Düker Nachrichten Winter 2012 - Düker GmbH & Co KGaA

Düker
Nachrichten
Werkzeitschrift von Düker GmbH & Co. KGaA
52. Jahrgang | Winter 2012

Inhalt
Editorial
Zum Jahreswechsel | 3
Nachrichten
Abrasionsresistente Emails | 4
Düker Abflussrohre sind Brandschutzrohre! | 6
Schieberkombination Multi I | 9
Kundenguss | 10
WVA Probstheida | 11
Der Tunnel unter dem Rhein | 13
Das Leopoldina in Schweinfurt | 14
Aus der Praxis für die Praxis –
Straßenkappen von KSK | 16
Rohrwärmetauscher XXL | 18
Marktgerechte Erweiterung unseres
Programms der Bodenauslaufventile | 18
Nachhaltig überlegen – duktile Guss-Rohrsysteme | 19
Das Unternehmen Düker – plastisch dargestellt | 19
Sonderformstücke für Ulmer Baustelle | 20
Strompreise: EEG- und neue Offshoreumlage | 20
RAL-GEG Gütezeichen in
öffentlichen Ausschreibungen | 22
Eine Nennweite sagt Tschüss… | 22
Zürich – Düker etec-Armaturen und -Formstücke | 23
Wierom / Düker Hubschieber DN 1600 | 24
Impressum
Düker GmbH & Co. KGaA
Würzburger Straße 10 · D-97753 Karlstadt
Telefon + 49 9353 791-0
Telefax + 49 9353 791-198
Hauptstraße 39 – 41 · D-63846 Laufach
Telefon + 49 6093 87-0
Telefax + 49 6093 87-246
E-Mail info@dueker.de
Web http://www.dueker.de
2
Herausgeber:
Geschäftsführung der
Düker GmbH & Co. KGaA
Hauptstraße 39 – 41
63846 Laufach
Redaktion:
Ursula Hereth
Gelsenwasser-Jubiläum | 25
Dükorapid ® | 26
Werkfeuerwehr Laufach | 27
Messen
RIFA Nürnberg | 28
6. Nordbayerische Trinkwassertagung | 29
Exportmessen | 30
Messen und Ausstellungen in Deutschland 2013 | 31
Personal
Prüfungsjahrgang Sommer 2012 | 31
Einführungsseminar | 32
Beruforientierungsmesse
des Schulbverbandes Vorspessart | 33
Berufswegekompass 2012 | 33
Ausbildungsberufe bei Düker
– Gießereimechaniker/in – | 34
Brandschutz-Schulungen für die Mitarbeiter | 35
DIM – Weshalb es jeden Mitarbeiter angeht | 36
SKD BKK | 37
Mitarbeiterjubiläen | 40
Personalnachrichten | 42
Betriebsrat
Demografischer Wandel: Arbeitsmarkt im Umbruch | 38
Layout / Satz:
MAINTEAM
Bild · Text · Kommunikation GmbH
Goldbacher Straße 14
63739 Aschaffenburg
Druck:
Haßfurter Druck & Verlag GmbH
Augsfelder Straße 19, 97437 Haßfurt
Nachdruck nur mit Erlaubnis des
Herausgebers.

Zum Jahreswechsel
Liebe Leser und Leserinnen,
wenn Sie diese Ausgabe der Düker-Nachrichten lesen, sind Sie
wahrscheinlich schon im Weihnachtsurlaub. Die allermeisten
haben mit ihrer Arbeit für das Jahr 2012 erst einmal abge schlossen
und können das abgelaufene Jahr im Rückblick bewerten.
Genau das wollen auch wir an dieser Stelle wieder tun.
Unsere Umsatzziele für 2012 konnten wir in den meisten Bereichen in
etwa erreichen und teilweise sogar um einiges übertreffen. Dennoch
wird 2012 für uns kein Rekordjahr, denn das Verhältnis zwischen
Kosten und Verkaufserlösen ist weiterhin nicht in dem Bereich, mit
dem wir langfristig zufrieden sein können.
Die Weltwirtschaft hat zur Jahresmitte begonnen, deutlich abzukühlen.
Dies hat zwar dazu geführt, dass die Rohstoffpreise für uns
nicht mehr so alarmierend stiegen wie es noch zu Jahresbeginn den
Anschein hatte. Die erhoffte deutliche Preisreduzierung zeichnet sich
jedoch nicht ab. Mit ein Grund dafür ist der schwache Euro, der alle
am Weltmarkt gehandelten Rohstoffe für uns verteuert.
Gleichzeitig steigen Energiekosten, Personalkosten, Transportkosten
und viele weitere Kosten z.B. für Produktzertifizierungen, Qualitäts-
und Umweltmanagement, Serviceleistungen etc. kontinuierlich an.
Glücklicherweise ist der für uns immer noch wichtigste deutsche
Wirtschaftsraum nicht merklich vom Abschwung betroffen. Für die
Bauwirtschaft ist fürs nächste Jahr ein moderates, aber immer noch
stabiles Wachstum prognostiziert.
Die Exportmärkte dagegen entwickeln sich äußerst unterschiedlich.
Einigen Großprojekten z.B. im Bereich Wasserversorgung stehen
Länder wie in Südeuropa gegenüber, wo die Hoch- und Tiefbauaktivitäten
in den letzten Jahren auf einem extrem niedrigen Niveau
liegen. Dagegen haben die Länder Nordeuropas in diesen Berei chen
eher eine stabile Entwicklung vorzuweisen. Insgesamt ist der Exportanteil
bei Düker weiterhin im Steigen begriffen.
Editorial
Unser Bereich der Technischen Emallierung sieht einem auftragsstarken
Jahr 2013 entgegen. Sowohl in Deutschland als auch in
Asien werden im Bereich der Chemischen und Pharmazeutischen
Industrie zahlreiche Investitionen getätigt. Wir verspüren sowohl in
Laufach als auch bei unserer Tochter Düker Shanghai eine deutliche
Belebung bei den Auftragseingängen.
Abgesehen von der Umsatz- und Kostenentwicklung sind im zweiten
Halbjahr 2012 wiederum einige Änderungen im Unternehmen zu
vermelden. So haben wir erst kürzlich einige Neuzugänge bei den
Führungskräften bekommen. Herr Dipl.-Ing. (FH) Oliver Jäger übernahm
zum November die Abteilung Konstruktion und Entwicklung;
zum selben Termin stieg Herr Dipl.-Ing. Michael Poetzsch als Produktsleiter
für die Gießerei in Laufach ins Unternehmen ein. Beiden
wünschen wir viel Erfolg und ein gutes Händchen bei ihren neuen
Aufgaben.
Ihnen, liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Kunden und Freunden
des Unternehmens, möchten wir nun ein paar schöne Feiertage und
die sicherlich nötige Erholung wünschen. Wir danken für Ihr Engagement
und Ihr Vertrauen im abgelaufenen Jahr und hoffen, dass wir
alle im Jahr 2013 wieder tatkräftig durchstarten können. Bis dahin
verbleiben wir mit einem herzlichen
Glück auf!
Martin Simons
Torsten Stein
3

Nachrichten
Abrasionsresistente Emails
Technisches Email
Technisches Email gilt in der Chemie- und Pharmaindustrie als ein
Standard-Oberflächenwerkstoff, der einen festen Platz zwischen den
Oberflächenwerkstoffen mit eher untergeordneten Anforderungen
und den Sonderwerkstoffen mit teilweise sehr spezifischen Leistungsdaten
einnimmt.
Mit seinem breiten Funktionsprofil ist technisches Email allerdings
prädestiniert für den Einsatz in vielen Bereichen der Technik. Je nach
Anforderungsprofil lässt sich Email auf unterschiedlichste Einsatzbereiche
hin optimieren. Ob nun in der Trinkwasserversorgung, in der
Wirkstoffchemie, ob in der Abwasserbehandlung, in der Pharmazie
unter GMP-Bedingungen oder mit Hygienic-Design-Vorgaben – vielfältige
Anforderungen mit unterschiedlichen Schwerpunkten werden
durch die Verbindung der Strukturwerkstoffe mit den oberflächenbestimmenden
Emailqualitäten erfüllt.
Rohre, Fittings, Kolonnen, Behälter und Reaktoren sowie Wärmetauscher
werden typischerweise in hochsäurefest emaillierter Qualität
hergestellt und eingesetzt. Die werkstofftypischen Merkmale der
Emaillierung sind bekannt:
• Hohe Resistenz gegen Korrosionsangriff, insbesondere saure
Medien, auch bei höherer Prozesstemperatur
• Hoher Verschleißwiderstand gegen abrasiv wirkende Medien
4
– technische Lösungen in der Förder- und Prozesstechnik –
Abb. 1: Härtevergleich der unterschiedlichen Düker Emails. Als Referenz Email 800 mit einer Härte von 5 Mohs.
• Glattheit der Oberfläche
• Gute Reinigbarkeit, keine Adhäsionsneigung
• Biologisch und katalytisch inertes Verhalten
Unterstützt werden die Eigenschaften des Emails durch angepasste
konstruktive Gestaltungen, die die positiven Eigenschaften
möglichst bestärken und bestehende Einschränkungen nach Möglichkeit
ausschließen.
Nur in Einzelfällen werden bisher die Verschleiß reduzierenden
Eigenschaften des Werkstoffsystems Stahl-Email genutzt. In den
vergangenen Jahren wurden jedoch von Kundenseite zunehmend
häufiger Anfragen zur Verschleißfestigkeit von Technischem Email
gestellt. Hintergrund sind und waren in der Regel Probleme der
Kunden mit hohen Verschleißschäden in unterschiedlichsten Anlagen
und bei verschiedenen Produktionsverfahren. Insbesondere bei
der Förderung feststoff- bzw. partikelhaltiger Medien erfüllen die
eingesetzten Werkstoffe – Kohlenstoff- und Chrom-Nickel-Stähle,
glasfaserverstärkte Kunststoffe GFK, gummiausgekleidete Systeme
– häufig die Erwartungen der Betreiber nicht. Die Folgen der hohen
Verschleißraten sind Anlagenausfälle, Reparaturen und Austausch
von Leitungskomponenten, verbunden mit entsprechend hohem
wirtschaftlichen Aufwand und Schaden.

Verschleiß, Abrasion
Verschleiß ist definiert als fortschreitender Materialverlust der
Oberfläche eines festen Körpers, hervorgerufen durch mechanische
Ursachen, d.h. Kontakt und Relativbewegung eines festen, flüssigen
oder gasförmigen Gegenkörpers. Er äußert sich im Auftreten von
losgelösten kleinen Teilchen (Verschleißpartikeln) sowie in Stoff-
und Formänderungen der tribologisch beanspruchten Oberfläche
[DIN 50 320, zurückgezogen: Verschleiß, Begriffe, Systemanalyse von
Verschleißvorgängen, Gliederung des Verschleißgebietes].
Technische Systeme, in denen Reibungs- und Verschleißprozesse
ablaufen, werden als Tribosysteme bezeichnet. Sie sind durch Grund-
und Gegenkörper, Zwischenstoff und Umgebungsmedium bestimmt.
Bei Auskleidungen in der mechanischen Förder-, Aufbereitungs-
und Prozesstechnik liegen fast immer sogenannte offene Tribosysteme
vor. Nur der Grundkörper kann hier konstruktiv, verfahrens-
und werkstofftechnisch an seine Funktionsumgebung angepasst
werden. Als Gegenkörper wirkt das Prozessmedium.
Die beim Verschleißvorgang ablaufenden physikalischen und chemischen
Prozesse werden als Verschleißmechanismen bezeichnet: Adhäsion,
Abrasion, Oberflächenzerrüttung und tribochemische Reaktion.
Der Verschleißmechanismus Abrasion wird durch die Beanspruchung
eines Grundkörpers, z.B. eines Rohres, durch im Medium mitgeführte
Partikel durch sogenanntes Mikropflügen und Mikrospanen hervorgerufen.
In die Oberfläche von Bauteilen werden durch die strömenden
Partikel Kratzer, Riefen, Mulden und Wellen eingebracht – es kommt
im Laufe der Zeit zu kontinuierlichem Materialabtrag.
Abrasionsresistente Emails
Für die hochabrasiv wirkende Förderung von Stäuben, Schlämmen
und verschiedenen Betonqualitäten sowie anderer Festkörper hat
Düker spezielle Emails zur Auskleidung von Rohrsystemen entwickelt.
Diese neuentwickelten Emails wurden anlässlich der Messe
ACHEMA 2012 in Frankfurt vorgestellt.
Im Laufe der Entwicklung wurden in enger Zusammenarbeit mit
potentiellen Kunden und Institutionen die Anforderungen an diese
Emailqualitäten festgelegt. So sollten beispielsweise die unterschiedlichen
abrasionsresistenten Emails auf der einen Seite gegen
Nachrichten
rein mechanisch wirkenden Verschleiß (ohne wesentlichen Einfluss
chemischen Angriffs) und auf der anderen Seite gegen die kombinierte
Belastung mechanisch/chemisch wirksam sein.
Düker bietet seinen Kunden, quasi aus dem Baukasten, speziell auf
ihre Bedürfnisse zugeschnittene Emails – ob der Schwerpunkt nun im
Bereich der chemischen oder der Abrasionsresistenz liegt, oder ob
beide Aspekte gleichermaßen wichtig sind.
• Düker-Emails mit verschiedenen Härten und daraus resultierend
mit verschiedenen Abrasionswiderständen
• Die abrasionsresistenten Emails liegen je nach Einstellung der
Eigenschaften zwischen 5 (Email 800) und 8 Mohs (extrem hartes
Email, speziell für die Förderung eines betonartigen Werkstoffes).
Zum Vergleich: die Härte handelsüblicher Emails liegt bei 4 Mohs,
Email 800 weist eine Härte von 5 Mohs auf, (Abb. 1).
• Email 800 weist die bekannt hohe chemische Resistenz auf (hochsäurefest)
• Alle auf Basis des Email 800 entwickelten abrasionsresistenten
Emails haben einen verhältnismäßig hohen Korrosionswiderstand
(chemische Resistenz) und sind porenfrei
• Die auf extreme Härte getrimmten Emails sind nicht porenfrei, chemische
Resistenz wird hier nicht gefordert, sondern der Fokus liegt
auf dem sehr hohen Abrasionswiderstand
• Die Schichtdicken aller Emailqualitäten sind einstellbar
In einem ersten Anwendungsfall wurde bei ASSE-GmbH das hochharte
Email mit einer Härte von 8 Mohs gegen vorherrschend mechanischen/abrasiven
Verschleiß eingesetzt. Das Ergebnis ist positiv.
Ein konventioneller Rohrbogen DN150/90°, Baulänge 500 mm, aus
Spezialstahl (gehärtet, aufgepanzert) zur Förderung von Kom ponenten
zur Herstellung von Sorelzement mit einer typischen Lebensdauer von
1000 t Förderleistung wurde durch einen emaillierten Bogen gleicher
Geometrie ersetzt. Nach längerer Betriebszeit, Ausbau und Untersuchung,
(Abb. 2), dieses Bogens kann im Ergebnis hier mit einer etwa
zehnfachen Lebensdauer gerechnet werden. Weitere Versuche zur
Verifizierung dieses Resultates laufen.
Franz-Josef Behler
Abb. 2: Innenansicht des Bogens nach längerer
Betriebszeit unter abrasiver Belastung.
Der Innenradius des Bogens ist mit Resten
des Mediums belegt, der Außenradius weist
die typischen welligen Verschleißspuren auf.
Foto: Tretbar, Asse GmbH
5

