rückenhöhe 25–50 cm
vordere /hintere Sitzhöhe 40–56 cm
Faltmass ab 26 cm
Gewicht ca. 11.5 kg
Benutzergewicht max. 125 kg
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Avantgarde VR
Art.-Code OB
Fr. 3389.40 480F45=20000
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44

HANDROLLSTÜHLE
Technische Daten
Grösse
Sitzbreite 30 –50 cm
Sitztiefe 30 –50 cm
Rückenhöhe 25 – 45 cm
Gesamtgewicht ab 9 kg
Rahmenformen 95° und 105°
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Argon Sopur Fr. 3754.15 051000
Art.-Code SU
ARGON
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
Das Design des
neuen Argon setzt
Massstäbe
Der Argon überzeugt durch hervorragende
Fahreigenschaften und eine starke Optik.
Von der Erstversorgung bis zur individuellen
Anpassung, der Argon kann einfach und schnell
an die Bedürfnisse des Benutzers adaptiert
werden. Eine Vielzahl von Optionsmöglichkeiten
und extrem wenig Gewicht (ab 9 kg) stellen sicher,
dass der Argon der perfekte Aktiv-Rollstuhl für
jede Anforderung ist – ein echtes Multi-Talent.
Sie und der Argon, ein starkes Team!

Mit einer Vielzahl von Einstellmöglichkeiten und
Optionen kann der Neon ganz einfach mit wenigen
Handgriffen auf unterschiedlichste Anforderungen
angepasst werden. Die Positionierung des Rückens
z.B. erfolgt, während man im Rollstuhl sitzt – jede
Veränderung ist somit sofort fühlbar. Der Benutzer
kann die für ihn angenehmste Sitzposition ohne
umständliches Ein- und Aussteigen innerhalb
kürzester Zeit finden. Der neue Neon ist in verschiedenen
Massen und Ausführungen erhältlich.
Ob mit durchgehendem Fussbrett, geteilten bis
hin zu neu entwickelten, nach innen und aussen
abschwenkbaren Fussstützen (Swing Away).
Der neue Neon ist der perfekte Stuhl für jede
Anforderung und überzeugt in allen Punkten.
NEON
Der kleinste
Falter
Technische Daten
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
HANDROLLSTÜHLE
Grösse
Sitzbreite 30 –50 cm
Sitztiefe 30 –50 cm
Rückenhöhe 25 – 47.5 cm
Gesamtgewicht ab 9 kg
Rahmenformen 95° und 105°
Vorderrahmenteil Fix /Swing Away
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Neon Sopur Fr. 3754.15 054001
Art.-Code SU

HANDROLLSTÜHLE
Technische Daten
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
X1 Fr. 3653.– 3350
X2 Fr. 3653.– 3351
X3 Fr. 3653.– 3352
Trommelbremsen
für Begleitperson Fr. 633.75 706
Art.-Code RZ
X1 / X2 / X3
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
Die faltbaren Leichtgewichts-
Aktivrollstühle in
attraktivem Design
Der X1 ist durch seine Leichtigkeit (11.5 kg),
seine individuellen Anpassungsmöglichkeiten
sowie durch das neuartige Scherenrastersystem
vergleichbar mit einer starren Rahmenkonstruktion,
nur dass er viel wendiger ist. Der X2 unterscheidet
sich durch die Einzelfussplatten, die hochklapp- und
wegschwenkbar sind. Zudem können Armlehnen
und Bremsen für Begleitpersonen adaptiert werden.
Der X3 ist mit abschwenkbaren Fussstützen erhältlich.
Sie sind einfach abzunehmen und anzustecken.
Dadurch entsteht mehr Beinfreiheit.
Gehfähige können einfacher aus dem X3 aufstehen,
sich rückwärts reinsetzen oder sogar trippeln.

Der Rollstuhl XR 1.911 hat einen einzigartigen
Faltmechanismus. Er ist durch das kleine
Packmass extrem kompakt und einfach
im Handling. Er verfügt über ein geringes
Eigengewicht und Einstellmöglichkeiten für ein
ideales Fahrverhalten.
Das Modell ist alltagstauglich für Beruf oder
Freizeit und ein idealer Reisebegleiter.
XR
Der neue sportive Starr-Rahmenrollstuhl
mit innovativer Falttechnik
und kleinstem Packmass
Technische Daten
Grösse
Sitzbreite 36 – 46 cm
Sitztiefe 38 – 46 cm
Rückenhöhe 25 – 40 cm
Belastbarkeit 120 kg
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
XR 1.911
Art.-Code RZ
Fr. 4282.50 1.911
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
HANDROLLSTÜHLE

PFLEGEROLLSTÜHLE
Technische Daten
Grösse
Gesamtbreite 59 –71 cm
Sitzbreite 39 /45/51 cm
Sitztiefe 39 – 45 cm
Rückenhöhe 45 –50 cm
Sitzhöhe 36 – 48 cm
zulässiges Benutzergewicht 135 kg
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Emineo Adaptiv ab Fr. 3447.– 90078
Art.-Code BI
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
EMINEO BASIC
HANDICARE
Einfach und leicht zu fahrender
Multifunktionsrollstuhl
Der Emineo Basic ist ausgestattet mit einem einfachen,
anpassbaren Sitzsystem und verstellbarer
Sitzneigung. Mittels Bedienhebel, wahlweise an
der Armlehne oder am Rückenrohr angebracht,
können Benutzer oder Begleitpersonen den Sitzwinkel
einstellen. Emineo wurde entwickelt für
Personen mit geriatrischen oder neurologischen
Krankheitsbildern.

Der Cirrus 4 mit seiner anatomisch geformten
Sitz- und Rückeneinheit (Schalenform) garantiert
einen optimalen Sitzkomfort. Durch die Sitzkantelung
und Rückenverstellung werden das Gesäss
und der Rücken des Benutzers entlastet. Ein Abgleiten
des Körpers nach vorne wird verhindert.
Alle Einstellungen wie z.B. Sitzbreite, Sitztiefe
usw. lassen sich ohne Werkzeug vornehmen.
Der Cirrus 4 Spezial ist mit einem Sitz und
Rückenpolster, höhenverstellbaren Fussstützen
mit Wadenplatten, Bremsen für Begleitperson
und pannensicheren Vorder- und Antriebsrädern
ausgestattet.
CIRRUS 4 HANDICARE
Komfortabler und
vielseitig anpassbarer
Pflegerollstuhl
Technische Daten
Grösse
Gesamtbreite 50 –77 cm
Sitzbreite 30 –57 cm
Sitztiefe 42–57/45–60 /48 – 60 cm
Rückenhöhe 60 – 67 cm
Sitzhöhe 53 cm
zulässiges Benutzergewicht 140 kg
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Cirrus 4 Spezial ab Fr. 5527.– 90077
Kopfstütze Fr. 402.– 82425
Art.-Code BI
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
PFLEGEROLLSTÜHLE

PFLEGEROLLSTÜHLE
Technische Daten
Grösse
Sitzbreiten 35/40/43/45/50/55/60 cm
Sitztiefen 39 /41.5/44 /46.5/49 cm
Rückenhöhe 48 oder 60 cm
Sitzkantelung – 8° bis +18°
Rückenverstellung 40°
Gesamtlänge 95 cm
Gesamthöhe 95 cm
Gewicht 34 kg
Belastbarkeit bis 125 kg
Farbe silber
Artikel
Netti III inkl. Smart Rücken-
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
kissen und single Sitzkissen ab Fr. 5370.–
Netti III inkl. höhenverstell-
903416
baren Fussstützen
Art.-Code DI
Fr. 7730.– 903417
NETTI III
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
Der multifunktionelle
Spezialrollstuhl
Der Netti III ist ein Multifunktionsrollstuhl, der
für den Patienten einen sehr guten Sitzkomfort
und eine genaue Positionierung bietet. Dieses
Modell ist somit bestens als Komfort- wie auch
als Pflegerollstuhl einsetzbar. Die komfortable
und individuell einstellbare Sitzeinheit mit der
Funktion Sitz- und Rückenneigungsverstellung
gewährleistet dem Benutzer ganztägig eine
schmerzfreie Sitz- und Liegeposition.
Aufgrund des kompakten Aufbaus verfügt das
Modell Netti III über aussergewöhnlich gute
Fahreigenschaften.

lektrorollstühle

ELEKTROROLLSTÜHLE
Technische Daten
Grösse
Sitzneigung 0°, 3° oder 6°
Sitzhöhe 43 oder 48 cm
Gesamtbreite 57 cm
Geschwindigkeit 6 km /h
Batterien 32 AH Gel
Gewicht 66 kg
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
A 200 Fr. 8500.– 490E46000
Art.-Code OB
A 200
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
Der zerlegbare
Kompakt-Elektrorollstuhl
Freunde besuchen, einfach mal verreisen oder
los ins Restaurant: Der A 200 macht mobil.
Drinnen wie draussen. Mit seinen 57 cm passt
er auch durch enge Türen.
Und da er zur neuen Elektrorollstuhl-Familie
gehört, nutzt er auch die Komponenten und
das Sitzsystem vom B 600 und C 1000.
Der A 200 ist einfach im Auto zu transportieren.
Er ist schnell zerlegbar, kompakt und mit seinen
66 kg besonders leicht. Die komplette Elektronik
ist in einer Box integriert. Servicefreundlichkeit
gehört zum Mobilitätskonzept des A 200,
ebenso vielfältige Ausstattungsoptionen.
Und mit seinen Gel-Batterien bietet er einen
grossen Aktionsradius.

