Download Produktprospekt - Ewald Dörken AG
Download Produktprospekt - Ewald Dörken AG
Download Produktprospekt - Ewald Dörken AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T<br />
DELTA® schützt Werte. Spart Energie. Schafft Komfort.<br />
Begrünte und genutzte<br />
Flachdachsysteme<br />
Planungsgrundlagen
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T<br />
■ 2<br />
Dörken – Vorsprung<br />
durch Kompetenz.<br />
Seit über 100 Jahren.<br />
Mit innovativen Ideen entwickelt und<br />
durch moderne Fertigungsanlagen<br />
hergestellt: Die hochwertigen Produkte<br />
der Dörken GmbH & Co. KG für den<br />
Grundmauerschutz, die Dränung und<br />
Abdichtung sind ein Maßstab für Zuverlässigkeit,<br />
Langlebigkeit und Energieeinsparung.<br />
Für das Unternehmen aus<br />
dem westfälischen Herdecke ist es eine<br />
tägliche Verpflichtung, den Kunden eine<br />
hohe Produktqualität und individuelle<br />
Lösungen anzubieten. Diesem<br />
Anspruch wird Dörken seit über<br />
100 Jahren gerecht und ist deshalb<br />
stets ein leistungsstarker Partner<br />
für Planer, Handel und Handwerk.<br />
Ihr kurzer Draht zu uns<br />
Anwendungstechnik:<br />
Telefon 0 23 30/63-578<br />
Fax 0 23 30/63-463<br />
Verkauf:<br />
Telefon 0 23 30/63-0<br />
Fax 0 23 30/63-357<br />
E-Mail bvf@doerken.de<br />
Internet www.doerken.de
Inhaltsverzeichnis<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Flachdächer bieten vielfältige neue Gestaltungsmöglichkeiten 4<br />
Mehr Lebensqualität: Gründächer sind „in“ 6<br />
Begrünung nach Maß: extensiv oder intensiv 7<br />
Aufbau einer extensiven/intensiven Dachbegrünung 8<br />
DELTA®-TERRAXX bei Extensivbegrünung 10<br />
DELTA®-TERRAXX bei Intensivbegrünung 12<br />
DELTA®-FLORAXX TOP bei Extensiv-/Intensivbegrünung am Warmdach 14<br />
DELTA®-FLORAXX TOP bei Extensiv-/Intensivbegrünung im Umkehrdach 16<br />
Aufbau einer begehbaren/befahrbaren Dachfläche 18<br />
DELTA®-TERRAXX für begehbare Dachflächen 20<br />
DELTA®-TERRAXX für befahrbare Dachflächen 22<br />
DELTA®-FLORAXX für begehbare Flächen im Umkehrdach 24<br />
DELTA®-FLORAXX für befahrbare Flächen im Umkehrdach 26<br />
Technische Daten 28<br />
Welches DELTA®-System passt für welche Anwendung? 29<br />
Ausschreibungen 30<br />
■<br />
Technische Detaillösungen im Überblick 50<br />
3 ■
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T<br />
■ 4<br />
Flachdächer bieten vielfältige<br />
neue Gestaltungsmöglichkeiten<br />
Großräumige Flachdach- und Decken flächen<br />
bieten mannigfaltige Nutzungsmöglich keiten<br />
– für Spiel und Freizeit, als zusätzlicher<br />
Parkplatz oder zur teilweisen bzw. vollständigen<br />
Begrü nung. Denn gerade im städtischen<br />
Raum ist nutzbarer Platz wertvoll:<br />
Hier kann in vielen Fällen mit Flachdächern<br />
die Wohn- und Lebens qualität eines Wohnviertels<br />
erhöht werden.<br />
Voraussetzung dafür ist, dass bei diesen<br />
Flächen das Niederschlagswasser und<br />
eventuell anfallendes Fassadenwasser an<br />
der Oberfläche und in der Abdichtungsebene<br />
sicher und zuverlässig abgeleitet<br />
werden kann. Innerhalb des konstruktiven<br />
Aufbaus ist eine leistungsfähige Flächendränung<br />
notwendig, sonst kann stehendes<br />
Wasser den Unterbau von Verkehrsflächen<br />
angreifen oder Frostschäden verursachen;<br />
bei begrünten Flächen kann dies zu Staunässe<br />
führen, Pflanzen schädigen und die<br />
Flächenabdichtung zusätzlich belasten.<br />
Mineralische Dränungen aus Kies oder Splitt<br />
erfüllen die genannten Voraussetzungen<br />
nur bedingt: Neben der Verschlammungs-<br />
oder Versottungsgefahr, die die Drän leistung<br />
negativ beeinflussen kann, ist schon die<br />
notwendige Mindestdicke eines solchen<br />
Aufbaus ein planerisches Problem und verursacht<br />
häufig beträchtliche zusätzliche<br />
Kosten.<br />
Flachdächer sind mehrschichtige Dachauf -<br />
bauten, die kein oder nur geringes Gefälle<br />
aufweisen (Mindestgefälle ca. 3°). Meist<br />
handelt es sich dabei um Warm dächer, also<br />
um nicht belüftete Flachdächer.<br />
Anwender müssen die Vorgaben der<br />
Kons truktionssysteme beachten. Der<br />
Abdichtungsaufbau richtet sich nach<br />
den Werkstoffen und diesen Vorgaben:<br />
– den Abdichtungsnormen<br />
– den Fachregeln für Dächer mit<br />
Abdichtungen<br />
– den europäischen Produktzulassungen<br />
– den bauaufsichtlichen Zulassungen<br />
– den Hersteller-Verarbeitungshinweisen.<br />
Begrünungsarten und Vegetationsformen<br />
richten sich nach den Konstruktionsbedingungen,<br />
dem Abdichtungsaufbau<br />
und den dabei jeweils eingesetzten<br />
Werkstoffen.<br />
Sonderfall Umkehrdächer<br />
Im Gegensatz zum konventionellen Flach -<br />
dach ist das Umkehrdach durch eine umgekehrte<br />
Anordnung der Bauteilschichten<br />
gekennzeichnet. Entgegen dem üblichen<br />
Warmdachaufbau wird die Abdichtungsebene<br />
direkt auf die tragende Konstruktion<br />
aufgebracht, die Dämmung liegt auf der<br />
Abdichtung. Man verwendet nur wasserunempfindliche<br />
Dämmstoffe. Soll das<br />
Um kehrdach genutzt werden, muss eine<br />
diffusionsoffene Dränschicht auf die<br />
Dämmplatten verlegt werden, so dass kein<br />
geschlossener Wasserfilm auf der<br />
Dämmung entstehen kann. Es dürfen<br />
also keine Schichten oberhalb der Wärmedämmschicht<br />
aufgebracht werden, die<br />
dampfsperrend wirken.<br />
Die Lösung heißt DELTA®<br />
Dränbahnen der Marke DELTA® bieten für<br />
alle Einsatzbereiche am Flachdach eine<br />
wirtschaftliche Lösung. Hohe Schutzwirkung,<br />
große Dränagekapazität, dauerhafte<br />
Filterstabilität, große Druckfestigkeit<br />
und besondere Langlebigkeit bei geringer<br />
Materialhöhe zeichnen diese hochwertigen<br />
Bahnen aus.