Nachrichten
Eine Gussrohrinstallation ist im Brandfall unbedenklich und
be nötigt deshalb auch keinen sehr großen Aufwand, was die
Ab schottung angeht. In sehr vielen Fällen ist es absolut ausreichend,
die Öffnung um das Rohr herum mit nichtbrennbarem
Material zu verschließen – Einmörteln wenn Schallschutz kein
Thema ist, ansonsten mit Mineralwolle ausstopfen – und ge wisse
Mindestabstände zu benachbarten Durchführungen einzuhalten.
Die sogenannten Erleichterungen der MLAR geben hierfür alle
nötigen Details.
Wenn in der Durchführung Platzmangel herrscht, arbeiten Planer
und Installateure normalerweise mit geprüften Lösungen. Für
Gussrohrinstallationen sind Abschottungssysteme verschiedener
Hersteller mit abP (allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis)
auf dem Markt. In diesem Fall beträgt der Abstand zu anderen
Abschottungen gemäß MLAR normalerweise 5 cm, wobei zu ausgewählten
anderen Abschottungen im Prüfzeugnis auch Nullabstand
erlaubt sein kann.
Wenn zusätzlich zum nichtbrennbaren Gussrohr aber auch brennbare
Rohrwerkstoffe in die Abflussrohrinstallation eingebaut werden,
wird es problematisch. Für so genannte Mischinstallationen – Fallrohr
aus Guss, Anschlussleitung aus Kunststoff – werden in Kürze
verschärfte Prüfanforderungen in Kraft treten, deren Erfüllung ab
Januar 2013 nur noch in Form einer abZ (allgemeine bauaufsichtliche
Zulassung) bescheinigt wird. abZs werden ausschließlich vom
DIBt ausgestellt, während abPs von verschiedenen akkreditierten
Prüfinstituten erhältlich sind.
6
Düker Abflussrohre sind
Brandschutzrohre!
Düker Brandschutzverbinder BSV 90
Vereinfacht formuliert erfordern die neuen Prüfbedingungen auch
bei der Mischinstallation die Verwendung von Intumeszenzmaterialien,
die den Rohrdurchmesser im Brandfall verschließen. Das
Prinzip ist von den Brandschutzmanschetten der Kunststoffrohrindustrie
her bekannt und ist somit für Kunststoffrohre im Grunde
keine neue Anforderung.
Um gezielt für die Mischinstallation mit Kunststoffmaterial in der
Etage anwendbar zu sein, muss das Intumeszenzmaterial an diese
besondere Situation angepasst werden. Hierfür gibt es verschiedene
Lösungen:
Bereits seit Jahren im Einsatz und auch technisch seiner Zeit weit
voraus: der Düker Brandschutzverbinder BSV 90. Er wurde bereits
im Jahr 2006, quasi nach den neuen DIBt-Richtlinien für 2013,
unter den schwersten Bedingungen geprüft, so dass die für ihn
ausgestellte abZ DIBt Z.19.17-1893 weiterhin ihre Gültigkeit auch
für Mischinstallationen behalten wird. Er ist unkompliziert und
platzsparend in der Anwendung. Dank kleinerer Verbesserungen für
die Montagefreundlichkeit und einer Preisreduktion bei Dükerr wird
er in Zukunft noch attraktiver.

Doyma Curaflam® Konfix Pro
Eine neue Idee:
der Doyma Curaflam ® Konfix Pro.
Er wird über den Konfix-Verbinder
hinter der Vorwand montiert. Im
Brandfall verschließt er den Rohrdurchmesser
des Kunststoffrohres,
so dass außerhalb der Vorwand kein
Brand und keine große Tem peraturerhöhung
entstehen. Das Gussrohr
selbst benötigt in der Decke
keine aufwändige Abschottung, ein
Schallschutzstreifen mit Einmörteln
reicht aus.
Man kann praktisch sagen: Jeder Übergang mit Kunststoff braucht
eine intumeszierende Abschottung. Wenn Kunststoffrohr durch
die Decke geführt wird, schottet man in der Decke ab – wenn
Kunststoffrohr ans nichtbrennbare Gussrohr angeschlossen wird,
schottet man am Ende des Gussrohrs ab.
Rockwool Lösung mit 50 cm Gussrohr in der Anschlussleitung
Nachrichten
Der Doyma Curaflam ® Konfix Pro wurde bereits erfolgreich getestet
und soll rechtzeitig zu Jahresbeginn eine abZ erhalten.
Vertrieben wird er von Doyma selbst und auch wir haben ihn in
unser Lieferprogramm für 2013 aufgenommen.
Auch die Fa. Rockwool hat für die bewährten Mineralwoll-Lösungen
mit Conlit 150 U und Klimarock zwei neue Bauarten geprüft,
die die neuen Bedingungen einhalten:
Eine Bauart, bei der zusätzlich zur Mineralwoll-Isolierung eine Manschette
aus Conlit Pyrostat Uni das Kunststoff-Anschlussrohr im
Brand fall verschließt; und eine bei der ein 50 cm langes Gussrohr-
Stück in der Anschlussleitung dafür sorgt, dass das Kunststoffrohr
nicht mit der Brandwärme in Berührung kommt. Beide Lösungen
sind ebenfalls hinter der Vorwand zu installieren, so dass im
Raum keine unzulässige Temperaturerhöhung ankommt. Auch für
die Rockwool-Lösungen ist eine abZ beantragt, in der Zwischenzeit
kann eine gutachterliche Stellungnahme verwendet werden.
7

Nachrichten
Aber die neuen Erkenntnisse sollten auch Anlass zu der Frage
geben, ob die Mischinstallation mit Kunststoff überhaupt noch
zeitgemäß ist. Entstanden ist sie ursprünglich dadurch, dass in der
früher üblichen Schlitzinstallation Kunststoffröhrchen leichter
flexibel zu verlegen waren, während man in der Fallleitung nicht
auf das nichtbrennbare Gusseisen verzichten wollte. Die Nichtbrennbarkeit
gilt immer noch, doch moderne Vorwandsysteme
sind heutzutage mit Gussrohrinstallationen mindestens genauso
leicht zu bestücken wie mit Kunststoff.
8
Rockwool Lösung mit Conlit Pyrostat Uni
Deshalb empfehlen wir: bleiben Sie im System und verlegen Sie
nichtbrennbare Gussrohrsysteme bis hinauf zum Waschbecken.
So vermeiden Sie die „brandgefährlichen“ Kunststoffrohre in der
gesamten Abflussrohrinstallation.
Wenn Ihre Liebe zum Gussrohr aber tatsächlich am Abzweig in
der Etage aufhören sollte – keine Panik, auch in Zukunft wird es
hierfür geprüfte und praxisgerechte Lösungen geben.
Weitere Infos zum Thema Brandschutz unter:
http://www.dueker.de/abflusstechnik/planung/brandschutz.html
SML bis zum Waschbecken und WC – kein Problem!
Jürgen Marschall

d
Schieberkombination
Multi I
Novo DN 100 - 300 mit PE Anschluss 63/50/40 mm
Vorkonfektionierte Kombinationsprodukte sind eine enorme Erleichterung
bei der Montage auf der Baustelle. Sie ermöglichen
es unseren Kunden, eine schnelle und sichere Verlegung in neue
Rohrleitungen oder auch Einbindung in das bestehende Rohrnetz
durchzuführen.
Aufgrund dieser Marktanforderung haben wir eine neue Schieberkombination
in unser Lieferprogramm aufgenommen. Sie besteht
aus dem bewährten U-Stück (Überschiebmuffe) mit der
längskraftschlüssigen NOVO-SIT ® Verbindung, das mit einem
Haus anschlussschieber der Baureihe 1004 in DN 50 und einem
universellen Übergangsstück aus PE kombiniert ist.
Übergangsstück
Schieber DN 50 U-Stück
Die Düker-Armaturen vom Typ 1004 erfüllen in jeder Hinsicht die
besonderen Anforderungen des Rohrleitungsbaus im Hausanschlussbereich.
Herzstück dieser Armaturen ist die ausgereifte
Schiebertechnologie, die wir aus den bekannten Modellen 2004
und 4004 übernommen und dem Hausanschlussbereich L1
angepasst
haben. Ein werkseitig montiertes, zugsicheres Schweißende aus
PE 100 / SDR 11 erlaubt eine universelle Montage für L2 die gängigen
Hausanschlussquerschnitte von 40, 50 oder 63 mm.
Markierungen am Übergangsstück helfen dabei, das PE-Übergangsstück
durch Kürzen auf der Baustelle auf den benötigten
Querschnitt zu bringen. Mehrfache Muffen- oder Spiegelschweißung
ist ebenfalls möglich.
t1 Lu
DIN / ISO
1302
Nachrichten
Das U-Stück und das Schiebergehäuse werden ausschließlich aus
Gusseisen gefertigt, was eine ganze Reihe an wichtigen Vorteilen
bietet:
• lange Lebensdauer
• hohe Dichtheit
• gute Korrosionsbeständigkeit
• Wirtschaftlichkeit
• 100%-ige Recyclingfähigkeit
Zuverlässige und dauerhafte Hygiene in unseren Trinkwasserversorgungsnetzen
wird durch unseren hochwertigen Oberflächenschutz
garantiert. Alle Düker-Armaturen werden rundum nahtlos
und porenfrei entweder mit Email oder Epoxy-Pulver beschichtet.
Diese Beschichtungen garantieren einen dauerhaften Schutz
gegen Korrosion und Inkrustation bei einer extremen Haft- und
Schlagfestigkeit.
Die Schieberkombination ist standardmäßig für
PN 16 / Wasser ausgelegt und ermöglicht mit ihrer
kompakten Bauart eine problemlose Nutzung in jeder
Baustellensituation. Die Bedienung der Armatur
erfolgt durch handelsübliche Einbaugarnituren oder
Handräder.
Wir sind sicher, mit dieser Baureihe einen weiteren Baustein in
unser System integriert zu haben, der eine hohe Wirtschaftlichkeit
und Sicherheit schafft.
Urheberschutz nach DIN 34
Oberflächenbeschaffenheit nach
Rz100
Rz25
Rüdiger Werner
Pierre Marschall DN L1
Rz6.3
Rz1
-
-
-
100 606
125 621
150 636
200 666
250 691
300 721
-
9-
-
-
- -
- -
- -
Index
Datum

Nachrichten
Kundenguss
Bits und Bytes sind auch bei der Neuteileinführung
bei Düker nicht mehr wegzudenken
Der andauernde Preisdruck auf den Märkten, auf denen wir uns mit
unseren Kundengussteilen bewegen, erfordert bereits in der
Angebots phase die Kalkulation von optimierten Fertigungs parametern.
Kostenintensive Reserven z.B. durch zu groß dimensionierte
Speiser oder eine zu hohe Anzahl an Speisern können wir uns nicht
leisten. In der Folge könnten wir uns preislich dem Wettbewerb
nicht mehr stellen.
Mit unseren Werkzeugen stehen uns dafür heute ganz andere
Möglichkeiten zur Realisierung von Kundenwünschen und zur Optimierung
von Gussteilen zur Verfügung, als das noch vor einigen
Jahren der Fall war.
Während früher bei der Neuteileentwicklung Schritte wie
• Modellbeschaffung
• Anbringen der Gießtechnik nach Erfahrungswerten
• Probephase nach dem trial-and-error-Prinzip mit teilweise mehrfacher
Modell- und Gießtechnikänderung
extrem zeit­ und kostenaufwändig waren, nutzen wir heute im Idealfall
vom Kunden bereitgestellte CAD­Datensätze zur Modellbeschaffung
und zur Auslegung der Gießtechnik. Mittels Simulationen auf
Basis dieser Daten bestimmen wir bereits vor der Modellbeschaffung
die späteren Eigenschaften der fertigen Gussteile. Bereits in dieser
Phase lassen sich die vielfältigen Fertigungsparameter genauestens
festlegen.
Die Vorteile für uns und unsere Kunden liegen damit klar auf der Hand:
• Dauerte die Teileentwicklung bis zur Serienreife früher teilweise
einige Monate, so sprechen wir heute nur noch von Wochen.
• Modelleinrichtungen können bereits inklusive der fertigen Anschnitt-
und Speisertechnik bei der Beschaffung in Auftrag gegeben werden.
• Die Modellfertigung (heute vielfach auf CNC-Fräsen) greift auf den
fertig ausgearbeiteten Datensatz zu und garantiert somit die Einhaltung
der anhand der Simulationen erarbeiteten Abmessungen.
• Versuchsreihen bzw. mehrere Proben und die oftmals damit verbundenen
Modell- und Gießtechnikmodifikationen werden minimiert.
• Die Entwicklungs- und Modellkosten können drastisch gesenkt
werden.
• Der Erfolg von Versionsänderungen lässt sich vorausplanen, und
deren Umsetzung wird erheblich verkürzt.
10
Die Vielfalt der einzelnen Kundenanforderungen und damit auch der
Einflussgrößen auf das Endprodukt Gussteil ist enorm. Neben allgemeinen
Forderungen zu Zugfestigkeiten, Dehnungsverhalten oder
auch Oberflächen und Gefügeausbildungen gibt es auch Kundenvorgaben
zu Oberflächenbeschaffenheiten, Härteeigenschaften usw.
Bild 1 zeigt die Möglichkeiten zur Beurteilung der zu erwartenden
Brinellhärten an einer innenbelüfteten Bremsscheibe für die Bahntechnik.
Bild 1
Die erarbeiteten Datensätze nutzen wir allerdings nicht nur zur eigentlichen
Teilekalkulation und zur Modellerstellung, sondern ebenso auch
zur Prüfung und Vermessung der Erstmuster.
Wurde früher noch jedes Maß und jede Kontur aufwändig manuell
vermessen, das Messergebnis per Hand in eine Maßtabelle eingetragen
und die Ergebnisse mit den Zeichnungsvorgaben verglichen,
so arbeiten wir heute weit effektiver, schneller und genauer. Heute
wird das Musterteil optisch gescannt. Das dabei erhaltene Bild wird
in dreidimensionale Koordinatendaten umgewandelt und mit den
Daten des Rohteildatensatzes verglichen.
Bild 2 macht dimensionale Abweichungen und deren Dimensionen in
farblich unterschiedlichen Flächen sichtbar.
Bei diesem Vergleich lässt sich ebenfalls automatisch eine Maßtabelle
generieren, die wir zusammen mit dem Erstmusterprüfbericht
an den Kunden ausliefern.