Das innovative Konzept des B 600 überzeugt.
Ob einstellbare Schwerpunktverlagerung durch
Teleskopierung oder intelligente Schnittstellen durch
das moderne Bus-System: Vielfältige Funktionen
zur individuellen Anpassung sorgen im Alltag für
mehr Flexibilität. Ergänzt wird der B 600 durch
umfangreiche Optionen. Und dass er dabei auch
noch gut aussieht, ist ein zusätzliches Plus.
B 600
Der teleskopierbare
Elektrorollstuhl mit
Vorderradfederung
Technische Daten
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ELEKTROROLLSTÜHLE
Grösse
Sitzbreite 38 – 42 cm od. 43– 48 cm
Sitztiefe 38 – 46 cm od. 42–50 cm
Wenderadius 85 cm
Reichweite ca. 35 km
Geschwindigkeit 6 –10 km /h
Transportmass L85/ B70 / H75 cm
Gesamtbreite 64 cm
Länge mit Fussraste 108 cm
Länge ohne Fussraste 84 cm
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
B 600
Art.-Code OB
Fr. 13934.– 490E321000

ELEKTROROLLSTÜHLE
Technische Daten
Grösse
Sitzbreite 44 –52 cm
Sitztiefe 45 cm
Rückenhöhe 55 cm
Rückenwinkel stufenlos verstellbar 85 –105°
Reichweite ca. 45 km
Geschwindigkeit 6 –10 km /h
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Adventure
Art.-Code MO
Fr. 15537.– 1457075
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ADVENTURE ALBER
Das perfekte
Zusammenspiel
Der Adventure von Alber bietet das perfekte
Zusammenspiel aller Fahrwerkskomponenten,
das den grossen Unterschied zwischen dem
Anspruch und der tatsächlichen Funktion macht.
Der Adventure bietet für Elektrorollstühle bislang
ungekannte Fahrsicherheit, Antriebsaktion
und Fahrkomfort. Trotz kleiner und handlicher
Akkus lassen sich grosse Distanzen überwinden.
Je nach Geländeprofil können Sie bis zu 45 km
Freiheit geniessen. Durch den innovativen
Motorenaufbau wird beim Bergfahren Energie
in die Akkus zurückgespeist; das erhöht die
Reichweite. Dank der grossen Vorderräder und
der Einzelradfederung lassen sich Bordsteine von
7 cm problemlos überwinden.

Elektrorollstuhl für Innen- und Aussenbereich.
Hochklappbare Fussbretter resp. Armlehnen
unterstützen einen einfachen Transfer.
Das modulare Sitzsystem kann ergonomisch
an nahezu alle Behinderungsformen
angepasst werden. Sitzbreite, Sitztiefe und
Rückenlehnenhöhe nach Mass. Elektrische
Sitzkippung, vollständige Liegefunktion
sowie Sitzlift sind mögliche Optionen.
Durch Ergänzungen kann der Rollstuhl
den unterschiedlichsten Erfordernissen
angepasst werden, z.B. Spezialsteuerungen
wie Kinn-, Saug/Blas-, Finger-, Tischoder
Begleitpersonensteuerung sowie
U m f e l d ko n t r o l l e .
PERMOBIL C350
Eine Klasse für sich
Technische Daten
Grösse
Grundrahmenbreite 62 cm
Grundlänge ohne Vordergestell 93 cm
Antriebsmotor 250 Watt
Sitzbreite 43– 48 cm
Sitztiefe 36 –56 cm
Rückenlehnenhöhe 53– 60 cm
Servo-Kippwinkel 30°
Servo-Winkel zum Zurücklehnen 140°
Gewicht Benutzer (max.) 136 kg
Höchstgeschwindigkeit 6 –10 km /h
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
C350
Art.-Code PE
Fr. 13966.– 103262990
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ELEKTROROLLSTÜHLE

ELEKTROROLLSTÜHLE
Technische Daten
Grösse
Länge / Breite 1215/ 60 mm
Sitzhöhe 470 mm
Gewicht Benutzer (max.) 100 /120 kg
Sitzbreite 430 /480 mm
Sitztiefe 400 –500 mm
Rückenlehnenhöhe 550 / 620 mm
Armstützenhöhe 165 –220 mm
Rückenlehnenwinkel 90°–180°
Reichweite 30 – 40 km
Höchstgeschwindigkeit 6 /10 km /h
Gewicht inkl. Batterien 166 kg
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
C500 VS
Art.-Code PE
Fr. 27068.– 103265990
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
PERMOBIL C500 VS
Der Vertikal-Elektrorollstuhl
Der nagelneue C500 verkörpert die klassischen, zeitlosen
Permobil-Werte: unübertroffene Qualität, fortschrittliche
Technologie und die allerbesten Formen der Funktionalität.
Bei dem Entwurf dieses neuen Fahrgestells wurde jedem
kleinen Detail Aufmerksamkeit geschenkt. Dies ist
zweifellos einer der komfortabelsten E-Rollstühle. Dank
der beispiellosen Kraft und erhöhten Wendigkeit ist das
Überwinden von Hindernissen kein Kunststück mehr.
Auch als C500 VS Junior lieferbar (verstellbare Sitztiefe
von 35 bis 45 cm). Mit der vertikalen Funktion kann
der Benutzer auf unterschiedliche Art und Weise in
den Stand gelangen. Durch das speziell angepasste
Sitzsystem kann der Benutzer seine Stehposition
individuell bestimmen und optional in der stehenden
Position ebenso eine Fortbewegung «Fahren im Stehen»
realisieren. Der modulare Entwurf des Körpersystems
garantiert eine optimale Passform. Die erhöhte Unabhängigkeit
und Freiheit, sowie die medizinischen und
psychologischen Vorteile die man durch den Stand geniesst,
sind von unschätzbarem Wert.

Der C400 ist kompakt und vereint ein hohes Mass
an Wendigkeit im Innenbereich mit hervorragenden
Fahreigenschaften im Aussenbereich. Regulierbare
Sitzmasse und elektrische Bedienelemente sorgen
beim modularen Design des Corpus-Sitzsystems für
verbesserte Funktionalität. Der Corpus entstammt
dem Entwurf einer der weltweit führenden
Ergonomen. Das Resultat ist ein Sitzsystem, das sich
den natürlichen Körperformen vollständig anpasst.
Die Anpassungsfähigkeit des Corpus-Sitzsystems
ist schier unendlich. Die verschiedenen Module des
Sitzsystems lassen sich in Tiefe, Breite, Höhe und
Winkel regulieren und anpassen. Der ergonomisch
geformte Sitz und die auf Wunsch erhältlichen
elektrischen Bedienelemente machen den Corpus
zum beliebtesten Sitzsystem der Welt.
PERMOBIL C400 CORPUS
Design mit
zukunftsweisender
Technik
Technische Daten
Grösse
Länge / Breite 1085/ 620 mm
Sitzhöhe 560 mm
Gewicht inkl. Akku 155 kg
Benutzergewicht 120 kg
Sitzbreite 430 /480 mm
Sitztiefe 360 –560 cm
Rückenlehnenhöhe 535/ 605 mm
Armlehnenhöhe 190 –290 mm
Reichweite 30 –35 km
Höchstgeschwindigkeit 6 km /h
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ELEKTROROLLSTÜHLE
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
C400 R-NET Fr. 15043.– 103259990
Art.-Code PE

ELEKTROROLLSTÜHLE
Technische Daten
Grösse
Sitzbreite 43/48 cm
Sitztiefe 36 –56 cm
Rückenhöhe 53.5/ 60.5 cm
Rückenwinkel verstellbar 80 –135°
Wenderadius 122 cm
Geschwindigkeit 12 km /h
Gesamtgewicht 150 kg
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Street Corpus
Art.-Code PE
Fr. 16118.– 103261990
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
STREET CORPUS
Schneller Rollstuhl
für die Stadt
Mit dem Street bewältigen Sie die typischen
Probleme des Stadtlebens. Der Street macht
12 km /h, damit kommen Sie schnell voran,
und er ist speziell für den Einsatz in engen,
unpraktischen Räumlichkeiten konzipiert.
Die Federung aller Räder ist einzeln aufgehängt.
Die in Höhe und Neigung verstellbare Rückenlehne
vermittelt Ihnen ein aussergewöhnliches
Gefühl von Gleichgewicht und Vertrauen.
Der Street ist ideal, wenn Sie einen Hinterradantrieb
bevorzugen.

Elektrorollstuhl für Leute bis 200 kg, geeignet
für den Innen- und Aussenbereich. Das breitere
Fahrchassis und doppelte Schwenkräder
ermöglichen eine sichere Mobilität im Gelände.
Hochklappbare Fussstützen und Armlehnen
unterstützen einen einfachen Transfer. Sitzbreite,
Sitztiefe und Rückenlehnenhöhe sind nach
Mass erhältlich. Elektrische Sitzkippung,
Beinstützenverstellung, Rückenwinkelverstellung
sowie Sitzlift möglich. Durch Ergänzungen
kann der Rollstuhl den unterschiedlichsten
Erfordernissen angepasst werden, z.B.
Spezialsteuerungen sowie eine Umweltkontrolle.
PERMOBIL
CHAIRMAN HD
Technische Daten
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ELEKTROROLLSTÜHLE
Der XXL-Elektrorollstuhl
Grösse
Länge / Breite 1120 /700 mm
Sitzhöhe 555 mm
Gewicht inkl. Akku 165 kg
Gewicht Benutzer (max.) 200 kg
Sitzbreite 480 /530 /580 mm
Sitztiefe 435 – 635 mm
Rückenlehnenhöhe 720 mm
Armlehnenhöhe 190 –300 mm
Reichweite 30 – 40 km
Höchstgeschwindigkeit 6 km /h
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Chairman HD
Art.-Code PE
Fr. 18769.– 101233990

ELEKTROROLLSTÜHLE
Technische Daten
Grösse
Sitzbreite /Sitztiefe 36 –53 cm /35 –50 cm
Sitzhöhe 50 –54 cm
Rückenhöhe 48 und 56 cm, einstellbar
Gesamtbreite /Gesamtlänge 59 cm / 95 cm
Leergewicht 98 kg
Geschwindigkeit max. 10 km /h
Reichweite über 45 km
Steigfähigkeit max. 25%
Wenderadius ca. 75 cm
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
SKS Viva Fr. 15709.– 004404000
Art.-Code SKS
SKS VIVA
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
Der flexible Elektrorollstuhl
für mehr Unabhängigkeit
Beim Swiss VIVA fällt als Erstes sein neues
Aussehen auf. Er ist äusserst wendig und sehr
leicht lenkbar. Mit seiner kompakten Bauart ist
er in seiner Kategorie der beste E-Rollstuhl.
Der Swiss VIVA kann sich praktisch um seine
eigene Achse drehen, dies ermöglicht den
guten Zugang zu engen Räumlichkeiten
und Liftrampen.