5 ■
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T<br />
■ 6<br />
Mehr Lebensqualität:<br />
Gründächer sind „in“<br />
Mit steigendem Umweltbewusstsein nimmt<br />
der Anteil begrünter Dächer bei Neubau-<br />
und Sanierungsvorhaben stetig zu. Gründächer<br />
bieten nicht nur optisch viele<br />
Vorteile – sie besitzen darüber hinaus eine<br />
Reihe von wesentlichen bautechnischen<br />
Pluspunkten: Sie schützen das Dach vor<br />
extremen Temperaturen und Windsog und<br />
erhöhen den Schall- und Wärmeschutz.<br />
Kein Wunder, dass Grün am Dach heute<br />
immer beliebter wird, bei Architekten,<br />
Planern und Bauherren.<br />
Je nach Art der Bepflanzung wird dabei<br />
zwischen zwei Formen von Dachbe grünung<br />
unterschieden. Während die intensive<br />
Dachbegrünung in der Praxis, abhängig<br />
von Aufwand und Kostenfrage, unbegrenzte<br />
Gestaltungsmöglichkeiten bietet, übernimmt<br />
die extensive Dachbegrünung – bei erheblich<br />
geringerem Pflegeaufwand – auch die<br />
Funktion eines ökologisch wirksamen<br />
Schutzbelages.<br />
Mit DELTA®-TERRAXX, DELTA®-FLORAXX TOP<br />
und DELTA®-FLORAXX bietet der Spezialist<br />
Dörken gleich drei Bahnen, die maßgeschneidert<br />
für den Ausbau von Flachdächern<br />
sind. Sie zeichnen sich durch professionelle<br />
Qualität und Vielseitigkeit aus<br />
und lassen sich äußerst leicht verlegen.<br />
Anwender profitieren hier wieder vom<br />
bewährten Know-how von Europas Nr. 1<br />
bei Unterdämm-, Unterspann-, Unterdeck-<br />
und Schalungsbahnen.<br />
w
Begrünung nach Maß:<br />
extensiv oder intensiv<br />
Extensive Flachdachbegrünung<br />
Diese Form der Begrünung bleibt weitestgehend<br />
sich selbst überlassen. Deshalb<br />
müssen die eingesetzten Pflanzen besonders<br />
anpassungsfähig an den Standort Dach<br />
sein und dürfen in Sachen Bewässerung<br />
wenig Ansprüche stellen. Zur Bepflanzung<br />
eignen sich Vegetationen aus Moosen,<br />
Sukkulen ten, Kräutern und Gräsern.<br />
Intensive Flachdachbegrünung<br />
Diese Form der Begrünung verhält sich in<br />
Vielfalt und Nutzung wie Bepflanzungen<br />
am Boden. Die hier eingesetzten Pflanzen<br />
benötigen regelmäßige Bewässerung und<br />
Versorgung mit Nährstoffen. Hierfür ist eine<br />
kontinuierliche Pflege erforderlich – empfohlen<br />
wird der Anbau von Stauden,<br />
Gehölzen, Rasenflächen und Bäumen.<br />
Grün zahlt sich aus<br />
Eine Dachbegrünung verbessert die Lebensqualität einer Immobilie optisch und klimatisch und steigert ihren Wert: Pluspunkte,<br />
die sich auch in Euro und Cent rechnen. Darüber hinaus bieten begrünte Dachflächen Lebensraum für viele Pflanzen und Tiere, z. B.<br />
Schmetterlinge, sorgen für hohen Wasserrückhalt und entlasten die Kanalisation. Außerdem filtern sie Feinstaub und Schadstoffe<br />
aus der Luft und produzieren Sauerstoff – gerade in Stadtgebieten ein echtes Plus auch für unsere Umwelt. Mit DELTA® haben Sie<br />
die richtigen Bahnen dafür.<br />
7 ■
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T<br />
■ 8<br />
Aufbau einer extensiven/intensiven<br />
Dachbegrünung<br />
Funktionsschichten<br />
Zur Begrünung am Flachdach sind mehrere<br />
Schichten notwendig, um die Funktionsfähigkeit<br />
des gesamten Gründach-Aufbaus<br />
dauerhaft zu gewährleisten:<br />
■ Druckstabile, wurzelfeste Abdichtung<br />
■ Zusätzliches Schutzvlies/Trennfolie<br />
■ Sickerschicht<br />
■ Filterschicht<br />
■ Substratschicht<br />
■ Bepflanzung<br />
Wenn diese einzelnen Funktionsschichten<br />
perfekt aufeinander abgestimmt sind, sorgen<br />
sie für dauerhaften Pflanzenbewuchs.<br />
Dabei übernimmt jede Schicht spezielle<br />
Aufgaben.<br />
Beispiel für eine extensiven Flachdachbegrünung<br />
1. Druckstabile, wurzelfeste Abdichtung<br />
Diese Schicht wird direkt oberhalb der<br />
Dachabdichtung verlegt, auch beim<br />
Sonderfall Umkehrdach. Sie sorgt für den<br />
dauerhaften Schutz der Dachabdichtung<br />
vor Beschädigungen durch ein- oder durchdringende<br />
Pflanzenwurzeln. Dazu wird sie<br />
oberhalb der Dachabdichtung verlegt und<br />
an dieser befestigt.<br />
2. Zusätzliches Schutzvlies bzw. Trennfolie<br />
Zum Schutz vor mechanischen Beschädigungen<br />
und zur Sicherstellung der Filterfunktion<br />
von Flächendränungen soll ein<br />
mindestens 300 g/m2 schweres Schutzvlies<br />
ein ge setzt werden, gemäß der FLL-Dachbe<br />
grü nungsrichtlinie.<br />
3. Sickerschicht<br />
Um die darunter liegende Abdichtung auch<br />
bei extremem Wasseranfall zu ent lasten,<br />
erfüllen DELTA®-Noppenbahnen die Aufgaben<br />
einer Dränschicht und gewährleisten<br />
einen ungehinderten Abfluss des Wassers<br />
in der horizontalen Ebene. DELTA®-<br />
FLORAXX TOP bietet darüber hinaus einen<br />
wertvollen Wasserspeicher für Trockenzeiten.<br />
4. Filterschicht<br />
Ein aufkaschiertes, thermisch verfestigtes<br />
und filterstabiles Geotextil dient bei den<br />
DELTA®-Noppenbahnen als Filterschicht<br />
und verhindert das Zuschlämmen der<br />
darunter liegenden Noppenstruktur; so
gewährleistet es eine vollständige, ungehinderte<br />
Ableitung von überschüssigem<br />
Wasser. DELTA®-TERRAXX und DELTA®-<br />
FLORAXX TOP kombinieren mit ihrer Struktur<br />
Filter- und Sickerfunktion in einer Bahn.<br />
5. Substratschicht<br />
Ob extensive oder intensive Begrünung, die<br />
Substratschicht muss in jedem Fall stabil<br />
sein, das einsickernde Wasser den Pflanzen<br />
zur Verfügung stellen und überschüssiges<br />
Wasser an die Noppenbahn weiterleiten.<br />
Das Substrat besteht z. B. aus einem<br />
natürlichen Lava-Bims-Gestein wie<br />
VULKAPLUS®extensiv oder VULKAPLUS®<br />
intensiv, das den FLL-Richtlinien für die<br />
Planung, Ausführung und Pflege von<br />
Dachbegrünungen entspricht.<br />
Beispiel für eine intensive Flachdachbegrünung<br />
Bei der extensiven Begrünung ist zum<br />
Aufbau der Vegetation eine tragende<br />
Substratschicht von maximal 8 – 20 cm<br />
erforderlich. Die intensive Dachbegrünung<br />
erfordert eine tragende Substratschicht<br />
von mindestens 15 cm; je nach Art der<br />
Bepflanzung kann ihre Höhe bis zu 200 cm<br />
erreichen. Das Substrat kann bei den<br />
DELTA®-Noppenbahnen direkt auf das<br />
Geotextil aufgebracht werden.<br />
6. Bepflanzung<br />
Für eine extensive Begrünung eignen sich<br />
am besten pflegeleichte, anspruchslose<br />
Sedum- und Moos-Sedum-Arten sowie<br />
Kräuter und Gräser. Die Begrünung kann in<br />
Form von Sprossteilen, Flachballenpflanzen<br />
oder Vegetationsmatten erfolgen.<br />
Für eine intensive Begrünung sind – je nach<br />
finanzieller Investition – keine Grenzen<br />
gesetzt. Das Spektrum reicht von Rasen,<br />
Stauden und Gehölze über Großsträucher<br />
und Kleinbäume bis zu Bäumen von 15 m.<br />
Bei jeder Art der Dachbegrünung müssen<br />
Standortfaktoren wie Klima und Witterung<br />
ebenso berücksichtigt werden wie Gebäudefaktoren<br />
und pflanzliche Besonder heiten.<br />
Eine persönliche Beratung durch den<br />
Fachbetrieb vor Ort wird empfohlen.<br />
9 ■
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T<br />
■ 10<br />
DELTA®-TERRAXX<br />
bei Extensivbegrünung<br />
Die 2-Schichten-Bahn DELTA®-TERRAXX<br />
übernimmt auch bei der extensiven<br />
Begrünung die Funktion einer Schutz-,<br />
