Besondere Vereinbarungen und Bestimmungen (BVB) - Funk Gruppe

JMARQUAR - 081006 

\\FGGNCL01_CVOL1_SERVER\CVOL1\TGV\Abt\IB HU\HZV_DZV\HZV_2008\03_BVB_HZV_2008 .doc 

Besondere Vereinbarungen und Bestimmungen (BVB) 

zur Haftpflicht-Zusatz-Versicherung für 

Betriebe der technischen Gebäudeausrüstung (Haustechnik) 

(Fassung 2008) 

GESCHÄFTSSTELLE DER 

VERSICHERERGEMEINSCHAFT 

I ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN.........................................................................................2 

I.1 Versicherungsnehmer............................................................................................................2 

I.2 Betriebsbeschreibung ............................................................................................................2 

I.3 Versichertes Risiko ................................................................................................................2 

I.4 Mitversicherte Personen ........................................................................................................3 

I.5 Nicht versicherte Risiken .......................................................................................................3 

I.6 Abgrenzungen und Erweiterungen des Versicherungsschutzes ...........................................5 

I.7 Versicherungssummen ..........................................................................................................8 

I.8 Beitragsberechnung...............................................................................................................9 

I.9 Schaden-Meldepflicht ......................................................................................................... 10 

I.10 Beseitigung gefahrdrohender Umstände ............................................................................ 10 

I.11 Nachhaftung........................................................................................................................ 10 

II ALLGEMEINES BETRIEBSRISIKO .................................................................................. 11 

II.1 Gegenstand des Versicherungsschutzes ........................................................................... 11 

II.2 Mitversicherung von Nebenrisiken...................................................................................... 11 

II.3 Nicht zulassungs- und nicht versicherungspflichtige Kraftfahrzeuge und Anhänger.......... 11 

II.4 Abgrenzungen und Erweiterungen des Versicherungsschutzes ........................................ 12 

III UMWELT-HAFTPFLICHTRISIKO...................................................................................... 15 

III.1 Gegenstand des Versicherungsschutzes ........................................................................... 15 

III.2 Risikobegrenzung ............................................................................................................... 15 

III.3 Erweiterung des Versicherungsschutzes............................................................................ 15 

III.4 Versicherungsfall................................................................................................................. 16 

III.5 Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalles ........................................................... 16 

III.6 Nicht versicherte Tatbestände ............................................................................................ 17 

III.7 Serienschadenklausel......................................................................................................... 18 

III.8 Nachhaftung........................................................................................................................ 18 

III.9 Versicherungsfälle im Ausland............................................................................................ 18 

IV UMWELTSCHADENSRISIKO (UMWELTSCHADENSVERSICHERUNG)....................... 20 

IV.1 Grunddeckung..................................................................................................................... 20 

IV.2 Zusatzbaustein 1................................................................................................................. 28 

IV.3 Zusatzbaustein 2................................................................................................................. 28 

Anlagenverzeichnis 

1. Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHB) 

(Formular-Nr. 21003459 - 1.20.214 - Fassung 01.2008) 

2. Datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung 

(Formular-Nr. 21007518 - 1.20675 - Fassung 01.2008) 

3. Vertragsinformation (Formular-Nr. 21007472 - 1.20.674 - Fassung 01.2008) 

1 / 28


\\FGGNCL01_CVOL1_SERVER\CVOL1\TGV\Abt\IB HU\HZV_DZV\ HZV_2008\03_BVB_HZV_2008 .doc 





I ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN 

I.1 Versicherungsnehmer 

Siehe Versicherungsschein. 

I.2 Betriebsbeschreibung 

I.2.1 Herstellung, Montage und Wartung im 

Zusammenhang mit dem Besitz und Betrieb eines 

Unternehmens der technischen Gebäudeausrüstung 

(Haustechnik), insbesondere den Tätigkeiten 

der Heizungs-, Klima- und Lüftungs-, der Gas-, 

Wasser- und sonstigen sanitären sowie der Elektro-Installation 

I.2.2 Gebäude-Management hinsichtlich technischer 

Dienste, insbesondere im Zusammenhang 

mit übernommenen Arbeiten in den Bereichen 

Heizungstechnik, Lüftungstechnik, Kältetechnik, 

Wasser- und Abwassertechnik, Elektrotechnik, 

Reinigung, Winterdienst, Pflanzenpflege. 

I.3 Versichertes Risiko 

I.3.1 Versichert auf der Grundlage der Allgemeinen 

Versicherungsbedingungen für die Haftpflichtversicherung 

(AHB) und der folgenden Vereinbarungen 

die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen 

Inhalts des Versicherungsnehmers aus allen 

seinen sich aus der Betriebsbeschreibung ergebenden 

Eigenschaften, Rechtsverhältnissen und 

Tätigkeiten. 

Der Versicherungsschutz richtet sich auf der 

Grundlage der Allgemeinen Versicherungsbedingungen 

für die Haftpflichtversicherung (AHB) nach 

den Bestimmungen von Teil I - Allgemeine Bestimmungen. 

Darüber hinaus richtet sich der Versicherungsschutz 

für Haftpflichtansprüche 

I.3.1.1 wegen Schäden aus dem Betrieb des 

Unternehmens nach Teil II der geschriebenen 

Bedingungen - Allgemeines Betriebsrisiko 

I.3.1.2 wegen Schäden durch Umwelteinwirkung 

und alle sich daraus ergebenden weiteren Schäden 

- soweit in den Teilen I bis II nicht ausdrücklich 

etwas anderes bestimmt ist - nach Teil III dieser 

Bedingungen - Umwelt-Haftpflichtrisiko. 

I.3.1.3 Abweichend von Absatz 1 und Ziffer 

7.10 (b) AHB besteht für Ansprüche aus Schäden 

durch Umwelteinwirkung Versicherungsschutz für 

die gesetzliche Haftpflicht aus „Be- und Entladeschäden“, 

„Bearbeitungsschäden“, „Leitungsschäden“, 

Mietsachschäden“ und „Strahlenschäden“. 



I.3.1.4 Umweltschadensrisiko 

Der Versicherungsschutz für die gesetzliche Pflicht 

öffentlich-rechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers 

gemäß Umweltschadensgesetz zur Sanierung 

von Umweltschäden richtet sich ausschließlich 

nach Teil IV der geschriebenen Bedingungen. 

Die AHB finden nur Anwendung, soweit 

dies im vorbezeichneten Bedingungsteil ausdrücklich 

bestimmt ist. 

I.3.2 Verhältnis Anschlussvertrag zu 

Grundvertrag 

I.3.2.1 Auf Antrag des Versicherungsnehmers 

kann der Versicherungsschutz dieses Vertrages 

ausgedehnt werden auf solche Erweiterungen, die 

nicht Gegenstand dieses Vertrages sind, die der 

Versicherungsnehmer aber zu seiner Grund- 

Haftpflicht-Versicherung (Grund-Vertrag) vereinbart 

hat. 

I.3.2.2 Sofern eine solche Vereinbarung gemäß 

Ziffer 3.2.1 getroffen wird, richtet sich der Versicherungsschutz 

nach den Bedingungen des Grundvertrages. 

Die Ausschlüsse gemäß Ziffer 7.1, 7.2, 7.3, 7.8, 

7.10, 7.11, 7.12, 7.13, 7.15, 7.16 und 7.17 AHB 

bleiben jedoch bestehen. 

Über diesen Anschlussvertrag besteht weiterhin 

kein Versicherungsschutz für Ansprüche wegen 

Schäden, für die im Grundvertrag niedrigere als die 

im Versicherungsschein dokumentierten Versicherungssummen 

des Grundvertrages vereinbart sind. 

Kein Versicherungsschutz besteht weiterhin für 

• Ansprüche wegen Schäden an Bauwerken, 

Anlagen oder deren Teilen, die vom Versicherungsnehmer 

oder den Mitversicherten (oder in 

seinem Auftrag oder für seine Rechnung von 

Dritten) geplant, konstruiert oder ausgeführt 

worden sind oder für die er die Objekt- 

/Montageüberwachung ausgeübt hat sowie wegen 

daraus resultierenden Vermögensschäden; 

• reine Vermögensschäden, soweit sie über den 

Umfang des Versicherungsschutzes gemäß 

Teil II, Ziffer 4.9 hinausgehen; 

• Ansprüche auf Entschädigung mit Strafcharakter, 

insbesondere punitive und exemplary damages; 

• die Haftpflicht für im Ausland gelegene Niederlassungen; 

• Ansprüche aus in den USA/US-Territorien und 

Kanada vorkommenden Schadenereignissen, 

soweit sie über den Umfang des Versicherungsschutzes 

gemäß unter Teil I, Ziffer 6.4 hinausgehen; 

2 / 28







• Ansprüche aus Kraft-/Luft-/Wasserfahrzeug- 

/Raumfahrzeug- und Off-Shore-Risiken; 

• Ansprüche aus Arbeitgeber-Haftpflicht- und 

Arbeitsunfallrisiken sowie wegen Berufskrankheiten; 

• Ansprüche, für die gemäß Teil I, Ziffer 5 kein 

Versicherungsschutz besteht; 

• Ansprüche, für die Versicherungsschutz gemäß 

Zusatzbaustein 1 und 2 der Umweltschadensversicherung 

genommen werden kann. 

I.4 Mitversicherte Personen 

I.4.1 Mitversichert ist im Rahmen dieses Vertrages 

die persönliche gesetzliche Haftpflicht: 

I.4.1.1 der gesetzlichen Vertreter des Versicherungsnehmers 

und solcher Personen, die er zur 

Leitung oder Beaufsichtigung des versicherten 

Betriebes oder eines Teiles desselben angestellt 

hat, z. B. Fachkräfte für Arbeitssicherheit, Sicherheits- 

und Gefahrgutbeauftragte, der Beauftragten 

für Immissionsschutz, Strahlenschutz, Gewässerschutz, 

Umweltschutz, Datenschutz 

und/oder Abfallbeseitigung in dieser Eigenschaft. 

I.4.1.2 des angestellten „Verantwortlichen Bauleiters“ 

im Sinne der Bauordnung der einzelnen 

Bundesländer, auch für den Fall, dass dessen 

Aufgaben über die eigentliche Betriebstätigkeit für 

den Versicherungsnehmer hinausgehen; 

I.4.1.3 

a) sämtlicher übrigen Betriebsangehörigen (hierzu 

gehören auch die) für Schäden, die sie in Ausführung 

ihrer dienstlichen Verrichtungen verursachen. 

Hierzu gehören auch 

• die in den Betrieb des Versicherungsnehmers 

eingegliederten Mitarbeiter fremder 

Unternehmen; 

• die durch Arbeitsvertrag mit der Verwaltung, 

Reinigung, Beleuchtung und sonstigen 

Betreuung der in Teil II, Ziffer 2.1 genannten 

Grundstücke, Gebäude und Räumlichkeiten 

beauftragten Personen; 

b) der angestellten Betriebsärzte und des Sanitätspersonals 

auch bei Gewährung „Erster Hilfe“ 

außerhalb des Betriebes; 

Dies gilt in dem Umfang nicht, in dem die angestellten 

Betriebsärzte aus einer zum Zeitpunkt 

des Schadeneintrittes bestehenden selbständig 

abgeschlossenen Haftpflicht-Versicherung Versicherungsschutz 

beanspruchen können. 



c) Zu a) und b): 

Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche aus 

Personenschäden, bei denen es sich um Arbeitsunfälle 

und Berufskrankheiten im Betrieb 

des Versicherungsnehmers oder bei der Verrichtung 

vorübergehender betrieblicher Tätigkeiten 

auf einer gemeinsamen Betriebsstätte 

gemäß dem Sozialgesetzbuch Teil VII handelt. 

I.4.2 Mitversichert ist ferner im Rahmen von 

Ziffer 4.1 die persönliche gesetzliche Haftpflicht der 

aus den Diensten des Versicherungsnehmers 

ausgeschiedenen - ehemaligen - gesetzlichen 

Vertreter des Versicherungsnehmers und der sonstigen 

Betriebsangehörigen aus ihrer früheren Tätigkeit 

für den Versicherungsnehmer. 

I.4.3 Bei Personenschäden im Ausland siehe 

Teil I, Ziffer 6.4 „Auslandsschäden“. 

I.5 Nicht versicherte Risiken 

I.5.1 AIDS 

Nicht versichert sind Haftpflichtansprüche wegen 

Schäden aus Infektionen mit Erregern des Acquired 

Immune Deficiency Syndrome (z. B. HIV, HTLV 

III-Viren) und wegen Schäden aus Diagnostika/ 

Therapeutika bzgl. AIDS. 

I.5.2 Arzneimittel / gefährliche Substanzen / 

Implantate / humanbiologisches Material / Blutprodukte 


Schäden aus der Herstellung, Verarbeitung, Inkorporation 

und/oder Vertrieb von Antikonzeptiva 

(hormonelle Verhütungsmittel und Intra Uterine 

Devices), Diethylstilbestrol, L Tryptophan sowie 

Silikonimplantaten. 

Nicht versichert sind zudem Haftpflichtansprüche 

wegen Schäden aus der Herstellung, Verarbeitung, 

Inkorporation und/oder Vertrieb von sonstigen 

Implantaten. 


Schäden durch Arzneimittel und/oder Medizinprodukte, 

die humanbiologisches Material bzw. 

Auszüge desselben enthalten (z. B. Blut, Plasma, 

Plasmaproteine, Zellen, Gewebe, Organe, Urin). 


Schäden durch Blut oder Blutprodukte sowie aus 

dem Betrieb von Blutbanken und/oder Blutspendeeinrichtungen. 

Blutprodukte sind Blutzubereitungen, 

Sera, Plasma und Vollblut, soweit diese aus 

menschlichem Blut gewonnen werden und zur 

Verwendung als Arzneimittel bestimmt sind. 

3 / 28


\\FGGNCL01_CVOL1_SERVER\CVOL1\TGV\Abt\ IB HU\HZV_DZV\HZ 

V_2008\ 

03_BVB_HZV_2008 

.doc 





I.5.3 Arzneimittelgesetz (AMG) / Probanden 

I.5.3.1 Nicht versichert ist die Haftpflicht wegen 

Ansprüchen aus Personenschäden durch im Geltungsbereich 

des Arzneimittelgesetzes (AMG) nach 

dem 1. Januar 1978 - im bisherigen Geltungsbereich 

des AMG der ehemaligen DDR ab 3. Oktober 

1990 - an Verbraucher abgegebene Arzneimittel, 

für die der Versicherungsnehmer in seiner Eigenschaft 

als pharmazeutischer Unternehmer i. S. von 

§ 4 Absatz 18 AMG nach § 94 AMG eine Deckungsvorsorge 

zu treffen hat. 

I.5.3.2 Nicht versichert ist die Haftpflicht wegen 

Personenschäden, die auf eine klinische Prüfung 

zurückzuführen sind, und zwar unabhängig davon, 

ob die klinische Prüfung im In- oder Ausland einer 

Versicherungspflicht unterliegt oder nicht. 

I.5.4 Bahnen / Teilnahme am Eisenbahnbetrieb 

Nicht versichert sind Haftpflichtansprüche aus 

Besitz oder Betrieb von Eisenbahnen (Eisenbahnverkehrsunternehmen 

und/oder Eisenbahninfrastrukturunternehmen) 

zur Beförderung von Personen 

oder Sachen sowie aus der selbständigen und 

nichtselbständigen Teilnahme am Eisenbahnbetrieb, 

soweit für Eisenbahnen und die Teilnahme 

am Eisenbahnbetrieb eine Pflichtversicherung 

durch das AEG i. V. m. EBHaftPflV bzw. entsprechender 

Gesetze im Ausland vorgeschrieben ist. 

I.5.5 Bergschäden / Bergbaubetrieb 

Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche 

I.5.5.1 wegen Bergschäden (im Sinne des § 114 

BBergG), soweit es sich handelt um die Beschädigung 

von Grundstücken, deren Bestandteilen und 

Zubehör; 

I.5.5.2 wegen Schäden beim Bergbaubetrieb (im 

Sinne des § 114 BBergG) durch schlagende Wetter, 

Wasser- und Kohlensäureeinbrüche sowie 

Kohlenstaubexplosionen. 

I.5.6 Fernleitungen 


Besitz oder Betrieb von Öl-, Gas- oder Brennstoff- 

Fernleitungen (sog. Pipelines). 

I.5.7 Feuergefährliche, giftige oder explosible 

Stoffe 


Besitz und Verwendung von feuergefährlichen, 

giftigen oder explosiblen Stoffen gegen solche 

Personen, die den Schaden durch vorsätzliches 

Abweichen von gesetzlichen, behördlichen, berufsgenossenschaftlichen 

oder sonstigen Sicherheitsvorschriften 

herbeigeführt haben. 



I.5.8 Kommissionsware 


Schäden an Kommissionsware, soweit sich aus 

den Bestimmungen dieses Vertrages nicht etwas 

anderes ergibt. 

I.5.9 Kraft-, Luft- und Wasserfahrzeuge 

Nicht versichert ist die Haftpflicht: 

I.5.9.1 wegen Schäden, die der Versicherungsnehmer, 

ein Mitversicherter oder eine von ihnen 

bestellte oder beauftragte Person durch den 

Gebrauch eines Kraftfahrzeuges oder Kraftfahrzeuganhängers 

verursachen. Auf Teil II Ziffer 3 

wird jedoch hingewiesen; 




Gebrauch eines Wasserfahrzeuges verursachen 

oder für die sie als Halter oder Besitzer eines Wasserfahrzeuges 

in Anspruch genommen werden. 

