Inhalt - DPMA
Inhalt - DPMA
Inhalt - DPMA
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
menschlichen Körper zum Einsatzgebiet navigiert.<br />
Im Folgenden soll daher beispielhaft an drei<br />
unterschiedlichen wissenschaftlichen bzw. technischen<br />
Disziplinen veranschaulicht werden, was diese<br />
grundlegende<br />
charakterisiert:<br />
methodische Vorgehensweise<br />
I. In den Geisteswissenschaften, beispielsweise in der<br />
Altanatolistik, ist die wissenschaftliche Neugier, unsere<br />
kulturellen Wurzeln zu erschließen, die treibende Kraft. Die<br />
viele Jahrtausende alten Schriftdenkmäler, die teils auch<br />
über interessante medizinische Themen (Figur 1, [7])<br />
Aufschluss geben [1], [2], [3], [4], [5], [6], [7] sind im<br />
Allgemeinen nur noch fragmentarisch erhalten.<br />
Figur 1: Ein hethitisches Modell der Leber eines Tieres (KBo. 7,<br />
Text Nr. 7, aus [7]). Die auf diesem Tontafelfragment sichtbaren<br />
Strukturen stellen spezifische Krankheitsbilder der Leber dar, und<br />
der jeweilige Text ist eine jeweils zugehörige „Annotation“ eines<br />
hethitischen Schreibers. – Mit freundlicher Genehmigung des<br />
Gebr. Mann Verlags. Hier nur Vorderseite gezeigt. Fundnummer:<br />
59/k; Fundort: westlich vom Archiv-Geb. A, Bk. G: Büyükkale,<br />
Planquadrat x/13, im Schutt tieferer phrygischer<br />
Siedlungsschichten; Datierung: ca. 13. Jh. v. Chr.<br />
(Großreichszeit); Textgattung: Lebermodelle, akkadischer Text.<br />
Die als Original-, Duplikat- bzw. Paralleltexte innerhalb<br />
einer Textgattung hierbei einem bestimmten kulturellen<br />
Kontext zugehörigen Fragmente werden sehr verstreut an<br />
Orten ehemaliger, seinerzeit eingerichteter Bibliotheken,<br />
im Fachjargon Archive genannt, gefunden. Ziel ist es, zur<br />
Textrekonstruktion möglichst viele zusammengehörige<br />
Fragmente zusammenzufügen. Dabei muss beachtet<br />
werden, dass sie unterschiedliche Schreibstile und<br />
Schriftgrößen aufweisen. Letzteres ist zum einen in den<br />
unterschiedlichen Gelehrten begründet, die unmittelbar<br />
dem König und/oder dem Tempel dienten und selbst Texte<br />
verfassten oder solche vom König diktiert bekamen und<br />
die, entsprechend der direkten Übersetzung der<br />
zugehörigen Berufsbezeichnung, „Schreiber“ genannt<br />
werden und zum anderen darin, dass für die<br />
Keilschrifteditionen unterschiedliche neuzeitliche Editoren<br />
zuständig waren bzw. sind. Sehr hilfreich sind daher<br />
Bezugspunkte, also „Marken“, für eine erforderliche<br />
Skalierung dieser Fragmente auf einen einheitlichen<br />
Maßstab, welches einer Kalibrierung entspricht. Solche<br />
Marken sind markante Auffälligkeiten, die viele dieser<br />
Fragmente aufweisen, wie etwa Wölbungen, Ränder,<br />
Ecken, Farben; auch Textpassagen trennende horizontale<br />
sog. Paragraphenstriche und senkrechte Striche, die sog.<br />
Kolumnentrenner, sind derartige Marken. Sie, sowie die<br />
partiellen Sinngehalte der Übersetzungen dieser<br />
Fragmente als Teile eines großen Puzzles helfen, die<br />
korrekte Anordnung von Textpassagen zueinander zu<br />
finden. Schließlich werden die Fragmente in genauer<br />
Relation zueinander in Form einer Gesamtbearbeitung,<br />
vergleichbar einer Partitur, „zusammengefügt“. Dabei<br />
können mögliche vorherige Textlücken erstmals gefüllt<br />
werden, indem die Fragmente zu einem größeren „Teil“-<br />
Stück zusammengesetzt werden; sie sind damit als<br />
registriert anzusehen. Jedes Puzzleteil trägt bei dieser<br />
Fusion des jeweiligen Teilwissens der Original-, Duplikatbzw.<br />
Paralleltexte zu ein und demselben übergeordneten,<br />
nunmehr detailreicheren Verständnis des teilweise noch in<br />
seiner Gesamtheit unbekannten zu rekonstruierenden<br />
Textinhalts bei. Die Hinzunahme neuer Informationen<br />
aufgrund neu aufgefundener Fragmente macht bisweilen<br />
eine Re-Registrierung der Fragmente erforderlich, da<br />
diese neuen Fragmente als zusätzliche Stützstellen die<br />
Genauigkeit der Skalierung erhöhen. Eine ganzheitliche<br />
Textrekonstruktion und somit das vollständige Erschließen<br />
dieses Textinhalts wird möglich sein, indem das Puzzle<br />
schrittweise im Laufe der Zeit vervollständigt und in einer<br />
Datenbank gespeichert wird.<br />
II. Die Hochenergiephysik bewerkstelligt diese<br />
Informations-Fusion in Form eines aussagekräftigen<br />
fusionierten Bildes einer betroffenen Kernstruktur aufgrund<br />
des Beschusses eines Targets dadurch, dass sie unter<br />
Verwendung von raffinierten Koinzidenz- und<br />
Gatingtechniken zugleich die Energie, den Impuls sowie<br />
26 Erfinderaktivitäten 2005/2006