Der Elektrorollstuhl Groove dreht mit seinem
Mittelantrieb am Ort und kann deshalb in
engsten Räumen manövrieren. Im Aussenbereich
ermöglicht die integrierte Kantensteighilfe ein
sehr einfaches Überwinden von Stufen bis 8 cm.
Das intelligente Federsystem ermöglicht ein
angenehmes und sicheres Fahren, sei es bei
Steigungen, Gefällen sowie auf steilen Rampen.
Das modulare Sitzsystem kann ergonomisch
an nahezu alle Behinderungsformen angepasst
werden.
Technische Daten
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ELEKTROROLLSTÜHLE
QUICKIE GROOVE
Der Wendige, der spielend
Stufen überwindet
(E-Hockey-fähig)
Grösse
Sitzbreite 30 – 61 cm
Sitztiefe 30 –56 cm
Rückenhöhe 41–71 cm
Sitzhöhe 44 cm (ohne Kissen)
Sitzneigung 0 –30°
Geschwindigkeit 10 km /h (E-Hockey-Kit 13 km /h)
Benutzergewicht max. 182 kg
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt.
Quickie Groove
Art.-Code SU
Fr. 16118.–

ELEKTROROLLSTÜHLE
Das Ziel dieses Systems ist die grösstmögliche
Unabhängigkeit und Integration des behinderten
Menschen in den Alltag: das heisst Fahren,
Umweltkontrolle und Kommunikation mit einem
System effizient bedienen.
Mit der Vielzahl von Eingabemöglichkeiten
(Joystickarten) steuern Sie unabhängig von der
Behinderung den Elektrorollstuhl. Gleichzeitig
können beispielweise Türöffner, Rollladen,
TV/HiFi, Handy, Computer und Licht bedient
werden.
Der EasyRyder kann einfach auf bestehende
Rollstühle nachgerüstet werden. Folgende
Rollstuhltypen sind möglich: Permobil, Meyra,
SKS, Turbo Twist, Storm, E-Fix, Adventure, Levo.
EASy RyDER
Möglichkeiten für Umwelt
und Kommunikation
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
Rollstuhlsteuerung, Umweltkontrolle
& Kommunikation
Lampe TV / Video Türöffner Mobiltelefon
Computer
– Telefon Fixnetz
– Mobile Handy
– Computermaus oder Gameport
– Steckdosen / Lampen
– Alle Geräte mit Infrarotfernsteuerung
(Radio, DVD, TV ….)
– Rolladen
– Türöffner
– Türsprechanlage
– Bett
– Treppenlift

Mögliche Joystickarten
– Tischplattensteuerung
Joystick ist integriert im Rollstuhltisch
3 Fingersteuerung
Joystick für minimalen
Kraft- und Bewegungsaufwand
2 Fusssteuerung
Fussplatte dient als Joystick
1 Kopfsteuerung
Kopfstütze dient als Joystick
– Saug- und Blassteuerung
Bedienung durch Mund und Lippen
– Kinnsteuerung
Wegschwenkbarer, mit dem Kinn
bedienbarer Joystick
3 4
1
2
EASy RyDER
Rollstuhlsteuerung, Umweltkontrolle
& Kommunikation
4 Tablettsteuerung
Das Verschieben der Hand auf dem
Tablett dient als Steuersignal
(z.B. Hand nach rechts bewegen,
heisst nach rechts abbiegen)
– Schaltersteuerung
je 1 Schalter für Vor- und Rückwärts,
Links und Rechts
Was ist die richtige Wahl?
Wir stellen Ihnen während 1–2 Wochen eine
Probeversorgung zur Verfügung. So können
Sie selbständig testen, wie Sie den Rollstuhl am
besten bedienen können.
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ELEKTROROLLSTÜHLE

Technische Daten
NEU
ELEKTROANTRIEBE
NEU
Grösse
Zuladung 120 kg
Geschwindigkeit 1–5.5 km /h
Reichweite bis 12 km
Steigfähigkeit 10%
Gewicht Akku-Pack 6 kg
Gewicht Antrieb 10.5 kg
Gewicht Griffeinheit 2 kg
Gesamtgewicht 18.5 kg + Rollstuhl
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Viamobil Eco V14 mit RS Action Fr. 5990.– 903587
Art.-Code MO
NEU
TOP-
ANGEBOT
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
VIAMOBIL ECO V14
INKLUSIVE ROLLSTUHL
ACTION 3
Die neue Leichtigkeit des Schiebens
So leicht kann Schieben und Bremsen sein.
Ob bergauf oder bergab, ob an steilen Rampen,
Auffahrten oder bei längeren Wegstrecken,
Viamobil Eco, die elektrische Schiebe- und
Bremshilfe mit Rollstuhl Action 3, bietet Begleitpersonen
beim Schieben des Rollstuhls
bedarfsgerechte Unterstützung. Bei Fahrten
mit Gefälle bietet die automatische Bremsfunktion
ein grosses Plus an Sicherheit. Die intelligente
Federung sorgt für Komfort und ein ruhiges
Fahrgefühl. Sie gleicht Unebenheiten der
Fahrbahn automatisch aus und sorgt so
für sichere Bodenhaftung. Diese Vorteile
entlasten nicht nur die Begleitperson, sondern
ermöglichen mehr Selbstbestimmung und
leisten einen wertvollen Beitrag zur Teilnahme
am gesellschaftlichen Leben.

Erleichterung beim Schieben und Bremsen.
Beim Schieben eines Rollstuhls kommt die Begleit-
person schnell an ihre Leistungsgrenze. Viamobil
übernimmt sowohl die schwere Arbeit des
Schiebens bergauf als auch das Bremsen bergab.
Bei Steigungen unterstützt der starke Antrieb
wirkungsvoll. Zusätzliche Sicherheit bei Gefälle
bietet die Bremsfunktion: Viamobil bremst den
Rollstuhl bis zum Stillstand sicher ab. Viamobil ist
mit nahezu jedem Rollstuhl kombinierbar.
Ein durchdachtes Halterungssystem garantiert
einen optimalen Anbau an das Viamobil.
Der Rollstuhl bleibt trotz angebauter Halterung
voll funktionsfähig.
VIAMOBIL
Schiebe- und
Bremshilfe für
Rollstühle
Technische Daten
Batterien 2x12 V, 12 Ah, auslaufsicher
und wartungsfrei
Reichweite ca. 25 km
Steig- und Bremsfähigkeit bis zu 18%
Motor-Nennleistung 150 W
Geschwindigkeit 1–5.5 km /h
Betriebsspannung 24 V
Gesamtgewicht 22.4 kg
Antriebseinheit 12.9 kg
Akku-Pack / Bediengerät 9 kg / 0.5 kg
Artikel
Viamobil V15
komplett inkl. Anbau,
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Kippstütze, Halterung
Art.-Code MO
Fr. 6454.– 05010015
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ELEKTROANTRIEBE

ELEKTROANTRIEBE
Technische Daten
Grösse
Gesamtgewicht (max.) 200 kg
Anbau möglich ab Sitzbreite 38 cm
Geschwindigkeit stufenlos regelbar
vorwärts /rückwärts 6 km /h und 3 km /h
Reichweite bis 15 km
Steigung (max.) bis 20%
Höhe / Breite / Tiefe 24 /47.5/18.5 cm
Gleichstrommotor 24 V
Gewicht Akkupack 8.6 kg
Gewicht Antriebseinheit 8.5 kg
inkl.
Artikel Komplettpreis MwSt.
V-Max komplett mit Halterung,
Anbau, Kippstütze Fr. 6832.–
Art.-Code AAT
V-MAX
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
Die effektive
Schiebe- und Bremshilfe
Der Rollstuhl wird durch den V-Max direkt über
die hinteren Räder des Rollstuhles angetrieben.
Vorteil dieser Technik ist die permanente
und sehr effiziente Kraftübertragung.
Damit können Steigungen bis zu 20% bewältigt
werden. Durch den V-Max verfügen Sie über
nahezu grenzenlose Mobilität. Mit unserem
leistungsfähigen Akkupack wird die Reichweite
bis zu 15 km ermöglicht, abhängig vom Gewicht
der beförderten Person, dem Untergrund
sowie dem Gelände. Die Geschwindigkeit ist im
Vorwärtsbetrieb stufenlos regulierbar. Der Anbau
erfolgt im unteren Bereich der Rückenlehne.
So bleibt die Beinfreiheit für die Bedienperson
vollständig erhalten. Der V-Max kann an die
meisten Rollstuhlmodelle angebaut werden.

Der max-e ist ein Elektrohilfsantrieb, der Ihnen
zusätzliche Reichweite und Unabhängigkeit
eröffnet. Er kann an nahezu jeden manuellen
Rollstuhl angebaut werden. Durch Ein- oder
Ausschalten des Bediengerätes über Knopfdruck
wechseln Sie sehr einfach von Elektroantrieb
auf manuelles Fahren. Zum Transport im Auto
kann der max-e bequem demontiert und der
Rollstuhl gefaltet werden. Weiter kann
die Begleitpersonenbremse am Handrollstuhl
beibehalten werden und Sie haben durch
Drahtloskommunikation keinen Kabelsalat zum
Bedienteil mehr..
AAT MAX-E
Elektroantrieb
für Handrollstühle
Technische Daten
Grösse
Antriebsräder 20 /24"
Steigung bis 20%
Benutzergewicht max. 150 kg
Reichweite bis 15 km
Geschwindigkeit 6 km /h
Gewicht grösster Teil zum Demontieren 8.8 kg
Anbau ab Sitzbreite 28 cm
inkl.
Artikel Preis MwSt.
max-e komplett inkl.
Halterung, Anbau, Kippstütze Fr. 10170.–
Art.-Code AAT
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ELEKTROANTRIEBE

ELEKTROANTRIEBE
Technische Daten
Grösse
Antriebsräder 12/20 /22/24 Zoll
Steig- und Bremsfähigkeit bis 20%
Motor-Nennleistung 2x75 Watt
Geschwindigkeit max. 6 km /h
Akku-Pack 2x12 V, 12 Ah,
Reichweite bis 15 km
Gesamtgewicht 26.9 kg (ohne Rollstuhl)
Akku-Pack 9 kg
Antriebsrad 8 kg
Artikel
E-Fix E25
inkl.
Komplettpreis MwSt. Art.-Nr.
komplett inkl. Halterung,
Anbau, Kippstütze
Art.-Code MO
Fr. 10795.– 03010020
E-FIX
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
Elektroantrieb
für Handrollstühle
Der E-Fix ist so anpassungsfähig, dass er an die
allermeisten Rollstuhlmodelle adaptiert werden
kann. Dazu gehören auch Pflege- und Lagerungsstühle,
Sitzschalensysteme und Aufstehstühle.
So muss niemand auf seinen optimal angepassten
Rollstuhl verzichten. Die Elektromotoren befinden
sich in den Radnaben der Antriebsräder.
Das handliche Bediengerät wird in Verlängerung
der Armlehne angebracht und ist stufenlos
einstellbar. Der leichte Akku-Pack wird einfach
unter der Sitzfläche eingehängt. Die Reichweite
des Akkus beträgt bis zu 15 km. Mit Hilfe des
Automatic-Schnellladegerätes kann er in kürzester
Zeit wieder aufgeladen werden.