Eine Tätigkeit der in Ziffer I.5.9.1 und I.5.9.2 genannten 

Personen an einem Kraftfahrzeug, Kraftfahrzeuganhänger 

und Wasserfahrzeug ist kein 

Gebrauch im Sinne dieser Bestimmung, wenn 

keine dieser Personen Halter oder Besitzer des 

Fahrzeuges ist und wenn das Fahrzeug hierbei 

nicht in Betrieb gesetzt wird. 




Gebrauch eines Luftfahrzeuges verursachen oder 

für die sie als Eigentümer, Halter oder Besitzer 

eines Luftfahrzeuges in Anspruch genommen werden. 

I.5.9.4 aus der Planung oder Konstruktion, Herstellung 

oder Lieferung von Luftfahrzeugen oder 

Teilen für Luftfahrzeuge, soweit die Teile ersichtlich 

für den Bau von Luftfahrzeugen oder den Einbau in 

Luftfahrzeuge bestimmt waren; 

I.5.9.5 aus Tätigkeiten (z. B. Montage, Wartung, 

Inspektion, Überholung, Reparatur, Beförderung) 

an Luftfahrzeugen oder Luftfahrzeugteilen, 

zu I.5.9.4 und I.5.9.5: und zwar wegen Schäden an 

Luftfahrzeugen, der mit diesen beförderten Sachen, 

der Insassen und allen sich daraus ergebenden 

Vermögensschäden sowie wegen sonstiger 

Schäden durch Luftfahrzeuge. 

Raumfahrzeuge, Raketen und Satelliten gelten als 

Luftfahrzeuge im Sinne dieser Bestimmung. 

Besteht nach diesen Bestimmungen für einen 

Versicherten (Versicherungsnehmer oder Mitversicherten) 

kein Versicherungsschutz, so gilt das 

auch für alle anderen Versicherten. 

4 / 28







I.5.10 Politische Risiken / höhere Gewalt 


Schäden, Verlusten, Kosten oder Aufwendungen, 

die direkt oder indirekt verursacht werden von, sich 

ergeben aus oder im Zusammenhang stehen mit 

• Krieg, Invasion, Feindhandlungen, Feindseligkeiten, 

kriegerischen Handlungen (gleichgültig, 

ob eine Kriegserklärung erfolgte oder nicht), 

Bürgerkrieg, Rebellion, Revolution, Aufstand, 

Generalstreik, illegalem Streik, inneren Unruhen, 

welche das Ausmaß einer Volkserhebung 

annehmen, militärischer oder rechtswidrig ergriffener 

Befehlsgewalt, oder unmittelbar auf 

Verfügungen oder Maßnahmen von Hoher 

Hand beruhen; 

• jeglicher Art von Terrorakten. Unter dem Begriff 

Terrorakt im Sinne dieser Klausel ist eine zu 

politischen, religiösen, ideologischen oder ethnischen 

Zwecken oder aus solchen Gründen 

verübte oder angedrohte Gewaltanwendung 

durch eine Person oder eine Gruppe von Personen 

zu verstehen, die im eigenen Namen, im 

Auftrag oder im Zusammenhang mit einer Organisation 

oder Regierung handelt in der Absicht, 

Einfluss auf die Regierung zu nehmen 

und/oder die Öffentlichkeit bzw. einen Teil der 

Öffentlichkeit in Angst und Schrecken zu versetzen. 

Das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, 

soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt 

haben. 

I.5.11 Sprengungen/Abbruch- und Einreißarbeiten 


Schäden an Immobilien, die in einem Umkreis von 

weniger als 150 m bei Sprengungen entstehen 

sowie bei Abbruch- und Einreißarbeiten wegen 

Sachschäden in einem Umkreis, dessen Radius 

der Höhe des einzureißenden Bauwerks entspricht, 

und allen sich daraus ergebenden Vermögensschäden. 

I. 5.12 Tabak 


Gesundheitsbeeinträchtigungen aus dem Konsum 

von Tabak, Tabakprodukten (ausgenommen Nikotin 

als therapeutisches Mittel) sowie von im Zusammenhang 

mit der Endherstellung/Produktion 

solcher Tabakprodukte verwendeten Zusatzstoffe 

(z. B. Filter). Dies gilt auch soweit es sich um Haftpflichtansprüche 

von Personen handelt, die nicht 

selbst Tabakwaren konsumiert haben (sogenannte 

Passivraucher). 



I.5.13 Urea-Formaldehydschaum / 

Schimmelpilze / Silikate / Mangan 

Nicht versichert sind Haftpflichtansprüche 

• wegen Schäden, die auf Urea- 

Formaldehydschaum zurückzuführen sind; 

• wegen Schäden in USA/US-Territorien oder 

Kanada, die in unmittelbarem oder mittelbarem 

Zusammenhang mit Schimmelpilzen stehen; 

• wegen Gesundheitsbeeinträchtigungen durch 

Silikate (z. B. Kieselerde) oder Stoffe, die Silikate 

oder Bestandteile von Silikaten enthalten 

(z. B. Zement, Glasfasern); 

• wegen Gesundheitsbeeinträchtigungen durch 

Mangandämpfe (z. B. Schweißdrähte), Manganstäube 

oder Verbindungen, die Bestandteile 

von Mangan enthalten. 

I.5.14 Code Civil 

Nicht versichert ist die Haftpflicht nach den Art. 

1792 ff. und 2270 und den damit im Zusammenhang 

stehenden Regressansprüchen nach Art. 

1147 des französischen Code Civil oder gleichartiger 

Bestimmungen anderer Länder. 

I.5.15 Mobiltelefone 


Schäden aus der Herstellung von Mobiltelefonen 

sowie aus dem Betrieb von Mobilfunknetzen wegen 

Gesundheitsbeeinträchtigungen aus dem 

Gebrauch bzw. der Verwendung von Mobiltelefonen. 

I.6 Abgrenzungen und Erweiterungen des 

Versicherungsschutzes 

Eingeschlossen sind im Rahmen und Umfang der 

sonstigen Bestimmungen des Vertrages: 

I.6.1 Abwässerschäden, Schäden durch 

Senkungen, Erdrutschungen und Überschwemmungen 

Eingeschlossen sind - abweichend von Ziffer 7.14 

AHB - Haftpflichtansprüche aus Sachschäden und 

allen sich daraus ergebenden Vermögensschäden, 

die entstehen 

• durch Abwässer (mit Ausnahme von Schäden 

durch Umwelteinwirkungen); 

• durch Senkungen eines Grundstücks und Erdrutschungen. 

Dies gilt jedoch nicht für das Bauherrenrisiko 

gemäß Teil II, Ziffer II.2.2; 

• durch Überschwemmungen stehender oder 

fließender Gewässer. 

Auf die besonderen Regelungen hinsichtlich Schäden 

durch Umwelteinwirkungen in Teil I, Ziffer I.3 

wird besonders hingewiesen. 

5 / 28


\\FGGNCL01_CVOL1_SERVER\CVOL1\TGV\Abt\IB HU\HZV_DZV\HZV_2008\03_BVB_HZV_2008 

.doc 





I.6.2 Ansprüche mitversicherter natürlicher 

Personen untereinander 

Eingeschlossen sind - teilweise abweichend von 

Ziffer 7.4 (3) AHB - Haftpflichtansprüche mitversicherter 

natürlicher Personen untereinander wegen 

• Personenschäden, bei denen es sich nicht um 

Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten im Sinne 

des Sozialgesetzbuches Teil VII handelt, 

• Sachschäden sowie 

• Vermögensschäden aus der Verletzung von 

Datenschutzgesetzen. 

Kein Versicherungsschutz besteht für Schäden aus 

Tabak (Teil I, Ziffer I.5.12) und Abhandenkommen 

von Sachen (Teil II, Ziffer II.4.1). 

I.6.3 Ansprüche der gesetzlichen Vertreter 

des Versicherungsnehmers 


AHB - Ansprüche der gesetzlichen Vertreter des 

Versicherungsnehmers und ihrer Angehörigen, 

wenn der Schaden durch einen Umstand verursacht 

wird, für den der betreffende gesetzliche 

Vertreter nicht persönlich verantwortlich ist. 

I.6.4 Auslandsschäden 

Eingeschlossen ist - abweichend von Ziffer 7.9 

AHB - die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers 

I.6.4.1 wegen im Ausland vorkommender Schadenereignisse 

aus Anlass von Geschäftsreisen 

oder aus der Teilnahme an Ausstellungen und 

Messen; 

I.6.4.2 wegen im Ausland vorkommender Schadenereignisse 

durch Erzeugnisse des Versicherungsnehmers, 

die dorthin gelangt sind, ohne dass 

der Versicherungsnehmer dorthin geliefert hat oder 

hat liefern lassen. 

I.6.4.3 wegen im europäischen Ausland vorkommender 

Schadenereignisse durch Erzeugnisse, 

die der Versicherungsnehmer dorthin geliefert 

hat oder dorthin hat liefern lassen. 

Hinweis: 

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass 

diese Deckung nicht den französischen gesetzlichen 

Besonderheiten entspricht (Loi Kouchner, Loi 

About und Loi Hunault). Im Bereich des Heilwesens 

sowie für Hersteller, Anwender und Lieferanten 

von Gesundheitsprodukten im Endzustand 

(Fertigprodukte) gilt in Frankreich eine spezielle 

Versicherungspflicht. 

I.6.4.4 wegen im europäischen Ausland vorkommender 

Schadenereignisse aus Montagearbeiten, 

Wartungsarbeiten (auch Inspektion und Kundendienst) 

und Reparaturarbeiten. 



I.6.4.5 Nicht versichert sind Ansprüche von Betriebsangehörigen 

mitversicherter ausländischer 

Firmen sowie im Ausland beschäftigter Mitarbeiter 

deutscher Versicherungsnehmer wegen Personenschäden 

aus Arbeitsunfällen, wenn sie im Rahmen 

einer Sozialversicherung oder einer sonstigen 

speziellen Versicherungsform für Arbeitsunfälle 

versichert werden können. Versichert sind im 

Rahmen dieses Vertrages jedoch gesetzliche Regressansprüche 

der ausländischen Träger - mit 

Ausnahme französischer Sozialversicherungsträger 

- solcher Versicherungen; insoweit gilt Teil I, 

Ziffer I.4.1.3 c) nicht. 

Nicht versichert sind Ansprüche wegen Berufskrankheiten 

von Personen, die vom Versicherungsnehmer 

im Ausland eingestellt oder dort mit 

der Durchführung von Arbeiten betraut worden 

sind. Eingeschlossen bleiben jedoch Haftpflichtansprüche 

wegen Berufskrankheiten, die den Bestimmungen 

des Sozialgesetzbuches Teil VII unterliegen 

(siehe Ziffer 7.9 AHB). 

I.6.4.6 Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen 

bleiben Ansprüche auf Entschädigung mit 

Strafcharakter, insbesondere punitive und exemplary 

damages. 

I.6.4.7 Aufwendungen des Versicherers für Kosten 

werden - abweichend von Ziffer 6.5 AHB - als 

Leistungen auf die Versicherungssummen angerechnet. 

Kosten sind: 

Anwalts-, Sachverständigen-, Zeugen- und Gerichtskosten; 

Aufwendungen zur Abwendung oder 

Minderung des Schadens bei oder nach Eintritt des 

Versicherungsfalls sowie Schadenermittlungskosten, 

auch Reisekosten, die dem Versicherer nicht 

selbst entstehen. Das gilt auch dann, wenn die 

Kosten auf Weisung des Versicherers entstanden 

sind. 

Die Leistungen des Versicherers erfolgen in Euro. 

Soweit der Zahlungsort außerhalb der Staaten, die 

der europäischen Währungsunion angehören, liegt, 

gelten die Verpflichtungen des Versicherers mit 

dem Zeitpunkt als erfüllt, in dem der Euro-Betrag 

bei einem in der europäischen Währungsunion 

gelegenen Geldinstitut angewiesen ist. 

I.6.5 Be- und Entladeschäden 


AHB - die gesetzliche und die der Deutschen Bahn 

AG oder sonstigen Bahnbetrieben gegenüber vertraglich 

übernommene Haftpflicht wegen der Beschädigung 

von Land- und Wasserfahrzeugen, 

Containern sowie der Ladung durch/oder beim Be- 

und Entladen und alle sich daraus ergebenden 

Vermögensschäden. 

6 / 28



.doc 





Für Schäden an Containern besteht auch dann 

Versicherungsschutz, wenn diese entstehen beim 

Abheben von oder Heben auf Land- oder Wasserfahrzeuge 

durch Kräne oder Winden zum Zwecke 

des Be- und Entladens. Dies gilt nicht, wenn die 

Container selbst Gegenstand von Verkehrsverträgen 

(Fracht-, Speditions- oder Lagerverträgen) 

sind. 

Für Schäden am Ladegut und allen sich daraus 

ergebenden Vermögensschäden besteht jedoch 

nur Versicherungsschutz, wenn 

• die Ladung nicht für den Versicherungsnehmer 

bestimmt ist und 

• es sich nicht um Erzeugnisse des Versicherungsnehmers 

bzw. von ihm, in seinem Auftrag 

oder für seine Rechnung von Dritten gelieferte 

Sachen handelt und 

• der Transport der Ladung nicht vom Versicherungsnehmer 

bzw. in seinem Auftrag oder für 

seine Rechnung von Dritten übernommen wird. 

I.6.6 Inländische Versicherungsfälle vor 

ausländischen Gerichten 

Für Ansprüche, die vor ausländischen Gerichten 

geltend gemacht werden, gilt: 


bleiben Ansprüche auf Entschädigung mit 

Strafcharakter, insbesondere punitive und exemplary 

damages. 

I. 6.6.2 Aufwendungen des Versicherers für Kosten 

werden - abweichend von Ziffer 6.5 AHB - als 

Leistungen auf die Versicherungssummen angerechnet. 

Kosten sind: 

Anwalts-, Sachverständigen-, Zeugen- und Gerichtskosten; 

Aufwendungen zur Abwendung oder 

Minderung des Schadens bei oder nach Eintritt des 

Versicherungsfalls sowie Schadenermittlungskosten, 

auch Reisekosten, die dem Versicherer nicht 

selbst entstehen. Das gilt auch dann, wenn die 

Kosten auf Weisung des Versicherers entstanden 

sind. 

I.6.6.3 Die Leistungen des Versicherers erfolgen 

in Euro. Soweit der Zahlungsort außerhalb der 

Staaten, die der europäischen Währungsunion 

angehören, liegt, gelten die Verpflichtungen des 

Versicherers mit dem Zeitpunkt als erfüllt, in dem 

der Euro-Betrag bei einem in der europäischen 

Währungsunion gelegenen Geldinstitut angewiesen 

ist. 

I. 6.7 Subunternehmerbeauftragung 

Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht des 

Versicherungsnehmers aus der Beauftragung 

fremder Unternehmen mit Leistungen der versicherten 

Art. 



Nicht versichert ist die persönliche gesetzliche 

Haftpflicht der fremden Unternehmen und ihrer 

Betriebsangehörigen. 

I.6.8 Teilnahme an Arbeits- und Liefergemeinschaften 

Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht aus der 

Teilnahme an Arbeits- oder Liefergemeinschaften 

auch dann, wenn sich der Haftpflichtanspruch 

gegen die Arbeits- oder Liefergemeinschaft selbst 

richtet. 

Für die Teilnahme an Arbeits- oder Liefergemeinschaften 

gelten unbeschadet der sonstigen Vertragsbedingungen 

(insbesondere der Versicherungssummen) 

folgende Bestimmungen: 

I.6.8.1 Sind die Aufgaben nach Fachgebieten, 

Teilleistungen oder Bauabschnitten aufgeteilt, 

besteht Versicherungsschutz für Schäden, die der 

Versicherungsnehmer verursacht hat, bis zu den 

vereinbarten Versicherungssummen. 

I.6.8.2 Sind die Aufgaben nicht nach Fachgebieten, 

Teilleistungen oder Bauabschnitten aufgeteilt, 

so gilt: 

Die Ersatzpflicht des Versicherers bleibt auf die 

Quote beschränkt, welche der prozentualen Beteiligung 

des Versicherungsnehmers an der Arbeitsoder 

Liefergemeinschaft entspricht. 

Dabei ist es unerheblich, welcher Partnerfirma die 

schadenverursachenden Personen oder Sachen 

(Arbeitsmaschinen, Baugeräte, Baumaterialien 

usw.) angehören. 


bleiben Ansprüche wegen Schäden an den 

von den einzelnen Partnern in die Arbeits- oder 

Liefergemeinschaft eingebrachten oder von der 

Arbeitsgemeinschaft beschafften Sachen und allen 

sich daraus ergebenden Vermögensschäden, 

gleichgültig, von wem die Schäden verursacht 

wurden. 

I.6.8.4 Ebenso bleiben ausgeschlossen Ansprüche 

der Partner der Arbeits- oder Liefergemeinschaft 

untereinander sowie Ansprüche der Arbeitsoder 

Liefergemeinschaft gegen die Partner und 

umgekehrt. 

I.6.8.5 Die Ersatzpflicht des Versicherers erweitert 

sich innerhalb der vereinbarten Versicherungssummen 

über Ziffer I.6.8.2 hinaus für den Fall, 

dass über das Vermögen eines Partners das lnsolvenzverfahren 

eröffnet oder die Eröffnung mangels 

Masse abgelehnt worden ist und für diesen Partner 

wegen Nichtzahlung seines Beitrages kein 

Versicherungsschutz besteht. Ersetzt wird der dem 

Versicherungsnehmer zugewachsene Anteil, soweit 

für ihn nach dem Ausscheiden des Partners 

und der dadurch erforderlichen Auseinandersetzung 

ein Fehlbetrag verbleibt. 