Bild 2
Ein weiterer Anwendungsfall für den Datensatz ist die Möglichkeit
der Kundenberatung. Vermehrt bitten Konstrukteure bei unseren
Kunden um Unterstützung bei der Entwicklung oder Optimierung von
Maschinenteilen.
Ein erst kürzlich mit einem Kunden durchgeführter Workshop erleichterte
bzw. ermöglichte ihm erst die Entscheidung für das Design eines
neuen Maschinenteils. Gleichzeitig brachten wir unser Know­how als
WVA Probstheida
Knotenumbau im Wasserwerk
Die Wasserverteilungsanlage Leipzig­Probstheida ist ein zentraler
Knotenpunkt für die Trinkwasserversorgung der Stadt Leipzig. Die
vier Großwasserwerke Canitz, Thallwitz, Naunhof 1 und 2 speisen
in die Behälteranlage – Fassungsvermögen ca. 82.000 m³ – ein. Von
dort wird mit vier Hauptversorgungsleitungen das Wasser nach
Leipzig verteilt.
Im Jahre 1865 begann man mit dem Bau der ersten von sechs
Wasserbehältern. In der Anlage befinden sich ca. 170 Stück Armaturen
in den Nennweiten 600 bis 1200. Die Leitungslänge beträgt
ca. 3,8 km mit einem Nenndurchmesser von 600 bis 1200.
Nachrichten
Gießer in Bezug auf die Herstellbarkeit des Teils als Gussteilkonstruktion
mit ein. Vorteile, die unserem Kunden wiederum einen Vorsprung
gegenüber seinen Mitbewerbern einbrachte. Sein Teil wird heute als
Serienteil mit verringerten Dimensionen und Gewichten in Guss
gefertigt, während seine Konkurrenz noch aufwändige und teure
Schweißkonstruktionen einsetzt.
Ein positiver Nebeneffekt für Düker war, dass uns diese Beratung nicht
nur den Kundenauftrag einbrachte, sondern in der Folge die Herstellung
der Prototypen sehr schnell erfolgreich war.
Die Nutzung der kleinen binären Informationseinheiten ist sehr vielfältig
möglich und wird uns auch in Zukunft immer häufiger bei Planung und
Fertigung von anspruchsvollen Gussteilen begegnen.
Gunther Guilleaume
Der allgemeine Zustand der Behälterleitungen war nicht bekannt.
Ein Großteil der Armaturen war nicht mehr funktionsfähig. Daher
beschlossen die Kommunalen Wasserwerke den Knotenumbau vor
Behälter 1 (Baujahr 1865).
Mit dem Umbau sollte ein Zustand erreicht werden, in dem ein reibungsloser
und flexibler Betrieb der Behälteranlage im Normalzustand
oder Havariebetrieb gewährleistet wird. Um den fort laufenden
Betrieb während der geplanten Sanierungsmaß nahmen sicher zu
stellen, mussten Redundanzen geschaffen werden. Leitungen, die
nicht mehr den hygienischen Anforderungen entsprechen, sollten
entfernt und der Durchfluss in der Anlage verbessert werden.
Bei der Planung für den Knotenumbau setzte man auf den Werkstoff
duktiles Gusseisen.
Aufgrund der engen Bauzeit war es nicht möglich, eine Suchschachtung
für ein genaues Aufmaß über die Formstücke und Armaturen zu
erstellen. Zum Ausgleich eventueller Höhenunterschiede wurden
zusätzlich exzentrische Flanschenreduzierstücke vorgesehen.
Weiterhin wurden zur Erleichterung der Montagearbeiten drei
EU­Stücke NOVO­SIT ® DN 800 sowie schnittfähige F­Stücke mit
Fixbaulänge geplant. Die Abwinkelbarkeit der NOVO­SIT ® Verbindung
von mind. 1º ergibt eine zusätzliche Flexibilität.
11

Nachrichten
Zunächst erfolgte die Demontage von vier Schiebern DN 800 aus
der Baugrube und der Ausbau von ca. 30 m Rohren inklusive der
Formstücke in den Nennweiten 800 bis 1200.
Insgesamt kamen für diese Maßnahme 23 Stück duktile Gussformstücke
von DN 600 bis 1200 inklusive einiger Sonderformteile
• FFRe DN 1200 auf DN 1000, DN 1000 auf DN 800 und DN 800
auf DN 600
• Schnittfähige F-Stücke DN 800 mit fixen Baulängen
• Passstück DN 800 beidseitig angefast, mit einer fixen Baulänge
und sechs Stück Absperrklappen DN 800 zum Einsatz.
12
Besondere Merkmale der Düker Absperrklappen:
• Oberflächenschutz: Düker etec Email
• Getriebe: Düker-Schubkurbelgetriebe mit Flanschen Adapterglocke
von Kettler
Vorteile der Düker Absperrklappen mit etec Email
Frank Schmidt
Email als technisches Glas ist gegenüber anderen Beschichtungssystemen
ausgesprochen robust, alterungsbeständig, absolut diffusionsdicht
und extrem glatt. Inkrustation und Korrosion sind aus geschlossen.
Ein zusätzlicher Dichtsitz in den Armaturen ist deshalb nicht erforderlich.
Emails sind anorganische Gläser. Sie geben keine Inhaltsstoffe an
das Medium ab und nehmen aus dem Medium keine Inhaltsstoffe auf.
Die Anhaftung von Biofilmen auf der glatten Emailoberfläche wird
dadurch aktiv vermieden.
Die Düker Absperrklappen sind standardmäßig mit einem selbsthemmenden
und wartungsfreien Schubkurbelgetriebe ausgerüstet
das wasserdicht gekapselt, mit verstellbaren Endanschlägen versehen
und um 90º versetzt montierbar ist. Das Schubkurbelgetriebe hat bei
gleichbleibendem Drehmoment einen Anstieg der Übersetzung und
passt sich dem benötigten Kraftverlauf der Düker Absperrklappe
zwischen AUF und ZU optimal an.

Der Tunnel
unter dem Rhein
Die Stadtwerke Mainz Netze GmbH haben im August 2012 eines ihrer
größten und technisch anspruchvollsten Projekte für eine zukunftsorientierte,
sichere Trinkwasser- und Gasversorgung abgeschlossen.
Die Wasserversorgung der Stadtwerke betreibt eine Trinkwasserleitung
zwischen Mainz und Gustavsburg. Diese aus den 1920er
Jahren stammende Leitung kreuzte den Rhein als Brückenleitung. Die
Wartung und Instandhaltung der Trinkwasserleitung war aufgrund
der Lage im Bereich einer Eisenbahnbrücke äußerst problematisch
und aufwändig. Zudem waren die Leitungen aufgrund des Alters
sanierungsbedürftig. Um auch in Zukunft die Mainzer Trinkwasserversorgung
sicher und zuverlässig zu gewährleisten, wurde eine neue
Transportleitung unter dem Rhein verlegt.
Das Unternehmen „Rheindüker“
Etwa vier bis sieben Meter unter dem Grund des Rheins wurde in
Micro-Tunneling-Bauweise ein Stahlbeton-Düker gebaut. Im sogenannten
Rohrvortriebsverfahren haben sich Spezialmaschinen
durch den Untergrund des Rheins gebohrt und Zug um Zug auf einer
Länge von 540 Metern 1.600 Kubikmeter Erde entfernt. In den so
entstandenen Hohlraum wurden Stück für Stück jeweils 3,50 Meter
lange Betonrohrstücke vorgetrieben und miteinander verbunden.
Die so entstandene Röhre mit einem Innendurchmesser von 1.600 mm
ist der Schutzmantel für die neue Versorgungsleitung zwischen
Rheinland-Pfalz und Hessen. In diese Röhre wurden eine Wasserleitung
mit einem Durchmesser von 800 mm, zwei Gashoch druckleitungen
mit jeweils 300 mm Durchmesser sowie Leerrohre für
Elektrokabel gezogen.
In der Landverlegung sind für die links- und rechtsrheinischen Einbindungen
emaillierte Formstücke und Armaturen „Made by Düker“
im Einsatz:
• doppelexzentrische Absperrklappen Baulänge F 15 mit Umführung,
Schubkurbelgetriebe und Düker etec Email in den Nennweiten
800, 700, 500 und 400.
• Absperrschieber mit Düker etec Email in den Nennweiten 80 bis
300 in Flanschausführung und mit PE-HD-Anschluss
Wir gratulieren den Stadtwerken Mainz Netze GmbH zum erfolgreichen
Abschluss eines nicht alltäglichen „Jahrhundert“ Projekts.
… und wir als Firma Düker sind stolz darauf, dass wir mit unseren
emaillierten Formstücken und Armaturen in der Landverlegung mit
dabei sein durften.
Jürgen Mantel
Quelle: Pressestelle der Stadtwerke Mainz
13

Nachrichten
Das Leopoldina in Schweinfurt
Das Leopoldina Krankenhaus in Schweinfurt geht zurück auf das
ehemalige städtische Krankenhaus, das 1898 entstand. Der Name
dagegen hat noch ältere Wurzeln: die ehrwürdige naturwisseschaftlich-medizinische
Akademie des gleichen Namens, heute mit Sitz in
Halle, wurde 1652 in Schweinfurt gegründet. In dieser Erinnerung
erhielt das Krankenhaus Leopoldina seinen Namen.
1981 wurde ein Neubau mit ca. 650 Betten eröffnet. Heute hat das
Krankenhaus ca. 1.500 Voll- und Teilzeitbeschäftigte, davon gut 200
Ärzte und Ärztinnen. Pro Jahr werden ca. 30.000 Patienten stationär und
20.000 ambulant behandelt. Geführt wird es als eine gemeinnützige
GmbH, die aber nach wie vor im Besitz der Stadt Schweinfurt ist.
Neubau Psychosomatische Klinik
Unter dem trockenen Titel „Dritter Bauabschnitt“ entsteht zur Zeit ein
neues Gebäude, das in Zukunft eine Psychosomatische Klinik sowie
Räume für den klinischen Arztdienst und Praxen für Strahlentherapie
und Nuklearmedizin beherbergen soll. In der obersten Etage des dreigeschossigen
Gebäudes ist eine Privatstation vorgesehen.
Neubau Psychosomatische Klinik
Die Abflussleitungen für Schmutz- und Regenwasser werden komplett
in Düker SML ausgeführt. Schallschutz und Brandschutz sind
dabei die wichtigsten Beweggründe für die Materialwahl.
14
Für die Entwässerung des untersten Kellergeschoßes ist eine Hebeanlage
in die Installation integriert. Das untere Bild zeigt die Druckschleife
in DN 80, die regelgerecht im Erdgeschoß über die Rückstauebene
gezogen wurde.
Hebeanlage, von links: Entlüftung; Druckleitung; rechts unten Zuleitung.
Druckschleife der Hebeanlage im Erdgeschoß

In den Patientenzimmern im ersten Stock sind die Anschlüsse für
Waschbecken, Duschen und WCs bereits vorbereitet. Man beachte:
Die Gussrohre in DN 50 sind bis zum Anschluss verlegt, lediglich eine
Übergangsmanschette wird in Kunststoff ausgeführt.
Anschlüsse für Waschbecken und WCs
Im Obergeschoß ist die Verrohrung der Dachentwässerung sichtbar.
Dachentwässerung
Die Planung der Schmutzwasseranlagen erfolgte durch das Planungsbüro
Geyer in Sennfeld. Die Installation der Rohrleitungen übernahm
die Firma Schneider aus Oberleichtersbach. Das Düker Rohrmaterial
lieferte Richter+Frenzel Würzburg.
Das alte (schwarze) Gussrohr aus den 1970ern in DN 300 wird durch ein neues
SML-Rohr in DN 250 ersetzt.
Sanierung der Abflussrohrleitungen im Altbau
Nachrichten
Parallel zu den Arbeiten am Neubau werden die Abflussrohrleitungen im
Altbau saniert. Die Leitungen stammen aus der Bauzeit des Altbaus, Ende
der 1970er Jahre. Leider gab es Probleme mit zugesetzten Leitungen. Die
Ursache ist bekannt: die damaligen Leitungen wurden in vielen Bereich
überdimensioniert und mit zu geringem Gefälle verlegt, so dass die Fließgeschwindigkeit
des Abwassers für die Selbstreinigung der Rohre nicht
ausreichte.
Wie man an den folgenden Abbildungen sieht, gab es jedoch an den über
30 Jahre alten Rohrleitungen keine Korrosionsprobleme.
Kompliziert wird der Austausch der Rohre jedoch dadurch, dass die Arbeiten
sozusagen im laufenden Betrieb erfolgen müssen. Es können immer
nur kurzfristig Leitungsteile „aus dem Netz“ genommen werden, indem
die Abwasserströme vorübergehend mit Pumpen und provisorischen
Leitungen in andere Leitungsteile umgelenkt werden. Die Zeitfenster, in
denen an den Leitungen gearbeitet werden kann, sind entsprechend kurz.
Übergang DN 70 (altes SML-Rohr) auf DN 80 mit Dükorapid ® Übergangsverbinder
Die Sanierungsarbeiten werden durch den eigenen Technischen
Dienst des Leopoldina-Krankenhauses durchgeführt. Auch hier wird
ausschließlich mit Düker SML gearbeitet.
Das Leopoldina Krankenhaus in Schweinfurt ist ein schönes Beispiel,
wo Gussrohr keineswegs als „altes Eisen“ angesehen wird,
sondern aufgrund der guten Erfahrungen mit
Düker und mit SML in Sanierung und Neubau
durchgängig weiter eingesetzt wird.
Ursula Hereth
Die Anschlüsse sind schon aus neuem
SML und münden provisorisch noch in die
alte Sammelleitung
Die Anschlussstutzen an die neue Sammelleitung
sind schon vorbereitet. In Kürze werden
die Anschlüsse darauf umgeleitet.
Die alte Sammelleitung in DN 300
Die neue Sammelleitung in DN 250
15