Filter- und Sickerschicht, optimiert für die<br />
Anforderungen einer Horizontaldränung.<br />
Sie sorgt dafür, dass sich kein Stauwasser<br />
bildet und kann direkt auf der Abdichtungsbahn<br />
verlegt werden. Die Bahn<br />
verfügt dabei über ein deutlich höheres<br />
■ Betondecke<br />
■ Noppenbahn<br />
mit integriertem<br />
Selbstkleberand<br />
■ Sedum,<br />
Kräuter, Gräser<br />
Wasserableitvermögen als ein Kies-/<br />
Splittbett. Ihre glatte Rückseite gewährleistet<br />
eine gleichmäßige und vollflächige<br />
Lastverteilung auf der Abdichtung. Da sie<br />
kompatibel zu allen üblichen Abdichtungsbahnen<br />
ist, werden keine weiteren Schutzlagen<br />
benötigt. Mit nur 9 mm Aufbauhöhe<br />
sorgt sie für einen flachen Gesamtaufbau.<br />
■ Filterstabiles<br />
Geotextil<br />
■ Druckstabile<br />
Abdichtung<br />
Ausschreibungstext siehe Seite 30 und 31
11 ■
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T<br />
■ 12<br />
DELTA®-TERRAXX<br />
bei Intensivbegrünung<br />
Die 2-Schichten-Bahn DELTA®-TERRAXX<br />
übernimmt bei der intensiven Begrünung<br />
die Funktion einer Schutz-, Filter- und<br />
Sickerschicht: Sie bildet eine hochbelastbare<br />
Schutz- und Dränageschicht und sorgt<br />
dafür, dass sich kein Stauwasser bilden<br />
kann. Die Bahn verfügt dabei über ein<br />
deutlich höheres Wasserableitvermögen als<br />
ein Kies-/Splittbett. Ihre glatte Rückseite<br />
gewährleistet eine gleichmäßige und vollflächige<br />
Lastverteilung auf der Abdichtung.<br />
■ Betondecke<br />
■ Noppenbahn<br />
mit integriertem<br />
Selbstkleberand<br />
■ Rasen, Stauden,<br />
Gehölze, Bäume<br />
Da sie kompatibel zu allen üblichen<br />
Abdichtungsbahnen ist, werden keine weiteren<br />
Schutzlagen benötigt.<br />
Mit nur 9 mm Aufbauhöhe sorgt die Bahn<br />
für einen niedrigen Gesamtaufbau.<br />
DELTA®-TERRAXX eignet sich zudem hervorragend<br />
für intensive Dachbegrünungen,<br />
bei denen wegen großer Substratdichte<br />
kein zusätzlicher Wasserspeicher, aber eine<br />
hohe Dränageleistung benötigt wird.<br />
■ Filterstabiles<br />
Geotextil<br />
■ Druckstabile<br />
Abdichtung<br />
Ausschreibungstext siehe Seite 32 und 33
13 ■
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T<br />
■ 14<br />
DELTA®-FLORAXX TOP<br />
bei Extensiv-/Intensivbegrünung am Warmdach<br />
Die neuartige Noppenbahn DELTA®-<br />
FLORAXX TOP wurde speziell zum Ein satz<br />
auf Gründächern entwickelt und bildet<br />
eine hochbelastbare Schutz- und Dränschicht,<br />
optimiert für die Anforderungen<br />
einer Horizontaldränung. Sie übernimmt<br />
die Funktion einer Schutz-, Filter- und<br />
Sickerschicht und bietet mit 20 mm<br />
Aufbauhöhe einen großen Wasser speicher<br />
von 7 l/m 2 . Damit lassen sich Begrünungen<br />
optimal realisieren, die längere Zeit ohne<br />
zusätzliche Bewässerung aus kommen<br />
sollen.<br />
■ Aufkaschiertes<br />
Geotextil<br />
■ Schutzvlies<br />
■ Betondecke<br />
Dank ihrer stabilen Oktagon-Noppen mit<br />
zusätzlichen Verstärkungsrippen hält die<br />
Bahn selbst hohen Lasten sicher stand.<br />
Das Pflanzsubstrat kann direkt aufgebracht<br />
werden, da die Filterschicht bereits oberseitig<br />
integriert ist und nicht mehr separat<br />
verlegt werden muss. Die Bahn sorgt dafür,<br />
dass sich kein Stauwasser bilden kann.<br />
Extensiv- und Intensivbegrünungen<br />
unterscheiden sich in der Art der<br />
Bepflanzung, beim eingesetzten<br />
Substrat und durch die Substratstärke. Intensivbegrünung: Rasen, Stauden, Gehölze und Bäume<br />
■ Extensivbegrünung:<br />
Sedum, Kräuter, Gräser<br />
■ Oktagon-Noppen<br />
sorgen durch zusätzliche<br />
Verstärkungsrippen<br />
für extreme Druckfestigkeit<br />
■ Druckstabile<br />
Abdichtung<br />
Ausschreibungstext siehe Seite 34 – 37<br />
w
15 ■
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T<br />
■ 16<br />
DELTA®-FLORAXX TOP<br />
bei Extensiv-/Intensivbegrünung im Umkehrdach<br />
DELTA®-FLORAXX TOP übernimmt auch<br />
im Umkehrdach bei der Begrünung die<br />
Funktion einer Schutz-, Filter- und<br />
Sickerschicht; darüber hinaus bietet sie<br />
mit 20 mm Aufbauhöhe einen großen<br />
Wasserspeicher von 7 l/m 2 . Damit lassen<br />
sich Begrünungen optimal realisieren, die<br />
längere Zeit ohne größere Pflege auskommen<br />
sollen. Dank ihrer stabilen Oktagon-<br />
Noppen mit zusätzlichen Verstärkungsrippen<br />
hält die Bahn selbst hohen Lasten<br />
sicher stand. Durch ihre Perforierung ist<br />
die Bahn mit einem S d -Wert von 0,4 m<br />
diffusionsoffen und auch im Umkehrdach<br />
einsetzbar.<br />
■ Aufkaschiertes<br />
Geotextil<br />
■ Dämmung<br />
■ Schutzvlies<br />
■ Betondecke<br />
Das Pflanzsubstrat kann direkt aufgebracht<br />
werden, da die Filterschicht bereits oberseitig<br />
integriert ist und nicht mehr separat<br />
verlegt werden muss. Dieses verhindert<br />
dank der durchgehenden homogenen<br />
Fläche das Verrutschen oder Wandern lose<br />
verlegter Vliesschichten sowie Probleme<br />
bei windigem Wetter. Zudem sorgt die<br />
Bahn dafür, dass sich kein Stauwasser bilden<br />
kann.<br />
Extensiv- und Intensivbegrünungen<br />
unterscheiden sich in der Art der<br />
Bepflanzung, beim eingesetzten<br />
Substrat und durch die Substratstärke.<br />
■ Extensivbegrünung:<br />
Sedum, Kräuter, Gräser<br />
■ Oktagon-Noppen<br />
sorgen durch zusätzliche<br />
Verstärkungsrippen<br />
für extreme Druckfestigkeit<br />
Intensivbegrünung: Rasen, Stauden, Gehölze und Bäume<br />
■ Druckstabile<br />
Abdichtung<br />
Ausschreibungstext siehe Seite 38 – 41
17 ■
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T<br />
■ 18<br />
Aufbau einer begehbaren/<br />
befahrbaren Dachfläche<br />
Funktionsschichten<br />
Zum erfolgreichen, dauerhaften Schichtenaufbau<br />
am begehbaren bzw. befahrbaren<br />
Flachdach sind mehrere Funktionsschichten<br />
notwendig, die jeweils unterschiedliche<br />
Aufgaben erfüllen:<br />
■ Trennschicht<br />
■ Schutzschicht<br />
■ Sickerschicht<br />
■ Filterschicht<br />
■ Tragschicht<br />
■ Bettung<br />
■ Deckschicht<br />
Beispiel für eine begehbare Dachfläche<br />
1. Trennschicht<br />
Diese Schicht wird direkt oberhalb der<br />
Dach abdichtung verlegt, wenn Unverträglichkeiten<br />
von Baustoffen oder Bauteilen<br />
bestehen. Sie bietet dauerhaften Schutz<br />
der Dachabdichtung vor Beschädigungen.<br />
Dazu wird sie oberhalb der Dachab dichtung<br />
verlegt.<br />
2. Schutzschicht<br />
Sie schützt die Dachabdichtung vor mechan<br />
ischen und dynamischen Beschädi gungen.<br />
Die DELTA®-Noppenbahnen übernehmen<br />
diese Schutzfunktion und beugen Frosteinwirkungen<br />
an der Abdichtung und am<br />
Belag vor.<br />
3. Sickerschicht<br />
Um die darunter liegende Abdichtung auch<br />
bei extremem Wasseranfall zu entlasten,<br />
erfüllen DELTA®-Noppenbahnen die<br />
Aufgaben einer Dränschicht und gewährleisten<br />
einen ungehinderten Abfluss des<br />
Wassers in der horizontalen Ebene.<br />
4. Filterschicht<br />
Ein aufkaschiertes, thermisch verfestigtes<br />
und filterstabiles Geotextil dient bei den<br />
DELTA®-Noppenbahnen als Filterschicht<br />
und verhindert das Zuschlämmen der<br />
darunter liegenden Noppenstruktur; so<br />
gewährleistet es eine vollständige, ungehinderte<br />
Ableitung von überschüssigem<br />
Wasser.