7 / 28


\\FGGNCL01_CVOL1_SERVER\CVOL1\TGV\Abt\ IB HU\HZV_DZV\HZV_2008\ 03_BVB_HZV_2008 .doc 





I.6.8.6 Versicherungsschutz im Rahmen der 

Ziffer I.6.8.1 bis I.6.8.4 besteht auch für die Arbeitsoder 

Liefergemeinschaft selbst. 

I.6.9 Vertragshaftung (Bahn, Behörden, 

Vermieter) 


AHB - Haftpflichtansprüche, die aufgrund Vertrag 

oder Zusagen über den Umfang der gesetzlichen 

Haftpflicht des Versicherungsnehmers hinausgehen, 

soweit es sich handelt um 

I.6.9.1 die Haftpflicht aus Vereinbarungen im 

Zusammenhang mit Schienenfahrzeugen, Bahnanlagen 

und genormten Verträgen (z. B. Gestattungsund 

Einstellverträgen oder die Benutzung von 

Hafenanlagen). Hinsichtlich Schäden an Schienenfahrzeugen 

finden Ziffer 7.6 AHB und Ziffer 7.7 

AHB keine Anwendung, soweit es sich um Be- und 

Entladeschäden handelt, vergleiche dazu Teil I, 

Ziffer I.6.5 Be- und Entladeschadenklausel; 

I.6.9.2 die Haftpflicht aus Verträgen genormten 

bzw. üblichen Inhalts mit Behörden oder Körperschaften 

öffentlichen Rechts; 

I.6.9.3 die vom Versicherungsnehmer als Mieter, 

Pächter, Leasingnehmer von Grundstücken, Gebäuden 

und Anlagen durch Vertrag übernommene 

gesetzliche Haftpflicht des jeweiligen Vertragspartners. 

I.6.10 Vorsorge-Versicherung 

In Abänderung von Ziffer 4.2 AHB und soweit vertraglich 

nichts anderes vereinbart ist, gelten für 

Risiken, die nach Abschluss der Versicherung neu 

entstehen, die gemäß Teil I, Ziffer I.8 der Police 

vereinbarten Versicherungssummen und Sublimits. 

I.7 Versicherungssummen 

I.7.1 Versicherungssummen für die Teile I 

und II des Vertrages 

I.7.1.1 Die Versicherergemeinschaft leistet im 

Rahmen dieses Vertrages (Anschlussvertrag) bei 

einem Versicherungsfall bis zu den im Versicherungsschein 

dokumentierten Versicherungssummen, 

aber nur für den Teil der Ansprüche, der die 

im Versicherungsschein dokumentierte/n Versicherungssumme/n 

der Grund-Haftpflicht-Versicherung 

(Grundvertrag) plus Selbstbehalt übersteigt. 

Sind die Versicherungssummen des Grundvertrages 

höher als die im Versicherungsschein dokumentierten 

Versicherungssummen, so besteht 

Versicherungsschutz im Rahmen dieses Anschlussvertrages 

nur für den Teil der Ansprüche, 

der die tatsächliche/n Versicherungssumme/n plus 

Selbstbehalt übersteigt. 



Ist im Grundvertrag die Versicherungssumme für 

Personenschäden für die einzelne geschädigte 

Person auf einen niedrigeren Betrag als die Versicherungssumme 

begrenzt, so besteht Versicherungsschutz 

im Rahmen dieses Anschlussvertrages 

für den Teil der Ansprüche, der den niedrigeren 

Betrag plus Selbstbehalt des Grundvertrages 

übersteigt, keinesfalls jedoch für die ersten 

1 Mio. €. 

Stehen für Ansprüche Dritter wegen eines Versicherungsfalles 

oder wegen Serienschäden infolge 

teilweiser oder gänzlicher Erschöpfung die zum 

Grundvertrag vereinbarte Jahresgesamtleistung 

nur noch teilweise oder nicht mehr zur Verfügung, 

so leistet der Versicherer im Rahmen dieses Anschlussvertrages 

für den Teil der Ansprüche, der 

die Jahresgesamtleistung des Grundvertrages 

übersteigt. 

I.7.1.2 Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle 

eines Versicherungsjahres beträgt das 

Doppelte der im Versicherungsschein für diesen 

Anschlussvertrag dokumentierten Versicherungssummen. 

I.7.1.3 Ist im Grundvertrag die Versicherungssumme 

für Bearbeitungsschäden gemäß Teil II, 

Ziffer II.4.2 dieses Vertrages auf einen niedrigeren 

Betrag als die im Versicherungsschein dokumentierte 

Versicherungssumme des Grundvertrages 

begrenzt, so kann der Versicherungsschutz dieses 

Anschlussvertrages auf Antrag des Versicherungsnehmers 

auf die Differenz zwischen dem niedrigeren 

Betrag des Grundvertrages und der Versicherungssumme 

dieses Anschlussvertrages ausgedehnt 

werden. 

I.7.2 Versicherungssumme für das Umwelthaftpflichtrisiko 

gemäß Teil III 


Rahmen dieses Vertrages (Anschlussvertrag) bei 

einem Versicherungsfall bis zu den im Versicherungsschein 

dokumentierten Versicherungssummen, 

aber nur für den Teil der Ansprüche, der die 

im Versicherungsschein dokumentierte/n Versicherungssumme/n 

der Grund-Haftpflicht-Versicherung 

(Grundvertrag) plus Selbstbehalt übersteigt. 

Sind die Versicherungssummen des Grundvertrages 

höher als die im Versicherungsschein dokumentierten 

Versicherungssummen, so besteht 

Versicherungsschutz im Rahmen dieses Anschlussvertrages 

nur für den Teil der Ansprüche, 

der die tatsächliche/n Versicherungssumme/n plus 

Selbstbehalt übersteigt. 

Die im Versicherungsschein für diesen Anschlussvertrag 

dokumentierte Versicherungssumme bildet 

auch die Höchstersatzleistung des Versicherers für 

alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres. 

8 / 28








Rahmen der im Versicherungsschein dokumentierte 

Versicherungssumme und Maximierung für Aufwendungen 

vor Eintritt des Versicherungsfalles 

gemäß Teil III, Ziffer III.5 dieses Anschlussvertrages 

bis zu 10 % der dokumentierten Versicherungssumme/n 

je Störung des Betriebes oder behördlicher 

Anordnung, aber nur für den Teil der 

Ansprüche, der die im Grundvertrag für Schäden 

dieser Art dokumentierte Versicherungssumme 

plus Selbstbehalt übersteigt, keinesfalls aber für 

die ersten 100.000 € eines solchen Schadens. 

Diese Versicherungssumme bildet auch die 

Höchstersatzleistung des Versicherers für alle 

derartigen Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres. 

I.7.2.3 Übersteigt die im Versicherungsschein 

dokumentierten Versicherungssumme für das Umwelt-Haftpflichtrisiko 

gemäß Teil III den Betrag von 

10.300.000 €, so leistet die Versicherergemeinschaft 

im Rahmen dieses Vertrages für Schäden 

gemäß Teil III, Ziffer III.6.2 höchstens bis zur Differenz 

zwischen der im Grundvertrag dokumentierten 

Versicherungssumme für derartige Schäden und 

dem Betrag von 10.300.000 €. 

I.7.3 Versicherungssumme für das Umweltschadensrisiko 

gemäß Teil IV 

I. 7.3.1 Die Versicherergemeinschaft leistet im 

Rahmen der Bestimmungen gemäß Teil IV dieses 

Vertrages bis zu höchstens 1 Mio. € je Versicherungsfall, 

aber nur für den Teil der Ansprüche, der 

die im Grundvertrag für Schäden dieser Art dokumentierte 

Versicherungssumme plus Selbstbehalt 

übersteigt, keinesfalls aber für die ersten 200.000 € 

eines solchen Schadens. 

Diese Versicherungssumme bildet auch die 

Höchstersatzleistung des Versicherers für alle 

Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres. 

Stehen für derartige Ansprüche wegen eines Versicherungsfalles 

oder wegen Serienschäden infolge 

teilweiser oder gänzlicher Erschöpfung die zum 

Grundvertrag vereinbarte Jahresgesamtleistung für 

derartige Schäden nur noch teilweise oder nicht 

mehr zur Verfügung, so leistet der Versicherer im 

Rahmen dieses Anschlussvertrages für den Teil 

der Ansprüche, der die Jahresgesamtleistung des 

Grundvertrages übersteigt, aber auch hier keinesfalls 

für die ersten 200.000 € eines solchen Schadens. 

I.7.3.2 Im Rahmen der vorgenannten Versicherungssumme 

und Jahreshöchstersatzleistung stehen 

für Kosten der Ausgleichssanierung (siehe 

Teil IV, Ziffer 

IV.1.5.1.3) je Versicherungsfall und 

Versicherungsjahr 20 % der unter Ziffer I.7.3.1 

genannten Versicherungssumme zur Verfügung. 

I.7.4 Kumulklausel 

Beruhen mehrere Versicherungsfälle 

• auf derselben Ursache oder 



• auf gleichen Ursachen, zwischen denen ein 

innerer, insbesondere sachlicher und zeitlicher 

Zusammenhang besteht, 

und besteht für einen Teil (einen oder mehrere) 

dieser Versicherungsfälle Versicherungsschutz 

nach Teil I in Verbindung mit den Teilen II und für 

einen anderen Teil (einen oder mehrere) dieser 

Versicherungsfälle Versicherungsschutz nach 

Teil III und/oder Teil IV oder einer Umwelt- 

Haftpflicht-Versicherung und/oder Umweltschadensversicherung 

(oder andere Versicherungsverträge 

zur Versicherung gegen die Inanspruchnahme 

nach der EU-Umwelthaftungsrichtlinie 

(2004/35/EG) oder darauf basierender nationaler 

Umsetzungsgesetze), so besteht für jeden dieser 

Versicherungsfälle Versicherungsschutz nur im 

Rahmen der für ihn vereinbarten Versicherungssumme. 

Für alle diese Versicherungsfälle steht bei gleichen 

Versicherungssummen diese maximal einmal zur 

Verfügung. 

Bei unterschiedlichen Versicherungssummen steht 

unter Berücksichtigung der Zuordnung gemäß 

Satz 1 für alle Versicherungsfälle maximal die 

höhere Versicherungssumme zur Verfügung. 

Sofern die in der Betriebs-Haftpflicht- bzw. der 

Umwelt-Haftpflicht- bzw. der Umweltschadensversicherung 

gedeckten Versicherungsfälle in unterschiedliche 

Versicherungsjahre fallen, ist für die 

Bestimmung der maximalen Versicherungssumme 

für sämtliche Versicherungsfälle das Versicherungsjahr 

maßgeblich, in dem das erste im Rahmen 

der Betriebs-Haftpflicht-Versicherung gedeckte 

Schadenereignis eingetreten ist. 

I.8 Beitragsberechnung 

Sämtliche Beiträge verstehen sich zuzüglich gesetzlicher 

Versicherungssteuer. 

I.8.1 Grundlage der Beitragsberechnung für 

das jeweils laufende Versicherungsjahr ist die 

Jahreslohn- und -gehaltssumme - aufgerundet auf 

tausend Euro - des Vorjahres. Die Jahreslohn- und 

-gehaltssumme ist die nach den Bestimmungen der 

zuständigen Berufsgenossenschaft dieser aufzugebenden 

Summe des letzten vollen Kalenderjahres. 

Für eingegliederte Mitarbeiter fremder Stammfirmen, 

deren Löhne/Gehälter nicht in der Meldung 

an die für den Versicherungsnehmer zuständige 

Berufsgenossenschaft enthalten sind, ist die Summe 

der im letzten Kalenderjahr an die Stammfirma 

gezahlten Entgelte zu erfassen. 

9 / 28







I.8.2 Der Beitrag richtet sich nach der Höhe der 

vom Versicherungsnehmer für diese Haftpflicht- 

Versicherung gewählten Versicherungssummen 

und nach der Höhe der in der/den Grund- 

Haftpflicht-Versicherung/en des Versicherungsnehmers 

geltenden Versicherungssummen. 

Beitragssatz, Mindestbeitrag sowie Beitragsberechnung 

sind dem Versicherungsschein zu entnehmen. 

I.8.3 Der gemäß Ziffer I.8.1 auf der Basis der 

Jahreslohn- und -gehaltssumme des Vorjahres 

berechnete Beitrag für das laufende Versicherungsjahr 

ist - unabhängig von Veränderungen in 

der Höhe der Jahreslohn- und -gehaltssumme des 

laufenden Versicherungsjahres - der endgültige 

Beitrag für das laufende Versicherungsjahr. 

I.8.4 Abweichend von Ziffer 13.1 AHB teilt der 

Versicherungsnehmer gemäß Ziffer 1.1 nach Ende 

eines jeden Versicherungsjahres die tatsächliche 

Jahreslohn- und -gehaltssumme des abgelaufenen 

Versicherungsjahres gemäß Ziffer I.8.1 mit. 

Unterlässt der Versicherungsnehmer die rechtzeitige 

Mitteilung, so kann die Versicherergemeinschaft 

- abweichend von Ziffer 13.3 AHB - für das laufende 

Versicherungsjahr einen Beitrag in doppelter 

Höhe des Vorjahresbeitrages erheben. Werden die 

Angaben nachträglich innerhalb von zwei Monaten 

nach Empfang der Aufforderung zur Zahlung des 

Folgebeitrages gemacht, so findet eine Korrektur 

der Beitragsberechnung statt. 

I.8.5 Der am 1. 1. eines Versicherungsjahres 

fällig werdende Folgebeitrag für das neue Versicherungsjahr 

gilt bis zum Empfang der entsprechenden 

Folgebeitragsrechnung gestundet. 



Diese Stundung beeinträchtigt nicht die Wirksamkeit 

des Versicherungsschutzes, es sei denn, dieser 

ist bereits außer Kraft getreten. 

I.8.6 Auf den jeweiligen Mindestbeitrag/Pauschalbeitrag 

findet die Beitragsangleichung 

gemäß Ziffer 15.1 Satz 3 AHB Anwendung. 

I.9 Schaden-Meldepflicht 

Abweichend von Ziffer 25.1 AHB ist der Versicherergemeinschaft 

jeder Versicherungsfall unter Angabe 

der Grund-Haftpflicht-Versicherung/en unverzüglich, 

spätestens innerhalb einer Woche anzuzeigen, 

soweit Ansprüche von mindestens 80 % 

der jeweiligen Versicherungssumme der Grund- 

Haftpflicht-Versicherung/en geltend gemacht werden. 

I.10 Beseitigung gefahrdrohender 

Umstände 

In Ziffer 24 AHB gilt der letzte Satz gestrichen. 

I.11 Nachhaftung 

Wenn der Versicherungsvertrag allein aus Gründen 

der endgültigen und völligen Betriebs- und/oder 

Produktions- und Liefereinstellung (nicht aus irgendwelchen 

anderen Gründen, wie z. B. Änderung 

der Rechtsform, Kündigung durch einen der 

Vertragspartner) beendigt wird, hat der Versicherungsnehmer 

die Möglichkeit, Versicherungsschutz 

im Umfang dieses Vertrages bis zu fünf Jahren 

nach Vertragsbeendigung zu erlangen. Diese 

Nachhaftungsdeckung wird nur auf gesonderten 

Antrag angeboten. 

10 / 28


\\FGGN CL01_CVOL1_SERVER\CVOL1\TGV\Abt\IB HU\HZV_DZV\HZV_2008\03_BVB_HZV_2008 

.doc 





II ALLGEMEINES BETRIEBSRISIKO 

II.1 Gegenstand des 


Der Versicherungsschutz für Schäden aus dem 

Betrieb des Unternehmens (Allgemeines Betriebsrisiko) 

mit Ausnahme der in den Teilen III bis IV 

genannten Schäden richtet sich nach den AHB, 

den Bestimmungen des Teiles I sowie den folgenden 

Vereinbarungen. 

II.2 Mitversicherung von Nebenrisiken 


Versicherungsnehmers aus allen betriebs- oder 

branchenüblichen Nebenrisiken, insbesondere: 

II.2.1 als Eigentümer, Mieter, Pächter, Leasingnehmer 

und Nutznießer von Grundstücken (ausgenommen 

Luftlandeplätze), Gebäuden oder Räumlichkeiten 

(Haus- und Grundbesitzer-Haftpflicht), 

die für den versicherten Betrieb oder für Wohnzwecke 

des Versicherungsnehmers und seiner Betriebsangehörigen 

benutzt werden oder die Dritten 

vermietet, verpachtet oder sonst wie überlassen 

werden. 

Mitversichert ist hinsichtlich dieser Grundstücke, 

Gebäude oder Räumlichkeiten auch die gesetzliche 

Haftpflicht 

II.2.1.1 des Versicherungsnehmers als früherer 

Besitzer aus § 836 Absatz 2 BGB, 

II.2.1.2 der lnsolvenzverwalter in dieser Eigenschaft, 

II.2.1.3 aus der vertraglichen Übernahme von 

Instandhaltungs- und/oder Verkehrssicherungs-, 

insbesondere Reinigungs- und Streupflichten, 

II.2.1.4 der Inhaber, Gesellschafter oder Familienangehörigen 

des Versicherungsnehmers in ihrer 

Eigenschaft als Eigentümer, sofern der Versicherungsnehmer 

seinen Betrieb auf bzw. in Grundstücken, 

Gebäuden oder Räumlichkeiten ausübt, die 

er von diesen gemietet oder gepachtet hat. 