Nachrichten
Aus der Praxis für die Praxis
Höhenverstellbare Straßenkappen von KSK, Heidelberg
ab sofort exklusiv im Vertrieb von Düker!
Die von KSK neu entwickelte höhenverstellbare Straßenkappe ist
eine pfiffige Ergänzung zum Lieferportfolio der Düker Armaturen.
Straßenkappen sind einfache Bauteile. Ein gusseiserner Hohlkörper
mit Deckel. Als kleiner Schutzschacht werden sie unterhalb der
Straßenoberfläche über erdverlegte Armaturen verbaut und machen
diese zugänglich und bedienbar.
Aufgrund ihrer Einfachheit standen Straßenkappen über lange Jahrzehnte
nicht im Brennpunkt von Neu- oder Weiterentwicklungen. Die
Produktion der Kappe als Massenprodukt wurde in Billiglohn länder
verlagert. Sparen im Einkauf war angesagt. Das Produkt „Straßenkappen“
verfiel massiv in Preis und Qualität. Ein Stück weit auch
deshalb, weil seitens der Verwender für Straßenkappen nicht die
gleichen Qualitätsansprüche angesetzt werden wie für Rohrleitungsmaterialien
allgemein. Nachvollziehbar ist das nicht.
Denn Straßenkappen sind das einzige Produkt im Rohrleitungsbau,
das nach Abschluss einer Baumaßnahme sichtbar im Fahrbahnbereich
– seltener in Gehwegen – eingebaut wird. Erhöhtes Verkehrsaufkommen
und zunehmender Schwerlastverkehr machen den starren
Straßenkappen schwer zu schaffen. Das Kappenumfeld kann bei
dieser Ausführung nicht optimal verdichtet werden. Durch Verkehrslasten
kommt es zu Absenkungen oder Erhöhungen. Die Instandsetzungsarbeiten
sind immens. Mangelhafte Qualität und Verarbeitung
der Kappen forcieren Frostaufbrüche, festsitzende, zerschlagene
oder klappernde Deckel und treiben den Kostenfaktor Reparatur
und Nacharbeit zusätzlich in die Höhe. Ganz abgesehen davon
dass dies alles auch noch ein Ärgernis für jeden Straßenbenutzer
und Anwohner ist.
Der Abdeckring - hier fertig montiert auf dem Kunststoffgehäuse
16
Viele lange Jahre wurden all diese Unwegsamkeiten relativ unkommentiert
in Kauf ge nommen. Doch die Einstellung Hauptsache
„billig“ hat sich auf Grund unverhältnismäßig hoher Schäden und
Instandsetzungskosten geändert. Es wird bei den Straßen kappen
wieder mehr Wert auf Qualität und Nachhaltigkeit gelegt. Diese
Veränderung der Werteinstellung rief Erfinder und Entwickler neu
auf den Plan. Die Firma KSK in Heidelberg war einer von ihnen und
rückte in mehreren Schritten dem „Problemkind“ Straßenkappe zu
Leibe. In Dialog und Zusammen arbeit mit Anwendern wurden
For derungen, Ideen und Erfahrungen aus der Praxis konstruktiv umgesetzt.
Ergebnis: die neue Generation
höhenverstellbare Straßenkappe Modul KSGX
mit patentiertem Abdeckring
Eine Kombikappe mit Kunststoffgehäuse und
Gussoberteil, DIN DVGW geprüft.
Die Neuheit: Der Abdeckring zwischen Ober- und Unterteil,
der nachhaltig den Eintritt von Schmutz und Wasser verhindert.
Zudem garantiert dieser Abdeckring eine exakte
Höhenausrichtung beim Versetzen. Der Vorteil: Auch nach
Jahren ist die Kappe noch uneingeschränkt verstellbar.
Das Kunststoffgehäuse aus Polyamid 6.6 GF 30 ist ein Polyamid mit
der größten Härte, Steifigkeit, Abriebbeständigkeit und Formbeständigkeit
bei höheren Temperaturen. Verstärkt mit 30%
Glasfaser besitzt dieses Material eine zusätzliche Dimensionsstabilität
mit einer hohen Wärmeformbeständigkeit
und erlaubt den Einsatz bei Temperaturen bis 240 °C.
Oberteil und Deckel sind aus Gusseisen mit Lamellengraphit
nach DIN EN 1561. Dieser Werkstoff verfügt über
eine hervorragende Korrosions- und Formbeständig keit
und gute Formsteifigkeit, hat eine außergewöhnlich
hohe Druck- und Verschleißfestigkeit sowie eine sehr hohe
Dämpfungseigenschaft.

Die neue Ausführung KSGX vereint optimal die Materialeigenschaften
von Kunststoff und Gusseisen. Guss im Sinne von Langlebigkeit
und Robustheit einerseits und die Gewichtseinsparung des Kunststoffgehäuses
andererseits. Beide Materialien sind recyclebar.
Der massiv verstärkte Deckelsitz mit seiner extra verbreiterten Auflagefläche
hält extremer Beanspruchung und hohen Verkehrslasten
stand. Zusätzlich garantiert der konisch geformte Sitz im Oberteil
die perfekte Passform der Deckel. Das Ärgernis „Klappergeräusch“
oder festfrierende Deckel gehören endgültig der Vergangenheit an.
Gut sichtbar: der konische Deckelsitz
Die stufenlose Höhenarretierung und die Neigung um 3 Grad
erlauben unabhängig vom Baugrund ein millimetergenaues Einwalzen
der Straßenkappe bis auf die Höhe des Straßenendbelages.
Das Kappenumfeld wird homogen verdichtet. Eine Rissbildung
zwischen Kappe und Asphalt ist ausgeschlossen, so dass Frostaufbrüche
auszuschließen sind. In jeder Bauphase kann die Kappe
passgenau gezogen werden. Aufwändige und kostenintensive
Nachbearbeitung oder ein eventuell erneutes Aufreißen des
Belages rund um die Kappe gehören so der Vergangenheit an.
Von links: Modul 4056, 4057, 4059, 3581
Ausführungen: Modul KSGX DIN 4055
Modul KSGX DIN 4056
Modul KSGX DIN 4057
Modul KSGX DIN 4059
Modul KSGX DIN 3581
Nachrichten
Neu hinzugekommen: Modul KSGX DIN 4055 Größe 2
Diese Hydrantenkappe ist bedeutend größer als die Standardkappe.
Dies ermöglicht den Einbau von Unterflurhydranten in jeder Größe
und bietet genügend Spielraum zum Spülen und Reinigen
des Hydranten.
zum Vergleich: links Modul 4055 (33 cm lang, 22,5 cm breit); rechts Modul 4055
Größe 2 (38 cm lang, 28 cm breit)
Die höhenverstellbare Straßenkappe KSGX mit patentiertem
Abdeckring von KSK – exklusiv im Vertrieb von Düker – bietet dem
Verwender eine optimal aufeinander abgestimmte Qualität,
schnelle und einfache Verlegung sowie Kostenreduzierungen beim
Einbau und Unterhalt, insbesondere bei viel befahrenen Straßen.
Ursula Ritter
17

Nachrichten
Rohrwärmetauscher
XXL
Eines der Highlights dieses Jahres im Bereich TE Technisches-Email
war der bisher größte von uns fertig montiert gelieferte Rohrwärmetauscher
mit den Abmessungen 3500 mm x 3000 mm x 800 mm.
Marktgerechte Erweiterung unseres
Programms der Bodenauslaufventile
18
Auch in diesem Jahr konnten wir die Familie
der Bodenauslaufventile aus unserem
Hause kundengerecht erweitern. So wurde
zum einen ein Bodenauslaufventil mit
Heizmantel (rechts) und zum anderen
ein seitlich versetztes Bodenauslaufventil
(links) mit veränderbarem
Auslaufstutzen
(270° bei einer 90° Teilung)
zum Antrieb konstruiert.
An die 1300 Einzelteile wurden montiert. Diese setzen sich wie
folgt zusammen:
lackiertes Stahlgestell, zweiundzwanzig DN 50 x 3 m Liebigröhren
(Doppelmantelrohre), zwanzig DN 50 90° Bögen, einhundert PTFE
Dichtungen, vierundvierzig Schellen und zwanzig flexible Schläuche.
Die Einzelteile wurden mit 120 Losflanschen, 240 Schrauben, 240
Muttern und 480 Unterlegscheiben miteinander verbunden.
Mit diesem System stehen wir im Wettbewerb zu den am
Markt vorhandenen Rohrbündelwärmetauschern (SIC, PTFE). Der
Vorteil unseres Wärmetauschers mit emaillierten Mantelrohren
liegt darin, dass wir ihn bei wesentlich höheren Temperaturen
einsetzen können.
Durch die Möglichkeit, den Stutzen
beim Einbau des Ventils an den
Behälter entsprechend zu drehen, müssen
die weiterführenden Rohrleitungen nicht
verändert werden. Eine Einsparung also,
die sich für den Betreiber rechnet. Mit
diesen beiden technischen Details konnten
wir unsere Wettbewerbsfähigkeit
auf diesem Sektor weiter verbessern.
Martin Vorbeck
Martin Vorbeck

Nachhaltig überlegen –
duktile Guss-Rohrsysteme
Mit dieser Kampagne bekräftigt die EADIPS®/FGR® ihre Aussage,
dass duktile Guss-Rohrsysteme im Sinne der Nachhaltigkeit ökonomisch,
ökologisch und technisch überlegen sind.
Ökonomisch überlegen:
Die ökonomische Nachhaltigkeit wird u. a. durch die extrem niedrigen
Schadensraten sowie durch den geringen Instandhaltungsaufwand
untermauert. Die Investition in duktile Guss-Rohrsysteme
rechnet sich durch niedrige Einbau- und Betriebskosten bei außerordentlich
hoher Lebensdauer.
Ökologisch überlegen:
Duktile Guss-Rohrsysteme schaffen nachweislich echte Nachhaltigkeit.
Die Langlebigkeit und die Tatsache, dass duktiles Gusseisen
fast vollständig im Recycling entsteht, tragen maßgeblich zur Schonung
unserer natürlichen Ressourcen bei.
Nachrichten
Technisch überlegen:
Die technische Leistungsfähigkeit duktiler Guss-Rohrsysteme gewährleistet
höchste Sicherheit in allen Bereichen der Wasserwirtschaft.
Sie erlaubt Betriebsdrücke bis 100 bar, weist mechanische
und chemische Angriffe ab, besteht höchste Belastungen in Quer-
und Längsrichtung und ist wurzelfest.
Düker unterstützt die Kampagne und wird sie bei Messeauftritten
und in Publikationen verstärkt nutzen.
Kai Frankenberger
Das Unternehmen Düker – plastisch dargestellt
In der Kommunikation nach außen scheint sich ein herstellendes
Unternehmen wie Düker fast ausschließlich über seine Produkte zu
definieren. Produkte sind natürlich wichtig, denn Düker lebt von
deren Verkauf. Trotzdem ist Düker mehr als das: Geschichte, Traditionen
und Ziele, die Einbindung in die Region, die Menschen und
das Miteinander im Unternehmen sind nur einige der Komponenten,
die Düker ausmachen.
All das ist aber schwer greifbar und Außenstehenden oft schwierig
zu vermitteln. Unsere neue Unternehmensbroschüre soll dabei helfen,
Düker und seine Produkte als Gesamtbild zu sehen. Schon das Titelmotiv
„Made by Düker“ zeigt, wie stolz wir bei Düker auf unsere
Herstellung, Qualität und das Unternehmen sind.
Die aktuelle Unternehmensbroschüre steht in deutscher und englischer
Sprache zur Verfügung. Am schnellsten finden Sie sie im Internet im
Unternehmens­Downloadbereich.
So finden Sie unsere neue Imagebroschüre noch schneller als Download
im Internet:
geben Sie http://goo.gl/ZLt31 in Ihrem Browser ein
oder fotografieren Sie den nachfolgenden QR­Code mit Ihrem
Smartphone (Sie benötigen eine entsprechende App):
Ursula Hereth
19