Unauffällige Elektromotoren in den Radnaben sor-
gen beim E.Motion für das Plus an Schubkraft. Da-
bei genügt das einfache Betätigen der Greifreifen,
um sich mit wenig Kraftaufwand fortzubewegen.
Sensoren ermitteln automatisch Kraftbedarf und
Dauer der Unterstützung. Die Fahreigenschaften
passen sich dabei dynamisch an. Bei der Fahrt auf
Steigungen wird die Motorenenergie automatisch
länger zur Verfügung gestellt – das spart Kraft und
erhöht die Sicherheit. Besonders bergauf oder beim
Überwinden von Bordsteinen kommen die Stärken
von E.Motion voll zum Tragen. Auch bergab hilft
E.Motion: Ein leichtes Verzögern der Greifreifen ge-
nügt, und die elektrische Servobremse verlangsamt
sicher und wirkungsvoll die Fahrt.
E.MOTION
Aktivantrieb für
Rollstühle
Technische Daten
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ELEKTROANTRIEBE
Grösse
Akku 24 V, 6 Ah li-lon
Reichweite bis 25 km
Antriebsräder 24”, 22”
Geschwindigkeit bis 6 km /h
Gesamtgewicht 24 kg (ohne Rollstuhl)
Gewicht 1 Rad 10 kg
inkl.
Artikel Komplettpreis MwSt. Art.-Nr.
E.Motion M15 ECS inkl.
Halterung, Anbau, Kippstütze Fr. 11635.– 07010012
Art.-Code MO

ELEKTROANTRIEBE
Technische Daten
Grösse
Gewicht Antriebsmodul 17.5 kg
Reichweite bis zu 15 km
Geschwindigkeit 0.5 bis 6 km /h
Steigungen bzw. Gefälle bis zu 10%
Personengewicht (max.) 130 kg
Gesamtgewicht (max.) 180 kg
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt.
Quix inkl. Halterung + Anbau
Art.-Code MO
Fr. 6735.–
QUIX
Spielend einfach
Rollstuhl fahren
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
Quix, der elektrische Zusatzantrieb für
Ihren Rollstuhl, überzeugt durch besondere
Bedienerfreundlichkeit und leichte Erlernbarkeit.
Einfach wie Fahrradfahren – so leicht funktioniert
die Lenkersteuerung von Quix. Im Haus beeindruckt
Quix durch seine ausserordentliche Wendigkeit.
Für den Einsatz auf befestigten Wegen im
Aussenbereich ist Quix der zuverlässige Gefährte
für mehr Mobilität. Quix passt an die meisten
Faltrollstühle. Sie können also weiterhin
Ihren vertrauten Rollstuhl nutzen. Dank des
innovativen Ankoppelmechanismus wird
Quix ganz einfach und sekundenschnell
am Rollstuhl angebracht. Entdecken Sie,
wie viel neue Lebensqualität in einem kleinen
Elektroantrieb stecken kann.

Über Stock und Stein mit dem Swiss-Trac lässt
sich problemlos lösen. Dank einer durchdachten
Konstruktion können die Rollstuhlvorderräder
beim Fahren abgehoben werden. Der Swiss-Trac
ist kompakt, robust und einfach zu bedienen.
Trottoirkanten lassen sich problemlos meistern.
Individuell eingestellt und angepasst an die jeweilige
Behinderung ist der Swiss-Trac eine echte
Hilfe. Einfach ankuppeln und losfahren.
Ein Schweizer Produkt, das die höchsten
Sicherheitsstandards erfüllt.
SWISS TRAC
Losfahren – wohin Du
willst …
Technische Daten
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ELEKTROANTRIEBE
Grösse
Geschwindigkeit stufenlos bis 6 km /h
Maximale Steigleistung ca. 20%
Reichweite auf ebener Strecke 30 km
Batterien wartungsfreie Ausführung
Ladegerät (extern) Ladezeit ca. 8 Stunden
Gewicht 64 kg
inkl.
Artikel Basispreis MwSt.
Swiss Trac Fr. 11169.–
inkl. Auffahrschienen-Ankuppelungsvorrichtung
bis max. 50 cm Sitzbreite
Art.-Code AT

ELEKTROANTRIEBE
Technische Daten
Grösse
Antriebseinheit ohne Akku 16.6 kg
Akkupack 2.7 kg
Griffeinheit 5.2 kg
Gesamtgewicht 24.5 kg
Akkupack mit 2x12V / 3.4 Ah Akkus
Ladegerät, Programmierschlüssel, Bolzensatz oben,
Ausnahme unten / Funktionen: Einzelstufenschaltung,
IQ-Funktion, Halbstufenschaltung, dynamischer Soft-Step
inkl.
Artikel Basispreis MwSt.
Scalamobil S30 IQ
inkl. Halterung, Anbau Fr. 10240.–
Art.-Code MO
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
SCALAMOBIL
Die mobile
Treppensteighilfe
Mit dem Scalamobil IQ werden verbaute Wege
geebnet. Egal ob steile, enge oder gewendelte
Treppen, ob auf Holz, Stein, Marmor oder auf
Teppich: Das Scalamobil überwindet problemlos
alle Treppenarten und wird mit geringem
Kraftaufwand einfach und sicher bedient.
Das Scalamobil passt an die allermeisten Rollstuhlmodelle.
Es genügt, eine spezielle Halterung
an den eigenen Rollstuhl zu montieren. In dieser
wird das Scalamobil mit wenigen Handgriffen
befestigt. Zum Treppensteigen werden die
grossen Rollstuhlräder einfach abgenommen.
Der Vorteil: Der Rollstuhlfahrer muss nicht
umsitzen.

lektroscooter

ELEKTROSCOOTER
Technische Daten
Länge / Breite / Höhe 139 cm / 63 cm /119 cm
Eigengewicht ohne Batterien 76 kg
Gewicht Batterien 2-mal 16 kg
Schwerster Teil 27 kg
Tragfähigkeit 112 kg
Batterien (in Serie) 2 Stück je 12 V, 50 Ah
Maximale Geschwindigkeit 10 km /h
Reichweite (abhängig von
Zuladung, Wetter usw.) bis 50 km
Farbe dunkelblau metallisé
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Bility Fr. 5656.– 903561
Abschliessbare Box Fr. 135.– 903562
Stockhalter
Art.-Code EM
Fr. 51.– 903563
BILITy
Der Stadtflitzer
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
Leichtmetallfelgen. Gepolsterter Sitz aus
Kunstleder mit Kopfstütze und verstellbaren
Armlehnen, drehbar für komfortables Ein- und
Aussteigen, abnehmbar für einfachen Transport,
Sitzposition nach hinten und vorne verstellbar.
Lenksäule mit patentiertem Mechanismus
einfach verstellbar für optimale Armposition,
horizontal ablegbar für einfacheren Transport.
Abnehmbarer Warenkorb. Gegen Überlast
gesichertes Steuergerät für den Motor.
Automatische Motorbremse und mechanische
Handbremse. Federung hinten. Licht, Blinker,
Warnblinkanlage.

Das EMobil Xenata ist das Fahrzeug für wendige
Mobilität draussen und in den Gebäuden. Mit
seinem starken Motor verfügt es über Fahrleistungen,
die sonst nur von grösseren Fahrzeugen bekannt sind.
Zur Benutzung auf öffentlichem Grund muss es lediglich
mit einer Velo-Vignette ausgerüstet sein und darf
ohne Führerschein gefahren werden. Seine Einhebelbedienung
und die automatische Motorbremse
machen die Benutzung zu einem Kinderspiel. Der
komfortable Sitz mit verlängerter Rückenlehne und
verstellbaren Armlehnen bietet Bequemlichkeit und
Sicherheit zugleich. Die grosse Reichweite ermöglicht
auch längere Fahrten. Der Xenata kann an jeder
Haushaltstromsteckdose aufgeladen werden. Die
Unterhaltskosten sind minimal, bestehen sie doch
hauptsächlich aus den Stromkosten und den je nach
Fahrleistung notwendigen Batterien und Reifen.
XENATA
Rassige Mobilität
ohne Fahrausweis
Technische Daten
Grösse
Länge / Breite / Höhe 120 /58 /115 cm
Bodenfreiheit 6 cm
Ø Wendekreis 209 cm
Eigengewicht ohne Batterien 53.5 kg
Gewicht Batterien 2x16 kg
Schwerstes Teil 21 kg
Tragfähigkeit 136 kg
Batterien 2 Stk. je 12 V, 50 A
Geschwindigkeit (max.) 9 km /h
Reichweite bis 45 km
Farbe schwarz
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Xenata Fr. 4949.– 903564
Stockhalter Fr. 51.– 903565
Box schwarz
Art.-Code EM
Fr. 120.– 903566
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ELEKTROSCOOTER

ELEKTROSCOOTER
Technische Daten
Länge/Breite/Höhe 150 cm / 74 cm/131 cm
Eigengewicht ohne Batterien 106 kg
Gewicht Batterien 2-mal 16 kg
Schwerster Teil 87 kg
Tragfähigkeit 155 kg
Batterien (in Serie) 2 Stück je 12 V, 50 Ah
Maximale Geschwindigkeit 10 km /h
Reichweite (abhängig von
Zuladung, Wetter usw.) bis 50 km
Farbe grau metallisé
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Zeteria Fr. 6969.– 903567
Abschliessbare Box Fr. 135.– 903569
Stockhalter doppelt
Art.-Code EM
Fr. 96.– 903568
ZETERIA
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
Der Geländewagen
Leichtmetallfelgen. Schwarze Reifen mit
Schläuchen. Gepolsterter Sitz aus Kunstleder
mit Kopfstütze und verstellbaren Armlehnen,
drehbar für komfortables Ein- und Aussteigen,
abnehmbar für einfacheren Transport, Sitzposition
nach hinten und vorne sowie Rücklehne
verstellbar. Lenksäule mit patentiertem
Mechanismus einfach verstellbar für optimale
Armposition, horizontal ablegbar für einfacheren
Transport. Abnehmbarer Warenkorb. Gegen
Überlast gesichertes Steuergerät für den Motor.
Automatische Motorbremse und mechanische
Handbremse. Federung hinten und vorne.
Licht, Blinker, Warnblinkanlage.