5. Tragschicht<br />
Die Tragschicht aus Kies oder anderem<br />
Material muss überschüssiges Wasser horizontal<br />
ableiten; sie muss statische und<br />
dynamische Lasten aufnehmen und an die<br />
unteren Schichten abführen. Je nach ihrer<br />
Belastungsklasse ist diese lastverteilende<br />
Schicht entsprechend zu verdichten.<br />
Im genutzten Umkehrdach ermöglicht die<br />
Noppenbahn DELTA®-FLORAXX mit ihrer<br />
diffusionsfähigen Perforierung die ungehinderte<br />
Entwässerung und Belüftung auf<br />
der Unterseite: So kann kein geschlossener<br />
Wasserfilm auf der Dämmung entstehen.<br />
Beispiel für eine befahrbare Dachfläche<br />
6. Bettung<br />
Zur Bettung von Pflastersteinen bzw.<br />
Platten und zum Ausgleich möglicher<br />
Unebenheiten werden gebrochene oder<br />
ungebrochene Gesteinskörnungen der<br />
Sieblinien 0/4 mm bis 2/5 mm verwendet.<br />
Dieses Material muss wasserdurchlässig<br />
und filterstabil sein. Die Lagestabilität der<br />
Deckschichten wird durch die Bettung<br />
entscheidend beeinflusst.<br />
7. Deckschicht<br />
Bei Flachdächern, Parkdecks oder Garagendächern<br />
wird meist nicht Beton oder<br />
Asphalt verwendet, sondern Pflaster- und<br />
Plattenbeläge oder andere Materialien.<br />
Dafür sprechen neben gestalterischen<br />
Gründen vor allem Kostenaspekte. Die<br />
Dicke einer Deckschicht leitet sich aus der<br />
jeweiligen Belastungsart, ihrer Verlegeart<br />
und dem Zusammenspiel aller Funktionsschichten<br />
ab. Ein Mindestgefälle muss je<br />
nach Art des Belags vorgesehen werden.<br />
19 ■
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T<br />
■ 20<br />
DELTA®-TERRAXX<br />
für begehbare Dachflächen<br />
Die 2-Schichten-Bahn DELTA®-TERRAXX<br />
übernimmt bei der begehbaren Dach fläche<br />
die Funktion als Schutz-, Filter- und Sickerschicht.<br />
Sie bildet eine hochbelast bare<br />
Schutz- und Dränageschicht, die auf der<br />
abgedichteten Fläche verlegt wird. Darauf<br />
kann die Sand-, Kies- oder Splitt schüttung<br />
direkt aufgebracht und danach der begehbare<br />
Pflaster- bzw. Plattenbelag fertig<br />
gestellt werden.<br />
■ Betondecke<br />
■ Noppenbahn<br />
mit integriertem<br />
Selbstkleberand<br />
Unter Aufbaukonstruktionen mit Pflaster-<br />
oder Plattenbelägen sorgt diese vollflächige<br />
Dränschicht für eine verzögerungsfreie<br />
Ableitung des Niederschlagwassers, das<br />
in den Aufbau eingesickert ist. In einer<br />
Kies- oder Splittschüttung mit begrenzter<br />
Dränfunktion droht stattdessen die Gefahr,<br />
dass Wasser sich staut, bei Frost ausdehnt<br />
und zu Aufwerfungen des Belags führt.<br />
■ Splittschicht<br />
■ Filterstabiles<br />
Geotextil<br />
■ Pflasterbelag<br />
■ Druckstabile<br />
Abdichtung<br />
Ausschreibungstext siehe Seite 42 und 43
21 ■
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T<br />
■ 22<br />
DELTA®-TERRAXX<br />
für befahrbare Dachflächen<br />
Die 2-Schichten-Bahn DELTA®-TERRAXX<br />
übernimmt bei der befahrbaren Dach fläche<br />
die Funktion als Schutz-, Filter- und Sickerschicht.<br />
Sie bildet eine hochbelast bare<br />
Schutz- und Dränageschicht, die auf der<br />
abgedichteten Fläche verlegt wird. Darauf<br />
kann die Tragschicht und die Bettungsschicht<br />
aufgebracht und danach der<br />
be fahr bare Oberbelag fertig gestellt<br />
werden.<br />
■ Betondecke<br />
■ Noppenbahn<br />
mit integriertem<br />
Selbstkleberand<br />
Unter Aufbaukonstruktionen mit Pflaster-<br />
oder Plattenbelägen sorgt diese vollflächige<br />
Dränschicht für eine verzögerungsfreie<br />
Ableitung des Niederschlagwassers, das in<br />
den Aufbau eingesickert ist. In einer Kies-<br />
oder Splittschüttung mit begrenzter<br />
Dränfunktion droht stattdessen die Gefahr,<br />
dass Wasser sich staut, bei Frost ausdehnt<br />
und zu Aufwerfungen des Belags führt.<br />
■ Tragschicht<br />
■ Filterstabiles<br />
Geotextil<br />
■ Pflasterbelag<br />
■ Druckstabile<br />
Abdichtung<br />
■ Bettung<br />
Ausschreibungstext siehe Seite 44 und 45
23 ■
B A S I S - Q U A L I T Ä T<br />
■ 24<br />
DELTA®-FLORAXX<br />
für begehbare Flächen im Umkehrdach<br />
Die neuartige Noppenbahn DELTA®-<br />
FLORAXX wird als leistungsfähige Flächendränung<br />
bei begehbaren Umkehrdächern<br />
mit Pflaster- oder Plattenbelag eingesetzt<br />
und übernimmt die Funktion einer Schutz-<br />
und Sickerschicht. Ihre diffusionsfähige<br />
Perforierung ermöglicht eine ungehinderte<br />
Entwässerung und Belüftung auf der<br />
Unterseite: So kann kein geschlossener<br />
Wasserfilm auf der Dämmung entstehen.<br />
Dank ihrer stabilen Oktagon-Noppen mit<br />
■ Dämmung<br />
■ Betondecke<br />
etxra Verstärkungsrippen ist sie besonders<br />
druckfest mit 200 kN/m 2 . Das Ausgleich-<br />
oder Bettungsmaterial kann direkt auf die<br />
Bahn aufgebracht und die Deckschicht aus<br />
Pflaster- oder Plattenbelag anschließend<br />
aufgebracht werden.<br />
Hinweis: DELTA®-FLORAXX kann auch<br />
bei der extensiven und intensiven<br />
Begrünung als Schutz- und Dränschicht<br />
eingesetzt werden.<br />
■ Splittschicht<br />
■ Oktagon-Noppen<br />
sorgen durch zusätzliche<br />
Verstärkungsrippen<br />
für extreme Druckfestigkeit<br />
■ Pflasterbelag<br />
■ Druckstabile<br />
Abdichtung<br />
Ausschreibungstext siehe Seite 46 und 47
25 ■
B A S I S - Q U A L I T Ä T<br />
■ 26<br />
DELTA®-FLORAXX<br />
für befahrbare Flächen im Umkehrdach<br />
Die neuartige Noppenbahn DELTA®-<br />
FLORAXX wird als leistungsfähige Flächendränung<br />
bei befahrbaren Umkehrdächern<br />
mit Pflaster- oder Plattenbelag eingesetzt<br />
und übernimmt die Funktion einer Schutz-<br />
und Sickerschicht. Ihre diffusionsfähige<br />
Perforierung ermöglicht eine ungehinderte<br />
Entwässerung und Belüftung auf der<br />
■ Dämmung<br />
■ Betondecke<br />
Unterseite: So kann kein geschlossener<br />
Wasserfilm auf der Dämmung entstehen.<br />
Dank ihrer stabilen Oktagon-Noppen mit<br />
etxra Verstärkungsrippen ist sie besonders<br />
druckfest mit 200 kN/m 2 . Die Tragschicht<br />
und das Bettungsmaterial können direkt<br />
auf die Bahn aufgebracht werden.<br />
■ Tragschicht<br />
■ Oktagon-Noppen<br />
sorgen durch zusätzliche<br />
Verstärkungsrippen<br />
für extreme Druckfestigkeit<br />
■ Pflasterbelag<br />
■ Druckstabile<br />
Abdichtung<br />
■ Bettung<br />
Ausschreibungstext siehe Seite 48 und 49
27 ■