Nachrichten
Sonderformstücke für
Ulmer Baustelle
Bei der diesjährigen Erneuerung eines Leitungsdrillings zur Versorgung
der Ulmer Innenstadt kamen Sonderformstücke aus dem
Hause Düker zum Einsatz.
2011 wurde eine Leckage an der 1963 verlegten Stahlleitung festgestellt.
Bei der Instandsetzung kamen noch größere Schäden ans
Tageslicht, ein 25 m langer Teilabschnitt war marode und musste
unbedingt ausgetauscht werden. Da die Transportleitung DN 500,
welche die Ulmer Innenstadt mit Trinkwasser versorgt, unter einem
der Hauptverkehrswege Ulms verläuft, wurden die Bauarbeiten in
die Sommerferien 2012 gelegt.
Die Transportleitung DN 500 wird auf Höhe des Westringtunnels
aufgrund der beengten Platzverhältnisse zwischen Tunneldecke und
Fahrbahn in einen Leitungsdrilling DN 300 aufgeteilt und geht nach
dem Tunnel wieder in DN 500 über.
In der Planungsphase suchten die Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm nach
geeigneten Materialien für ihr Projekt. Da eine Ausführung mit
Standardformteilen die Baugruben nochmals vergrößert hätte,
war der erste Ansatz, extra angefertigte geschweißte Stahlteile
Strompreise: EEG- und neue Offshoreumlage –
Die Schmerzgrenze ist überschritten
Mm 15.10.2012 haben die Übertragungsnetzbetreiber die neue EEG-
Umlage (Erneuerbare-Energien-Gesetz) für das Jahr 2013 veröffentlicht.
Sie wird 5,277 ct/kWh betragen, 2012 waren es 3,59 ct/kWh.
Damit steigen die Belastungen für die Stromkunden von 2012 auf
2013 um 1,685 ct/kWh oder 47 %.
Der Anteil dieses Kostenblocks am Gesamtstrompreis für Industriekunden
liegt bei ca. 35 % vor MwSt.
Die folgende Grafik zeigt den dramatischen Anstieg der EEG-Umlage
in den letzten Jahren. Insgesamt erwarten die vier Übertragungsnetzbetreiber
im Jahr 2013 Ausgaben aufgrund des EEG von über
20 Mrd. €, davon 18,5 Mrd. € Einspeisevergütungen. Dem stehen
Ein nah men von 2,5 Mrd. € gegenüber. Also eine Deckungslücke, die
auf alle Verbraucher umgelegt werden muss.
20
für den Übergang von DN 500
auf 3 x DN 300 einzusetzen.
Glücklicherweise wurde aber
auch noch einmal bei Düker
nach den Möglichkeiten gefragt. Dank unseres großen Modellparks
konnten wir hierfür FF-Stücke mit zwei seitlichen Abgängen, so
genannte FFCC, anbieten.
Aus Qualitätsgründen entschied sich die SWU für unsere Gussformstücke
mit Innenemaillierung. Neben den beiden FFCC-Stücken
lieferte Düker diverse andere Formstücke sowie sechs Absperrklappen
in DN 300.
Der Rohrleitungsbau wurde durch eigenes Personal der SWU ausgeführt.
Die Baustelle konnte rechtzeitig zum Ende der Sommerferien abgeschlossen
werden. Die Kosten für die gesamte Baumaßnahme
beliefen sich auf ca. 200.000 EUR.
Für 2014/ 15 rechnet man mit weiteren zwei Cent Erhöhung.
5,5
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
EEG-Umlage in Ct/kWh
Andreas Wollnik
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Doch dies ist noch nicht genug. Die Netzbetreiber erhöhen ab 2013
das Netznutzungsentgelt von 2,816 auf 3,431 ct/kWh in der Mittelspannungsebene,
entspricht 0,61 ct/kWh oder 21,8 % Steigerung,
mit der Begründung, dass neue Übertragungsnetze und weitere
Stromtrassen gebaut werden müssen für den Stromtransport von
Nord nach Süd und von Solaranlagen und Windrädern in die nächsten
Einspeisestationen - was ja auch einleuchtend wirkt.
Auswirkungen: Bei einer mittelständigen Gießerei wie Düker fallen
bei einem Verbrauch von ca. 50 Mio. kWh pro Jahr alleine durch diese
Erhöhungen 1 Mio. € an Mehrkosten an. Alleine die Kosten für
die EEG-Umlage liegen somit 2013 bei ca. 2,6 Mio. € pro Jahr. Die
Renditen in der Gießereibranche sind nicht so groß, dass diese
Mehrkosten einfach kompensiert werden können.
Die enorme Belastung durch die Subventionspolitik der Regierung
benachteiligt die deutschen Industrieunternehmen im harten internationalen
Wettbewerb (siehe Grafik).
Nachrichten
• Der Großteil der Preisindizes in den Wettbewerbsländern ist
deutlich unterhalb von 100 % (100 %= Deutschland).
• Die ausgeprägten Wertschöpfungsketten in Deutschland, die für
die Energiewende unerlässlich sind, geraten in Gefahr.
• Global oder EU-weit tätige Unternehmen sind in der Lage, ihre
Investitionen sofort und jederzeit zu verlagern, wenn sich Energiekosten
an den einzelnen Standorten verändern.
• Langfristig führt dies zum Verlust von Arbeitsplätzen, Kaufkraft
und Lebensqualität.
Es hat sich in den vergangenen Jahrzehnten immer wieder herausgestellt,
dass Subventionspolitik in unserer Leistungsgesellschaft
zu Missbildungen modernen Wirtschaftens führt, und es zeichnet
sich ab, dass die deutsche „vorbildliche Energiepolitik“ durchaus
zwiespältig zu betrachten ist.
Wolfram Vorbeck
21

Nachrichten
RAL-GEG Gütezeichen in
öffentlichen Ausschreibungen
Das RAL-GEG Gütezeichen Entwässerungstechnik
Guss steht für hohe Qualitätsansprüche
bei guss eisernen Abflussrohrsystemen.
Anders als bei Fernost-Produkten,
die lediglich die CE-Markierung tragen,
unterziehen sich Entwässerungssysteme
mit dem RAL-GEG Gütezeichen einer Erstprüfung
und regelmäßigen externen Fremdüberwachungen
durch eine anerkannte
Prüfstelle. Außerdem müssen die Produkte
zur Erlangung des Gütezeichens weit höhere Anforderungen erfüllen
als die Produktnorm vorschreibt.
Darüber hinaus können Sie von einem GEG-Hersteller wie Düker
einen erheblich besseren Herstellerservice und eine einforderbare
Gewährleistung erwarten.
Deshalb ist es oft wünschenswert, auch bei öffentlichen Ausschreibungen
und anderen nach Standardleistungsbuch (STLB)
verfassten Ausschreibungen das RAL-GEG Gütezeichen einfließen
zu lassen.
Dinge kommen und gehen, so ist das nun mal im Leben –
auch im Leben unserer SML-Produkte!
Genauer gesagt handelt es sich um die seit Jahren im Markt rückläufige
Nennweite DN 40. Unsere Wettbewerber sind diesem
Trend schon früher gefolgt und haben diese Nennweite bereits
22
Die Produkttexte selbst sind jedoch standardisiert und können
nicht verändert werden. Es ist aber möglich, Ergänzungen zu
einzelnen Teilleistungen in Form von Anlagen zum LV als „Einzelbeschreibung“
vorzunehmen.
Auf der Düker-Internetseite erhalten Planer eine Anleitung und
eine vorbereitete Einzelbeschreibung - den Link finden Sie im
untenstehenden Kasten.
Anleitung für öffentliche Ausschreibungen:
www.dueker.de > Abflusstechnik > Planung >
Ausschreibungstexte
oder geben Sie in Ihrem Browser ein:
http://goo.gl/5bi59
Ursula Hereth
Eine Nennweite sagt Tschüss…
Auch Waschbecken werden in der Praxis meist mit DN 50 entwässert
seit mehreren Jahren nicht mehr im Liefersortiment. Obwohl seitdem
Düker alleiniger SML-Hersteller der DN 40 war, haben sich
die Mengen leider immer weiter reduziert, so dass für uns eine
kostendeckende Produktion nicht mehr aufrecht zu erhalten war.
Als Alternative für die DN 40 kann in vielen Fällen auf die etwas
größere DN 50 zurückgegriffen werden. Damit ist auch zukünftig
eine durchgängige Entwässerung vom Waschbecken bis zum
Kanalanschluss mit gusseisernen Abflussrohrsystemen aus dem
Hause Düker gewährleistet. In der Übergangszeit werden wir
selbstverständlich die DN 40 als Auslaufartikel in unserer Preisliste
und in unseren Planungsunterlagen kennzeichnen. Die
Lieferfähigkeit ist jedoch bis maximal 31.12.2013 gewährleistet.
Wir bedanken uns hiermit ausdrücklich bei der Nennweite
DN 40 für die jahrzehntelange treue und gute Arbeit, müssen
aber aufgrund der unüberwindbaren besonderen Situation leider
Tschüss sagen…
Jürgen Marschall

Zürich
Neue Versorgungsleitung DN 400
und 500 mit Düker etec-Armaturen
und -Formstücke
Die lokale Versorgungsgesellschaft, Familienheim-Genossen schaft
Zürich (FGZ), hat sich für eine neue Versorgungsleitung / Anergieleitung
entschieden. Zusammen mit dem Ingenieurbüro
Amstein + Walthert AG fiel die Entscheidung für Guss. Der Werkstoff
wurde gewählt aus Gründen der Langlebigkeit, Qualität,
Dichtheit und des Korrosionsschutzes.
Unser Vertriebspartner, die Firma Wild Armaturen AG, lieferte Rohre
mit ZMU-Außenbeschichtung sowie Arma turen und Formstücke mit
etec-Außenemaillierung der Firma Düker.
Das Projekt umfasst einen Zeitraum von drei Jahren, 2012 bis 2015,
und ist nur die erste Phase. Eine weitere folgt in den Jahren 2015
bis 2020.
Wir freuen uns, dass wir in der ersten Phase mit unseren Produkten
zur Versorgungssicherheit beitragen können.
Gerald Werner
23

Nachrichten
Wierom / Düker Hubschieber DN 1600
– Wasserwerke Westfalen, Schwerte –
Gemeinsam mit unserem Armaturenpartner für gehäuselose Edelstahlarmaturen,
der Firma Wierom Nordkirchen, haben wir das
Projekt „Mühlengrabenturbinenkammer“ bei den Wasserwerken
Westfalen geplant und abgewickelt.
Die Wasserwerke Westfalen mit ihren acht Wasserwerken, fünf
Wasserkraftanlagen sowie einer Windkraftanlage haben im
Jahre 2011 mit 103 Millionen Kubikmeter Trinkwasser ca. 1,5
Millionen Menschen sowie Industrie und Gewerbe rund um die
Uhr mit Trinkwasser höchster Qualität versorgt. Zusätzlich wird
in fünf Wasserkraftwerken regenerative Energie aus der fließenden
Welle der Ruhr gewonnnen und somit ein Beitrag zur nachhaltigen
CO2-Minderung geleistet.
Mit dieser Wasserkraft werden am Standort Hengsen zwei große
Kaplanturbinen (Krafthausturbinen) mit 1200 kW und eine
klei nere Francisturbine (Mühlengrabenturbine) mit 90 kW zur
Stromerzeugung betrieben. Um die beiden Großturbinen vor
grober Verunreinigung zu schützen, werden die Einlaufrechen
durch eine automatische Rechenreinigungsanlage freigehalten,
während die kleine Turbine einen separaten und nur von Hand zu
reinigenden Zulauf hat.
Nach Austausch der Rechenfelder für die Francisturbine durch
Rechen mit einem gesetzlich vorgeschriebenen Stababstand von
2 cm (vorheriger Stababstand 5 cm) ist davon auszugehen, dass
sich die Rechen um ein vielfaches schneller mit Verschmutzung
zusetzen und somit die Leistung der Turbine beeinträchtigen. Eine
stetige Handreinigung der Rechenanlage ist nicht mehr realisierbar.
24
Um sich in Zukunft diesen
Umstand zu ersparen, wurde
mittels Wanddurchbruch zur
benachbarten Turbinenkammer
die Möglichkeit geschaffen,
die Francisturbine mit ausreichend
Wasser zu versorgen.
Um im Falle von Wartungs-,
Reparatur- oder Revisionsarbeiten
die Wasserkammern
voneinander zu trennen, wurde
ein Wierom/Düker-Hubschieber
Typ HUS DN 1600
aus Edelstahl verbaut.
Aufgrund der komplizierten Einbausituation musste über Wandkonsolen
und Winkelgetriebe gearbeitet werden. Die Flursäule
mit E-Antrieb wurde an die Schachtwand gedübelt. Somit ist ein
elektrisches Öffnen bzw. Schließen der Armatur zu jeder Zeit gewährleistet.
Trotz schwieriger Einbaubedingungen hat das erfahrene Serviceteam
von Wierom die Montage zur vollsten Kundenzufriedenheit
sach- und fachgerecht ausgeführt.
Von der Planung bis zur Ausführung aus einer Hand. Fordern Sie
uns an…
Marc Flore

Nachrichten
Gelsenwasser-Jubiläum
Abwechslungsreiche Unterhaltung und Informationen über unser
Lebensmittel Nr. 1, das Trinkwasser, erwarteten die Besucher beim
125jährigen Jubiläum der GELSENWASSER AG.
An mehreren Wochenenden im August und September öffneten
die einzelnen Betriebsdirektionen ihre Werkstore, um der Öffentlichkeit
die Möglichkeit zu geben, einmal in die komplexen Abläufe
bei einem der größten Wasserversorger Deutschlands einen Einblick
zu gewinnen.
Während sich die erwachsenen Gäste über modernste Rohrnetztechnik,
kartographische Darstellung mittels GPS-Systemen u. ä.
informierten, waren die Nachwuchstechniker mit „Schatzsuche
mit Metalldetektor“ und etlichen weiteren Kinderattraktionen der
„Spiel-mit-Arena“ bestens beschäftigt.
Wir als Firma Düker durften an diesen informativen und auch kurzweiligen
Sonntagen teilnehmen und diese unterstützen, indem wir
den interessierten Besuchern eine unserer Paradedisziplinen näher
brachten: das Emaillieren von Guss bzw. in diesem Fall von Metallschildern.
In einer extra eingerichteten „Emailwerkstatt“ ließen
hunderte von großen und kleinen Besuchern ihrem Einfallreichtum
freien Lauf und ritzten mit speziellen Nadeln nicht nur Namen und
Vereinsembleme, sondern auch Liebesbekundungen und Blumenmeere
auf die Schilder. Die so hoch künstlerisch gestalten Emailschilder
wurden dann bei 820 °C für die Ewigkeit gebrannt.
Neben der Emailwerkstatt hatten wir auch Gelegenheit, einen
kurzen Abriss unseres Lieferprogramms der breiten Öffentlichkeit
vorzustellen und einen Imagefilm unseres Unternehmens zu zeigen.
Wir möchten uns an dieser Stelle für die freundliche Aufnahme
und die tolle Zusammenarbeit mit den Gelsenwasser-Mitarbeitern
bedanken und sind bei „150“ gerne wieder dabei!
Peter Dunker
25