KOMPAKTER
AERODyNAMISCHER
LEICHTER
beWegung
IST LEBEN
HEAL THTEC .CH
®

VELO
Technische Daten
Grösse
Länge 210 –237 cm
Breite 62 cm
Höhe 108 cm
Sitzhöhe vorn 63 cm
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt.
PINO Basic Reha
Art.-Code HS
Fr. 6488.–
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
HASE STUFENTANDEM
PINO
Gute Unterhaltung: Die einzigartige Sitz-Kombi auf
dem Pino bringt nicht nur freie Sicht, sondern beste
Team-Kommunikation. Dank einstellbarer Lenkerhöhe
ist hinten zwischen Hollandrad-aufrecht und Rennradflach
alles drin, und auch der Liegesitzwinkel vorn kann
verstellt werden. 27 Gänge sorgen für viel Vorschub in
jeder Situation.
Dabei hat das alles seine solide Basis: Der steife
Stahlrahmen verträgt satte 225 Kilo Zuladung.
Gebremst wird der Vortrieb mit kräftigen Scheiben:
Maguras hydraulische Scheibenbremsen fürs Tandem
bleiben auch bei Nässe knackig und fein dosierbar.
Hoch oder tief: Die Lenkerhöhe lässt sich einfach
anpassen. Verstellbarkeit auch in der «ersten Reihe»:
Der Liegesitz kann per Schnellspanner unterschiedlich
geneigt werden. Cool bleiben fällt da leicht, denn das
komfortable Sitzgewebe ist atmungsaktiv. Und wenn’s
richtig zur Sache geht, sorgen die verstellbaren Griffe
links und rechts der Sitzfläche für festen Halt.

Vom Aufsteigen bis hin zum Schalten: Alles ist hier
auf Komfort und intuitive Bedienung ausgelegt. Das
Tretlager liegt auf Normalrad-Höhe, eingestiegen wird
dank tief gezogenem Rahmen wie nebenbei, und der
vielfach variable Sessel – pardon: Sitz – schafft bei
allem Einstellungskomfort eine Übersicht, die jede
Menge Sicherheitsreserven bietet. Wie das komfortable
Fahrwerk: Per Gasdruck-Stossdämpfer kann die Federung
genau dem individuellen Fahrergewicht angepasst
werden – mehr Sänfte geht nicht. Geschaltet wird
ganz intuitiv per Drehgriff – sogar im Stehen: Dank
Nabenschaltung wird der richtige Gang vorgelegt und
ab geht’s ohne Kraftaufwand.
Bei aller Bequemlichkeit kommt auch der Nutzen
gross raus: Der Kofferraum nimmt auch den grossen
Einkauf sicher mit nach Hause – sicher verstaut in der
praktischen Lepus-Tasche, die volle 40 Liter fasst!
HASE
LEPUS COMFORT
Technische Daten
Grösse
Länge 195 –225 cm
Breite 85 cm
Höhe 82–110 cm
Sitzhöhe 50 –70 cm
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt.
Lepus Comfort
Art.-Code HS
Fr. 6312.–
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
VELO

VELO
Technische Daten
Länge / Breite / Höhe 177 cm / 73 cm / 80 cm
Durchstieg 38 cm
Beinlänge Modell lang 60 –90 cm
für Jugendliche und Erwachsene von 14 –99 Jahren
Artikel
Grundversion
Therapie-Dreirad Trici, starre Nabe
inkl.
Basispreis MwSt.
zum Vor- und Rückwärtsfahren Fr. 4497.–
Therapie-Dreirad Trici, 7-Gang-Drehgriff-Schaltung
mit Freilauf oder Rücktritt
Aufpreis
Elektronischer Nabenmotor 18 km/h
Fr. 5433.–
mit Drehgriff und Trittfrequenz
Zuschaltbarer Freilauf
Fr. 4486.–
(starre Nabe ab- und zuschaltbar) Fr. 457.–
TRICI
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
Das kippstabile Dreirad für Jugendliche und
Erwachsene von 14 –99 Jahren. Sehr stabile
Fahreigenschaften, wendig und leicht zu fahren
durch Differential. Sehr einfach ist das Auf- und
Absteigen dank dem Trittbrett und dem stabilen
Rahmen. Klassisch auch hier die Mitwachsfunktion
für Beinlängen von 60 –90 cm. Die unterschiedlichen
Antriebsarten machen dieses Modell zu
einem dauerhaften Alltagsrad. Das umfangreiche
Zubehör macht die Nutzung für die vielfältigsten
Handicaps möglich.

ubehör

ZUBEHÖR
Das beliebte fünfte Rad
Mit dem Rollstuhl mühelos über Stock und Stein, Schnee
und Schotter: Das von Ortho-Team in Zusammenarbeit
mit Betroffenen konstruierte CrossCountry-Rad macht es
möglich. Die Eigenentwicklung besteht aus den drei Komponenten
Rad, Kupplungsstab und Kupplungseinheit und
weist dank ausgeklügelter Technik eine ganze Reihe von
Vorteilen auf. So wird durch das Anheben der Vorderräder
lästiges Steckenbleiben verunmöglicht, die Manövrierbarkeit
des «fünften Rades» verbannt übermässigen Krafteinsatz
in die Vergangenheit, gewährleistet freie Fahrt auf
jeglichem Gelände und eröffnet Betroffenen damit bisher
unerreichbare Ausflugsziele, die unkomplizierte Handhabung
erlaubt einen breiten Einsatz und stellt die Alltagstauglichkeit
sicher. Eine Verdrehsicherung des Schwenkmechanismus
verhindert zudem gefährliche Blockaden, die
Höhenverstellungsklemme garantiert individuell anpassba-
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
CROSS-
COUNTRy-
RAD
re Vorderradeinstellungen. Darüber hinaus lindert
das CrossCountry-Rad dank erhöhter Stossdämpfung
allfällige durch Bodenschläge hervorgerufene
Schmerzen. Die Erleichterungen sind somit sowohl
für Fahrer als auch für Begleitpersonen weit reichend.
Ob Schotterwege, Pflastersteine, Wald- und
Wanderpfade, Schnee oder erhöhte Trottoirränder,
kein Ausflug scheitert mehr an der Unwegsamkeit
des Geländes. Für Familien mit mehreren Kindern,
Schulen, aber auch für auf Selbständigkeit bedachte
Betroffene von unschätzbarem Wert.
Für die Montage des CrossCountry-Rades sind
Rollstühle mit höhenverstellbaren Stossgriffen oder
Stossbügeln ideal. Es kann an Falt- und Fixrahmen
sowie Rollstühle mit Sitzkantelung adaptiert
werden.

GELÄNDERAD
Technische Daten
Grösse
- schwenk- und arretierbar
- höhenverstellbar
- adaptierte Rollstuhlkupplung
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Geländerad
Anbau an Standard-
Fr. 1490.– 910548
rollstühle
Anbau an Spezial- und
Fr. 196.– 9955
Sitzschalenrollstühle
Art.-Code OT
Fr. 394.– 9955
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ZUBEHÖR

ROLLSTUHLR AMPEN
Technische Daten
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Teleskoprampe U 2, Paar
2-teilig, Länge 116 –202 cm Fr. 888.– 903570
Teleskoprampe U 2/3, Paar
3-teilig, Länge 78 –202 cm Fr. 1039.– 903571
Teleskoprampe U 3, Paar
3-teilig, Länge 116 –288 cm Fr. 1218.– 903572
Faltrampe V 5, Paar
einteilig, Länge 55 cm Fr. 344.– 903573
Faltrampe V 11, Paar
faltbar, Länge 55/110 cm Fr. 649.– 903574
Faltrampe E 2/3, Paar
falt- und teleskopierbar,
Länge 72/212cm Fr. 1639.– 903575
Art.-Code PR
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
PERFOLIGHTRAMPEN
Damit überwinden Sie
Stufen im Handumdrehen …
Die neuen Falt- und Teleskoprampen von
KVISTBERGA sind das Resultat eines langjährigen
Erfahrungsaustausches mit Rollstuhlfahrern,
Therapeuten und Pflegepersonal. Eine ausgereifte
Konstruktion, verbunden mit modernen
Fertigungsmethoden garantiert die gleichbleibende
Qualität. Die Rampen werden aus
natureloxiertem Aluminium hergestellt und
sind 100% recyclierbar.

Die aus Aluminium produzierten mit
rutschfestem graugefärbtem Gummibelag
beschichteten Schwellenrampen von TOPRO
eignen sich für draussen und drinnen sowie
fürs Bad. Sie sind leicht zu montieren, sind
höhenjustierbar und behindern nicht die
normale Funktion der Türe. Erhältlich
in verschiedenen Breiten.
Problemlos
Schwellen überwinden
Technische Daten
Artikel
Höhe 23–38 mm
Breite 700 –900 mm
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Tiefe 180 mm
Höhe 41–56 mm
Breite 700 –900 mm
Fr. 151.– 903576
Tiefe 270 mm
Höhe 59 –74 mm
Breite 700 –900 mm
Fr. 205.– 903576
Tiefe 340 mm
Höhe 77–92 mm
Breite 800 –900 mm
Fr. 269.– 903576
Tiefe 390 mm
Höhe 95 –110 mm
Breite 700 –900 mm
Fr. 338.– 903576
Tiefe 420 mm
Art.-Code PR
Fr. 338.– 903576
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
SCHWELLENAUSGLEICHER

ROLLSTUHLRAMPEN
Technische Daten
Artikel
DECPAC Personal
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
L 70 cm, B 74 cm, 4 kg
DECPAC MP
Fr. 498.– 903577
L 87 cm, B 83 cm, 6 kg
DECPAC BAG
Fr. 658.– 903578
in 2 Grössen erhältlich
Art.-Code PR
Fr. 88.– 903579
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
CARBON-FALTRAMPEN
Handlicher und kompakter
geht es wirklich nicht mehr
Die DECPAC-Faltrampen sind besonders leicht,
robust, mit einem Griff faltbar und vielseitig
einsetzbar. Überall wo Räder Stufen überwinden
müssen, sind sie eine unverzichtbare Hilfe.
Der Belag ist garantiert rutschfest auch bei
Nässe; fluoreszierende Ränder.
Bis 300 kg belastbar.
Mit idealem Zubehör:
DECPAC BAG Rollstuhltasche.