Dies gilt nicht, soweit durch eine andere Versicherung 

für dieses Risiko Versicherungsschutz besteht. 

Gegenseitige Ansprüche zwischen Versicherungsnehmer 

und Eigentümer der Grundstücke, Gebäude 

oder Räumlichkeiten bleiben vom Versicherungsschutz 

ausgeschlossen. 

II.2.2 als Bauherr und Unternehmer von Bauarbeiten 

(Neubauten, Umbauten, Reparaturen, Abbruch-, 

Erdarbeiten). 

II.2.3 aus Betriebseinrichtungen für soziale und 

sportliche Zwecke, auch wenn diese Einrichtungen 

durch betriebsfremde Personen benutzt werden. 



Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht einer 

Betriebssportgemeinschaft sowie die persönliche 

gesetzliche Haftpflicht der Mitglieder aus ihrer 

Betätigung in dieser, soweit es sich nicht um Handlungen 

oder Unterlassungen rein privater Natur 

handelt. 

II.2.4 aus Besitz und Unterhaltung von Garagen 

und Parkplätzen, auch bei gelegentlicher Benutzung 

durch Betriebsfremde, z. B. Besucher. 

II.2.5 aus Besitz und Verwendung von Hebezeugen, 

z. B. Kräne, Winden, Förderbänder o. Ä. 

II.2.6 aus Betriebsbesichtigungen und Betriebsbegehungen 

- auch von Baustellen und dgl. - 

durch fremde Personen oder Personengruppen. 

II.2.7 aus der Teilnahme an Ausstellungen und 

Messen einschließlich der Vorführung betrieblicher 

Erzeugnisse. 

II.2.8 aus Unterhaltung und Einsatz von Werkfeuerwehr 

und Werkschutz (Ernstfall und Übungen), 

auch bei Hilfeleistungen und Übungen außerhalb 

des Betriebsgrundstückes. 

II.2.9 aus der Übernahme der Planung 

und/oder Bau- und/oder Montageleitung. 


Schäden an den Bauwerken, Anlagen oder deren 

Teilen, die vom Versicherungsnehmer geplant, 

konstruiert oder ausgeführt werden/wurden oder für 

die er die Objekt- und/oder Bau- und/oder Montageleitung 

hat/hatte. 

II.3 Nicht zulassungs- und nicht versicherungspflichtige 

Kraftfahrzeuge und 

Anhänger 

Versichert ist auf der Grundlage der Allgemeinen 

Bedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHB) 

und der Bestimmungen der Teile I und II dieses 

Vertrages die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen 

Inhalts des Versicherungsnehmers aus dem 

Halten und Gebrauch von nicht zulassungs- und 

nicht versicherungspflichtigen Fahrzeugen innerhalb 

und außerhalb des Betriebsgeländes des 

Versicherungsnehmers, z. B. 

• Kraftfahrzeugen aller Art mit einer Höchstgeschwindigkeit 

von nicht mehr als 6 km/h 

• Hub- und Gabelstapler mit einer Höchstgeschwindigkeit 

von nicht mehr als 6 km/h 

• selbstfahrenden Arbeitsmaschinen mit einer 

Höchstgeschwindigkeit von nicht mehr als 

20 km/h 

• Anhänger 

11 / 28







Das Fahrzeug darf nur von einem berechtigten 

Fahrer gebraucht werden. Berechtigter Fahrer ist, 

wer das Fahrzeug mit Wissen und Willen des Verfügungsberechtigten 

gebrauchen darf. Der Versicherungsnehmer 

ist verpflichtet, dafür zu sorgen, 

dass das Fahrzeug nicht von einem unberechtigten 

Fahrer gebraucht wird. 

Der Fahrer des Fahrzeuges darf das Fahrzeug auf 

öffentlichen Wegen oder Plätzen nur mit der erforderlichen 

Fahrerlaubnis benutzen. Der Versicherungsnehmer 

ist verpflichtet, dafür zu sorgen, dass 

das Fahrzeug nicht von einem Fahrer benutzt wird, 

der nicht die erforderliche Fahrerlaubnis hat. 


Versicherungsnehmers aus der gelegentlichen 

Überlassung der versicherten Fahrzeuge etc. an 

betriebsfremde Personen. Nicht versichert ist jedoch 

die persönliche Haftpflicht derjenigen, denen 

die Fahrzeuge etc. überlassen worden sind. 

II.4 Abgrenzungen und Erweiterungen des 


II.4.1 Abhandenkommen von Sachen der 

Betriebsangehörigen und Besucher 

Eingeschlossen ist - entsprechend Ziffer 2.2 AHB 

und abweichend von Ziffer 7.6 AHB - die gesetzliche 

Haftpflicht des Versicherungsnehmers wegen 

Schäden aus Abhandenkommen von Sachen der 

Betriebsangehörigen (Belegschaftshabe) und Besucher, 

sofern das Abhandenkommen die ursächlich 

zusammenhängende Folge eines Ereignisses 

ist, das sich auf dem versicherten Betriebsgrundstück 

ereignet hat oder durch eine betriebliche 

Tätigkeit ermöglicht worden ist. 

Soweit Versicherungsschutz durch andere Versicherungen 

des Versicherungsnehmers oder Geschädigten 

bestehen (z. B. Einbruch-, Diebstahl-, 

Kasko-Versicherung), wird Versicherungsschutz 

nur dann geboten, wenn und soweit der andere 

Versicherer für den entstandenen Schaden nicht 

einzutreten hat. 

Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche aus 

Abhandenkommen von Geld, Wertpapieren, Sparbüchern, 

bargeldlosen Zahlungsmitteln (z. B. Kredit-/EC-Karten, 

Schecks), Urkunden, Schmucksachen 

und Kostbarkeiten. 

Ziffer 7.4 (3) AHB (Haftpflichtansprüche mitversicherter 

natürlicher Personen untereinander) bleibt 

unberührt. 

II.4.2 Bearbeitungsschäden 



II.4.2.1 Eingeschlossen ist - abweichend von 

Ziffer 7.7 AHB - die gesetzliche Haftpflicht aus 

Schäden, die an fremden Sachen 

• durch eine gewerbliche oder berufliche Tätigkeit 

des Versicherungsnehmers an diesen Sachen 

entstanden sind; 

• dadurch entstanden sind, dass der Versicherungsnehmer 

diese Sachen zur Durchführung 

seiner gewerblichen oder beruflichen Tätigkeiten 

(als Werkzeug, Hilfsmittel, Materialablagefläche 

und dgl.) benutzt hat; 

• durch eine gewerbliche oder berufliche Tätigkeit 

des Versicherungsnehmers entstanden sind 

und sich diese Sachen im unmittelbaren Einwirkungsbereich 

der Tätigkeit befunden haben; 

sowie aus allen sich daraus ergebenden Vermögensschäden. 

Für unbewegliche Sachen oder Teile von ihnen, die 

nicht unmittelbar von der Tätigkeit oder Benutzung 

betroffen waren oder sich nicht im unmittelbaren 

Einwirkungsbereich der Tätigkeit befunden haben, 

verbleibt es bei den allgemeinen Regeln für die 

Versicherung von Sachschäden. 

Schäden an fremden Daten gelten als Sachschäden 

im Sinne dieser Ziffer, und zwar dann, wenn 

sie nicht durch einen physischen Eingriff in den 

Datenträger verursacht werden. 

II.4.2.2 Ausgeschlossen sind 

• Haftpflichtansprüche wegen Bearbeitungsschäden 

an solchen Sachen, die sich beim Versicherungsnehmer 

zur Lohnbearbeitung oder 

Lohnverarbeitung Reparatur, Transport, Lagerung, 

Verpackung oder zu sonstigen Zwecken 

befinden, befunden haben oder die von ihm 

übernommen wurden; 

• Haftpflichtansprüche wegen Schäden an Daten 

auf maschinenlesbaren Datenträgern, die sich 

beim Versicherungsnehmer zur Lohnbe- oder 

-verarbeitung, Reparatur oder zu sonstigen 

Zwecken befinden, befunden haben oder die 

von ihm übernommen werden. 

II.4.2.3 Die Regelungen der Ziffer 1.2 (Erfüllungsansprüche) 

und der Ziffer 7.8 AHB (Schäden 

an hergestellten oder gelieferten Arbeiten oder 

Sachen) bleiben bestehen. 

II.4.2.4 Der Versicherungsschutz für Leitungsschäden 

sowie für Be- und Entladeschäden richtet 

sich ausschließlich nach Teil II, Ziffer II.4.4 bzw. 

Teil I, Ziffer I.6.5. 

12 / 28


\\FGGNCL01_CVOL1_SERVER\CVOL1\TGV\Abt\ IB HU\HZV_DZV\HZV_2008\03_BVB_HZV_2008 

.doc 





II.4.3 Fehlen vereinbarter Eigenschaften 

Eingeschlossen sind - insoweit abweichend von 

Ziffer 1.1, Ziffer 1.2 und Ziffer 7.3 AHB - auf Sachmängeln 

beruhende Schadenersatzansprüche 

Dritter im gesetzlichen Umfang wegen Personen-, 

Sach- und daraus entstandener weiterer Schäden, 

wenn der Versicherungsnehmer aufgrund einer 

Vereinbarung mit seinem Abnehmer über bestimmte 

Eigenschaften seiner Erzeugnisse, Arbeiten und 

Leistungen dafür verschuldensunabhängig einzustehen 

hat, dass diese bei Gefahrübergang vorhanden 

sind. Ausgeschlossen bleiben Ansprüche 

aus sonstigen Garantien oder aufgrund sonstiger 

vertraglicher Haftungserweiterungen. 

II.4.4 Leitungsschäden 


AHB - Haftpflichtansprüche aus Schäden an Erdleitungen 

(Kabel, unterirdische Kanäle, Wasserleitungen, 

Gasrohre und andere Leitungen) sowie Freiund/oder 

Oberleitungen und alle sich daraus ergebenden 


Die Regelungen der Ziffer 1.2 AHB (Erfüllungsansprüche) 

und der Ziffer 7.8 AHB (Schäden an hergestellten 

oder gelieferten Arbeiten oder Sachen) 

bleiben bestehen. 

II.4.5 Mängelbeseitigungsnebenkosten 

Soweit ein mangelhaftes Werk des Versicherungsnehmers 

zu einem Sachschaden führt, sind diejenigen 

Kosten vom Versicherungsschutz umfasst, 

die erforderlich sind, um die mangelhafte Werkleistung 

zum Zwecke der Schadenbeseitigung zugänglich 

zu machen und um den vorherigen Zustand 

wiederherzustellen (Mängelbeseitigungsnebenkosten). 

Nicht versichert sind die Kosten, wenn sie nur zur 

Nachbesserung aufgewendet werden, ohne dass 

ein Sachschaden als Folge des mangelhaften 

Werkes eingetreten ist. 

Ferner sind in jedem Falle die Kosten des Versicherungsnehmers 

für die Beseitigung des Mangels 

an der Werkleistung selbst sowie sonstige sich aus 

dem Mangel ergebende Vermögensschäden, die 

nicht Folge eines Sachschadens sind, nicht versichert. 

II.4.6 

Medienverluste 

Der Verlust von Flüssigkeiten oder Gasen, der aus 

der Herstellung, Lieferung, Montage, Instandhaltung 

oder Wartung von Anlagen und Behältern 

(auch Rohrleitungen etc.) sowie aus der beruflichen 

Tätigkeit an oder mit diesen Anlagen oder 

Anlagenteilen resultiert, wird als Sachschaden 

definiert, sofern es sich um einen gesetzlichen 

Schadenersatzanspruch handelt. Ziffer 7.10 (b) 

AHB bleibt hiervon unberührt. 



II.4.7 Mietsachschäden an Gebäuden/ Räumen 


AHB - die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers 

wegen Schäden an zu betrieblichen 

Zwecken gemieteten (nicht geleasten) Räumen 

und Gebäuden und allen sich daraus ergebenden 


Dies gilt nicht für deren Einrichtung, für Produktionsanlagen 

und dgl. sowie für gemieteten 

Wohnraum und dessen Einrichtungen. 

Ausgeschlossen bleiben Haftpflichtansprüche 

• von Gesellschaftern des Versicherungsnehmers; 

• von natürlichen und juristischen Personen, die 

mit dem Versicherungsnehmer oder seinen Gesellschaftern 

kapital- und/oder personalmäßig 

verbunden sind; 

• von Angehörigen der vorgenannten Personen 

und Angehörigen des Versicherungsnehmers. 

Zum Kreis der Angehörigen: siehe Ziffer 7.5 (1) 

Absatz 2 AHB; 

• wegen Abnutzung, Verschleiß und übermäßiger 

Beanspruchung sowie wegen sonstiger Schäden, 

die als zwangsläufige Folge einer betrieblichen 

Tätigkeit eintreten können; 

• wegen Schäden an Heizungs-, Maschinen-, 

Kessel- und Warmwasserbereitungsanlagen 

sowie an Aufzügen aller Art und an Elektro- und 

Gasgeräten. Dies gilt nur, soweit der Schaden 

auf eine Tätigkeit an diesen Sachen z. B. Bedienung, 

Prüfung, Wartung, Reparatur oder auf 

ein Unterlassen solcher Tätigkeiten zurückzuführen 

ist; 

• wegen Glasschäden, soweit sich der Versicherungsnehmer 

hiergegen besonders versichern 

kann; 

• wegen Schäden, die unter den Regressverzicht 

nach dem Abkommen der Feuerversicherer bei 

übergreifenden Schadenereignissen fallenden 

Rückgriffsansprüche. 

Soweit andere Versicherungen bestehen (z. B. 

Glas-, sonstige Gebäude- oder Privat-Haftpflicht- 

Versicherungen) wird Versicherungsschutz nur 

dann geboten, wenn und soweit der andere Versicherer 

für den entstandenen Schaden nicht einzutreten 

hat. 

II.4.8 Strahlenschäden 


AHB - die gesetzliche Haftpflicht 

• aus dem deckungsvorsorgefreien Umgang mit 

radioaktiven Stoffen, 

13 / 28


\\FGGNCL01_CVOL1_SERVER\CVOL1\TGV\Abt\IB HU\HZV_DZV\HZV_2008\03_BVB_HZV_20 08 .doc 





• Besitz und Verwendung von Röntgeneinrichtungen 

und Störstrahlern, Laser- und Masergeräten. 

Ausgeschlossen bleiben Haftpflichtansprüche: 

• wegen Schäden infolge der Veränderung des 

Erbgutes (Genom), die ab der zweiten Generation 

eintreten; 

• wegen Schadenfällen von Personen, die - 

gleichgültig, für wen oder in wessen Auftrag - 

aus beruflichem oder wissenschaftlichem Anlass 

im Betrieb des Versicherungsnehmers eine 

Tätigkeit ausüben und hierbei die von energiereichen 

ionisierende Strahlen oder Laserstrahlen 

in Kauf zu nehmen haben; 

• gegenüber jedem Versicherungsnehmer oder 

Versicherten, der den Schaden durch bewusstes 

Abweichen von dem Strahlenschutz dienenden 

Gesetzen, Verordnungen, behördlichen 

Verfügungen oder Anordnungen verursacht hat. 

Sofern das Umwelthaftpflichtrisiko (Teil IV) in diesem 

Versicherungsvertrag mitversichert ist, gilt 

diese Erweiterung des Versicherungsschutzes 

nicht für diesen Vertragsteil. 

II.4.9 Vermögensschäden 

II.4.9.1 Vermögensschäden aus der Verletzung 

von Datenschutzgesetzen 

Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht wegen 

Vermögensschäden im Sinne der Ziffer 2.1 AHB 

wegen Versicherungsfällen, die während der Wirksamkeit 

der Versicherung eingetreten sind, aus der 

Verletzung von Datenschutzgesetzen durch Missbrauch 

personenbezogener Daten. 

II.4.10 

Sonstige Vermögensschäden 

Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht wegen 

sonstiger Vermögensschäden im Sinne der Ziffer 

2.1 AHB wegen Versicherungsfällen, die während 

der Wirksamkeit der Versicherung eingetreten sind. 

Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden 

• durch vom Versicherungsnehmer (oder in seinem 

Auftrage oder für seine Rechnung von 

Dritten) hergestellte oder gelieferte Sachen, erbrachte 

Arbeiten oder sonstige Leistungen; 



• aus planender, beratender, bau- oder Montageleitender, 

prüfender oder gutachterlicher Tätigkeit; 

• aus Ratschlägen, Empfehlungen oder Weisungen 

an wirtschaftlich gebundene Unternehmen; 

• aus Vermittlungsgeschäften aller Art; 

• aus Auskunftserteilung, Übersetzung sowie 

Reiseveranstaltung; 

• aus Anlage-, Kredit-, Versicherungs-, Grundstücks-, 

Leasing- oder ähnlichen wirtschaftlichen 

Geschäften, aus Zahlungsvorgängen aller 

Art, aus Kassenführung sowie aus Untreue oder 

Unterschlagung; 

• aus Rationalisierung und Automatisierung; 

• aus Datenerfassung, -speicherung, -sicherung, 

-wiederherstellung; 

• aus Austausch, Übermittlung, Bereitstellung 

elektronischer Daten; 

• aus der Verletzung von Persönlichkeitsrechten 

und Namensrechten, gewerblichen Schutzrechten 

und Urheberrechten sowie des Kartell- oder 

Wettbewerbsrechts; 

• aus der Nichteinhaltung von Fristen, Terminen, 

Vor- und Kostenanschlägen; 

• aus Pflichtverletzungen, die mit der Tätigkeit als 

ehemalige oder gegenwärtige Mitglieder von 

Vorstand, Geschäftsführung, Aufsichtsrat, Beirat 

oder anderer vergleichbarer Leitungs- oder 

Aufsichtsgremien/Organe im Zusammenhang 

stehen; 

• aus bewusstem Abweichen von gesetzlichen 

oder behördlichen Vorschriften, von Anweisungen 

oder Bedingungen des Auftraggebers oder 

aus sonstiger bewusster Pflichtverletzung; 

• aus Abhandenkommen von Sachen, auch z. B. 

von Geld, Wertpapieren und Wertsachen. Sofern 

das Umwelthaftpflichtrisiko (Teil III) in diesem 

Versicherungsvertrag mitversichert ist, gilt 

für diesen Vertragsteil die Erweiterung des Versicherungsschutzes 

gemäß Ziffer II.4.9 nicht. 

