Inhalt - DPMA

menschlichen Körper zum Einsatzgebiet navigiert.
Im Folgenden soll daher beispielhaft an drei
unterschiedlichen wissenschaftlichen bzw. technischen
Disziplinen veranschaulicht werden, was diese
grundlegende
charakterisiert:
methodische Vorgehensweise
I. In den Geisteswissenschaften, beispielsweise in der
Altanatolistik, ist die wissenschaftliche Neugier, unsere
kulturellen Wurzeln zu erschließen, die treibende Kraft. Die
viele Jahrtausende alten Schriftdenkmäler, die teils auch
über interessante medizinische Themen (Figur 1, [7])
Aufschluss geben [1], [2], [3], [4], [5], [6], [7] sind im
Allgemeinen nur noch fragmentarisch erhalten.
Figur 1: Ein hethitisches Modell der Leber eines Tieres (KBo. 7,
Text Nr. 7, aus [7]). Die auf diesem Tontafelfragment sichtbaren
Strukturen stellen spezifische Krankheitsbilder der Leber dar, und
der jeweilige Text ist eine jeweils zugehörige „Annotation“ eines
hethitischen Schreibers. – Mit freundlicher Genehmigung des
Gebr. Mann Verlags. Hier nur Vorderseite gezeigt. Fundnummer:
59/k; Fundort: westlich vom Archiv-Geb. A, Bk. G: Büyükkale,
Planquadrat x/13, im Schutt tieferer phrygischer
Siedlungsschichten; Datierung: ca. 13. Jh. v. Chr.
(Großreichszeit); Textgattung: Lebermodelle, akkadischer Text.
Die als Original-, Duplikat- bzw. Paralleltexte innerhalb
einer Textgattung hierbei einem bestimmten kulturellen
Kontext zugehörigen Fragmente werden sehr verstreut an
Orten ehemaliger, seinerzeit eingerichteter Bibliotheken,
im Fachjargon Archive genannt, gefunden. Ziel ist es, zur
Textrekonstruktion möglichst viele zusammengehörige
Fragmente zusammenzufügen. Dabei muss beachtet
werden, dass sie unterschiedliche Schreibstile und
Schriftgrößen aufweisen. Letzteres ist zum einen in den
unterschiedlichen Gelehrten begründet, die unmittelbar
dem König und/oder dem Tempel dienten und selbst Texte
verfassten oder solche vom König diktiert bekamen und
die, entsprechend der direkten Übersetzung der
zugehörigen Berufsbezeichnung, „Schreiber“ genannt
werden und zum anderen darin, dass für die
Keilschrifteditionen unterschiedliche neuzeitliche Editoren
zuständig waren bzw. sind. Sehr hilfreich sind daher
Bezugspunkte, also „Marken“, für eine erforderliche
Skalierung dieser Fragmente auf einen einheitlichen
Maßstab, welches einer Kalibrierung entspricht. Solche
Marken sind markante Auffälligkeiten, die viele dieser
Fragmente aufweisen, wie etwa Wölbungen, Ränder,
Ecken, Farben; auch Textpassagen trennende horizontale
sog. Paragraphenstriche und senkrechte Striche, die sog.
Kolumnentrenner, sind derartige Marken. Sie, sowie die
partiellen Sinngehalte der Übersetzungen dieser
Fragmente als Teile eines großen Puzzles helfen, die
korrekte Anordnung von Textpassagen zueinander zu
finden. Schließlich werden die Fragmente in genauer
Relation zueinander in Form einer Gesamtbearbeitung,
vergleichbar einer Partitur, „zusammengefügt“. Dabei
können mögliche vorherige Textlücken erstmals gefüllt
werden, indem die Fragmente zu einem größeren „Teil“-
Stück zusammengesetzt werden; sie sind damit als
registriert anzusehen. Jedes Puzzleteil trägt bei dieser
Fusion des jeweiligen Teilwissens der Original-, Duplikatbzw.
Paralleltexte zu ein und demselben übergeordneten,
nunmehr detailreicheren Verständnis des teilweise noch in
seiner Gesamtheit unbekannten zu rekonstruierenden
Textinhalts bei. Die Hinzunahme neuer Informationen
aufgrund neu aufgefundener Fragmente macht bisweilen
eine Re-Registrierung der Fragmente erforderlich, da
diese neuen Fragmente als zusätzliche Stützstellen die
Genauigkeit der Skalierung erhöhen. Eine ganzheitliche
Textrekonstruktion und somit das vollständige Erschließen
dieses Textinhalts wird möglich sein, indem das Puzzle
schrittweise im Laufe der Zeit vervollständigt und in einer
Datenbank gespeichert wird.
II. Die Hochenergiephysik bewerkstelligt diese
Informations-Fusion in Form eines aussagekräftigen
fusionierten Bildes einer betroffenen Kernstruktur aufgrund
des Beschusses eines Targets dadurch, dass sie unter
Verwendung von raffinierten Koinzidenz- und
Gatingtechniken zugleich die Energie, den Impuls sowie
26 Erfinderaktivitäten 2005/2006