Nachrichten
Dükorapid ® – DN 200
Komplettierung der Baureihe von DN 50 bis DN 200
Die Baureihe des Düker-Einschraubenverbinders
ist nun durchgängig von DN 50 bis DN 200. Die
bewährte Dükorapid ® -Verbindung ist in der
Nennweite 200 in der W2 Ausführung an die
restliche Baureihe angepasst und ab 2013
im Lieferprogramm.
Sämtliche Prüfungen und Anforderungen der
DIN 19522, der EN 877 sowie der Güte- und
Prüfbestimmungen der RAL-GZ 698 wurden erfolgreich
im eigenen Hause getestet.
Unsere Abflussrohrsysteme erfordern neben der Einhaltung der
aktuellen Normanforderungen der DIN 19522 und der EN 877 zusätzlich
die Erfüllung der aktuellen Güte- und Prüfbestimmungen
für gusseiserne Abflussrohre, Formstücke und die dazugehörigen
Verbindungen. Diese Qualitätsanforderungen sind insbesondere
auf Dichtheit, Festigkeit und Beständigkeit ausgelegt und von der
Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik Guss e.V. (GEG) in einer
Gütesicherung RAL-GZ 698 festgelegt.
Die Güte- und Prüfbestimmungen (Ausgabe Okt. 2008) regeln für
das Abflussrohrsystem, also Rohre, Formstücke und Verbindungen,
die Anforderungen an die Produkte, die über die einschlägigen
technischen Regeln hinausgehen. Diese Anforderungen
werden mindestens einmal jährlich durch eine externe Prüfstelle
fremdüberwacht.
26
Die unabhängige Fremdüberwachungsstelle, das MPA
NRW (Materialprüfungsamt Nordrhein-Westfalen),
führt zur Zeit ebenfalls alle Prüfungen durch und
erstellt einen Prüfbericht, mit dem dann die Einreichung
beim RAL Güteausschuss für die Verleihung
des Gütezeichens für diese Nennweite
be antragt wird, was bis Jahresende 2012 abgeschlossen
sein soll.
Rüdiger Werner
Dükorapid ® -Verbinder erfüllen die Kriterien der Gütegemeinschaft
Entwässerungstechnik Guss e.V. (GEG)
Im allgemeinen Teil der Anforderungen sind die Prüfbestimmungen,
wie z.B. Erstprüfung, Eigen- und Fremdüberwachung, sowie
eventuelle Wiederholungsprüfungen und Maßnahmen geregelt.
Im besonderen Teil 2 der Güte- und Prüfbestimmungen sind
die Anforderungen für Verbindungen geregelt. Hier geht es insbesondere
um:
• Wasserdichtheit der Verbindungen unter Innendruck bei Abwinkelung
und Scherlast
• Unterdruckprüfung (für Unterdruckentwässerung)
• Flammprüfung
• Anforderungen an Elastomerdichtungen
• Metallische Werkstoffe für die Spannelemente
• Korrosionsschutzklassen
• Kennzeichnung
In den zurückliegenden Monaten hat das MPA NRW (Materialprüfungsamt
Nordrhein-Westfalen) diese Prüfungen durchgeführt
und zusammengefasst in einem Prüfbericht die positive Beurteilung
nach den o. g. Regeln bestätigt. Dem RAL Güteausschuss
wurde somit die Empfehlung ausgesprochen, die Verleihung des
Gütezeichens zu beschließen, was im Oktober 2012 erfolgte.
Damit sind wir ab sofort berechtigt, unsere Dükorapid ® -Verbinder
mit dem RAL Gütezeichen zu versehen. Die Umsetzung der Kennzeichnung
ist bereits in die Wege geleitet.
Rüdiger Werner

Nachrichten
Werkfeuerwehr Laufach
Im September stand die Überprüfung durch das Landratsamt Aschaffenburg
zur Anerkennung unserer Feuerwehr an. Unter anderem wird
hier der Leistungsstand der Aktiven in einer kleinen Übung gefordert.
Weiterhin werden alle sonstigen Einheiten, wie Atemschutz, Ausrüstung,
technisches Gerät sowie das Gerätehaus einer Prüfung unterzogen.
In einem Brief, welcher Anfang Oktober bei uns einging, wurde
die Anerkennung für die nächsten drei Jahre durch das Landratsamt
Aschaffenburg ausgesprochen. Herzlichen Glückwunsch!
Auch gesellschaftliche Veranstaltungen wurden in den letzten
Monaten durchgeführt, siehe Fotos.
Kartoffelbraten
Weinprobe
Gerald Werner
Ausflug nach Kirchberg in Tirol
27

RIFA Nürnberg
Richter+Frenzel, Großhändler für Sanitär, Haustechnik und Tiefbau,
veranstaltete am 19. und 20. Oktober 2012 in Nürnberg zum zweiten
Mal eine wichtige Austausch­ und Kommunikationsplattform für
die Branche: die RIFA 2012.
Kunden, Lieferanten und Geschäftspartner waren dazu geladen, um
sich in der Halle 4A beim Tiefbautag am 19. Oktober und in Halle
7A bei der SHK­Fachmesse am 19. u. 20. Oktober 2012 auf dem
28
Nürnberger Messegelände zu informieren, zu unterhalten sowie
Kontakte aufrecht zu erhalten und neue zu schließen.
Über 250 SHK­ und Tiefbau­Industriepartner und ­Lieferanten des
Großhändlers präsentierten sich mit ihren Produkten und Neu heiten
aus den Bereichen Sanitär, Heizung, Lüftung, Installation, Werkzeug,
Brandschutz und Tiefbau auf der Messe. Viele Fach besucher nutzten
die Gelegenheit, sich über neue Produkte zu informieren. Die Highlights
auf unserem Abflusstechnikstand, die Brandschutzlösungen
Düker BSV 90 und Doyma Curaflam ® Konfix Pro, beide nach neuer
DIBt­Vorschrift ab 2013 für Mischinstallationen, fanden sehr großen
Zuspruch. Vor allem wurde hier die einfache und schnelle Montage
beider Lösungen ohne zusätzliche Strecken isolierungen gelobt.
Ein Rahmenprogramm mit Fachvorträgen vervollständigte die Veranstaltung.
Den krönenden Abschluss der Veranstaltung bildete
„Kim Wilde & Band live“ mit ihren aktuellen und Greatest Hits.
Jürgen Marschall

6. Nordbayerische
Trinkwassertagung
Am 26. und 27. September 2012 veranstaltete die Firma Wassertechnik
Mösslein zusammen mit dem Bundesverband Bayerischer
Hygieneinspektoren (BBH) die 6. Nordbayerische Trinkwassertagung
in Gemünden am Main. Mehr als 115 Aussteller nutzten
die Möglichkeit, dem Fachpublikum ihre neuesten Produkte und
Entwicklungen zu präsentieren
Diese etablierte Tagung ist längst aus ihrem ursprünglichen nordbayerischen
Bereich herausgewachsen und hat zwischenzeitlich
den Status einer Fachmesse erlangt. So zählten zu den Gästen
Bürgermeister, Gesundheitsaufseher, technisches Betriebspersonal
und Werkleiter von Versorgungsunternehmen, Ingenieurbüros sowie
Baufirmen aus dem ganzen Bundesgebiet.
Schwerpunkt der zweitägigen Veranstaltung waren vor allem Fachvorträge
rund um die Themen Wasseraufbereitung, Wasserhygiene
sowie die novellierte Trinkwasserverordnung. Weiterhin bestand
Düker im Ausstellungsbereich der Tagung.
Schon im Eingangsbereich wurden die Besucher von einer Düker-Absperrklappe
begrüßt. Ein Hinweis auf die Möglichkeit, von hier aus zu einer Werksbesichtigung
nach Laufach zu starten.
für die Besucher die Möglichkeit, während der Messe den Produktionsstandort
der Firma Düker in Laufach zu besichtigen. Dies stieß
bei den Gästen auf gute Resonanz.
Die 6. Nordbayerische Trinkwassertagung hat unsere Erwartungen
voll erfüllt. Wir freuen uns schon heute auf die nächste Veranstaltung.
Kai Frankenberger
29

Messen
Messen und Ausstellungen
auf drei Kontinenten
Im zweiten Halbjahr 2012 war die Liste der Messen und Ausstellungen,
an denen Düker sich beteiligte, zwar nicht sehr lang, die
geographische Streuung war aber wieder beeindruckend.
In Europa:
Kiev, Ukraine ­ Aquatherm Kiev im April 2012 und Aqua Ukraine
im November 2012
Die Stände wurden betreut durch unsere Vertretung Timar/Polen
In Asien:
Baku, Aserbaidschan ­ Bakubuild im Oktober 2012
30
In Afrika:
Luanda, Angola ­ Filda im Juli 2012
gemeinsam mit den Firmen Ferrum und Duktus
Casablanca, Marokko ­ Pollutec Maroc im Oktober 2012
Der Stand wurde betreut durch unseren Partner Sanilec
Bei all diesen Messen präsentierte Düker seine Produktbereiche
Formstücke und Armaturen und/oder Abflusstechnik dem jeweiligen
lokalen Publikum. In den meisten dieser Länder hatten wir
bereits Vertriebspartner und unterstützten sie durch die Messeteilnahme
darin, tiefer in den Markt vorzustoßen. Teilweise, wie in
Aserbaidschan, suchten wir erst noch den Kontakt mit potenziellen
Vertriebspartnern.
Auf allen Auslandsmessen der letzten Monate konnten wir gutes
und qualifiziertes Interesse an unseren Produkten feststellen und
sind daher zuversichtlich, dass die Messen weitere Impulse für das
Auslandsgeschäft geben.
Ursula Hereth

Messen / Personal
Messen und Ausstellungen
in Deutschland 2013
Auch im nächsten Jahr nimmt Düker wieder an vielen großen und kleinen Messen und Ausstellungen im In- und Ausland teil.
Besonders hinweisen möchten wir auf die folgenden Großveranstaltungen in Deutschland:
27. Oldenburger Rohrleitungsforum, Oldenburg, 07. – 08. Februar 2013
Das diesjährige Rohrleitungsforum steht unter dem Motto „Rohrleitungen – im
Zeichen des Klimawandels“. Düker mit seinem Bereich Formstücke & Armaturen
finden Sie am Stand 34 in Halle 1H.
ISH, Frankfurt am Main, 12. – 16. März 2013
Ungerades Jahr - ISH-Jahr! Der Bereich Abflusstechnik erwartet
Sie wieder am gewohnten Standort in Halle 6, Stand C80.
Wasser Berlin International, Berlin, 23. – 26. April 2013
Auch die Wasser Berlin findet inzwischen im zweijährigen Turnus statt und belegt
dabei die ungeraden Jahre. Der Bereich Formstücke & Armaturen präsentiert sich
in Halle 4.2.
Prüfungsjahrgang Sommer 2012
Sieben Auszubildende legten in der Sommerprüfung ihre Abschlussprüfung
ab. Auch bei diesem Prüfungsjahrgang gab es herausragende
Leistungen.
Drei Auszubildende wurden von ihren Berufsschulen als Klassenbeste
ausgezeichnet, zwei von ihnen erhielten außerdem von der
IHK Aschaffenburg eine Auszeichnung für hervorragende Leistungen
in der Abschlussprüfung.
Ursula Hereth
Sascha Steigerwald erzielte im Berufsbild Gießereimechaniker in
der Fachrichtung Handformguss bayernweit das beste Prüfungsergebnis.
Der bereits im Frühjahr dieses Jahres freigesprochene Artur Rommel
wurde nachträglich für das zweitbeste Ergebnis der IHK Würzburg-
Schweinfurt im Beruf Gießereimechaniker in der Fachrichtung
Maschinenformguss ausgezeichnet.
Folgende Auszubildenden absolvierten erfolgreich ihre Abschlussprüfung in der Sommerprüfung 2012:
Werk Laufach: Werk Karlstadt:
Franz Lisa Industriekauffrau Steinbach Lisa Kauffrau für Bürokommunikation
Merz Florian Industriekaufmann Strohmenger Verena Kauffrau für Bürokommunikation
Bonengel Lisa Kauffrau für Bürokommunikation
Wüst Lorena Technische Zeichnerin
Steigerwald Sascha Gießereimechaniker
Johann Gresser
31

Personal
Einführungsseminar
12 junge Leute begannen zum 1. September ihre Ausbildung in
unserer Firma. In der Einführungswoche wurden ihnen neben den
ersten beruflichen Schritten vor allem umfassende Informationen
über die Werke in Karlstadt und Laufach näher gebracht.
Ihre Ausbildung bei Düker begannen:
Werk Laufach: Werk Karlstadt:
32
Geschäftsführer Martin Simons begrüßte die neuen Azubis an den
beiden Einführungsseminartagen in Karlstadt und Laufach und
stellte die jeweiligen Führungskräfte vor, bevor die neuen Auszubildenden
das umfangreiche Einführungsprogramm durchliefen.
Noll Lena Industriekauffrau Stauder Dennis Industriekaufmann
Schrems Niklas Industriekaufmann Feser Johannes Industriemechaniker
Schlegel Phillipp Fachinformatiker Hemmerich Markus Gießereimechaniker
Schäfer Julian Industriemechaniker
Bacaksiz Enes Zerspanungsmechaniker
Yazarel Seefa Maschinen- und Anlagenführer
Franz Marvin Gießereimechaniker
Steglich Alexander Gießereimechaniker
Klein Marius Bachelor of Engineering
Johann Gresser

Beruforientierungsmesse des
Schulbverbandes Vorspessart
In einer Kooperation organisierten der Schulverband Vorspessart,
die Agentur für Arbeit, die Handwerkskammer für Unterfranken und
die Gesellschaft zur beruflichen Förderung Aschaffenburg am
17. November eine Berufsorientierungsmesse für insgesamt rund
400 Schüler der Mittelschulen Laufach, Goldbach, Hösbach und
Waldaschaff in der Kulturhalle des Marktes Hösbach.
Herr Beinke-Imgrund und Herr Gresser beantworteten die Fragen der gut vorbereiteten Schüler und erläuterten die Ausbildungsmöglichkeiten bei Düker.
Personal
Die Veranstalter wollten mit dieser Messe eine Möglichkeit speziell
für Schüler der 8. Klassen schaffen, sich über regional angebotene
Ausbildungs- und Berufsrichtungen zu informieren.
Die Veranstaltung war durchgehend gut besucht. Insgesamt präsentierten
sich 39 Firmen und Institutionen.
Berufswegekompass 2012
Am 6. Oktober öffnete die Frankenstolz-Arena in Aschaffenburg
ihre Tore zum mittlerweile 19. Berufswegekompass, der von den
Wirtschaftsjunioren der IHK Aschaffenburg veranstaltet wird.
Unsere Firma war bisher auf allen Veranstaltungen mit einem
Messestand vertreten. Die von uns angebotenen Ausbildungsberufe
wurden von den Auszubildenden der jeweiligen Berufs-
Johann Gresser
richtungen den jungen Interessenten näher gebracht. Durch
diese Veranstaltung konnten eine Reihe von Bewerbungen für
das nächste Ausbildungsjahr und vor allem Praktikumsanfragen
initiiert werden.
Johann Gresser
33