Die Enable-Access-Rampen, mit der neuen
Material-Technologie; rutschfestes
Material auch bei Nässe, hohe Belastbarkeit
bis 350 kg. Verschiedene Ausführungen
ermöglichen vielfältige Einsatzmöglichkeiten.
Schnell und einfach einsatzbereit. Der Fahrspurteppich
ermöglicht problemloses Überqueren
von Kieselboden, Wiese oder anderen
unebenen Oberflächen.
AEROLIGHT
Neue Material-Technologie
leicht und
höher belastbar
Technische Daten
Artikel
Aerolight-Broadfold
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Länge 120 –180 cm
Aerolight-Xtra
ab Fr. 1196.– 903582
Länge 60 –250 cm
Aerolight-lifestyle
ab Fr. 576.– 903583
Länge 180 –240 cm
Aerolight-Classic
ab Fr. 1537.– 903584
Länge 60 –150 cm
Fahrspurteppich
ab Fr. 499.– 903585
Länge 250 cm
Art.-Code PR
Fr. 528.– 903586
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ROLLSTUHLRAMPEN

ROLLSTUHLRAMPEN
Technische Daten
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Rollrampe B 30 cm x L 120 cm Fr. 837.– 800629
Rollrampe B 30 cm x L 180 cm Fr. 1092.– 800630
Rollrampe B 66 cm x L 120 cm Fr. 1345.– 800631
Rollrampe B 66 cm x L 180 cm Fr. 1707.– 800632
Rollrampe B 76 cm x L 120 cm Fr. 1389.– 800633
Rollrampe B 76 cm x L 180 cm Fr. 1811.– 800634
Rollrampe B 91 cm x L 120 cm Fr. 1422.– 800635
Rollrampe B 91 cm x L 180 cm Fr. 1875.– 800636
Standfuss Paar ab L 270 cm Fr. 237.– 800637
Handlauf
Art.-Code HE
Fr. 674.– 800638
Alle Rampen sind im Raster von 15 cm in beliebigen
Längen erhältlich. Seitlich können Handläufe zur Sicherheit
beim Gehen montiert werden.
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ROLL-A-RAMP
Die rollbare Rampe
Roll-A-Ramp ist eine der bahnbrechenden
Neuigkeiten der letzten Jahre. Eine stabile,
hochflexible, sichere Rampe aus Aluminium,
die aufrollbar und leicht zu transportieren ist.
Die gestanzten Alu-Profile bieten sicheren
Halt auch bei Regenwetter und die gelben
Sicherheitskappen schützen vor Verletzung.
Jede Rampe besteht aus geraden und leicht
angewinkelten Elementen. Dadurch entsteht
im oberen Bereich eine leichte Wölbung, die
es besonders Rollstuhlfahrern erleichtert, aufund
abwärts zu fahren. Die Rampe ist in den
Breiten 91 cm, 76 cm und 66 cm und in den
Gesamtlängen von 91 cm bis 518 cm erhältlich.

itzkissen

SITZEN
Technische Daten
Grösse
Erhältlich in über 60 Dimensionen – viele Zwischengrössen
wie SB 37 cm, 42 cm, 47 cm etc. – Grössen von
SB 30 cm bis SB 90 cm
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Sitzkissen Fr. 208.– 82469
Art.-Code PL
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
SITZKISSEN
HELAB CONTUR
Ergonomisches Sitzkissen aus
viscoelastischem Schaumstoff
Das druckverteilende Sitzkissen Helab Contur ist
ein ergonomisches Kissen aus viscoelastischem
Schaumstoff. Dieser Schaumstoff passt sich
perfekt an die Ergonomie des Benutzers an und
garantiert dadurch einen hohen Sitzkomfort
und eine stabile Sitzhaltung. Das «intelligente»
Material entwickelt sich bei Nichtbenützung
zu 100% in seine originale Form zurück und
kann so jahrelang bei gleichbleibender Qualität
benutzt werden. Der Schaumstoffkern ist mit
einer flüssigkeitsabgedichteten Oberfläche
ausgestattet, die weder Urin noch andere
Flüssigkeiten durchlässt und sich mit warmem
Seifenwasser einfach reinigen lässt. Der sehr
angenehme, atmungsaktive Kissenbezug ist mit
einem Reissverschluss versehen und damit auch
gut waschbar.

Liberty-PT Sitzkissen
komfortabel, leicht
und preisgünstig
ohne Bezug
1 1
2
Allrounder
angurtbares
Sitzkissen
Liberty-PT Sitzkissen: Das Liberty-PT Zweikammerkissen
bietet eine komfortable, preisgünstige und leichte Lösung.
Das Kissen verhält sich ähnlich einem Gelkissen bei
einem Gesamtgewicht von nur 400 Gramm. Lieferbar
mit Comfair oder Inkontinenzbezug. Beckenstabilisator
zu Liberty-PT Sitzkissen: Der Beckenstabilisator ist ein
Hartschaumkeil mit einer Aussparung im Bereich der
Sitzbeinhöcker. Er hilft, das Becken in seiner Position
zu halten und ein aufrechtes Sitzen zu fördern.
Butterfly: Das Academy-Butterfly-Rückenkissen kann mit
jeder Rückenlehne kombiniert werden, um die Form der
Rückenlehne und die Seitenstabilität zu verbessern. Die
drei Kammern beeinflussen entsprechend der Anpassung
die Balance, die Rumpfstabilität und die Druckverteilung.
Allrounder: Das Allrounder-Sitzkissen ist ein angurtbares
Sitzkissen mit vielfältigen Einsatzbereichen. Besonders
sportliche Rollstuhlfahrer, die häufige Transfers durchführen,
schätzen die Praktikabilität und Sicherheit dieses Kissens.
3
SITZKISSEN
Liberty-PT Sitzkissen
Technische Daten
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Liberty-PT Sitzkissen Fr. 467.75 82472
Aufpreis Beckenstabilisator Fr. 89.30 82473
Ersatzbezug Comfair Fr. 137.70 82474
Aufpreis Inkontinenzbezug Fr. 44.10 82475
Ersatzbezug Inkontinenz Fr. 160.30 82476
2 Allrounder Fr. 499.25 82477
3 Butterfly
Art.-Code PL
Fr. 499.25 82478
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
mit Bezug
Butterfly
ergonomisches
Rückenkissen
SITZEN

SITZEN
Technische Daten
ohne Bezug
Grösse
Academy Vector Sitzkissen
in 10 Standardgrössen erhältlich
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Fr. 984.55 82479
Ersatzbezug Comfair Fr. 137.70 82474
Aufpreis Inkontinenzbezug Fr. 44.– 82475
Ersatzbezug Inkontinenz
Art.-Code PL
Fr. 160.30 82476
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ACADEMy VECTOR
SITZKISSEN
mit anatomischer Oberschenkel-
Lagerung, 8–11 cm Höhe,
universell anpassbar
mit Comfair-Bezug
Das Design des Vector-Sitzkissens bietet optimale
Einsinkmöglichkeit und funktionelle Stabilität durch
eine anatomisch geformte Sitzoberfläche. Die erhöhten
Seitenkammern über die komplette Kissenlänge stabilisieren
das Becken und die Oberschenkel von aussen.
Die Oberschenkel werden zusätzlich von der Mitte
aus durch eine leicht erhöhte Kammer im vorderen
Bereich geführt. Die hintere Mittelkammer lässt den
Benutzer leicht einsinken und schafft somit einen effektiven
und komfortablen Schutz gegen die Rutschtendenz.
Wir erreichen mit dem Vector-Sitzkissen den höchstmöglichen
Schutz der Haut in Kombination mit
einer funktionell stabilen Sitzposition.
Das Vicair ® -Konzept bietet einen absolut neuen Weg
der Körperunterstützung, eine perfekte Kombination
von Druckverteilung und optimaler Positionierung.
Die Erfindung und Entwicklung fand im Umfeld von
Therapeuten und Ärzten statt, unter Berücksichtigung der
Bedürfnisse von Rollstuhlfahrern.

ohne Bezug
Das Fünf-Kammer-Sitzkissen Academy Adjuster
ist speziell zur Anpassung an Körperasymmetrien
gestaltet. Die 6-Zentimeter-Ausführung eignet sich
besonders gut für Hemiplegiker, die 10-Zentimeter-
Ausführung kann optimal bei Amputationen oder
starken Deformationen angepasst werden.
Das Vicair ® -Konzept bietet einen absolut neuen
Weg der Körperunterstützung, eine perfekte
Kombination von Druckverteilung und optimaler
Positionierung. Die Erfindung und Entwicklung
fand im Umfeld von Therapeuten und Ärzten statt,
unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von
Rollstuhlfahrern.
ACADEMy ADJUSTER
SITZKISSEN
5-Kammer-Sitzkissen
Technische Daten
Grösse
Academy Adjuster Sitzkissen 6 cm od. 10 cm
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Fr. 859.70 82480
Ersatzbezug Comfair Fr. 137.70 82474
Aufpreis Inkontinenzbezug Fr. 44.– 82475
Ersatzbezug Inkontinenz
Art.-Code PL
Fr. 160.30 82476
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
mit Comfair-Bezug
SITZEN

ROLLSTUHLZUBEHÖR
Technische Daten
Artikel
Slimline extra
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
Sensitive, 40 x 40 cm SMXS 1616 Fr. 860.80
Slimline extra
800621
Sensitive, 45 x 45 cm SMXS 1818 Fr. 882.30 800622
Slimline, 40 x 40 cm SM 1616 Fr. 850.05 800623
Slimline, 45 x 45 cm SM 1818 Fr. 871.55 800624
Classic, 40 x 40 cm CL 1616 Fr. 946.90 800625
Classic, 45 x 45 cm CL 1818
Classic extra
Fr. 979.15 800626
Sensitive, 40 x 40 cm CLXS 1616 Fr. 957.65
Classic extra
800627
Sensitive, 45 x 45 cm CLXS 1818 Fr. 989.90
Art.-Code RT
800628
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
STIMULITE
ROLLSTUHLSITZKISSEN
Das waschbare Sitzkissen
Wartungsfreies, leichtes Antidekubitus-Sitzkissen
für den täglichen Gebrauch. Das innovative
Wabenmaterial in diversen Ausführungen und
unterschiedlichen Härtegraden gewährleistet
absolute Druckminderung und reduziert die
Scherkräfte. Die offene Wabenstruktur mit
seitlicher Mikroperforation garantiert eine
optimale Luftzirkulation, reguliert überschüssige
Körperwärme und Hautfreundlichkeit. Die Kissen
aus antibakteriellem, antimykotischem und
geruchsresistentem Hightechmaterial sind echte
Leichtgewichte und waschmaschinentauglich.