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T<br />
■ 28<br />
Technische Daten<br />
DELTA®-TERRAXX<br />
Noppenbahn Polyethylen hoher<br />
Dichte, silber<br />
Filtervlies Aufkaschiertes<br />
PP-Geotextil, grau<br />
Flachrand/<br />
selbstklebender<br />
Überlappungsrand Ja/ja<br />
Noppenhöhe ca. 9 mm<br />
Luftvolumen<br />
zwischen den<br />
Noppen ca. 7,9 l/m2 Kontaktfläche<br />
Noppen/Untergrund ca. 8.000 cm2 /m2 Druckfestigkeit<br />
(Kurzzeitlasten) ca. 400 kN/m2 Druckfestigkeit<br />
(Dauerlast) ca. 90 kN/m2 Dränagekapazität,<br />
Wasserdurchlässigkeit<br />
innerhalb<br />
der Ebene<br />
Wasserdurchlässigkeit<br />
Geotextil<br />
3,1 · 10 -3 m 2 /s<br />
(EN ISO 12958)<br />
bei 20 kN/m 2<br />
ca. 0,08 m/s<br />
(EN ISO 11058)<br />
Temperaturbeständigkeit<br />
- 30 °C bis + 80 °C<br />
Zugfestigkeit 6,0 kN/m (EN ISO 10319)<br />
Durchschlagverhalten<br />
(Kegelfallversuch) 40 mm (EN 918)<br />
Charakteristische<br />
Öffnungsweite<br />
Geotextil/O90<br />
Chemische<br />
Eigenschaften<br />
ca. 0,15 mm/150 μm<br />
(EN ISO 12956)<br />
Chemikalienbeständig,<br />
trinkwasserunbedenklich,<br />
verrottungsfest<br />
Rollenmaß 12,5 m x 2,4 m<br />
Beständigkeit Innerhalb von 2 Wochen<br />
nach Einbau abzudecken.<br />
Beständig für<br />
25 Jahre in natürlichen<br />
Böden mit einem pH-<br />
Wert zwischen 4 und 9<br />
und einer Bodentemperatur<br />
von < 25 °C.<br />
CE-Konformität DIN EN 13252, enspricht<br />
der Drännorm 4095 und<br />
der Abdichtungsnorm<br />
DIN 18195<br />
DELTA®-FLORAXX TOP<br />
Noppenbahn Polyethylen hoher<br />
Dichte perforiert,<br />
schwarz<br />
Filtervlies Aufkaschiertes<br />
PP-Geotextil, grau<br />
Noppenhöhe ca. 20 mm<br />
Luftvolumen<br />
zwischen den<br />
Noppen ca. 14 l/m2 Sd-Wert ca. 0,4 m<br />
Druckfestigkeit<br />
(Kurzzeitlasten)<br />
Druckfestigkeit<br />
(Dauerlast)<br />
Dränagekapazität,<br />
Wasserdurchlässigkeit<br />
innerhalb<br />
der Ebene<br />
ca. 200 kN/m 2<br />
(EN ISO 604)<br />
ca. 50 kN/m 2<br />
(EN ISO 604)<br />
ca. 10 · 10 -3 m 2 /s<br />
(10 l/s · m)<br />
(EN ISO 12958)<br />
Wasserdurchlässigkeit<br />
bei<br />
senkrechtem Zufluss ca. 1,2 l/m 2 · s<br />
Wasserdurch -<br />
lässigkeit Geotextil<br />
ca. 0,08 m/s<br />
(EN ISO 11058)<br />
Wasserspeicherkapazität<br />
ca. 7 l/m2 Temperaturbeständigkeit<br />
- 30 °C bis + 80 °C<br />
Zugfestigkeit 6,0 kN/m (EN ISO 10319)<br />
Durchschlagverhalten<br />
(Kegelfallversuch) 40 mm (EN 918)<br />
Charakteristische<br />
Öffnungsweite<br />
Geotextil/O90<br />
Chemische<br />
Eigenschaften<br />
ca. 0,15 mm/150 μm<br />
(EN ISO 12956)<br />
Chemikalienbeständig,<br />
trinkwasserunbedenklich,<br />
verrottungsfest<br />
Rollenmaß 10 m x 2,0 m;<br />
Vliesbreite 2,10 m<br />
CE-Konformität DIN EN 13252,<br />
Prüfbericht TBU<br />
1.1 / 13525 /<br />
0580.0.1-2009<br />
DELTA®-FLORAXX<br />
Noppenbahn Polyethylen hoher<br />
Dichte perforiert,<br />
schwarz<br />
Noppenhöhe ca. 20 mm<br />
Luftvolumen<br />
zwischen den<br />
Noppen ca. 14 l/m2 Sd-Wert ca. 0,4 m<br />
Druckfestigkeit ca. 200 kN/m2 Dränagekapazität,<br />
Wasserdurchlässigkeit<br />
innerhalb<br />
der Ebene<br />
ca. 10 · 10 -3 m 2 /s<br />
(10 l/s · m)<br />
(EN ISO 12958)<br />
Wasserdurchlässigkeit<br />
bei<br />
senkrechtem Zufluss ca. 1,2 l/m2 · s<br />
Wasserspeicherkapazität<br />
ca. 7 l/m2 Temperaturbeständigkeit<br />
- 30 °C bis + 80 °C<br />
Chemische<br />
Eigenschaften<br />
Chemikalienbeständig,<br />
trinkwasserunbedenklich,<br />
verrottungsfest<br />
Rollenmaß 20 m x 2,0 m<br />
CE-Konformität DIN EN 13252,<br />
Prüfbericht<br />
Nr. 1.1 / 13525 /<br />
0394.01-2009
Welches DELTA®-System<br />
passt für welche Anwendung?<br />
Anwendungen DELTA®-FLORAXX DELTA®-FLORAXX TOP DELTA®-TERRAXX<br />
Gründach<br />
Warmdach<br />
Intensive Begrünung ■ ■<br />
Extensive Begrünung ■ ■<br />
Umkehrdach<br />
Intensive Begrünung ■ ■<br />
Extensive Begrünung ■ ■<br />
Genutzte Dachflächen<br />
Warmdach<br />
Begehbare Flächen ■<br />
Befahrbare Flächen ■<br />
Umkehrdach<br />
Begehbare Flächen ■<br />
Befahrbare Flächen ■<br />
Entwässerungslänge [m]<br />
DELTA®-TERRAXX unter Dachbegrünung<br />
60<br />
1,0<br />
0,9<br />
50<br />
0,8<br />
40<br />
0,7<br />
0,6<br />
30<br />
0,5<br />
0,4<br />
20<br />
0,3<br />
10<br />
0,2<br />
0,1<br />
0<br />
0 1 2<br />
0<br />
3<br />
Deckengefälle [%]<br />
Dränagekapazität [l/s · m]<br />
bzw. [x 10-3 m2 /s]<br />
Entwässerungslänge [m]<br />
DELTA®-FLORAXX unter Dachbegrünung<br />
2<br />
200<br />
175<br />
150<br />
125<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
1<br />
0<br />
0 1 2<br />
0<br />
3<br />
Deckengefälle [%]<br />
Dränagekapazität [l/s · m]<br />
bzw. [x 10-3 m2 /s]<br />
29 ■<br />
w
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T<br />
■ 30<br />
Ausschreibung<br />
DELTA®-TERRAXX bei Extensivbegrünung am Warmdach<br />
Vorbemerkungen<br />
Die ausgeschriebenen Leistungen beinhalten den neuesten Stand<br />
der Technik und Vegetationskunde unter besonderer Beachtung<br />
nachstehender Richtlinien, Anmerkungen und Qualitätskontrollen<br />
in ihren aktuellen Ausgaben.<br />
Richtlinie für die Planung, Ausführung und Pflege von<br />
Dachbegrünungen (Dachbegrünungsrichtlinie – Herausgeber:<br />
FLL Forschungsgesellschaft für Landschaftsentwicklung/<br />
Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Bewertungen von Dachbegrünungen<br />
(Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für<br />
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Prüfung der Wurzelschutzbahn<br />
nach FLL-Verfahren über 2 bzw. 4 Jahre (Prüfmethoden nach<br />
DIN 4038/DIN 4062 sind unzureichend und nicht anwendbar).<br />
Dachbegrünungssubstrate und Dränschichten<br />
entsprechen den besonderen Anforderungen der o. g. Richtlinien<br />
(RAL-geprüfte Qualitäten). Das Substrat besteht aus einem natürlichen<br />
Lava-Bims-Gemisch, dessen Porenvolumen nicht durch<br />
künstliche Energiezufuhr erzeugt wurde.<br />
Vollautomatische Bewässerung<br />
unter Beachtung der Vorschriften des D.V.G.W. in DIN 1988 und<br />
Arbeitsblättern W 501-503.<br />
Entwässerung der Pflanzflächen<br />
nach DIN 1986-2 (DIN 4095 gilt nicht für Dachflächen),<br />
1986-100 und DIN EN 12056-4.<br />
Entwässerung begehbaren/befahrbaren Flächen<br />
Bei gebundener Bauweise ist das WTA Merkblatt E5-21-07/D zu<br />
beachten.<br />