14 / 28


\\FGGNCL01_CVOL1_SERVER\CVOL1\TGV\Abt\ IB HU\HZV_DZV\HZV_2008\ 03_BVB_HZV_2008 .doc 





III UMWELT-HAFTPFLICHTRISIKO 

III.1 Gegenstand des 


III.1.1 Versichert ist auf der Grundlage der Allgemeinen 

Versicherungsbedingungen für die Haftpflichtversicherung 

(AHB) und der folgenden Vereinbarungen 

- abweichend von Ziffer 7.10 (b) AHB 

- die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts 

des Versicherungsnehmers (siehe Teil I, Ziffer I.1) 

wegen Personen- und Sachschäden durch im 

Zusammenhang mit dem in der Betriebsbeschreibung 

beschriebenen Risiko (siehe Teil I, Ziffer I.2) 

stehende Umwelteinwirkung, wenn diese Umwelteinwirkung 

nicht von Anlagen oder Tätigkeiten 

ausgeht oder ausgegangen ist, die unter Ziffer I.2 

fallen (Allgemeines Umweltrisiko). 

Die in den Teilen I und II dieses Vertrages enthaltenen 

Vereinbarungen sowie die Erweiterungen/Einschränkungen 

finden entsprechend Anwendung, 

soweit sich aus den Bestimmungen des 

Vertrages nicht etwas anderes ergibt. 

Mitversichert sind gemäß Ziffer 2.1 AHB Vermögensschäden 

aus der Verletzung von Aneignungsrechten, 

des Rechts am eingerichteten und ausgeübten 

Gewerbebetrieb, wasserrechtlichen Benutzungsrechten 

oder -befugnissen. Sie werden wie 

Sachschäden behandelt. 

III.1.2 Eingeschlossen sind im Umfang der Deckung 

gemäß Ziffer III.1.1 - teilweise abweichend 

von Ziffer 7.14 AHB - gesetzliche Haftpflichtansprüche 

wegen Sachschäden, welche durch Abwässer 

entstehen. 

III.1.3 Versicherungsschutz besteht auch dann, 

wenn gelagerte Stoffe bei ihrer Verwendung im 

räumlichen und gegenständlichen Zusammenhang 

mit versicherten Anlagen in Boden, Luft oder Wasser 

(einschließlich Gewässer) gelangen, ohne in 

dieses eingebracht oder eingeleitet zu sein. 

III.1.4 Der Versicherungsschutz bezieht sich 

auch auf die Haftpflicht wegen Schäden eines 

Dritten, die dadurch entstehen, dass Stoffe in Abwässer 

und mit diesen in Gewässer gelangen. 

III.2 Risikobegrenzung 

Nicht versichert ist die Haftpflicht wegen Umwelteinwirkung 

aus 

III.2.1 Anlagen des Versicherungsnehmers, die 

bestimmt sind, gewässerschädliche Stoffe herzustellen, 

zu verarbeiten, zu lagern, abzulagern, zu 

befördern oder wegzuleiten (WHG-Anlagen). 

III.2.2 Anlagen des Versicherungsnehmers 

gemäß Anhang 1 zum Umwelthaftungsgesetz 

(UmweltHG-Anlagen). 



III.2.3 Anlagen des Versicherungsnehmers, die 

nach den dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen 

einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht 

unterliegen (sonstige deklarierungspflichtige Anlagen). 

III.2.4 Abwasseranlagen des Versicherungsnehmers 

oder dem Einbringen oder Einleiten von 

Stoffen in ein Gewässer oder Einwirken auf ein 

Gewässer derart, dass die physikalische, chemische 

oder biologische Beschaffenheit des Wassers 

verändert wird, durch den Versicherungsnehmer 

(Abwasseranlagen- und Einwirkungsrisiko). 

III.2.5 Anlagen des Versicherungsnehmers 


(UmweltHG-Anlagen/Pflichtversicherung). 

III.2.6 Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, 

Demontage, Instandhaltung und Wartung von 

Anlagen gemäß Ziffer III.2.1 bis III.2.5 oder Teilen, 

die ersichtlich für Anlagen gemäß Ziffer III.2.1 bis 

III.2.5 bestimmt sind (Umwelt-Regressrisiko). 

III.3 Erweiterung des 


III.3.1 Abweichend von Ziffer III.2.1 ist versichert 

die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers 

• aus der Lagerung und Verwendung gewässerschädlicher 

Stoffe in Klein- und Einzelgebinden 

bis 200 I/kg je Behältnis mit einer Gesamtlagermenge 

von 1.000 l/kg; 

• als Inhaber mobiler Anlagen auf Bau- und Montagestellen. 


die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers 

aus 

• der Einleitung von häuslichen (nicht industriellen) 

Abwässern und Oberflächenabwässern in 

öffentliche Abwasserkanäle; 

• der Versickerung von Regenwasser. 

Der Ausschluss von Schäden durch Abwässer 

gemäß Ziffer 7.14 (1) AHB findet insoweit keine 

Anwendung. 


die gesetzliche Haftpflicht aus Planung, Herstellung, 

Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung 

und Wartung von Anlagen gemäß Ziffer III.2.1 

bis III.2.5 oder Teilen, die ersichtlich für Anlagen 

gemäß Ziffer III.2.1 bis III.2.5 bestimmt sind, wenn 

der Versicherungsnehmer nicht selber Inhaber der 

Anlagen ist. 

15 / 28


\\FGGNCL01_CVOL1_SERVER\CVOL1\TGV\Abt\IB HU\HZV_DZV\HZV_20 08\ 03_BVB_HZV_20 08 .doc 





Ferner besteht Versicherungsschutz, wenn der 

Versicherungsnehmer im Einzelfall und nur vorübergehend 

Inhaber einer von ihm im Auftrag Dritter 

zu errichtenden Anlage gemäß Ziffer III.2.1 bis 

III.2.1 ist (z. B. Inbetriebnahme und/oder Probebetrieb 

auf eigenen oder fremden Grundstücken). 

Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalles 

werden unter den in Ziffer III.5 genannten Voraussetzungen 

durch den Versicherer ersetzt, sofern 

Regressansprüche des Inhabers der Anlage gegen 

den Versicherungsnehmer bestehen können. 

III.3.4 Für Tätigkeiten der in Ziffer III.3.3 genannten 

Art im Zusammenhang mit Anlagen oder 

Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen 

besteht kein Versicherungsschutz. 

III.4 Versicherungsfall 

Versicherungsfall ist - abweichend von Ziffer 1.1 

AHB - die nachprüfbare erste Feststellung des 

Personenschadens (Tod, Verletzung oder Gesundheitsschädigung 

von Menschen), Sachschadens 

(Beschädigung oder Vernichtung von Sachen) 

oder eines gemäß Ziffer 1.1 mitversicherten 

Vermögensschadens durch den Geschädigten, 

einen sonstigen Dritten oder den Versicherungsnehmer. 

Der Versicherungsfall muss während der Wirksamkeit 

der Versicherung eingetreten sein. Hierbei 

kommt es nicht darauf an, ob zu diesem Zeitpunkt 

bereits Ursache oder Umfang des Schadens oder 

die Möglichkeit zur Erhebung von Haftpflichtansprüchen 

erkennbar war. 

III.5 Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalles 

III.5.1 Der Versicherer ersetzt, auch ohne dass 

ein Versicherungsfall eingetreten ist, 

• nach einer Störung des Betriebes oder 

• aufgrund behördlicher Anordnung 

Aufwendungen des Versicherungsnehmers für 

Maßnahmen zur Abwendung oder Minderung eines 

sonst unvermeidbar eintretenden Personen-, Sachoder 

gemäß Ziffer 1.1 mitversicherten Vermögensschadens. 

Die Feststellung der Störung des Betriebes 

oder die behördliche Anordnung müssen in 

die Wirksamkeit der Versicherung fallen, wobei 

maßgeblich der frühere Zeitpunkt ist. 

III.5.2 Aufwendungen aufgrund behördlicher 

Anordnungen im Sinne der Ziffer III.5.1 werden 

unter den dort genannten Voraussetzungen unbeschadet 

der Tatsache übernommen, dass die 

Maßnahmen durch den Versicherungsnehmer oder 

im Wege der Ersatzvornahme durch die Behörde 

ausgeführt werden. 



III.5.3 Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, 

III.5.3.1 dem Versicherer die Feststellung einer 

derartigen Störung des Betriebes oder eine behördliche 

Anordnung unverzüglich anzuzeigen und 

alles zu tun, was erforderlich ist, die Aufwendungen 

auf den Umfang zu begrenzen, der notwendig und 

objektiv geeignet ist, den Schadeneintritt zu verhindern 

oder den Schadenumfang zu mindern und 

auf Verlangen des Versicherers fristgemäß Widerspruch 

gegen behördliche Anordnungen einzulegen 

III.5.3.2 oder sich mit dem Versicherer über die 

Maßnahmen abzustimmen. 

III.5.4 Verletzt der Versicherungsnehmer eine 

der in Ziffer III.5.3 genannten Obliegenheiten vorsätzlich, 

so werden ihm im Rahmen des für Aufwendungen 

gemäß Ziffer III.5 vereinbarten Gesamtbetrages 

nur die notwendigen und objektiv 

geeigneten Aufwendungen ersetzt. 

Verletzt der Versicherungsnehmer eine der in Ziffer 

III.5.3 genannten Obliegenheiten grob fahrlässig, 

so ist der Versicherer berechtigt, etwaige über die 

notwendigen und objektiv geeigneten Aufwendungen 

hinausgehende Aufwendungen in einem der 

Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers 

entsprechenden Verhältnis zu kürzen; die 

Beweislast für das Nichtvorliegen einer groben 

Fahrlässigkeit trägt der Versicherungsnehmer. 

Abweichend von Absatz 1 und 2 bleibt der Versicherer 

zum Ersatz etwaiger über die notwendigen 

und objektiv geeigneten Aufwendungen hinausgehender 

Aufwendungen verpflichtet, soweit die 

Verletzung der Obliegenheit nicht für den Umfang 

der Leistungspflicht des Versicherers ursächlich ist. 

III.5.5 Zur Höhe der mitversicherten Aufwendungen 

siehe Teil I, Ziffer I.7.2.2. 

Kommt es trotz Durchführung der Maßnahmen zu 

einem Schaden, so werden die vom Versicherer 

ersetzten Aufwendungen auf die für den Versicherungsfall 

maßgebende Versicherungssumme angerechnet, 

es sei denn, dass der Ersatz dieser Aufwendungen 

im Rahmen der Jahreshöchstersatzleistung 

eines früheren Versicherungsjahres die 

Ersatzleistung für Versicherungsfälle tatsächlich 

gemindert hat. 

III.5.6 Nicht ersatzfähig sind in jedem Fall Aufwendungen 

- auch soweit sie sich mit Aufwendungen 

im Sinne der Ziffer III.5.1 decken - zur Erhaltung, 

Reparatur, Erneuerung, Nachrüstung, Sicherung 

oder Sanierung von Betriebseinrichtungen, 

Grundstücken oder Sachen (auch gemietete, gepachtete, 

geleaste und dgl.) des Versicherungsnehmers; 

auch für solche, die früher im Eigentum 

oder Besitz des Versicherungsnehmers standen. 

16 / 28


\\FGGNCL01_CVOL1_SERVER\CVOL1\TGV\Abt\ IB HU\HZV_DZV\HZV_2008\03_BVB_HZV_2008 .doc 





Ersetzt werden jedoch solche Aufwendungen zur 

Abwendung oder Minderung eines sonst unvermeidbar 

eintretenden Personen-, Sach- oder gemäß 

Ziffer 1.1 mitversicherten Vermögensschadens, 

falls Betriebseinrichtungen, Grundstücke 

oder Sachen des Versicherungsnehmers, die von 

einer Umwelteinwirkung nicht betroffen sind, beeinträchtigt 

werden müssen. Eintretende Wertverbesserungen 

sind abzuziehen. 

III.6 Nicht versicherte Tatbestände 

Nicht versichert sind 

III.6.1 Ansprüche wegen Schäden, die dadurch 

entstehen oder entstanden sind, dass beim Umgang 

mit wassergefährdenden Stoffen diese Stoffe 

verschüttet werden, abtropfen, ablaufen, verdampfen, 

verdunsten oder durch ähnliche Vorgänge in 

den Boden oder ein Gewässer gelangen. Das gilt 

nicht, soweit solche Vorgänge auf einer Störung 

des Betriebes beruhen. 

III.6.2 Ansprüche wegen Schäden, die durch 

betriebsbedingt unvermeidbare, notwendige oder in 

Kauf genommene Umwelteinwirkungen entstehen. 

Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den 

Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der 

Technik zum Zeitpunkt der schadenursächlichen 

Umwelteinwirkungen unter den Gegebenheiten des 

Einzelfalles die Möglichkeiten derartiger Schäden 

nicht erkennen musste. 

III.6.3 Ansprüche wegen bei Vertragsbeginn 

bereits eingetretener Schäden. 

Absatz 1 gilt nicht, sofern der unmittelbare Vorversicherer 

des Umwelthaftpflichtrisikos ausschließlich 

wegen Ablaufs der Nachhaftungsdauer analog Teil 

III Ziffer III.8.1 keine Deckung zu gewähren hat. 

Nachweispflichtig hierfür ist der Versicherungsnehmer. 

Alle Versicherungsfälle werden ausschließlich dem 

ersten Versicherungsjahr dieses Vertrages zugeordnet. 

III.6.4 Ansprüche wegen bei Vertragsbeginn 

bereits eingetretener Umwelteinwirkungen oder bei 

Vertragsbeginn bereits eingetretener Schäden. 

III.6.5 Ansprüche wegen Schäden, für die nach 

Maßgabe früherer Versicherungsverträge (unabhängig 

von dem Umfang und der Höhe der Deckung 

durch diese früheren Verträge) Versicherungsschutz 

besteht oder hätte beantragt werden 

können. 



III.6.6 Ansprüche wegen Schäden, die sich 

daraus ergeben, dass der Versicherungsnehmer 

nach Beginn des Versicherungsverhältnisses 

Grundstücke erwirbt oder in Besitz nimmt, die zu 

diesem Zeitpunkt bereits von einer Umwelteinwirkung 

betroffen waren. 

III.6.7 Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, 

Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen 

zur Endablagerung von Abfällen. 

III.6.8 Ansprüche wegen Schäden, die durch 

vom Versicherungsnehmer hergestellte oder gelieferte 

Erzeugnisse (ausgenommen Abfälle), durch 

Arbeiten oder sonstige Leistungen entstehen, 

nachdem der Versicherungsnehmer die Erzeugnisse 

in den Verkehr gebracht, die Arbeiten abgeschlossen 

oder die Leistungen ausgeführt hat 

(Produkt-Haftpflicht). 

Wird Versicherungsschutz nach Ziffer 3.3 (Umwelt- 

Regressrisiko) genommen, gilt dieser Ausschluss 

nicht, soweit es sich um Tätigkeiten gemäß Ziffer 

3.3 handelt (vgl. aber Ziffer 3.4). 

III.6.9 Ansprüche wegen Schäden durch Abfälle, 

sofern diese 

• ohne die dafür erforderliche behördliche Genehmigung, 

oder 

• an einem Ort, der nicht im erforderlichen Umfang 

behördlich genehmigt ist, oder 

• ohne Genehmigung des Inhabers der Anlagen 

oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen, 

oder 

• unter Nichtbeachtung von Auflagen oder Hinweisen 

des Inhabers der Anlagen oder Einrichtungen 

zur Endablagerung von Abfällen, seines 

Personals oder eines Vertreters einer zuständigen 

Behörde 

transportiert, zwischen-, endgelagert oder anderweitig 

entsorgt werden. Die Regelung der Ziffer 6.6 

bleibt hiervon unberührt. 

Soweit sich der Versicherungsnehmer zur Abfallentsorgung 

eines Dritten bedient, gilt dieser Ausschluss 

nur, wenn der Versicherungsnehmer hinsichtlich 

der Auswahl oder Überwachung des Dritten 

grob fahrlässig oder vorsätzlich gehandelt hat. 

III.6.10 Ansprüche gegen Personen (Versicherungsnehmer 

oder jeden Mitversicherten), die den 

Schaden dadurch verursachen, dass sie bewusst 

von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer 

gerichteten behördlichen Anordnungen 

oder Verfügungen, die dem Umweltschutz 

dienen, abweichen. 

17 / 28


\\FGGNCL01_CVOL1_SERVER\CVOL1\TG V\Abt\IB HU\HZV_DZV\HZV_2008\03_BVB_HZV_2008 .doc 





Ist die Herbeiführung des Schadens gemäß Absatz 

1 durch ein rechtskräftiges Strafurteil wegen 

vorsätzlichen Verstoßes festgestellt, so gelten die 

Voraussetzungen des Absatzes 1 als zwischen 

Versicherer und Versicherungsnehmer verbindlich 

festgestellt. 