ROHO-Luftsitzkissen für höchsten
Dekubitusschutz, optimales Positionieren und
Stabilisieren. Mit ISOFLO jederzeit individuell
einstellbar. Erhältlich mit verschiedenen
Kammersystemen, Höhen, Breiten und Tiefen.
Neu: Zubehör MERLIN, der automatische
Kissenüberwacher für Ihre Sicherheit.
SITZKISSEN
therapeutisch und
prophylaktisch
Technische Daten
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt.
QUADRO SELECT ab Fr. 849.–
CONTOUR SELECT ab Fr. 849.–
STANDARD ab Fr. 759.–
AirLITE
MERLIN
ab Fr. 226.–
Proximity Sensor
Art.-Code PR
ab Fr. 298.–
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ROLLSTUHL ZUBEHÖR

MITARBEITER-EINBLICKE
Kaspar Aeberhard
Elektrorollstuhl, Umweltsteuerung, Rollstuhl,
Sitzergonomie, Spezialvelo, … die Herausforderung
für ihn ist, die passende Lösung mit dem Kunden
zu finden. Er ist seit 6 Jahren beim Ortho-Team für
Beratung, Verkauf und Reparatur zuständig. Sein
Spezialgebiet ist der Bereich Elektrorollstühle und
Umweltsteuerungen.
Einen Tag Hausmann, Familie, Freunde und Singen
bei den Belpsingers verschaffen ihm den nötigen
Ausgleich zur Arbeit.

ollstuhlzubehör

ROLLSTUHLZUBEHÖR
Technische Daten
1
4
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Allwettercape S Fr. 279.– 901030
M Fr. 305.– 901031
L Fr. 328.– 901033
2 Haltegurt Fr. 52.– 910513
3 Wärmesack Winter S Fr. 429.– 901034
M Fr. 453.– 901035
L Fr. 477.– 901036
4 Sicherheitsgurt ab Fr. 116.20 901037
5 Wärmejacke S Fr. 430.– 901038
M Fr. 470.– 901039
L Fr. 515.– 901040
Art.-Code RT
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
2
3
5
WOHLFÜHLEN
1 Allwettercape
Das hochwertige Microfasermaterial mit Klima-
folieninnenfutter ist atmungsaktiv und hält gegen aussen
und innen trocken. Das Cape ist 100% wasserdicht und
hat einen 100%-Tragkomfort. Farbe: marine
2 Oberkörper-Haltegurt
Haltegurt gepolstert mit Klettverschluss
3 Wärmesack
Der Wärmesack ist ganz den Bedürfnissen sitzender
Personen angepasst. Die Sitzfläche ist ausgespart. Das
Bord auf der Wadenseite endet bei der Kniekehle. Die Rücken-
partie ist frei und die vordere Deckfläche reicht bis zur Brust.
Zudem hat es Gurte zur Befestigung am Rollstuhl.
4 Gepolsterte Body-Point-Gurte
Gepolsterte Body-Point-Fuss-, -Becken- und -Oberkörper-
gurte mit einfach verstellbaren Verschlüssen. Fixierbar
an jeden Rollstuhltyp.
5 Rollstuhl- und Sitzschalen-Wärmejacke
Praktische Jacke mit gekürzter Rückenpartie für Rollstühle
und Sitzschalen. Wasserabstossend mit abnehmbarer
Kapuze, anpassbarer Ärmelabschluss, 3 Schlitze in der
Rückenpartie für Stossgriffe und Kopfstütze. Kann von
vorne angezogen werden. Farbe: marine

1 Stockhalter für Rollstühle
Stockhalter aus Kunststoff zur Befestigung am
unteren Rahmenrohr und Gurt zur Befestigung
am Stossgriff
2 Rollstuhlrucksack
Rollstuhlsack mit 2 Fächern. Praktische
Aufhängevorrichtung für Rollstuhlstossgriffe.
3 Tischplatte Universal
Rauchfarbige Plexiglas-Tischplatte. Auf Armlehnenpolster
aufschiebbar. In verschiedenen Breiten erhältlich:
38 /40 cm, 43 /45 cm, 48 cm
4 Rollstuhlnetz
Rollstuhlnetz schwarz, fixierbar an jedem Rollstuhl.
2
3
DIVERSES
Technische Daten
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
ROLLSTUHL ZUBEHÖR
inkl.
Artikel Basispreis MwSt. Art.-Nr.
1 Stockhalter Universal Fr. 63.– 910515
2 Rollstuhlsack Fr. 49.– 910514
3 Tischplatte Universal Fr. 429.– 82444
4 Rollstuhlnetz Fr. 30.– 910510
Art.-Code DIV

RUCKSÄCKE
Technische Daten
Artikel
inkl.
Basispreis MwSt.
Rucksack gross f. Elektrorollstuhl Fr. 83.– 910516
Rucksack klein f. Handrollstuhl Fr. 79.– 910517
Rucksack Kinder
Art.-Code OT
Fr. 75.– 910518
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
Designen Sie Ihren eigenen
Rollstuhl-Rucksack

Godi
Dahinden
Godi Dahinden arbeitet seit 1999 bei ORTHO-
TEAM und kümmert sich als Reha-Mechaniker
um Rollstuhlwartungen und Hilfsmittelsonderbau
sowie um Service und Reparaturen im Hause
der jeweiligen Kunden. Sein Antrieb ist die
Herausforderung stetig verbesserter Produkte,
der persönliche Kontakt mit den Kunden und
sein Beitrag zur Optimierung ihrer Situation.
Seine Freizeit gehört der Nostalgie und Oldtimern.
In der Küche setzt er auf Italianità und
verwöhnt seinen Gaumen bevorzugt mit Pasta.
MITARBEITER-EINBLICKE

UNSERE
MIETLEISTUNGEN
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44

MIETE
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
UNSERE
MIETANGEBOTE
– Handrollstühle
– Elektrorollstühle

UNSERE
MIETANGEBOTE
– Rollatoren
– Gehhilfen
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
MIETE

MITARBEITER-EINBLICKE
Peter Wissler
Peter Wissler arbeitet seit 1992 bei ORTHO-
TEAM. Er hat sich während seiner Ausbildung
als Orthopädist auf Rehatechnik spezialisiert
und ist nun für individuelle Sitzschalen- und
Rollstuhlversorgungen für Erwachsene
zuständig. Ihn faszinieren die tägliche
handwerkliche Herausforderung, die Anatomie
des Körpers, die persönlichen Kontakte und
dass Wissen, den Betroffenen mit seiner Arbeit
dabei zu helfen, ihren Alltag selbstbewusst und
selbständig zu meistern.
In seiner Freizeit stehen Familie, Sport und
Musik an erster Stelle, kulinarisch macht die
unendliche Vielfalt italienischer Pasta das
Rennen.

Produkt Mietpreis pro Monat inkl. MwSt. Pos. Grundtaxe Pos.
– Gehstöcke und Gehböckli
Unterarmgehstöcke erg. Paar Fr. 19.50 90022 Fr. 8.– 90300
Unterarmgehstöcke anat. Paar Fr. 42.– 90023 Fr. 8.– 90300
Arthritisgehstöcke Paar Fr. 45.– 90306 Fr. 8.– 90305
Vierfussgehstöcke Stück Fr. 25.– 90392 Fr. 8.– 90391
Achselgehstöcke Paar Fr. 39.– 90395 Fr. 8.– 90394
Gehböckli faltbar
– Rollatoren
Fr. 25.– 90319 Fr. 8.– 90318
Rollator Alu zusammenklappar Fr. 45.– 90656 Fr. 35.– 90655
Walker Taurus Fr. 88.– 90024 Fr. 35.– 90026
Gehwagen 26 Eulenburg
– Handrollstühle
Fr. 72.– 90027 Fr. 35.– 90029
Rollstuhl Standard Fr. 96.– 903415 Fr. 98.– 903142
Rollstuhl Alu mit Bremse für Begleitperson
Rollstuhl mit verstellbarer Rückenlehne und
Fr. 115.– 903413 Fr. 98.– 903142
Fussstützen, hochstellbar
Kinderrollstuhl mit
Fr. 158.– 90291 Fr. 98.– 90290
Fussstützen, hochstellbar
Pflegerollstuhl mit Sitz- und Rücken-
Fr. 148.– 90311 Fr. 98.– 90310
lehnenverstellung, Fussstützen und Kopfstütze,
Rückenschale gepolstert
– Elektrorollstühle und Scooter
Fr. 362.– 90048 Fr. 196.– 90050
Elektrorollstuhl Aussenbereich (Basismodell) Fr. 389.– 90051 Fr. 196.– 90053
Elektrorollstuhl Innenbereich (Basismodell) Fr. 252.– 90069 Fr. 196.– 90053
Elektroscooter (Basismodell)
– Rollstuhlzubehör
Fr. 280.– 91101 Fr. 196.– 91100
Antikippstützen Fr. 12.– 90467
Fussstützen höhenverstellbar Fr. 30.– 90470
Beinauflage für Hüftgips Nach Zeitaufwand
Bremshebelverlängerung Fr. 5.– 90469
Rollstuhltisch Fr. 42.– 90473
Stockhalter
– Badewannensysteme
Fr. 12.– 904740
Badewannenlifter
– WC-System
Fr. 114.– 90054 Fr. 98.– 90056
Toilettenstuhl fahrbar (Topf muss gekauft werden) Fr. 65.–
– Sitzen und Liegen
90334 Fr. 98.– 90332
Arthrodesenstuhl
– Therapiehilfen
Fr. 158.– 90711 Fr. 98.– 90710
Thera-Live mit Fussschalen, Fernbedienung Fr. 281.– 90057 Fr. 98.– 90059
Thera-fit Fr. 98.– 90063 Fr. 98.– 90065
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
MIETPREISLISTE

ALLGEMEINE MIETBEDINGUNGEN
1. Sorgfaltspflicht und Haftung
Die Mietgegenstände werden dem Mieter in funktionstüchtigem Zustand überlassen. Der Mieter hat die
Mietsachen mit angemessener Sorgfalt zu behandeln. Der Mieter ist verpflichtet, die Mietsachen stets in
einwandfreiem Zustand zu halten. Allfällige Störungen sind der Vermieterin unverzüglich zu melden. Für
Verlust oder Beschädigung der Mietsache haftet der Mieter.
2. Unterhalt und Reparaturen
Soweit die Mietgegenstände wartungsbedürftig sind, übernimmt die Vermieterin den technischen
Unterhalt. Reparaturen und Ersatz von Verschleissteilen übernimmt die Vermietstelle in dem Umfang,
wie es dem normalen Gebrauch entspricht. Wartungen und Reparaturen dürfen nur von der Vermieterin
ausgeführt werden. Hat der Mieter für den Schaden einzustehen, wird die Reparatur zu branchenüblichen
Preisen in Rechnung gestellt.
3. Mietbeginn / Mindestmietdauer / Kündigung / Rückgabe
Angefangene Monatsmieten werden wie folgt verrechnet:
– Beginnt das Mietverhältnis vor dem 15. des Monats, wird der volle Monat verrechnet.
– Bei Mietbeginn nach dem 15. des Monats werden 50% der Monatsmiete verrechnet.
– Bei Rückgabe des Hilfsmittels ab 1. bis 15. Tag eines Monats werden 50% der Monatsmiete verrechnet.
– Bei Rückgabe des Hilfsmittels ab 15. Tag eines Monats werden 100% der Monatsmiete verrechnet.
– Die Mindestmietdauer beträgt generell einen Monat.
Der Mietvertrag kann durch den Mieter jederzeit gekündigt werden.
Vorzeitige Vertragsauflösung durch Ortho-Team
Die vorzeitige Vertragsauflösung durch die Vermieterin wegen Zahlungsverzugs des Mieters bleibt ausdrücklich
vorbehalten.
Das Hilfsmittel muss umgehend zurückgebracht werden.
4. Allgemeine Regelungen
Es gelten die Bestimmungen des Schweizerischen Obligationenrechts über den Mietvertrag (OR 253 ff)
(Diese Mietbedingungen sind integrierter Bestandteil des Mietvertrages und werden beidseitig unterzeichnet.)
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44