Merkblatt über Umgang mit Tetrahydrofuran<br />
Berufsgenossenschaft Chemie.<br />
Sicherheitsregeln für gärtnerische Arbeiten auf Bauwerken<br />
Berufsgenossenschaft Gartenbau (aktueller Stand).<br />
Richtlinien für Planung und Ausführung von Dächern<br />
(Flachdachrichtlinien)<br />
Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks.<br />
Qualitätskontrolle gleichwertiger Materialien, insbesondere<br />
der Substrate<br />
Die Kennwerte der vom Bieter als gleichwertig angebotenen<br />
Materialien sind der ausschreibenden Stelle gemäß VOB Teil A, § 21<br />
mit dem Angebot nachzuweisen und Materialproben vorzulegen.<br />
Die Güteüberwachung sollte wegen der Vergleich barkeit der<br />
Untersuchungsmethoden an einer Landwirt schaftlichen Untersuchungs-<br />
und Forschungsanstalt gem. den FLL-Methoden erfolgen.<br />
Ausführung<br />
durch qualifizierte und auf Dachbegrünung spezialisierte Betriebe<br />
des Garten- und Landschaftsbaues mit dem schrift lichen Nachweis<br />
ausgeführter Objekte und Fortbildungs nachweisen der letzten<br />
Jahre.<br />
Vorbeugender Brandschutz<br />
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie zum vorbeugenden Brandschutz<br />
sind zu beachten und dem Erlass des jeweiligen Bundeslandes zu<br />
entnehmen, ggf. zuständige Bauaufsicht befragen.<br />
Absturzsicherung<br />
Die Vorgaben der DIN EN 795 „Schutz gegen Absturz –<br />
Anschlageinrichtungen – Anforderungen und Prüfverfahren“<br />
sind verbindlich zu beachten.<br />
Windsogsicherung<br />
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie und der DIN 1055-4 zur<br />
Windsogsicherung sind zu beachten.<br />
Wasserrückhaltung<br />
Nachweis über wissenschaftlich begleitete Versuche aufgrund von<br />
langjährigen Freilanduntersuchungen. Idealerweise über ein EDV-<br />
Simulationsprogramm unter Berücksichtigung der regionalen<br />
Wetterdaten.<br />
Abnahme<br />
nach FLL- bzw. V.f.B-Richtlinie ca. 1 Jahr nach dem Aufbringen der<br />
Vegetation. Dabei werden ggf. Materialproben genommen und<br />
auf Kosten des <strong>AG</strong> analysiert. Bei Bedarf wird ein Sachverständi ger<br />
hinzugezogen.
Pos. ... Dachfläche besenrein säubern<br />
Die Dachfläche (wurzelfeste Abdichtung gem. FLL) ist optisch<br />
auf ihren Zustand zu prüfen. Auf Verlangen der Bauleitung ist<br />
ein Übergabeprotokoll zu erstellen.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Schutz- und Dränbahn liefern und einbauen<br />
Zweischichtiges Schutz- und Dränsystem aus verrottungssicherem<br />
HDPE mit integriertem Selbstkleberand zur Lagesicherung während<br />
der Verlegung und bruchfreier Aufkantung, Farbe Silbergrau,<br />
für reduzierten Emmisionsgrad und damit größerem Wärmeübergangswiderstand,<br />
liefern und fachgerecht einbauen.<br />
Eigenschaften<br />
Material Noppenbahn Polyethylen hoher Dichte (HDPE, regeneratfrei)<br />
Farbe Silbergrau<br />
Material Geotextil Polypropylen (PP), grau<br />
Dicke ca. 9 mm<br />
Gewicht ca. 700 g/m2 Maße 2,4 m x 12,5 m<br />
Druckfestigkeit 400 kN/m2 Temperaturbeständigkeit - 30 °C bis + 80 °C<br />
Wasserspeicher 7 l/m2 Dränagekapazität<br />
i=1.00: ca. 3,5 l/s · m,<br />
nach DIN EN 12958 i=0,02, entspricht 2 % Gefälle: ca. 0,32 l/s · m<br />
Entwässerungslänge bei 2 % ca. 35 m<br />
Verlegung mit Geotextil mit ausreichender Überlappung im Bereich<br />
der Kopfstöße (ca. 10 cm), längsseitig Verklebung der Ränder durch<br />
integrierte Klebezone und Überdeckung der Überlappung mit dem<br />
aufkaschierten Geotextil. Öffnungen für Dachabläufe ausschneiden<br />
und fachgerecht um den Dachablauf verlegen. Das filterstabile<br />
Geotextil muss nach oben bzw. zum Erdreich ausgerichtet sein.<br />
Erzeugnis: z. B. DELTA®-TERRAXX oder gleichwertig.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Kiesstreifen<br />
Kiesstreifen aus Rundkies der Körnung ..........<br />
entlang der Ränder 30 cm breit und um die Dacheinläufe 20 cm<br />
breit liefern und entspr. der fertigen Substrathöhe fachgerecht<br />
einbauen.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Filtervlies<br />
Filtervlies 50 cm breit, liefern und zur Abtrennung von Kies- und<br />
Substratflächen bis unter die Oberfläche des Substrates verlegen.<br />
Festigkeitsklasse I, „Normal entflammbar“<br />
Material: Polypropylen<br />
Gewicht: 150 g/m 2<br />
Menge .......... m<br />
Pos. ... Vegetationssubstrat für mehrschichtige/anspruchsvollere<br />
extensive Begrünungen (Sedum/anspruchslose<br />
Gräser und Kräuter)<br />
Vegetationssubstrat für mehrschichtige extensive Dachbegrünung<br />
gemäß Gütesicherung RAL- GZ 253/1, auf Lava/Bims/Sand/Grünkompost/Rindenhumus-Basis<br />
liefern und höhengerecht einbauen.<br />
Aufbauhöhe .......... cm<br />
zu berücksichtigender Verdichtungsfaktor: ca. 1,2<br />
Erzeugnis z. B.: VULKAPLUS® intensiv 0/12 oder gleichwertig<br />
Vegetationstechnische Eigenschaften:<br />
• Korngrößenverteilung<br />
– abschlämmbare Bestandteile 6 – 10 Massen %<br />
– Fein-/Mittelkies 50 – 65 Massen %<br />
• Volumengewicht<br />
– Anlieferzustand DIN EN 1097-3, lose 0,95 – 1,00 to/m 3<br />
– bei max. Wasserkapazität, verdichtet 1,45 – 1,55 to/m 3<br />
• Wasser-/Luft-Haushalt verdichtet<br />
– maximale Wasserkapazität 35 – 45 Vol. %<br />
– Wasserdurchlässigkeit mod. K 0,01 – 0,1 cm/s<br />
• pH-Wert 6,5 – 8,0<br />
• Salzgehalt 0,3 – 0,8 g/l<br />
Zusammensetzung:<br />
Naturprodukt (Eruptivsteingemisch, Ober-/Unterboden verschiedener<br />
Klassen) bestehend aus Augit, Olivin, Magnetit, Limonit,<br />
Biotit und organischer Masse.<br />
Menge .......... m 3<br />
Pos. ... Extensivbegrünung durch Sprossenaussaat<br />
Extensivbegrünung durch Sprossenaussaat liefern und herstellen,<br />
mind. 80 g/m 2 in fünf Sorten, wenigstens 2 Internodien je<br />
Sprossen. Substrat durch Harken aufrauhen, Sprossen gleichmäßig<br />
aufbringen und anwässern. Bis zum Anwurzeln der Sprossen<br />
feucht halten.<br />
Menge .......... m 2<br />
31 ■
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T<br />
■ 32<br />
Ausschreibung<br />
DELTA®-TERRAXX bei Intensivbegrünung am Warmdach<br />
Vorbemerkungen<br />
Die ausgeschriebenen Leistungen beinhalten den neuesten Stand<br />
der Technik und Vegetationskunde unter besonderer Beachtung<br />
nachstehender Richtlinien, Anmerkungen und Qualitätskontrollen<br />
in ihren aktuellen Ausgaben.<br />
Richtlinie für die Planung, Ausführung und Pflege von<br />