Personal
Gießereimechaniker/innen bereiten den Guss und die Legierungen
von metallischen Werkstoffen vor. Sie führen die einzelnen
Arbeitsgänge durch und kontrollieren die Fertigungsergebnisse.
Bei Düker wird diese 3 ½ jährige Ausbildung in den Fachrichtungen
Maschinenformguss (Werk Karlstadt) und Handformguss
(Werk Laufach) angeboten.
Gießereimechaniker/innen der Fachrichtung Handformguss stellen
Gussformen, meist Sandformen, von Hand her und produzieren
Gussteile, bei Düker aus Eisen, in Kleinserien oder als Einzelstücke.
Gießereimechaniker/innen der Fachrichtung Maschinenformguss
stellen maschinell Gussformen her und überwachen automatisierte
Anlagen beim Gießen von Werkstücken aus Eisen.
Die Düker-Auszubildenden durchlaufen nach einer ausführlichen
Metall-Grundausbildung und einer maschinellen Ausbildung
alle Bereiche der jeweiligen Gießereibetriebe, vom Modellbau,
der Kernmacherei über die Bereiche Formanlage, Handformerei,
34
Ausbildungsberufe bei Düker
– Gießereimechaniker/in –
Qualitätsprüfung, Schmelzbetrieb bis hin zur Gussnachbehandlung.
In der Regel werden die Azubis gegen Ende ihrer Ausbildung
schon mit Aufgaben betraut, wie sie auch Fachkräfte
ausführen.
Für das Berufsbild des Gießereimechanikers steht in Kürze eine
Neuordnung an, was die Anforderungen weiter erhöhen wird.
In der Regel bestehen nach erfolgreicher Ausbildung vergleichsweise
gute Übernahmechancen als Fachkraft.
Eine Besonderheit bei Düker ist Svenja Stenger, die in ihrem
Jahrgang als einzige Gießereimechanikerin in der Fachrichtung
Handformguss im Jahr 2011 als Klassenbeste an der staatlichen
Berufsschule Pegnitz ausgezeichnet wurde und auch
ihren IHK–Abschluss mit guten Leistungen absolviert hat. Frau
Stenger ist heute in der Handformgruppe II im Werk Laufach als
Fachkraft eingesetzt.

Frau Stenger, wie sind Sie zu der Entscheidung für diesen
eher männerdominierten Beruf gekommen?
„Ich wollte schon immer etwas „Handwerkliches“ erlernen, habe
deshalb Informationen über verschiedene Berufsbilder eingeholt
und mich nach einem 3tägigen Praktikum in der Gießerei der Firma
Düker für eine Ausbildung zur Gießereimechanikerin entschieden.“
Personal
Sind die Anforderungen, speziell die körperlichen Anforderungen,
nicht vergleichsweise hoch?
„Die körperlichen Voraussetzungen für diesen Beruf sollte man
schon mitbringen. Aus fachlicher Sicht ist man speziell im Handformbereich
ständig vor neue Herausforderungen gestellt, was
diesen Beruf sehr abwechslungsreich und interessant macht.
Heute kann ich sagen, dass meine Berufswahl für mich persönlich
die richtige Entscheidung war.“
Regelmäßig genutzte Fortbildungsmöglichkeiten sind die Lehrgänge
zum Industriemeister Gießerei oder zum Gießereitechniker.
Nach erfolgreichem Abschluss sind die Mitarbeiter in der Lage,
durch Übernahme eines Funktionsbereichs oder eines speziellen,
komplexen Aufgabenbereichs (z.B. Prozesssteuerung und -optimierung)
zusätzliche Verantwortung zu übernehmen.
Johann Gresser
Brandschutz-Schulungen für die Mitarbeiter
Diverse Rechtsvorschriften sehen Schulungen zum Thema
Brandschutz für Mitarbeiter vor.
So wurden im Oktober und November in insgesamt acht Teilnehmergruppen
rund 150 Mitarbeiter, vornehmlich aus dem Angestelltenbereich,
zu diesem Thema geschult.
Die Brandschutzbeauftragten Stefan Rümmer (Karlstadt) und
Werner Völker (Laufach) unterwiesen die Mitarbeiter zu den Themenblöcken
Verhalten im Brandfall, Alarmplan, Brandursachen,
Brandklassen, Brandmeldeanlage sowie Handhabung und Einsatz
von Feuerlöschern.
Johann Gresser
Im Anschluss an die theoretische Unterweisung folgte eine Löschübung, in der jeder Teilnehmer ein Übungsfeuer unter der Aufsicht von Kameraden der Werkfeuerwehr
mit einem Feuerlöscher löschen musste.
35

Personal
DIM – Weshalb es jeden Mitarbeiter angeht
Das Düker Ideen-Management bietet jedem Mitarbeiter die
Chance, das Unternehmen Düker aktiv mit zu gestalten. Wo ein
berechtigter Hinweis auf Verschwendung im Tagesgeschäft
untergeht, ermöglicht das DIM eine gewissenhafte Prüfung der
eigenen Anregung. Zeigt sich, dass die eigene Vorstellung nicht
wirtschaftlich verwirklicht, und die Idee nicht prämiert werden
kann, so hat sich das Einreichen dennoch gelohnt:
Unter allen Einreichern werden zweimal pro Jahr zehn Preise
im Gesamtwert von 5000 ausgelost. Die Gewinner des ersten
Halbjahres 2012 sind:
1. Gerhard Werner Städtereise Wien Wert 650 €
2. Joachim Quak Städtereise Hamburg Wert 350 €
3. Horst Englert Multimedia-Gutschein Wert 300 €
4. Konrad Biener Multimedia-Gutschein Wert 250 €
5. Karlheinz Wingenfeld Einkaufsgutschein Wert 220 €
6. Daniel Büttner Multimedia-Gutschein Wert 200 €
7. Dieter Heßler Einkaufsgutschein Wert 170 €
8. Julia Sauer Multimedia-Gutschein Wert 150 €
9. Michael Strohmenger Einkaufsgutschein Wert 100 €
10. Heinrich Brendler Restaurantgutschein Wert 80 €
Trotz der Gewinnchancen und Prämien fühlen sich Mitarbeiter
oftmals nicht vom Düker Ideenmanagement angesprochen. In
persönlichen Gesprächen zum Thema DIM kristallisieren sich
in der Regel zwei Kritikpunkte heraus.
Zum einen wird bemängelt, dass die Prämie heruntergerechnet
würde. Zu diesem Punkt ist zu sagen, dass die Prämie nach
festen Grundsätzen bestimmt wird. Diese sind in der Betriebs-
36
vereinbarung niedergeschrieben. Sofern Ideen nicht Arbeitssicherheit
oder Umweltschutz betreffen, ist die Prämie abhängig
von der Einsparung, die aus einer Idee resultiert. Bemessungsgrundlage
für diese Einsparung ist das Vorjahr. Somit können
keine Prämien ausbezahlt werden, die auf Annahmen bezüglich
des laufenden Jahres basieren.
Der zweite Kritikpunkt ist, dass Mitarbeiter die Ideenfindung als
Bestandteil ihrer Arbeitsaufgabe ansehen. Oftmals gehört ein
Verbesserungsvorschlag tatsächlich zur eigenen Dienstpflicht.
In wie weit dies der Fall ist, wird ebenfalls durch die Betriebsvereinbarung
geregelt. Bei der Bewertung dieser Ideen wird eine
stufenweise Abgrenzung zwischen Dienstpflicht und Verbesserungsvorschlag
durchgeführt. Dies wirkt sich anteilig auf die Höhe
der Prämie aus. Liegt der Dienstpflichtanteil beispielsweise bei
50 %, wird lediglich die Hälfte der normalen Prämie ausbezahlt.
Der Grund für die Prämierung von jeglichen Ideen, auch der innerhalb
der eigenen Dienstpflicht, ist naheliegend. Es spielt für den
Unternehmenserfolg keine Rolle woher eine Idee kommt. Egal ob
direkt von Mitarbeitern, Vorgesetzten und Praktikanten oder indirekt
von Vertretern, Lieferanten und Kunden. Wir brauchen den
jenigen, der das Potential einer Idee erkennt, als Verbesserungsvorschlag
formuliert und im DIM einreicht.
Ich bedanke mich bei allen Einreichern und Gutachtern sowie den
Mitgliedern der Bewertungskommission und wünsche Ihnen ein
ideenreiches Jahr 2013.
Stefan Riedmann

Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Düker!
Das gesundheitspolitisch durchaus wieder ereignisreiche Jahr
2012 neigt sich nun dem Ende entgegen. Bevor Sie sich jedoch in
die wohlverdienten „Weihnachtsferien“ verabschieden, möchte
ich Sie noch über einige aktuelle Themen im Gesundheitswesen
und über geplante Neuerungen bei der SKD BKK informieren.
Wie seit geraumer Zeit der Presse zu entnehmen ist, geht es den
gesetzlichen Krankenkassen derzeit finanziell so gut wie lange
nicht. Verschiedene Vorschläge, wie die angehäuften Milliarden
verteilt werden könnten, machen die Runde: Von einer Abschaffung
der Praxisgebühr – die nun ab Januar 2013 tatsächlich
umgesetzt werden wird – über Prämienzahlungen bis hin zu einer
Senkung des allgemeinen Beitragssatzes wird und wurde in der
Politik und in den Medien alles diskutiert. Diverse gesetzliche
Krankenkassen beteiligen sich rege an der Diskussion und
versprechen ihren Versicherten beispielsweise, im Jahr 2013
Prämien auszuzahlen.
Leider werden dabei aber nur halbe Wahrheiten angekündigt,
denn Prämienauszahlungen wirken sich auf die Einkommenssteuererklärung
aus: Konkret wird durch die Prämie die Höhe der
absetzbaren Versorgungsaufwendungen verringert. Man könnte
also sagen, die Prämie ist ein Bruttobetrag. Was dies im Einzelfall
bei einer jährlichen Prämie von z. B. 60 € als monatliche „Nettozahlung“
bedeutet, kann sich jeder selbst ausrechnen.
Die SKD BKK wählt einen anderen Weg. Wir beteiligen Sie an
unseren positiven Ergebnissen durch attraktive Zusatzleistungen,
die wir derzeit sogar noch erweitern. Damit setzen wir auf eine
dauerhafte Leistungsverbesserung, statt auf eine einmalige und
letztendlich geringe Prämie.
Vor einigen Monaten schon haben wir beschlossen, als neue Leistungen
eine Kostenbeteiligung für osteopathische Behandlungen
sowie die Impfung gegen Rotaviren bei Kleinkindern anzubieten.
Die jeweiligen Satzungsänderungen liegen derzeit der zuständigen
Aufsichtsbehörde zur Genehmigung vor.
Außerdem haben Sie im Rahmen unseres beliebten FitPlus-Bonusprogramms
jedes Jahr die Chance, sich für Ihr gesundheitsbewusstes
Verhalten einen finanziellen Bonus von bis zu 360 € zu
sichern – damit liegen wir weit über dem, was Wettbewerber als
Prämie zahlen. Und das Bonusprogramm wird weiterentwickelt.
Wir haben erkannt, dass an manchen Stellen Verbesserungen
möglich sind. Diese werden wir in der nächsten Sitzung des
Verwaltungsrates diskutieren. Angedacht ist z. B. ein eigenes Bonusprogramm
für unseren „Nachwuchs“, von der Geburt bis zum 15.
Lebensjahr. Wir werden hierzu noch gesondert informieren.
Bis dahin wünsche ich Ihnen erholsame Feiertage im Kreise Ihrer
Familien und einen gesunden Start in das Jahr 2013!
Ihr
Manfred Warmuth
Vorstand der SKD BKK
SKD BKK
37

BR
Demografischer Wandel: Arbeitsmarkt im Umbruch
Die Arbeit bleibt, doch die Zahl der Arbeitnehmer wird in den
nächsten Jahrzehnten um eine siebenstellige Zahl sinken.
Deutschland gehen die Arbeitnehmer aus, nicht die Arbeit. Unternehmen
stehen damit vor einer großen Herausforderung, denn es
wird zunehmend schwieriger werden, Arbeitskräfte zu finden.
Wer auch in Zukunft wirtschaftlich erfolgreich sein will, wird deswegen
verstärkt auf ältere Arbeitnehmer setzen müssen.
Nach einer Studie der Unternehmensberatung McKinsey werden
in Deutschland im Jahr 2020 rund zwei Millionen Arbeitskräfte
fehlen. Bereits ab 2015 wird es demzufolge für Unternehmen
schwierig werden, freie Arbeitsplätze zu besetzen. Eine Studie
der Prognos AG für die Vereinigung der Bayrischen Wirtschaft
(VBW) kommt zu dem Ergebnis, dass 2015 dem Arbeitsmarkt
bereits knapp drei Millionen Arbeitnehmer fehlen werden. Davon
sind gut eine Million Fachkräfte mit Hochschulabschluss, 1,3
Millionen sind Mitarbeiter mit beruflichem Abschluss, und selbst
bei Arbeitskräften ohne Berufsabschluss werden rund 550.000
Menschen fehlen. Anderen Untersuchungen zufolge wird es
bis 2025 rund vier Millionen Arbeitskräfte weniger geben
– bei annähernd gleichem Bedarf an Arbeitnehmern.
Die Bevölkerung schrumpft
Bis zum Jahr 2035 kann diese Lücke auf bis zu 7,5 Millionen
Menschen anwachsen. Laut OECD fällt der demografische
Wandel in der Arbeitswelt in Deutschland dramatischer aus als in
anderen Industrieländern.
Auch wenn die einzelnen Studien zu leicht unterschiedlichen
Ergebnissen kommen mögen, lassen sich ihre Zahlen auf eine
einfache und eindeutige Kernaussage bringen: Die Zahl junger
Menschen in der Arbeitswelt nimmt immer stärker ab, während
die Zahl der Älteren wächst. Die Folgen mögen je nach Branche,
Region und Unternehmen unterschiedlich ausfallen, aber sie
werden spürbar sein.
Der Grund hierfür liegt in dem, was in Wirtschaft, Politik und
Gesellschaft unter dem Stichwort „Demografischer Wandel“ diskutiert
wird: Deutschland wird immer älter.
Mit 50 nicht mehr gefragt?
Nach den Sozialsystemen erreicht der demografische Wandel nun
auch die Arbeitswelt. Gewinner werden hier die älteren Arbeitnehmer
sein, denn ohne sie wird es in Zukunft nicht mehr gehen.
38
Die Zeiten, in denen Betriebe keine Beschäftigten mehr hatten,
die älter als 50 Jahre waren, dürften endgültig vorbei sein. In
wenigen Jahren wird es kaum jemand mehr verstehen, dass es
Zeiten gab, in denen im Alter von 50 Jahren angeblich die Grenze
zur beruflichen Nutzlosigkeit überschritten wurde.
In Zukunft wird wegen des demografischen Wandels der wirtschaftliche
Erfolg von Unternehmen mehr denn je von ihren älteren
Mitarbeitern abhängen. Dabei hat Deutschland gegenüber
anderen europäischen Ländern Nachholbedarf. Denn während
derzeit in Deutschland sechs von zehn Unternehmen keine Beschäftigten
mehr über 50 Jahren haben, ist in Dänemark, Schweden,
Finnland und Großbritannien die Arbeitsquote bei älteren
Arbeitnehmern deutlich höher. Doch auch in Deutschland hat es
bereits starke Verschiebungen in der Altersstruktur der Beschäftigten
gegeben: So ist die Erwerbstätigenquote für die Altersgruppe
der 55- bis 64-jährigen von 39,0 Prozent (2004) auf 57,1 Prozent
(2009) gestiegen. Nach Angaben von Bundesarbeitsministerin Ursula
von der Leyen ist in den letzten fünf Jahren der Anteil der
60- bis 64-Jährigen, die arbeiten, um zwölf Prozentpunkte auf inzwischen
40 Prozent gestiegen. Vor zehn Jahren war dieser Wert
nur halb so hoch.