ALLGEMEINE PREIS- UND LIEFERKONDITIONEN
1. Mietpreis
Bei Rückgabe des Hilfsmittels wird die Miete für die Nutzungsdauer in Rechnung gestellt.
Bei Langzeitmiete wird alle 3 Monate eine Rechnung gestellt.
2. Grundgebühr
Diese deckt alle einmalig anfallenden Kosten ab:
– die notwendige Anpassung der Hilfsmittel, die Instruktion der Kunden bzw. deren Betreuer bei
Abgabe der Mietartikel
– Die Reinigung und Instandstellung bei Rückgabe
3. Lieferungen
Abholung
Mietpreis und Grundgebühren verstehen sich für die Abholung / Rückgabe ab Ortho-Team Bern durch den
Mieter. Um Kosten zu sparen, empfehlen wir Ihnen, das Hilfsmittel im Ortho-Team Bern abzuholen.
Versand
Lieferungen von Kleinartikeln per Post oder Bahn verstehen sich zuzüglich Porto und Verpackungskosten
nach Aufwand
Hauslieferung
Für die Hauslieferung oder Rücknahme durch die Vermieterin werden die folgenden Fahrtkosten pro Fahrt
in Rechnung gestellt:
Stadt und Agglomeration Fr. 49.– POS 82455
Bis 30 km einfacher Weg Fr. 60.– POS 82456
Über 30 km einfacher Weg Fr. 95.– POS 82457
Zürich nach Zeitaufwand
Bei Lieferung und Abholung durch Ortho-Team werden mit der ersten Faktura Liefer- und Rücknahmekosten
zusammen fakturiert.
Gilt für alle Ortho-Team-Standorte ausser «Shop in Shop» Dropa Drogerie.
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44

DAS TEAM
Urs Krebs
Reha-Mechaniker
Marc Moser
Geschäftsleitung, Orthopädist
Godi Dahinden
Reha-Mechaniker
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44
Kaspar Aeberhard
Elektroingenieur

Wir freuen uns auf Sie
– Ihr Reha-Team
Werner Risch
Bereichsleiter Rehatec
Orthopädist
Peter Wissler
Orthopädist
Roland Weber
Reha-Spediteur
Res Münger
Orthopädist
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44

ORTHO-TEAM Activ AG
Rosenbergstrasse 16
CH-9000 St. Gallen
Fon 071 222 63 44
Fax 071 222 73 29
stgallen@ortho-team.ch
Öffnungszeiten
8.00 – 12.00 Uhr

Montag bis Freitag
13.30 – 18.00 Uhr
IN ST.GALLEN
WILLKOMMen
GEHHILFEN
ROLLATOREN
ROLLSTÜHLE
HILFSMITTEL
MIETE
HEAL THTEC .CH
®

IMPRESSUM
Herausgeber
ORTHO-TEAM Bern
www.ortho-team.ch
Konzept & Realisation
Werbewerkstatt GmbH, Bern
www.werbewerkstatt.ch
Fotos
ORTHO-TEAM Bern
Werbewerkstatt GmbH, Bern
Hersteller
Ein Produkt
des ORTHO-TEAM Bern
Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit schriftlicher Genehmigung
des ORTHO-TEAM Bern und der
Werbewerkstatt GmbH, Bern
Juni 2009, © ORTHO-TEAM Bern
Angebot, Preise, Zahlungskonditionen
Unsere Angebote sind unverbindlich und freibleibend.
Sämtliche Preise verstehen sich in Schweizer Franken und inkl. 7.6% MwSt. Gesetzliche Anpassungen des
Mehrwertsteuersatzes bleiben vorbehalten.
Sämtliche Preisangaben verstehen sich als Basispreise für die Standardausführung. Anpassungen, Zubehör und
Sonderbauten werden zusätzlich in Rechnung gestellt.
Die Preise verstehen sich als unverbindliche Richtpreise. Es kommen die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses
geltenden Preise zur Anwendung. Preis- sowie Modelländerungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. Die in der
Auftragsbestätigung (Kostenvoranschlag) angegebenen Preise sind ab Versand der Auftragsbestätigung für 4
Monate bindend.
Unsere Rechnungen sind zahlbar innerhalb 30 Tagen netto nach Rechnungsdatum.
Bern 031 388 89 89 | St. Gallen 071 222 63 44

BERN
AUTOBAHN-
AUSFAHRT
BERN-FORSTHAUS
INSELSPITAL
AUTOBAHN-
AUSFAHRT
BERN-FORSTHAUS
INSELSPITAL
ORTHO-TEAM AG | Effingerstrasse 37 | CH-3008 Bern
Fon 031 388 89 89 | Fax 031 382 34 81 | info@ortho-team.ch
INSEL-
SPITAL
KINDER-
SPITAL
SCHWARZTORSTRASSE
HEAL THTEC .CH
ST. GALLEN
ST. GALLEN
INSEL-
SPITAL
WINKELN/GOSSAU
MURTENSTRASSE
FREIBURGSTRASSE
EFFINGERSTRASSE
KINDER-
SPITAL
Adresse
ORTHO-TEAM SCHWARZTORSTRASSE
Activ AG
Rosenbergstrasse 16
AUSFAHRT CH-9000 St. Gallen
KREUZBLEICHE/ZENTRUM
Fon 071 222 63 44
Fax 071 222 73 29
UNMITTELBAR
NACH
stgallen@ortho-team.ch
DEM TUNNEL,
SPURWECHSEL
RICHTUNG Öffnungszeiten
RORSCHACH Montag-Freitag:
08.00-12.00
13.30-18.00
NACH TEUFEN
HEAL THTEC .CH
®
MURTENSTRASSE
A1-EINFAHRT
INSEL-
PARKING
BRUNNMATTSTRASSE
BÜHLSTRASSE
SCHLÖSSLISTR.
ZIEGLERSTRASSE
ZIEGLERSTRASSE
ZUM ZENTRUM
LAUPENSTRASSE
VILLETTE
HASLERSTR.
VILLETTE
BELPSTRASSE
ORTHO-TEAM INSEL- Activ AG | Rosenbergstrasse 16 | CH-9000 St. Gallen
Fon 071 222 PARKING 63 44 | Fax 071 222 73 29 | stgallen@ortho-team.ch
FREIBURGSTRASSE
EFFINGERSTRASSE
®
ÖFFNuNGSzEITEN
MO – FR 08.00 – 12.00 | 13.00 – 18.00
BRUNNMATTSTRASSE
BÜHLSTRASSE
SCHLÖSSLISTR.
LAUPENSTRASSE
HASLERSTR.
HAUPTBAHNHOF
ÖFFNuNGSzEITEN
MO – FR 08.00 – 12.00 | 13.15 – 18.30
BELPSTRASSE
POST
Invalidenparkplätze
vorhanden
RATHAUS
CITY-
WEST
EFFINGERSTRASSE
MONBIJOUSTRASSE
HIRSCHEN-
GRABEN
BAHNHOF-
PARKING
HB BERN
BUBENBERGPLATZ
MOBILIAR-
PARKING
− Trolleybus Nr. 13/14, Tram Nr. ® 5
� Haltestelle Kocherpark
Fussweg Inselspital ORTHO TEAM AG
HEALTHTEC.CH
CITY-
WEST
EFFINGERSTRASSE
MONBIJOUSTRASSE
ORTHO-TEAM.CH
BAHNHOF-
PARKING
ORTHO-TEAM.CH
HIRSCHEN-
GRABEN
HB BERN
BUBENBERGPLATZ
RORSCHACH
MOBILIAR-
PARKING

Liebe Leser/innen
Bei Wohnungs- und Namenwechsel melden Sie
uns bitte die Änderung. Wenn Sie beim Umzug
Ihre Adressänderung der Post mitgeteilt haben,
erhalten wir automatisch Ihre neue Anschrift.
Fon 031 388 89 89
Fax 031 382 34 81
Herzlichen Dank.
HauptgescHäft
ORTHO-TEAM AG
Effingerstrasse 37
CH-3008 Bern
Fon 031 388 89 89
Fax 031 382 34 81
info@ortho-team.ch
Weitere standorte
ORTHO-TEAM AG
Bälliz 55
CH-3600 Thun
Fon 033 222 30 55
Fax 033 222 30 26
thun@ortho-team.ch
ORTHO-TEAM Bührer AG
Dufourstrasse 11
beim Kunstmuseum
CH-4052 Basel
Fon 061 691 62 70
Fax 061 693 15 52
basel@ortho-team.ch
ORTHO-TEAM Dynamic AG
Forchstrasse 313
CH-8008 Zürich
Fon 044 422 46 22
Fax 044 422 46 30
zuerich@ortho-team.ch
ORTHO-TEAM Partner AG
Oberer Graben 28
CH-8400 Winterthur
Fon 052 209 01 90
Fax 052 209 01 91
winterthur@ortho-team.ch
In der DROPA Drogerie
Bernstrasse 39
CH-3360 Herzogenbuchsee
Fon 062 961 91 33
Fax 062 961 03 30
info@ortho-team.ch
P.P.
3008 Bern
In der DROPA Drogerie
Unterseen
Bahnhofstrasse 25
CH-3800 Interlaken
Fon 033 826 40 48
Fax 033 826 40 41
info@ortho-team.ch
ORTHO-TEAM Activ AG
Rosenbergstrasse 16
CH-9000 St. Gallen
Fon 071 222 63 44
Fax 071 222 73 29
stgallen@ortho-team.ch
ORTHO-TEAM Partner AG
Vorstadt 67
CH-8200 Schaffhausen
Fon 052 625 21 12
Fax 052 625 74 68
schaffhausen@ortho-team.ch