Dachbegrünungen (Dachbegrünungsrichtlinie – Herausgeber:<br />
FLL Forschungsgesellschaft für Landschaftsentwicklung/<br />
Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Bewertungen von Dachbegrünungen<br />
(Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für<br />
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Prüfung der Wurzelschutzbahn<br />
nach FLL-Verfahren über 2 bzw. 4 Jahre (Prüfmethoden nach<br />
DIN 4038/DIN 4062 sind unzureichend und nicht anwendbar).<br />
Dachbegrünungssubstrate und Dränschichten<br />
entsprechen den besonderen Anforderungen der o. g. Richtlinien<br />
(RAL-geprüfte Qualitäten). Das Substrat besteht aus einem natürlichen<br />
Lava-Bims-Gemisch, dessen Porenvolumen nicht durch<br />
künstliche Energiezufuhr erzeugt wurde.<br />
Vollautomatische Bewässerung<br />
unter Beachtung der Vorschriften des D.V.G.W. in DIN 1988 und<br />
Arbeitsblättern W 501-503.<br />
Entwässerung der Pflanzflächen<br />
nach DIN 1986-2 (DIN 4095 gilt nicht für Dachflächen),<br />
1986-100 und DIN EN 12056-4.<br />
Entwässerung begehbaren/befahrbaren Flächen<br />
Bei gebundener Bauweise ist das WTA Merkblatt E5-21-07/D zu<br />
beachten.<br />
Merkblatt über Umgang mit Tetrahydrofuran<br />
Berufsgenossenschaft Chemie.<br />
Sicherheitsregeln für gärtnerische Arbeiten auf Bauwerken<br />
Berufsgenossenschaft Gartenbau (aktueller Stand).<br />
Richtlinien für Planung und Ausführung von Dächern<br />
(Flachdachrichtlinien)<br />
Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks.<br />
Qualitätskontrolle gleichwertiger Materialien, insbesondere<br />
der Substrate<br />
Die Kennwerte der vom Bieter als gleichwertig angebotenen<br />
Materialien sind der ausschreibenden Stelle gemäß VOB Teil A, § 21<br />
mit dem Angebot nachzuweisen und Materialproben vorzulegen.<br />
Die Güteüberwachung sollte wegen der Vergleich barkeit der<br />
Untersuchungsmethoden an einer Landwirt schaftlichen Untersuchungs-<br />
und Forschungsanstalt gem. den FLL-Methoden erfolgen.<br />
Ausführung<br />
durch qualifizierte und auf Dachbegrünung spezialisierte Betriebe<br />
des Garten- und Landschaftsbaues mit dem schrift lichen Nachweis<br />
ausgeführter Objekte und Fortbildungs nachweisen der letzten<br />
Jahre.<br />
Vorbeugender Brandschutz<br />
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie zum vorbeugenden Brandschutz<br />
sind zu beachten und dem Erlass des jeweiligen Bundeslandes zu<br />
entnehmen, ggf. zuständige Bauaufsicht befragen.<br />
Absturzsicherung<br />
Die Vorgaben der DIN EN 795 „Schutz gegen Absturz –<br />
Anschlageinrichtungen – Anforderungen und Prüfverfahren“<br />
sind verbindlich zu beachten.<br />
Windsogsicherung<br />
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie und der DIN 1055-4 zur<br />
Windsogsicherung sind zu beachten.<br />
Wasserrückhaltung<br />
Nachweis über wissenschaftlich begleitete Versuche aufgrund von<br />
langjährigen Freilanduntersuchungen. Idealerweise über ein EDV-<br />
Simulationsprogramm unter Berücksichtigung der regionalen<br />
Wetterdaten.<br />
Abnahme<br />
nach FLL- bzw. V.f.B-Richtlinie ca. 1 Jahr nach dem Aufbringen der<br />
Vegetation. Dabei werden ggf. Materialproben genommen und<br />
auf Kosten des <strong>AG</strong> analysiert. Bei Bedarf wird ein Sachverständi ger<br />
hinzugezogen.
Pos. ... Dachfläche besenrein säubern<br />
Die Dachfläche (wurzelfeste Abdichtung gem. FLL) ist optisch<br />
auf ihren Zustand zu prüfen. Auf Verlangen der Bauleitung ist<br />
ein Übergabeprotokoll zu erstellen.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Trenn-/Schutzlage liefern<br />
Trenn-/Schutzlage liefern und als Schutz für die Abdichtungs-/<br />
Wurzelschutzbahn vor mechanischer Beanspruchung und zur<br />
Trennung zwischen nicht materialgleichen Abdichtungs- und<br />
Wasserspeicher- bzw. Dränbahnen gemäß DIN 18195 Teil 10,<br />
mit 10 cm Überlappung fachgerecht verlegen.<br />
Material: Kunststofffaser, UV-beständig<br />
Dicke: ca. 3 mm<br />
Gewicht: mind. 300 g (gem. FLL)<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Schutz- und Dränbahn liefern und einbauen<br />
Zweischichtiges Schutz- und Dränsystem aus verrottungssicherem<br />
HDPE mit integriertem Selbstkleberand zur Lagesicherung während<br />
der Verlegung und bruchfreier Aufkantung, Farbe Silbergrau,<br />
für reduzierten Emmisionsgrad und damit größerem Wärmeübergangswiderstand,<br />
liefern und fachgerecht einbauen.<br />
Eigenschaften<br />
Material Noppenbahn Polyethylen hoher Dichte (HDPE, regeneratfrei)<br />
Farbe Silbergrau<br />
Material Geotextil Polypropylen (PP), grau<br />
Dicke ca. 9 mm<br />
Gewicht ca. 700 g/m2 Maße 2,4 m x 12,5 m<br />
Druckfestigkeit 400 kN/m2 Temperaturbeständigkeit - 30 °C bis + 80 °C<br />
Wasserspeicher 7 l/m2 Dränagekapazität<br />
i=1.00: ca. 3,5 l/s · m,<br />
nach DIN EN 12958 i=0,02, entspricht 2 % Gefälle: ca. 0,32 l/s · m<br />
Entwässerungslänge bei 2 % ca. 35 m<br />
Verlegung mit Geotextil mit ausreichender Überlappung im Bereich<br />
der Kopfstöße (ca. 10 cm), längsseitig Verklebung der Ränder durch<br />
integrierte Klebezone und Überdeckung der Überlappung mit dem<br />
aufkaschierten Geotextil. Öffnungen für Dachabläufe ausschneiden<br />
und fachgerecht um den Dachablauf verlegen. Das filterstabile<br />
Geotextil muss nach oben bzw. zum Erdreich ausgerichtet sein.<br />
Erzeugnis: z. B. DELTA®-TERRAXX oder gleichwertig.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Kiesstreifen<br />
Kiesstreifen aus Rundkies der Körnung ..........<br />
entlang der Ränder 30 cm breit und um die Dacheinläufe 20 cm<br />
breit liefern und entspr. der fertigen Substrathöhe fachgerecht<br />
einbauen.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Filtervlies<br />
Filtervlies 50 cm breit, liefern und zur Abtrennung von Kies- und<br />
Substratflächen bis unter die Oberfläche des Substrates verlegen.<br />
Festigkeitsklasse I, „Normal entflammbar“<br />
Material: Polypropylen<br />
Gewicht: 150 g/m 2<br />
Menge .......... m<br />
Pos. ... Vegetationsschicht für intensive Begrünungen von<br />
Dächern und Tiefgaragen<br />
Vegetationssubstrat für mehrschichtige intensive Dachbegrünung<br />
gemäß Gütesicherung RAL- GZ 253/1, auf Lava/Bims/Sand/Grünkompost/Rindenhumus-Basis<br />
liefern und höhengerecht einbauen.<br />
Aufbauhöhe .......... cm<br />
zu berücksichtigender Verdichtungsfaktor: ca. 1,2<br />