Der Versicherer kann die Entschädigungszahlung 

aufschieben, wenn aus Anlass eines Schadens 

gemäß Absatz 1 gegen den Versicherungsnehmer 

oder einen seiner Repräsentanten ein behördliches 

oder strafrechtliches Verfahren aus Gründen eingeleitet 

worden ist, die auch für den Entschädigungsanspruch 

rechtserheblich sind, bis zum rechtskräftigen 

Abschluss dieses Verfahrens. 

III.6.11 Ansprüche gegen die Personen (Versicherungsnehmer 

oder jeden Mitversicherten), die 

den Schaden dadurch verursachen, dass sie es 

bewusst unterlassen, die vom Hersteller gegebenen 

oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden 

Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für 

Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspektionen 

oder Wartungen zu befolgen oder notwendige 

Reparaturen bewusst nicht ausführen. 

III.6.12 Ansprüche wegen Schäden infolge der 

Veränderung des Erbgutes (Genom), die ab der 

zweiten Generation eintreten. 

III.6.13 Ansprüche wegen Schäden infolge der 

Veränderung der Lagerstätte des Grundwassers 

oder seines Fließverhaltens. 

III.6.14 Ansprüche wegen Schäden, die der Versicherungsnehmer, 

ein Mitversicherter oder eine 

von ihnen bestellte oder beauftragte Person bei der 

Tätigkeit als Abfallmakler verursachen. 

III.7 

Serienschadenklausel 

Für den Umfang der Leistung des Versicherers 

bildet die angegebene Versicherungssumme die 

Höchstgrenze bei jedem Versicherungsfall. Dies 

gilt auch dann, wenn sich der Versicherungsschutz 

auf mehrere entschädigungspflichtige Personen 

erstreckt. 

Mehrere während der Wirksamkeit der Versicherung 

und/oder der Nachhaftungszeit gemäß Ziffer 

III.8 eintretende Versicherungsfälle 

• durch dieselbe Umwelteinwirkung, 

• durch mehrere unmittelbar auf derselben Ursache 

oder unmittelbar auf den gleichen Ursachen 

beruhenden Umwelteinwirkungen, wenn 

zwischen gleichen Ursachen ein innerer, insbesondere 

sachlicher und zeitlicher Zusammenhang 

besteht, 



gelten unabhängig von ihrem tatsächlichen Eintritt 

als ein Versicherungsfall, der im Zeitpunkt des 

ersten dieser Versicherungsfälle als eingetreten 

gilt. 

Ziffer 6.3 AHB wird gestrichen. 

III.8 Nachhaftung 

III.8.1 Endet das Versicherungsverhältnis wegen 

des vollständigen oder dauernden Wegfalls des 

versicherten Risikos oder durch Kündigung des 

Versicherers oder des Versicherungsnehmers, so 

besteht der Versicherungsschutz für solche Personen-, 

Sach- oder gemäß Ziffer 1.1 mitversicherte 

Vermögensschäden weiter, die während der Wirksamkeit 

der Versicherung eingetreten sind, aber 

zum Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses 

noch nicht festgestellt waren, mit 

folgender Maßgabe: 

• Der Versicherungsschutz gilt für die Dauer von 

drei Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des 

Versicherungsverhältnisses an gerechnet. 

• Der Versicherungsschutz besteht für die gesamte 

Nachhaftungszeit im Rahmen des bei 

Beendigung des Versicherungsverhältnisses 

geltenden Versicherungsumfanges, und zwar in 

Höhe des unverbrauchten Teils der Versicherungssumme 

des Versicherungsjahres, in dem 

das Versicherungsverhältnis endet (siehe aber 

Ziffer 7.2, Absatz 2 - Serienschadenklausel). 

III.8.2 Fällt während der Laufzeit des Vertrages 

ein versichertes Risiko teilweise weg, so besteht 

bis zur Beendigung des Vertrages und der anschließenden 

Nachhaftung nach vorstehender 

Ziffer III.8.1 nach deren Maßgabe weiterhin Versicherungsschutz, 

jedoch höchstens bis zu insgesamt 

10 Jahren nach Wegfall. 

III.9 Versicherungsfälle im Ausland 

III.9.1 Eingeschlossen sind im Umfang von 

Ziffer 1 dieser Bedingungen - abweichend von 

Ziffer 7.9 AHB - auch im Ausland eintretende Versicherungsfälle, 

III.9.1.1 die auf eine Umwelteinwirkung im Inland 

oder eine Tätigkeit im Inland im Sinne der Ziffer 3.3 

- sofern vereinbart - zurückzuführen sind. Dies gilt 

für Tätigkeiten im Sinne der Ziffer 3 nur, wenn die 

Anlagen oder Teile nicht ersichtlich für das Ausland 

bestimmt waren; 

III.9.1.2 aus Anlass von Geschäftsreisen oder aus 

der Teilnahme an Ausstellungen und Messen; 

III.9.1.3 aus betrieblicher Tätigkeit im Ausland 

- weltweit ex USA/US-Territorien oder Kanada - im 

Sinne Ziffer 1.1 (Basisrisiko); 

18 / 28







III.9.1.4 soweit sie auf eine Tätigkeit im Sinne der 

Ziffer 3.3 zurückzuführen sind, wenn der Versicherungsnehmer 

die Anlagen, Teile oder Leistungen in 

das Ausland - ausgenommen USA/US-Territorien 

oder Kanada - geliefert hat oder dorthin hat liefern 

lassen oder sie anderweitig in das Ausland - ausgenommen 

USA/US-Territorien oder Kanada - 

gelangt sind; 

III.9.1.5 Für Versicherungsfälle im Ausland - mit 

Ausnahme der Versicherungsfälle gemäß Ziffer 

III.9.1.1 und III.9.1.2 - gilt folgende Vereinbarung: 

Versichert sind ausschließlich Ansprüche wegen 

solcher Personen- und Sachschäden, die Folgen 

einer plötzlichen und unfallartigen Störung des 

bestimmungsgemäßen Betriebes sind. 



Nicht versichert sind Vermögensschäden aus der 

Verletzung von Aneignungsrechten, des Rechts am 

eingerichteten und ausgeübten Gewerbebetrieb, 

wasserrechtlichen Benutzungsrechten oder 

-befugnissen (vgl. Ziffer 1.1 Absatz 5). 

Ziffer III.5 dieser Bedingungen „Aufwendungen vor 

Eintritt des Versicherungsfalles“ findet auf diese 

Versicherungsfälle keine Anwendung. 

Für die Definition des Anlagenbegriffes ist deutsches 

Recht maßgebend. 

19 / 28







IV UMWELTSCHADENSRISIKO 

(Umweltschadensversicherung) 

Der Umfang des Versicherungsschutzes der Umweltschadensversicherung 

(Grunddeckung und 

Zusatzbausteine 1 und 2) richtet sich ausschließlich 

nach den folgenden Bestimmungen, soweit 

dort nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist. 

IV.1 Grunddeckung 

Umfang des Versicherungsschutzes 

IV.1.1 Gegenstand des Versicherungsschutzes 

IV.1.1.1 Versichert ist die gesetzliche Pflicht öffentlich-rechtlichen 

Inhalts des Versicherungsnehmers 

gemäß Umweltschadensgesetz zur Sanierung 

von Umweltschäden. 

Umweltschaden ist eine 

• Schädigung von geschützten Arten und natürlichen 

Lebensräumen, 

• Schädigung der Gewässer, 

• Schädigung des Bodens. 

Versicherungsschutz besteht auch dann, wenn der 

Versicherungsnehmer von einer Behörde oder 

einem sonstigen Dritten auf Erstattung der Kosten 

für Sanierungsmaßnahmen oder Sanierungspflichten 

der oben genannten Art in Anspruch genommen 

wird. Dabei kommt es nicht darauf an, ob der 

Versicherungsnehmer auf öffentlich-rechtlicher 

oder privatrechtlicher Grundlage in Anspruch genommen 

wird. 

Ausgenommen vom Versicherungsschutz bleiben 

jedoch solche gegen den Versicherungsnehmer 

gerichteten Ansprüche, die auch ohne das Bestehen 

des Umweltschadensgesetzes oder anderer 

auf der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) 

basierender nationaler Umsetzungsgesetze bereits 

aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen 

privatrechtlichen Inhalts gegen den Versicherungsnehmer 

geltend gemacht werden könnten. Versicherungsschutz 

für derartige Ansprüche kann 

ausschließlich über eine Betriebs- oder Berufs- 

Haftpflicht-Versicherung oder eine Umwelt-Haftpflicht-Versicherung 

vereinbart werden. 

Der Versicherungsschutz erstreckt sich auf folgende 

Risiken und Tätigkeiten: 

IV.1.1.1.1 Anlagen, Betriebseinrichtungen, Tätigkeiten 

auf eigenen oder fremden Grundstücken, 

sofern sie nicht unter die Ziffer 1.2.1 bis 1.2.6 fallen, 



IV.1.1.1.2 - abweichend von Ziffer 1.2.1 und 

1.2.4 - Anlagen, Betriebseinrichtungen und Tätigkeiten, 

die gemäß Teil V, Ziffer 3 im Rahmen des 

Umwelthaftpflichtrisikos mitversichert sind, 

IV.1.1.1.3 - abweichend von Ziffer 1.2.6 - Planung, 

Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, 

Instandhaltung und Wartung von Anlagen gemäß 

Ziffer 1.2.1 bis 1.2.5 oder Teilen, die ersichtlich 

für derartige Anlagen bestimmt sind, wenn der 

Versicherungsnehmer nicht selbst Inhaber der 

Anlagen ist, soweit in Teil III, Ziffer III.3 das Umweltregressrisiko 

ausdrücklich mitversichert ist. 

IV.1.1.1.4 Herstellung oder Lieferung von Erzeugnissen, 

die nicht von Ziffer 1.2.6 umfasst sind, 

nach Inverkehrbringen. 

IV.1.1.2 Mitversichert ist die gleichartige gesetzliche 

Pflicht der in Teil I, Ziffer I.4 genannten Personen. 

IV.1.1.3 Mitversichert ist - abweichend von Ziffer 

1.10.15 - die gesetzliche Pflicht aus dem Halten 

und/oder Gebrauch der in Teil II, Ziffer II.3 mitversicherten 

Kraftfahrzeuge und Anhänger. 

Das Fahrzeug darf nur von einem berechtigten 

Fahrer gebraucht werden. Berechtigter Fahrer ist, 

wer das Fahrzeug mit Wissen und Willen des Verfügungsberechtigten 

gebrauchen darf. Der Versicherungsnehmer 

ist verpflichtet, dafür zu sorgen, 

dass das Fahrzeug nicht von einem unberechtigten 

Fahrer gebraucht wird. 

Der Fahrer des Fahrzeuges darf das Fahrzeug auf 

öffentlichen Wegen oder Plätzen nur mit der erforderlichen 

Fahrerlaubnis benutzen. Der Versicherungsnehmer 

ist verpflichtet dafür zu sorgen, dass 

das Fahrzeug nicht von einem Fahrer benutzt wird, 

der nicht die erforderliche Fahrerlaubnis hat. 

IV.1.2 Risikobegrenzung 

Nicht versichert sind Pflichten oder Ansprüche 

wegen Umweltschäden aus 

IV.1.2.1 Anlagen des Versicherungsnehmers, die 

bestimmt sind, gewässerschädliche Stoffe herzustellen, 

zu verarbeiten, zu lagern, abzulagern, zu 

befördern oder wegzuleiten (WHG-Anlagen). 

IV.1.2.2 Anlagen des Versicherungsnehmers 



IV.1.2.3 Anlagen des Versicherungsnehmers, die 

nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen 

einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen 

(sonstige deklarierungspflichtige Anlagen). 

20 / 28


\\FGGNCL01_CVOL1_SERVER\CVOL1\TGV\Abt\IB HU\HZV_DZV\ HZV_2008\03_BVB_HZV_2008 

.doc 





IV.1.2.4 Abwasseranlagen des Versicherungsnehmers 

oder Einbringen oder Einleiten von Stoffen 

in ein Gewässer oder Einwirken auf ein Gewässer 

derart, dass die physikalische, chemische 

oder biologische Beschaffenheit des Wassers 

verändert wird, durch den Versicherungsnehmer 

(Abwasseranlagen- und Einwirkungsrisiko). 

IV.1.2.5 Anlagen des Versicherungsnehmers 



IV.1.2.6 Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, 

Demontage, Instandhaltung und Wartung von 

Anlagen gemäß Ziffer 1.2.1 bis 1.2.5 oder Teilen, 

die ersichtlich für derartige Anlagen bestimmt sind, 

wenn der Versicherungsnehmer nicht selbst Inhaber 

der Anlagen ist. 

IV.1.3 Betriebsstörung 

IV.1.3.1 Versicherungsschutz besteht ausschließlich 

für Umweltschäden, die unmittelbare Folge 

einer plötzlichen und unfallartigen, während der 

Wirksamkeit des Versicherungsvertrages eingetretenen 

Störung des bestimmungsgemäßen Betriebes 

des Versicherungsnehmers oder des Dritten 

sind (Betriebsstörung). 

IV.1.3.2 Auch ohne Vorliegen einer Betriebsstörung 

besteht im Rahmen der Ziffer 1.1.1.4 Versicherungsschutz 

für Umweltschäden durch hergestellte 

oder gelieferte Erzeugnisse. Das Gleiche gilt 

im Rahmen der Ziffer 1.1.1.1 für Umweltschäden 

durch Lagerung, Verwendung oder anderen Umgang 

von oder mit Erzeugnissen Dritter im Sinne 

von Ziffer 1.1.1.4. Versicherungsschutz besteht in 

den Fällen der Sätze 1 und 2 ausschließlich dann, 

wenn der Umweltschaden auf einen Konstruk- 

tions-, Produktions- oder Instruktionsfehler dieser 

Erzeugnisse zurückzuführen ist. Jedoch besteht 

kein Versicherungsschutz, wenn der Fehler im 

Zeitpunkt des Inverkehrbringens der Erzeugnisse 

nach dem Stand von Wissenschaft und Technik 

nicht hätte erkannt werden können (Entwicklungsrisiko). 

IV.1.4 

Leistungen der Versicherung 

IV.1.4.1 Der Versicherungsschutz umfasst die 

Prüfung der gesetzlichen Verpflichtung, die Abwehr 

unberechtigter Inanspruchnahme und die Freistellung 

des Versicherungsnehmers von berechtigten 

Sanierungs- und Kostentragungsverpflichtungen 

gegenüber der Behörde oder einem sonstigen 

Dritten. 



Berechtigt sind Sanierungs- und Kostentragungsverpflichtungen 

dann, wenn der Versicherungsnehmer 

aufgrund Gesetzes, rechtskräftigen Urteils, 

Anerkenntnisses oder Vergleiches zur Sanierungund 

Kostentragung verpflichtet ist und der Versicherer 

hierdurch gebunden ist. Anerkenntnisse 

oder Vergleiche, die vom Versicherungsnehmer 

ohne Zustimmung des Versicherers abgegeben 

oder geschlossen worden sind, binden den Versicherer 

nur, soweit der Anspruch auch ohne Anerkenntnis 

oder Vergleich bestanden hätte. 

Ist die Sanierungs- und Kostentragungsverpflichtung 

des Versicherungsnehmers mit bindender 

Wirkung für den Versicherer festgestellt, hat der 

Versicherer den Versicherungsnehmer binnen zwei 

Wochen vom Anspruch des Dritten freizustellen. 

IV.1.4.2 Der Versicherer ist bevollmächtigt, alle 

ihm zur Abwicklung des Schadens oder der Abwehr 

unberechtigter Inanspruchnahme durch die 

Behörde oder einen sonstigen Dritten zweckmäßig 

erscheinenden Erklärungen im Namen des Versicherungsnehmers 

abzugeben. 

Kommt es in einem Versicherungsfall zu einem 

Verwaltungsverfahren oder Rechtsstreit über Sanierungs- 

oder Kostentragungsverpflichtungen 

gegen den Versicherungsnehmer, ist der Versicherer 

zur Verfahrens- und Prozessführung bevollmächtigt. 

Er führt das Verwaltungsverfahren oder 

den Rechtsstreit im Namen des Versicherungsnehmers. 

IV.1.4.3 Wird in einem Strafverfahren wegen eines 

Umweltschadens/Umweltdeliktes, der/das eine 

unter den Versicherungsschutz fallende Sanierungs- 

und Kostentragungsverpflichtung zur Folge 

haben kann, die Bestellung eines Verteidigers für 

den Versicherungsnehmer von dem Versicherer 

gewünscht oder genehmigt, so trägt der Versicherer 

die gebührenordnungsmäßigen oder die mit ihm 

besonders vereinbarten höheren Kosten des Verteidigers. 