Kompetenzen statt Defizite
Mit der zunehmenden Beschäftigung Älterer geht eine veränderte
Einstellung dieser Altersgruppe gegenüber einher. Lange Zeit
dominierte das so genannte Defizit-Modell. Es fragte vor allem
danach, was ältere Arbeitnehmer nicht mehr können – und kam zu
eindeutigen Antworten: Ältere seien nicht mehr belastbar, wären
häufiger krank, würden höhere Kosten verursachen, hätten keine
neuen Ideen mehr, wären weniger kreativ und stünden deswegen
notwendigen Veränderungen im Wege. Allerdings dürften selbst
Befürworter dieses Modells Schwierigkeiten haben zu erklären,
warum der deutsche Beschäftigte durchschnittlich 39,5 Jahre alt
ist, während das Durchschnittsalter von Top-Managern bei 49,4
Jahren liegt.
Im Gegensatz zum Defizit-Modell fragt das Kompetenz-Modell
danach, was ältere Beschäftigte besonders gut können. Interessant
ist die Antwort, die Unternehmer auf diese Fr age geben: Nach
einer Emnid-Umfrage halten sie Beschäftigte ab 45 Jahren im
Vergleich zu jüngeren Arbeitnehmern unter anderem für erfahrener,
loyaler, verantwortungsbewusster, gewissenhafter, kompe tenter,
qualifizierter und motivierter. In anderen unternehmensnahen Publikationen
werden unter anderem Berufserfahrung, langjähriges
Bevölkerungsentwicklung in Bayern von 2002 bis 2025
(nach Altersgruppen der potenziell Erwerbstätigen)
4.000.000
3.000.000
2.000.000
1.000.000
0
Betriebsrat
betriebsspezifisches Wissen, die Fähigkeit zu selbständigem
Handeln, qualifizierte Urteilsfähigkeit, ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein
und ein hohes Pflicht- und Verantwortungsbewusstsein
als typische Merkmale älterer Beschäftigter genannt.
Eine der zentralen Herausforderungen für Unternehmer wird es
sein, ältere Beschäftigte im Betrieb zu halten. Dieses kann jedoch
nur funktionieren, wenn altersgerechte Arbeitsplätze geschaffen
werden, damit die älteren Arbeitnehmer gesund und arbeitsfähig
bleiben. Denn die Leistungsprofile jüngerer und älterer Beschäftigter
unterscheiden sich durchaus deutlich.
Handlungsbedarf besteht im Hinblick auf die Schaffung altersgerechter
Arbeitsplätze unter anderem im betrieblichen Gesundheitssystem,
im Arbeitsschutz sowie in der Arbeitsorganisation
und Arbeitsgestaltung bis hin zur Schaffung ergonomischer
Arbeitsplätze und gesundheitsschonender Arbeitsausführung.
Quelle: IKK-Classic – Bericht Demografischer Wandel –
Gesundheitsförderung im Betrieb
2000 2005 2010 2015 2020 2025
19 bis 24 Jahre 25 bis 44 Jahre 45 bis 64 Jahre
Quelle: www.wegweiser-kommune.de
39

Personal
Mitarbeiterjubiläen
50 Jahre
Schott Theodor K
AP1 / Instandhaltung & Reparatur
45 Jahre
Biener Gerhard K
AP1 / Gussbearbeitung
Riedmann Walter K
AP1 / Instandhaltung & Reparatur
Dyroff Martin L
AP7 / Technische Emaillierung
40 Jahre
Schmitt Richard K
AP1 / Rohrbeschichtung
Heßdörfer Heribert K
AP1 / Elektrowerkstatt
Reusch Thomas K
AP1 / Modellbau
Zink Norbert K
AP1 / Modellbau
Huber Mathias K
AP1 / Modellbau
Winkler Bernhard K
AP1 / Gussbearbeitung
Ullrich Richard K
AP1 / Instandhaltung & Reparatur
Franz Alois K/L
KCP / Personalwesen
40
Seyberth Ludwig L
KCSE / Wareneingang & Magazin
Schüttler Günter L
AP2 / Elektrowerkstatt
Steigerwald Raimund L
AP2 / Schmelzbetrieb
35 Jahre
Reichert Reiner K
AP1 / Schmelzbetrieb
Blatterspiel Walter K
AP1 / Schmelzbetrieb
Kraft Herbert K
AP1 / Instandhaltung & Reparatur
Benkert Petra K
VGE / Vermarktung Gusserzeugnisse Export
Biener Konrad K
KCSE / Wareneingang
Groß Georg L
AP2 / Bearbeitung
Weiglein Roland L
KCQM / Qualitätsmanagement
Junker Andreas L
AP7 / Auftragscenter
Hepp Wolfgang L
AP2 / Auftragscenter
Staab Roland L
AP2 / Instandhaltung & Reparatur
Merz Klaus L
AP2 / Bearbeitung
Wilzbach Armin L
AP2 / Bearbeitung
Gensler Armin L
AP2 / Bearbeitung
Zentgraf Michael L
KCIT / Informations­Systeme
Schäfer Thomas L
KCI / Konstruktion & Entwicklung
Fries Jutta L
VKG / Vermarktung Kundenguss
30 Jahre
Keßler Udo K
AP1 / Elektrowerkstatt
Balling Andrea K
AP1 / Auftragscenter
Werner Lutz K/L
KCP / Personalwesen
Schäfer Achim L
AP2 / Montage
Heidenfelder Ulrike L
VTE / Technische Emaillierung
Stürmer Thomas L
AP2 / Bearbeitung
25 Jahre
Dill Alexander K
AP1 / Instandhaltung & Reparatur
Nowak Frank K
AP1 / Elektrowerkstatt

Bauer Sascha L
AP2 / Bearbeitung
Haas Susanne L
KCSE / Rechnungsprüfung
Bacher Uwe L
AP2 / Elektrowerkstatt
Jung Frank L
AP2 / Bearbeitung
Sunar Bülent L
AP7 / Mechanik
Franz Heiko L
AP2 / Modellbau
Freund Matthias L
AP2 / Montage
20 Jahre
Kirsch Wolfgang K
AP1 / Schmelzbetrieb
Beetz Burkard K
KCQM / Qualitätsmanagement
Arslan Cengiz L
AP2 / Maschinenkernmacherei
Menke Michael L
AP2 / Modellbau
Steigerwald Sabine L
KCFC / Finanzen und Controlling
Meidhof Timo L
KCQM / Qualitätsmanagement
Seubert Karin L
AP2 / Auftragscenter
Öztürk Kemal L
AP2 / Rohgussnachbehandlung
Behler Franz­Josef L
VTE / Technische Emaillierung
Scharf Jürgen L
KCI / Konstruktion & Entwicklung
Cakir Bostan L
AP2 / Rohgussnachbehandlung
15 Jahre
Rüppel Dominik K
KCIT / Informations­Systeme
Lutz Matthias K
AP1 / Instandhaltung & Reparatur
Staab Jessica L
KCSE / Rechnungsprüfung
Baum Martin L
AP2 / Modellbau
Treindl Christian L
AP2 / Bearbeitung
Englert Matthias L
AP2 / Gießerei
Waigand Björn L
AP2 / Formanlage
Welzenbach Marco L
AP2 / Auftragscenter
Andris Erich L
AP2 / Handformerei
10 Jahre
Müller Alexander K
AP1 / Schmelzbetrieb
Geis Stefanie L
KCP / Personalwesen
Schießer Kai L
AP7 / Mechanik
Flämig Kevin L
AP2 / Bearbeitung
Franz Alexander L
AP2 / Handformerei
Karl Marcus L
KCSE / Strategischer Einkauf
Vorbeck Andreas L
VFA / Vermarktung Formstücke und Armaturen
Eckert Matthias L
KCQM / Qualitätsmanagement
Ernennungen
Mit Wirkung vom 01. Oktober 2012 wurde
Herrn
Stefan Riedmann L
Personal
die Leitung der Arbeitsorganisation übertragen.
Darüber hinaus erfolgte mit Wirkung zum
01.07.2012 die Bestellung zum Leiter Ideenmanagement
(LIM). Herr Riedmann nimmt
diese Aufgabe im gesamten Unternehmen
wahr.
Wir wünschen Herrn Riedmann bei seinen
verantwortungsvollen Aufgaben viel Glück
und Erfolg und bitten unsere Mitarbeiter um
gute Zusammenarbeit.
41

Personal
Weiterbildung
Nachfolgend genannte Mitarbeiter haben
ihre Fortbildungsmaßnahme erfolgreich abgeschlossen:
Radecke Andrea K
Energiemanagement­Fachkraft (TÜV)
Schäfer Markus K
Geprüfter Industriemeister ­ FR Metall ­
Rümmer Stefan L
Brandschutzbeauftragter
Herzlichen Glückwunsch!
Nachwuchs
Susanne K
Gaul Bernhard
AP1 Elektrowerkstatt
Lenja L
Mann Christian
AP2 Werkzeugbau
Chantal L
Ganz Torsten
AP2 Formanlage
Eheschließungen
Bernard Helge K
AP1 Formanlagenfertigung/Kundenguss
Kunkel Stephanie
Guntrum Christian L
AP2 Modellbau
Meyer Daniela
Ganz Torsten L
AP2 Formanlage
Resch Anna
42
Werner Nadine L
VFA Vermarktungsservice
Imgrund Michael
Meidhof Timo L
KCQM Qualitätsmanagement
Springer Gabriele
Göbel Sabrina L
VFA Vermarktungsservice
Welzbacher Christian
Verabschiedungen
Anlässlich ihres Ausscheidens wurde
den Herren
Deistler Wilfried K
35 J. Betriebszugehörigkeit
Steinmetz Werner K
37 J. Betriebszugehörigkeit
Peter Hubert K
50 J. Betriebszugehörigkeit
Scheel Gerhard K
21 J. Betriebszugehörigkeit
Rauch Thomas K
35 J. Betriebszugehörigkeit
Müller Alfred K
42 J. Betriebszugehörigkeit
Seibl Werner K
42 J. Betriebszugehörigkeit
Steinmitz Ernst K
39 J. Betriebszugehörigkeit
Mehling Richard K
44 J. Betriebszugehörigkeit
Elsesser Karl L
39 J. Betriebszugehörigkeit
Yildirim Imam L
22 J. Betriebszugehörigkeit
Bauer Michael L
47 J. Betriebszugehörigkeit
Grimm Norbert L
48 J. Betriebszugehörigkeit
Hirsch Fridolin L
25 J. Betriebszugehörigkeit
Bachmann Peter L
48 J. Betriebszugehörigkeit
durch die Geschäftsleitung je ein Korb mit
Wein überreicht.
Die Geschäftsleitung dankte ihnen für ihre
in der jahrzehntelangen Betriebszugehörigkeit
geleistete Arbeit und wünschte ihnen
einen erfüllten und gesunden Lebensabend.
Nachruf
In Trauer gedenken wir unseren verstorbenen
ehemaligen Mitarbeiter
Karlidag Sükrü L
Altschäffner Ludwig L
die nun zur ewigen Ruhe gegangen sind.
Wir werden ihre Namen in Ehren halten und
grüßen sie mit einem letzten Glück auf!

Weihnachtsgrüße der Redaktion
Liebe Leser,
Weihnachten und die Tage „zwischen den Jahren“ sind eine besondere
Zeit. Das alte Jahr ist praktisch abgeschlossen, das neue hat
noch nicht begonnen. Die Tage sind sehr kurz, die Abende sehr lang.
Man beschäftigt sich mit Dingen, die sonst oft das ganze Jahr nicht
zum Zuge kommen.
Genießen Sie diese Auszeit - mit Ausruhen, mit Unternehmungen, mit
privaten Projekten, oder was auch immer Ihnen zusagt. Das neue
Jahr mit all seinen neuen Anforderungen kommt schnell genug.
Wir wünschen Ihnen eine erholsame Zeit und viel Energie und Freude
im Jahr 2013!
Die Redaktion
43

Düker GmbH & Co. KGaA
Würzburger Straße 10
D-97753 Karlstadt
Hauptstraße 39 – 41
D-63846 Laufach
Tel. +49 6093 87-0
Fax +49 6093 87-246
Internet: www.dueker.de
E-Mail: info@dueker.de