IV.1.5 Versicherte Kosten 

Versichert sind im Rahmen des in Ziffer 1.4.1 geregelten 

Leistungsumfanges nachfolgende Kosten 

einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, 

Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfarens- 

und Gerichtskosten 

IV.1.5.1 für die Sanierung von Schäden an geschützten 

Arten, natürlichen Lebensräumen oder 

Gewässern; 

IV.1.5.1.1 die Kosten für die „primäre Sanierung“, 

d. h. für Sanierungsmaßnahmen, die die 

geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder 

beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd 

in den Ausgangszustand zurückversetzen; 

21 / 28


\\FGGNCL01_CVOL1_SERVER\CVOL1\TGV\Abt\IB HU\HZV_DZV\ 

HZV_2008\03_BVB_HZV_2008 

.doc 





IV.1.5.1.2 die Kosten für die „ergänzende Sanierung“, 

d. h. für Sanierungsmaßnahmen in Bezug 

auf die natürlichen Ressourcen und/oder Funktionen, 

mit denen der Umstand ausgeglichen werden 

soll, dass die primäre Sanierung nicht zu einer 

vollständigen Wiederherstellung der geschädigten 

natürlichen Ressourcen und/oder Funktionen führt; 

IV.1.5.1.3 die Kosten für die „Ausgleichssanierung“, 

d. h. für die Tätigkeiten zum Ausgleich zwischenzeitlicher 

Verluste natürlicher Ressourcen 

und/oder Funktionen, die vom Zeitpunkt des Eintretens 

des Schadens bis zu dem Zeitpunkt entstehen, 

in dem die primäre Sanierung ihre Wirkung 

vollständig entfaltet hat. „Zwischenzeitliche Verluste“ 

sind Verluste, die darauf zurückzuführen sind, 

dass die geschädigten natürlichen Ressourcen 

und/oder Funktionen ihre ökologischen Aufgaben 

oder ihre Funktionen für andere natürliche Ressourcen 

nicht erfüllen können, solange die Maßnahmen 

der primären bzw. der ergänzenden Sanierung 

ihre Wirkung nicht entfaltet haben. 

IV.1.5.2 für die Sanierung von Schädigungen des 

Bodens: die Kosten für die erforderlichen Maßnahmen, 

die zumindest sicherstellen, dass die 

betreffenden Schadstoffe beseitigt, kontrolliert, 

eingedämmt oder vermindert werden, so dass der 

geschädigte Boden unter Berücksichtigung seiner 

zum Zeitpunkt der Schädigung gegebenen gegenwärtigen 

oder zugelassenen zukünftigen Nutzung 

kein erhebliches Risiko einer Beeinträchtigung der 

menschlichen Gesundheit mehr darstellt. 

IV.1.5.3 Die unter Ziffer IV.1.5.1.1 und Ziffer 

IV.1.5.2 genannten Kosten für Umweltschäden, die 

auf Grundstücken des Versicherungsnehmers 

gemäß Ziffer 1.10.1 oder am Grundwasser gemäß 

Ziffer 1.10.2 eintreten, sind nur nach besonderer 

Vereinbarung versichert. 

IV.1.6 

Erhöhungen und Erweiterungen 

IV.1.6.1 Für Risiken gemäß Ziffer 1.1.1.1 bis 

1.1.1.4 umfasst der Versicherungsschutz Erhöhungen 

und Erweiterungen der im Versicherungsschein 

oder seinen Nachträgen angegebenen 

Risiken. 

IV.1.6.2 Kein Versicherungsschutz besteht für 

Erhöhungen oder Erweiterungen aus dem Halten 

oder Gebrauch von versicherungspflichtigen Kraft-, 

Luft- oder Wasserfahrzeugen sowie für sonstige 

Risiken, die der Versicherungs- oder Deckungsvorsorgepflicht 

unterliegen. 



IV.1.6.3 Der Versicherungsschutz erstreckt sich 

auch auf Erhöhungen des versicherten Risikos 

durch Änderung bestehender oder Erlass neuer 

Rechtsvorschriften, soweit es sich hierbei um 

Rechtsvorschriften auf der Grundlage der EU- 

Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) handelt und 

diese nicht Vorschriften zur Versicherungs- oder 

Deckungsvorsorgepflicht zum Gegenstand haben. 

Der Versicherer kann den Vertrag jedoch unter den 

Voraussetzungen von Ziffer 15 kündigen. 

IV.1.7 Neue Risiken 

IV.1.7.1 Für Risiken gemäß Ziffer 1.1.1.1 und 

1.1.1.4, die nach Abschluss des Vertrages neu 

entstehen, besteht Versicherungsschutz im Rahmen 

des Vertrages. 

IV.1.7.2 Die Regelung der Versicherung neuer 

Risiken gilt nicht für Risiken 

(1) aus dem Eigentum, Besitz, Halten oder Führen 

eines Kraft-, Luft- oder Wasserfahrzeuges, soweit 

diese Fahrzeuge der Zulassungs-, Führerscheinoder 

Versicherungspflicht unterliegen; 

(2) aus dem Eigentum, Besitz, Betrieb oder Führen 

von Bahnen; 

(3) die der Versicherungs- oder Deckungsvorsorgepflicht 

unterliegen; 

(4) die kürzer als ein Jahr bestehen werden und 

deshalb im Rahmen von kurzfristigen Versicherungsverträgen 

zu versichern sind. 

IV.1.8 Versicherungsfall 

Versicherungsfall ist die nachprüfbare erste Feststellung 

des Umweltschadens durch den Versicherungsnehmer, 

die zuständige Behörde oder einen 

sonstigen Dritten. Der Versicherungsfall muss 

während der Wirksamkeit der Versicherung eingetreten 

sein. Hierbei kommt es nicht darauf an, ob 

zu diesem Zeitpunkt bereits Ursache oder Umfang 

des Schadens oder eine Pflicht zur Vornahme von 

Sanierungsmaßnahmen erkennbar war. 

IV.1.9 Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalles 

IV.1.9.1 Der Versicherer ersetzt, auch ohne dass 

ein Versicherungsfall eingetreten ist, 

(1) für die Versicherung nach Ziffer 1.1.1.1 nach 

einer Betriebsstörung beim Versicherungsnehmer 

oder Dritten - in den Fällen der Ziffer 1.3.2 auch 

nach behördlicher Anordnung ohne Vorliegen einer 

Betriebsstörung; 


einer Betriebsstörung bei Dritten - in den Fällen der 

Ziffer 1.3.2 auch nach behördlicher Anordnung 

ohne Vorliegen einer Betriebsstörung; 


einer Betriebsstörung; 

22 / 28


\\FGGNCL01_CVOL1_SERVER\CVOL1\TGV\Abt\IB HU\HZV_DZV\HZV_2008\ 03_BVB_HZV_2008 .doc 






einer Betriebsstörung bei Dritten, 

Aufwendungen des Versicherungsnehmers - oder 

soweit versichert des Dritten gemäß Ziffer (1), (2) 

und (4) - für Maßnahmen zur Abwendung oder 

Minderung eines sonst unvermeidbar eintretenden 

Umweltschadens. Die Feststellung der Betriebsstörung 

oder die behördliche Anordnung müssen in 

die Wirksamkeit der Versicherung fallen, wobei 

maßgeblich der frühere Zeitpunkt ist. 

IV.1.9.2 Aufwendungen aufgrund von Betriebsstörungen 

oder behördlichen Anordnungen im Sinne 

der Ziffer IV.1.9.1 werden unter den dort genannten 

Voraussetzungen unbeschadet der Tatsache übernommen, 

dass die Maßnahmen durch den Versicherungsnehmer 

oder im Wege der Ersatzvornahme 

durch die Behörde ausgeführt werden. 

IV.1.9.3 Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, 

• dem Versicherer die Feststellung einer derartigen 

Störung des Betriebes oder eine behördliche 

Anordnung unverzüglich anzuzeigen und 

• alles zu tun was erforderlich ist, die Aufwendungen 

auf den Umfang zu begrenzen, der notwendig 

und objektiv geeignet ist, den Schadeneintritt 

zu verhindern oder den Schadenumfang 

zu mindern und 

• auf Verlangen des Versicherers fristgemäß 

Widerspruch gegen behördliche Anordnungen 

einzulegen oder 

• sich mit dem Versicherer über die Maßnahmen 

abzustimmen. 

IV.1.9.4 Verletzt der Versicherungsnehmer eine 

der in Ziffer IV.1.9.3 genannten Obliegenheiten 

vorsätzlich, so werden ihm im Rahmen des für 

Aufwendungen gemäß Ziffer IV.1.9 vereinbarten 

Gesamtbetrages nur die notwendigen und objektiv 

geeigneten Aufwendungen ersetzt. 

Verletzt der Versicherungsnehmer eine der in Ziffer 

IV.1.9.3 genannten Obliegenheiten grob fahrlässig, 

so ist der Versicherer berechtigt, etwaige über die 

notwendigen und objektiv geeigneten Aufwendungen 

hinausgehende Aufwendungen in einem der 

Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers 

entsprechenden Verhältnis zu kürzen; die 

Beweislast für das Nichtvorliegen einer groben 

Fahrlässigkeit trägt der Versicherungsnehmer. 

Abweichend von Absatz 1 und 2 bleibt der Versicherer 

zum Ersatz etwaiger über die notwendigen 

und objektiv geeigneten Aufwendungen hinausgehender 

Aufwendungen verpflichtet, soweit die 

Verletzung der Obliegenheit nicht für den Umfang 

der Leistungspflicht des Versicherers ursächlich ist. 



IV.1.9.5 Zur Höhe der mitversicherten Aufwendungen 

siehe Teil I, Ziffer I.8.5; zur Höhe der 

Selbstbeteiligung siehe Teil I, Ziffer I.9. 

Kommt es trotz Durchführung der Maßnahmen zu 

einem Schaden, so werden die vom Versicherer 

ersetzten Aufwendungen auf die für den Versicherungsfall 

maßgebende Versicherungssumme angerechnet, 

es sei denn, dass der Ersatz dieser Aufwendungen 

im Rahmen der Jahreshöchstersatzleistung 

eines früheren Versicherungsjahres die 

Ersatzleistung für Versicherungsfälle tatsächlich 

gemindert hat. 

IV.1.9.6 Nicht ersatzfähig sind in jedem Fall Aufwendungen 

- auch soweit sie sich mit Aufwendungen 

im Sinne von Ziffer IV.1.9.1 decken - zur Erhaltung, 

Reparatur, Nachrüstung, Sicherung oder 

Sanierung von Betriebseinrichtungen, Grundstücken 

oder Sachen (auch gemietete, gepachtete, 

geleaste und dgl.) des Versicherungsnehmers; 

auch für solche, die früher im Eigentum oder Besitz 

des Versicherungsnehmers standen, auch für 

solche, die der Versicherungsnehmer hergestellt 

oder geliefert hat. 

Ersetzt werden jedoch solche Aufwendungen zur 

Abwehr oder Minderung eines sonst unvermeidbar 

eintretenden versicherten Umweltschadens, falls 

nicht betroffene Betriebseinrichtungen, Grundstücke 

oder Sachen des Versicherungsnehmers beeinträchtigt 

werden müssen. Eintretende Wertverbesserungen 

sind abzuziehen. 

IV.1.10 Nicht versicherte Tatbestände 

Falls im Versicherungsschein oder seinen Nachträgen 

nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt 

ist, gilt: 


wegen Schäden, unabhängig davon, ob diese 

bereits erhebliche nachteilige Auswirkungen auf 

den Erhaltungszustand von Arten und natürlichen 

Lebensräumen oder Gewässer haben oder eine 

Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen, 

IV.1.10.1 die auf Grundstücken (an Böden oder 

an Gewässern) des Versicherungsnehmers eintreten, 

die im Eigentum des Versicherungsnehmers 

stehen, standen oder von ihm gemietet, geleast, 

gepachtet, geliehen sind oder durch verbotene 

Eigenmacht erlangt wurden. Dies gilt auch, soweit 

es sich um dort befindliche geschützte Arten oder 

natürliche Lebensräume handelt; 

IV.1.10.2 am Grundwasser; 

IV.1.10.3 infolge der Veränderung der Lagerstätte 

des Grundwassers oder seines Fließverhaltens; 

IV.1.10.4 die vor Beginn des Versicherungsvertrages 

eingetreten sind; 

23 / 28


\\FGGNCL01_CVOL1_SER VER\CVOL1\TGV\Abt\ 

IB HU\HZV_DZV\HZV_2008\03_BVB_HZV_20 

08 .doc 





IV.1.10.5 die sich daraus ergeben, dass der 

Versicherungsnehmer nach Beginn des Versicherungsverhältnisses 

Grundstücke erwirbt oder in 

Besitz nimmt, die zu diesem Zeitpunkt bereits kontaminiert 

waren; 

IV.1.10.6 die im Ausland eintreten; 

IV.1.10.7 die dadurch entstehen oder entstanden 

sind, dass beim Umgang mit Stoffen diese 

Stoffe verschüttet werden, abtropfen, ablaufen, 

verdampfen, verdunsten oder durch ähnliche Vorgänge 

in den Boden, in ein Gewässer oder in die 

Luft gelangen. Dies gilt nicht, soweit solche Vorgänge 

auf einer Betriebsstörung beruhen; 

IV.1.10.8 die durch betriebsbedingt unvermeidbare, 

notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen 

auf die Umwelt entstehen; 

IV.1.10.9 durch die Herstellung, Lieferung, Verwendung 

oder Freisetzung von Klärschlamm, Jauche, 

Gülle, festem Stalldung, Pflanzenschutz-, 

Dünge- oder Schädlingsbekämpfungsmitteln, es 

sei denn, dass diese Stoffe durch plötzliche und 

unfallartige Ereignisse bestimmungswidrig und 

unbeabsichtigt in die Umwelt gelangen, diese Stoffe 

durch Niederschläge plötzlich abgeschwemmt 

werden oder in andere Grundstücke abdriften, die 

nicht im Besitz des Versicherungsnehmers stehen; 

IV.1.10.10 die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen 

oder Erzeugnisse zurückzuführen sind; 

IV.1.10.11 die zurückzuführen sind auf 

(1) gentechnische Arbeiten, 

(2) gentechnisch veränderte Organismen (GVO), 

(3) Erzeugnisse, die 

• Bestandteile aus GVO enthalten 

• aus oder mit Hilfe von GVO hergestellt wurden; 

IV.1.10.12 infolge Zwischen-, Endablagerung 

oder anderweitiger Entsorgung von Abfällen ohne 

die dafür erforderliche behördliche Genehmigung, 

unter fehlerhafter oder unzureichender Deklaration 

oder an einem Ort, der nicht im erforderlichen Umfang 

dafür behördlich genehmigt ist; 

IV.1.10.13 

aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von 

Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung 

von Abfällen; 

IV.1.10.14 die der Versicherungsnehmer, ein 

Mitversicherter oder eine von ihnen bestellte oder 

beauftragte Person durch den Gebrauch eines 

Kraftfahrzeuges oder Kraftfahrzeuganhängers 

verursachen. 



Nicht versichert sind Ansprüche wegen Schäden, 

die der Versicherungsnehmer, ein Mitversicherter 

oder eine von ihnen bestellte oder beauftragte 

Person durch den Gebrauch eines Wasserfahrzeuges 

verursachen oder für die sie als Halter oder 

Besitzer eines Wasserfahrzeuges in Anspruch 

genommen werden. 





Eine Tätigkeit der in Absatz 1 und 2 genannten 

Personen an einem Kraftfahrzeug, Kraftfahrzeuganhänger 

und Wasserfahrzeug ist kein Gebrauch 

im Sinne dieser Bestimmung, wenn keine dieser 

Personen Halter oder Besitzer des Fahrzeuges ist 

und wenn das Fahrzeug hierbei nicht in Betrieb 

gesetzt wird. 

Für Risiken im Sinne der Ziffer 1.1.3 gilt dieser 

Ausschluss nicht. 

IV.1.10.15 die der Versicherungsnehmer, ein 

Mitversicherter oder eine von ihnen bestellte oder 

beauftragte Person durch den Gebrauch eines 

Luft- oder Raumfahrzeuges verursachen oder für 

die sie als Halter oder Besitzer eines Luft- oder 

Raumfahrzeuges in Anspruch genommen werden. 






wegen Schäden durch Luft- oder Raumfahrzeuge 

aus 

• der Planung oder Konstruktion, Herstellung 

oder Lieferung von Luft- oder Raumfahrzeugen 

oder Teilen für Luft- oder Raumfahrzeuge, soweit 

die Teile ersichtlich für den Bau von Luft- 

oder Raumfahrzeugen oder den Einbau in Luft- 

oder Raumfahrzeuge bestimmt waren, 

• Tätigkeiten (z. B. Montage, Wartung, Inspektion, 

Überholung, Reparatur, Beförderung) an 

Luft- oder Raumfahrzeugen oder deren Teilen. 

IV.1.10.16 soweit sich diese Pflichten oder Ansprüche 

gegen die Personen (Versicherungsnehmer 

oder jeden Mitversicherten) richten, die den 

Schaden dadurch verursachen, dass sie bewusst 

von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer 

gerichteten behördlichen Anordnungen 

oder Verfügungen, die dem Umweltschutz 

dienen, abweichen; 

24 / 28



.doc 






gegen die Personen (Versicherungsnehmer 

oder jeden Mitversicherten) richten, die den 

Schaden dadurch verursachen, dass sie es bewusst 

unterlassen, die vom Hersteller gegebenen 

oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden 

Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für Anwendung, 

regelmäßige Kontrollen, Inspektionen 

oder Wartungen zu befolgen oder notwendige 

Reparaturen bewusst nicht ausführen; 

IV.1.10.18 durch Bergbaubetrieb im Sinne des 

Bundesberggesetzes; 

IV.1.10.19 die nachweislich auf Kriegsereignissen, 

anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, 

inneren Unruhen, Generalstreik, illegalem Streik 

oder unmittelbar auf Verfügungen oder Maßnahmen 

von hoher Hand beruhen; das Gleiche gilt für 

Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare 

Naturkräfte ausgewirkt haben; 


gegen die Personen richten, die den 

Schaden vorsätzlich herbeigeführt haben; 


gegen die Personen richten, die den 

Schaden dadurch verursacht haben, dass sie in 

Kenntnis von deren Mangelhaftigkeit oder Schädlichkeit 

• Erzeugnisse in den Verkehr gebracht oder 

• Arbeiten oder sonstige Leistungen erbracht 

haben; 

IV.1.10.22 

soweit diese Pflichten oder Ansprüche 

aufgrund vertraglicher Vereinbarung oder Zusage 

über die gesetzliche Verpflichtung des Versicherungsnehmers 

hinausgehen; 

IV.1.10.23 die durch Krankheit der dem Versicherungsnehmer 

gehörenden, von ihm gehaltenen 

oder veräußerten Tiere entstanden sind. Es besteht 

jedoch Versicherungsschutz, wenn der Versicherungsnehmer 

beweist, dass er weder vorsätzlich 

noch grob fahrlässig gehandelt hat; 

IV. 1.10.24 durch den Betrieb von Kernenergieanlagen. 

IV. 1.11 Serienschadenklausel/Selbstbehalt 

IV.1.11.1 Für den Umfang der Leistung des 

Versicherers bildet die angegebene Versicherungssumme 

die Höchstgrenze bei jedem Versicherungsfall. 

Dies gilt auch dann, wenn sich der 

Versicherungsschutz auf mehrere entschädigungs- 

oder ersatzpflichtige Personen erstreckt. Sämtliche 

Kosten gemäß Ziffer 1.5 werden auf die Versicherungssumme 

angerechnet. 

Mehrere während der Wirksamkeit der Versicherung 

eintretende Versicherungsfälle durch 

• dieselbe Einwirkung auf die Umwelt, 



• mehrere unmittelbar auf derselben Ursache 

beruhende Einwirkungen auf die Umwelt, 

• mehrere unmittelbar auf den gleichen Ursachen 

beruhende Einwirkungen auf die Umwelt, wenn 

zwischen den gleichen Ursachen ein innerer, 

insbesondere sachlicher und zeitlicher Zusammenhang 

besteht, oder 

• die Lieferung von Erzeugnissen mit gleichen 

Mängeln 

gelten unabhängig von ihrem tatsächlichen Eintritt 

als ein Versicherungsfall, der im Zeitpunkt des 

ersten dieser Versicherungsfälle als eingetreten 

gilt. 

IV.1.11.2 Der Versicherungsnehmer hat bei 

jedem Versicherungsfall von den gemäß Ziffer 1.5 

versicherten Kosten einen Selbstbehalt zu tragen; 

dies gilt auch im Fall von Aufwendungen nach 

Ziffer 1.9; zur Höhe siehe Teil I, Ziffer I.9. 

Der Versicherer ist auch in diesen Fällen zur Prüfung 

der gesetzlichen Verpflichtung und zur Abwehr 

unberechtigter Inanspruchnahme verpflichtet. 

IV.1.11.3 Falls die von dem Versicherer verlangte 

Erledigung eines Anspruchs durch Anerkenntnis, 

Befriedigung oder Vergleich am Verhalten des 

Versicherungsnehmers scheitert, hat der Versicherer 

für den von der Weigerung an entstehenden 

Mehraufwand an Kosten gemäß Ziffer 1.5 und 

Zinsen nicht aufzukommen. 

IV.1.12 Nachhaftung 

IV.1.12.1 Endet das Versicherungsverhältnis 

wegen des vollständigen oder dauernden Wegfalls 

des versicherten Risikos oder durch Kündigung 

des Versicherers oder des Versicherungsnehmers, 

so besteht der Versicherungsschutz für solche 

Umweltschäden weiter, die während der Wirksamkeit 

der Versicherung eingetreten sind, aber zum 

Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses 

noch nicht festgestellt waren, mit folgender 

Maßgabe: 

• Der Versicherungsschutz gilt für die Dauer von 

drei Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des 

Versicherungsverhältnisses an gerechnet. 

• Der Versicherungsschutz besteht für die gesamte 

Nachhaftungszeit im Rahmen des bei 

Beendigung des Versicherungsverhältnisses 

geltenden Versicherungsumfanges, und zwar in 

Höhe des unverbrauchten Teils der Versicherungssumme 

des Versicherungsjahres, in dem 

das Versicherungsverhältnis endet. 

IV.1.12.2 Die Regelung der Ziffer 1.12.1 gilt für 

den Fall entsprechend, dass während der Laufzeit 

des Versicherungsverhältnisses ein versichertes 

Risiko teilweise wegfällt, mit der Maßgabe, dass 

auf den Zeitpunkt des Wegfalls des versicherten 

Risikos abzustellen ist. 

25 / 28


\\FGGNCL01_CVOL1_SERVER\CVOL1\TGV\Abt\IB HU\HZV_DZV\ HZV_2008\03_BVB_HZV_2008 

.doc 





IV.1.13 Versicherungsfälle im Ausland 

IV.1.13.1 Versichert sind abweichend von Ziffer 

1.10.6 im Umfang dieses Versicherungsvertrages 

im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie 

(2004/35/EG) eintretende Versicherungsfälle, 

IV.1.13.1.1 die auf die Montage, Demontage, 

Instandhaltung oder Wartung von Anlagen oder 

Teilen im Sinne von Ziffer 1.1.1.3 zurückzuführen 

sind, wenn diese Tätigkeiten im Ausland erfolgen; 

IV.1.13.1.2 die auf die sonstige Montage, Demontage, 

Instandhaltung, Wartung oder sonstige Tätigkeiten 

gemäß Ziffer 1.1.1.1 zurückzuführen sind, 

wenn diese Tätigkeiten im Ausland erfolgen; 

IV.1.13.1.3 die auf den Betrieb einer im Inland 

belegenen Anlage oder eine Tätigkeit im Inland im 

Sinne der Ziffern 1.1.1.1 bis 1.1.1.4 zurückzuführen 

sind. Dies gilt für Tätigkeiten im Sinne der Ziffern 

1.1.1.3 und 1.1.1.4 nur, wenn die Anlagen oder 

Teile oder Erzeugnisse nicht ersichtlich für das 

Ausland bestimmt waren; 

IV.1.13.1.4 aus Anlass von Geschäftsreisen 

und/oder aus der Teilnahme an Kongressen, Ausstellungen, 

Messen und Märkten, gemäß Ziffer 

1.1.1.1; 

IV.1.13.1.5 die auf die Planung, Herstellung oder 

Lieferung von Anlagen oder Teilen im Sinne von 

Ziffer 1.1.1.3 oder Erzeugnisse im Sinne von Ziffer 

1.1.1.4 zurückzuführen sind, wenn die Anlagen 

oder Teile oder Erzeugnisse ersichtlich für das 

Ausland bestimmt waren; 

IV.1.13.2 Versicherungsschutz im Sinne der 

Ziffer 1.13.1 besteht insoweit abweichend von 

Ziffer 1.1.1 auch für Pflichten oder Ansprüche gemäß 

nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU- 

Mitgliedsstaaten, sofern diese Pflichten oder Ansprüche 

den Umfang der obengenannten EU- 

Richtlinie nicht überschreiten und sofern im jeweiligen 

Ausland keine Deckungsvorsorgeverpflichtung 

besteht. 

IV.1.13.3 

Zu Ziffer 1.13.1.3 ff.: 

Nicht versichert sind Ansprüche und Pflichten zur 

ergänzenden Sanierung und zur Ausgleichssanierung 

sowie zur Tragung der damit in Zusammenhang 

stehenden Kosten (vgl. Ziffer 1.5.1.2 und 

1.5.1.3). 

Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalles 

gemäß Ziffer 1.9 werden nicht ersetzt. 

IV.1.13.4 

Die Leistungen des Versicherers erfolgen 

in Euro. 



Soweit der Zahlungsort außerhalb der Staaten, die 

der Europäischen Währungsunion angehören, 

liegt, gelten die Verpflichtungen des Versicherers 

mit dem Zeitpunkt als erfüllt, in dem der Euro- 

Betrag bei einem in der Europäischen Währungsunion 

gelegenen Geldinstitut angewiesen ist. 

Ergänzende Bestimmungen 

IV.1.14 Kündigung nach Versicherungsfall 

IV.1.14.1 Das Versicherungsverhältnis kann 

gekündigt werden, wenn 

IV.1.14.1.1 vom Versicherer eine Zahlung von 

Sanierungskosten geleistet wurde oder 

IV.1.14.1.2 dem Versicherungsnehmer eine Klage 

über einen unter den Versicherungsschutz fallenden 

Anspruch auf Erstattung der Kosten für Sanierungsmaßnahmen/Pflichten 

gerichtlich zugestellt 

wird. 

Die Kündigung muss dem Vertragspartner in 

Schriftform spätestens einen Monat nach der Zahlung 

von Sanierungskosten oder der Zustellung der 

Klage zugegangen sein. 

IV.1.14.2 Kündigt der Versicherungsnehmer, 

wird seine Kündigung sofort nach ihrem Zugang 

beim Versicherer wirksam. Der Versicherungsnehmer 

kann jedoch bestimmen, dass die Kündigung 

zu einem späteren Zeitpunkt, spätestens 

jedoch zum Ende der laufenden Versicherungsperiode, 

wirksam wird. 

Eine Kündigung des Versicherers wird einen Monat 

nach ihrem Zugang beim Versicherungsnehmer 

wirksam. 

IV.1.15 Kündigung nach Risikoerhöhung aufgrund 

Änderung oder Erlass von Rechtsvorschriften 

Bei Erhöhungen des versicherten Risikos durch 

Änderung bestehender oder Erlass neuer Rechtsvorschriften 

(siehe Ziffer 1.6.3) ist der Versicherer 

berechtigt, das Versicherungsverhältnis unter Einhaltung 

einer Frist von einem Monat zu kündigen. 

Das Kündigungsrecht erlischt, wenn es nicht innerhalb 

eines Monats von dem Zeitpunkt an ausgeübt 

wird, in welchem der Versicherer von der Erhöhung 

Kenntnis erlangt hat. 

IV.1.16 Obliegenheiten bei unmittelbarer Gefahr 

eines Umweltschadens und nach Eintritt 

eines solchen 

IV.1.16.1 Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer 

unverzüglich nach Kenntnis durch den Versicherungsnehmer 

anzuzeigen, auch wenn noch 

keine Sanierungs- oder Kostentragungsansprüche 

erhoben wurden. 

26 / 28


\\FGGNCL01_CVOL1_SERVER\CVOL1\TGV\Abt\IB 

HU\HZV_DZV\HZV_2008\03_BVB_HZV_2008 

.doc 





IV.1.16.2 Dem Versicherungsnehmer obliegt es 

ferner, den Versicherer jeweils unverzüglich und 

umfassend zu informieren über 

• seine ihm gemäß § 4 Umweltschadensgesetz 

obliegende Information an die zuständige Behörde, 

• behördliches Tätigwerden wegen der Vermeidung 

oder Sanierung eines Umweltschadens 

gegenüber dem Versicherungsnehmer, 

• die Erhebung von Ansprüchen auf Ersatz der 

einem Dritten entstandenen Aufwendungen zur 

Vermeidung, Begrenzung oder Sanierung eines 

Umweltschadens, 

• den Erlass eines Mahnbescheides, 

• eine gerichtliche Streitverkündung, 

• die Einleitung eines staatsanwaltlichen, behördlichen 

oder gerichtlichen Verfahrens. 

IV.1.16.3 Der Versicherungsnehmer muss nach 

Möglichkeit für die Abwendung und Minderung des 

Schadens sorgen. Weisungen des Versicherers 

sind zu befolgen, soweit es für den Versicherungsnehmer 

zumutbar ist. Er hat dem Versicherer ausführliche 

und wahrheitsgemäße Schadenberichte 

zu erstatten und ihn bei der Schadenermittlung und 

-regulierung zu unterstützen. Alle Umstände, die 

nach Ansicht des Versicherers für die Bearbeitung 

des Schadens wichtig sind, müssen mitgeteilt sowie 

alle dafür angeforderten Schriftstücke übersandt 

werden. 

IV.1.16.4 

Maßnahmen und Pflichten im Zusammenhang 

mit Umweltschäden sind unverzüglich 

mit dem Versicherer abzustimmen. 

IV.1.16.5 Gegen einen Mahnbescheid oder 

einen Verwaltungsakt im Zusammenhang mit Umweltschäden 

muss der Versicherungsnehmer fristgemäß 

Widerspruch oder die sonst erforderlichen 

Rechtsbehelfe einlegen. Einer Weisung des Versicherers 

bedarf es nicht. 

IV.1.16.6 Im Widerspruchsverfahren oder einem 

gerichtlichen Verfahren wegen eines Umweltschadens 

hat der Versicherungsnehmer dem Versicherer 

die Führung des Verfahrens zu überlassen. Im 

Fall des gerichtlichen Verfahrens beauftragt der 

Versicherer einen Rechtsanwalt im Namen des 

Versicherungsnehmers. Der Versicherungsnehmer 

muss dem Rechtsanwalt Vollmacht sowie alle 

erforderlichen Auskünfte erteilen und die angeforderten 

Unterlagen zur Verfügung stellen. 



IV.1.17 Rechtsfolgen bei Verletzung von Obliegenheiten 

IV.1.17.1 Verletzt der Versicherungsnehmer 

eine Obliegenheit aus diesem Vertrag, die er vor 

Eintritt des Versicherungsfalles zu erfüllen hat, 

kann der Versicherer den Vertrag innerhalb eines 

Monats ab Kenntnis von der Obliegenheitsverletzung 

fristlos kündigen. Der Versicherer hat kein 

Kündigungsrecht, wenn der Versicherungsnehmer 

nachweist, dass die Obliegenheitsverletzung weder 

auf Vorsatz noch auf grober Fahrlässigkeit beruhte. 

IV.1.17.2 Wird eine Obliegenheit aus diesem 

Vertrag vorsätzlich verletzt, verliert der Versicherungsnehmer 

seinen Versicherungsschutz. Bei 

grob fahrlässiger Verletzung einer Obliegenheit ist 

der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem 

der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers 

entsprechenden Verhältnis zu kürzen. 

Der vollständige oder teilweise Wegfall des Versicherungsschutzes 

hat bei Verletzung einer nach 

Eintritt des Versicherungsfalles bestehenden 

Auskunfts- oder Aufklärungsobliegenheit zur Voraussetzung, 

dass der Versicherer den Versicherungsnehmer 

durch gesonderte Mitteilung in Textform 

auf diese Rechtsfolge hingewiesen hat. 

Weist der Versicherungsnehmer nach, dass er die 

Obliegenheit nicht grob fahrlässig verletzt hat, 

bleibt der Versicherungsschutz bestehen. 

Der Versicherungsschutz bleibt auch bestehen, 

wenn der Versicherungsnehmer nachweist, dass 

die Verletzung der Obliegenheit weder für den 

Eintritt oder die Feststellung des Versicherungsfalles 

noch für die Feststellung oder den Umfang der 

dem Versicherer obliegenden Leistung ursächlich 

war. Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer 

die Obliegenheit arglistig verletzt hat. 

Die vorstehenden Bestimmungen gelten unabhängig 

davon, ob der Versicherer ein ihm nach Ziffer 

1.17.1 zustehendes Kündigungsrecht ausübt. 

IV.1.18 Bestimmungen des Vertragsteils I 

Die in Teil I (Allgemeine Bestimmungen) getroffenen 

Regelungen zur Teilnahme an Arbeits- und 

Liefergemeinschaften gelten sinngemäß auch für 

das Umweltschadensrisiko (Teil IV). 

IV.1.19 Bestimmungen der Allgemeinen Versicherungsbedingungen 

für die Haftpflichtversicherung 

(AHB) 

Folgende Bestimmungen der AHB gelten auch für 

das Umweltschadensrisiko (Teil IV): 

• Ziffer 8 bis Ziffer 15 (Beginn des Versicherungsschutzes/Beitragszahlung), 

27 / 28







• Ziffer 16 bis Ziffer 18 und Ziffer 20 bis Ziffer 22 

(Dauer und Ende des Vertrages/Kündigung), 

• Ziffern 23 und 24 (Obliegenheiten), 

• Ziffern 27 bis 33 (Weitere Bestimmungen). 

IV.2 Zusatzbaustein 1 

Versicherungsschutz für Pflichten oder Ansprüche 

wegen Schäden gemäß Umweltschadensgesetz 

IV.2.1 an geschützten Arten oder natürlichen 

Lebensräumen, die sich auf Grundstücken einschließlich 

Gewässern befinden, die im Eigentum 

des Versicherungsnehmers stehen, standen oder 

von ihm gemietet, geleast, gepachtet oder geliehen 

sind oder waren; 

IV.2.2 an Boden, der im Eigentum des Versicherungsnehmers 

steht, stand oder von ihm gemietet, 

geleast, gepachtet oder geliehen ist oder war; 

IV.2.3 an Gewässern, die im Eigentum des Versicherungsnehmers 

stehen, standen oder von ihm 

gemietet, geleast, gepachtet oder geliehen sind 

oder waren; 

IV.2.4 am Grundwasser 

ist nicht vereinbart. 

IV.3 Zusatzbaustein 2 



Versicherungsschutz für weitergehende Pflichten 

oder Ansprüche zur Sanierung des Bodens wegen 

schädlicher Bodenveränderungen gemäß Bundesbodenschutzgesetz, 

wenn der Versicherungsnehmer 

Eigentümer, Mieter, Leasingnehmer, Pächter 

oder Entleiher des Bodens und Verursacher des 

Schadens ist, ist nicht vereinbart. 

28 / 28

Besondere Vereinbarungen und Bestimmungen (BVB) - Funk Gruppe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?