Erzeugnis z. B.: VULKAPLUS® intensiv 0/12 oder gleichwertig.<br />
Vegetationstechnische Eigenschaften:<br />
• Korngrößenverteilung<br />
– abschlämmbare Bestandteile 6 – 10 Massen %<br />
– Fein-/Mittelkies 50 – 65 Massen %<br />
• Volumengewicht<br />
– Anlieferzustand DIN EN 1097-3, lose 0,95 – 1,00 to/m 3<br />
– bei max. Wasserkapazität, verdichtet 1,45 – 1,60 to/m 3<br />
• Wasser-/Luft-Haushalt verdichtet<br />
– maximale Wasserkapazität 45 – 50 Vol. %<br />
– Wasserdurchlässigkeit mod. K 0,01 – 0,1 cm/s<br />
• pH-Wert 6,5 – 7,5<br />
• Salzgehalt 0,5 – 1,5 g/l<br />
Zusammensetzung:<br />
Naturprodukt (Eruptivsteingemisch mit organischen Zuschlägen)<br />
bestehend aus Augit, Olivin, Magnetit, Limonit, Biotit und organischer<br />
Masse.<br />
Menge .......... m 3<br />
Pos. ... Intensivbegrünung durch Anpflanzung<br />
Intensivbegrünung durch Anpflanzung von Stauden, Gräsern,<br />
Gehölzen und sonstigen Pflanzen gem. Pflanzplan oder nach<br />
Vorgabe der Bauleitung liefern und herstellen,<br />
Menge .......... m 2<br />
33 ■
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T<br />
■ 34<br />
Ausschreibung<br />
DELTA®-FLORAXX TOP bei Extensivbegrünung am Warmdach<br />
Vorbemerkungen<br />
Die ausgeschriebenen Leistungen beinhalten den neuesten Stand<br />
der Technik und Vegetationskunde unter besonderer Beachtung<br />
nachstehender Richtlinien, Anmerkungen und Qualitätskontrollen<br />
in ihren aktuellen Ausgaben.<br />
Richtlinie für die Planung, Ausführung und Pflege von<br />
Dachbegrünungen (Dachbegrünungsrichtlinie – Herausgeber:<br />
FLL Forschungsgesellschaft für Landschaftsentwicklung/<br />
Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Bewertungen von Dachbegrünungen<br />
(Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für<br />
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Prüfung der Wurzelschutzbahn<br />
nach FLL-Verfahren über 2 bzw. 4 Jahre (Prüfmethoden nach<br />
DIN 4038/DIN 4062 sind unzureichend und nicht anwendbar).<br />
Dachbegrünungssubstrate und Dränschichten<br />
entsprechen den besonderen Anforderungen der o. g. Richtlinien<br />
(RAL-geprüfte Qualitäten). Das Substrat besteht aus einem natürlichen<br />
Lava-Bims-Gemisch, dessen Porenvolumen nicht durch<br />
künstliche Energiezufuhr erzeugt wurde.<br />
Vollautomatische Bewässerung<br />
unter Beachtung der Vorschriften des D.V.G.W. in DIN 1988 und<br />
Arbeitsblättern W 501-503.<br />
Entwässerung der Pflanzflächen<br />
nach DIN 1986-2 (DIN 4095 gilt nicht für Dachflächen),<br />
1986-100 und DIN EN 12056-4.<br />
Entwässerung begehbaren/befahrbaren Flächen<br />
Bei gebundener Bauweise ist das WTA Merkblatt E5-21-07/D zu<br />
beachten.<br />
Merkblatt über Umgang mit Tetrahydrofuran<br />
Berufsgenossenschaft Chemie.<br />
Sicherheitsregeln für gärtnerische Arbeiten auf Bauwerken<br />
Berufsgenossenschaft Gartenbau (aktueller Stand).<br />
Richtlinien für Planung und Ausführung von Dächern<br />
(Flachdachrichtlinien)<br />
Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks.<br />
Qualitätskontrolle gleichwertiger Materialien, insbesondere<br />
der Substrate<br />
Die Kennwerte der vom Bieter als gleichwertig angebotenen<br />
Materialien sind der ausschreibenden Stelle gemäß VOB Teil A, § 21<br />
mit dem Angebot nachzuweisen und Materialproben vorzulegen.<br />
Die Güteüberwachung sollte wegen der Vergleich barkeit der<br />
Untersuchungsmethoden an einer Landwirt schaftlichen Untersuchungs-<br />
und Forschungsanstalt gem. den FLL-Methoden erfolgen.<br />
Ausführung<br />
durch qualifizierte und auf Dachbegrünung spezialisierte Betriebe<br />
des Garten- und Landschaftsbaues mit dem schrift lichen Nachweis<br />
ausgeführter Objekte und Fortbildungs nachweisen der letzten<br />
Jahre.<br />
Vorbeugender Brandschutz<br />
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie zum vorbeugenden Brandschutz<br />
sind zu beachten und dem Erlass des jeweiligen Bundeslandes zu<br />
entnehmen, ggf. zuständige Bauaufsicht befragen.<br />
Absturzsicherung<br />
Die Vorgaben der DIN EN 795 „Schutz gegen Absturz –<br />
Anschlageinrichtungen – Anforderungen und Prüfverfahren“<br />
sind verbindlich zu beachten.<br />
Windsogsicherung<br />
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie und der DIN 1055-4 zur<br />
Windsogsicherung sind zu beachten.<br />
Wasserrückhaltung<br />
Nachweis über wissenschaftlich begleitete Versuche aufgrund von<br />
langjährigen Freilanduntersuchungen. Idealerweise über ein EDV-<br />
Simulationsprogramm unter Berücksichtigung der regionalen<br />
Wetterdaten.<br />
Abnahme<br />
nach FLL- bzw. V.f.B-Richtlinie ca. 1 Jahr nach dem Aufbringen der<br />
Vegetation. Dabei werden ggf. Materialproben genommen und<br />
auf Kosten des <strong>AG</strong> analysiert. Bei Bedarf wird ein Sachverständi ger<br />
hinzugezogen.
Pos. ... Dachfläche besenrein säubern<br />
Die Dachfläche (wurzelfeste Abdichtung gem. FLL) ist optisch auf<br />
ihren Zustand zu prüfen. Auf Verlangen der Bauleitung ist ein<br />
Übergabeprotokoll zu erstellen.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Trenn-/Schutzlage liefern<br />
Trenn-/Schutzlage liefern und als Schutz für die Abdichtungs-/<br />
Wurzelschutzbahn vor mechanischer Beanspruchung und zur<br />
Trennung zwischen nicht materialgleichen Abdichtungs- und<br />
Wasserspeicher- bzw. Dränbahnen gemäß DIN 18195 Teil 10,<br />
mit 10 cm Überlappung fachgerecht verlegen.<br />
Material: Kunststofffaser, UV-beständig<br />
Dicke: ca. 3 mm<br />
Gewicht: mind. 300 g (gem. FLL)<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Wasserspeicher- und Dränbahn liefern und einbauen<br />
Dränage- und Wasserspeicherbahn mit aufkaschiertem Geotextil<br />
für extensive und intensive Dachbegrünungen und genutzte<br />
Dachflächen mit Pflaster- oder Plattenbelag liefern und fachgerecht<br />
einbauen. Bestehend aus einem diffusionsoffenen zweischichtigen<br />
Drän- und Speichersystem (perforierte Noppenbahn<br />
aus extrudiertem PEHD als Dränschicht, mit aufkaschiertem filterstabilen<br />
PP-Geotextil mit 10 cm Überstand zur seitlichen<br />
Überlappung), zur losen Verlegung auf der Schutzlage.<br />
Eigenschaften<br />
Material Noppenbahn Polyethylen hoher Dichte<br />
(HDPE - sortenreines Regenerat)<br />
Farbe Schwarz<br />
Material Geotextil Polypropylen (PP), grau<br />
Dicke ca. 20 mm<br />
Gewicht ca. 970 g/m2 Maße 2 m x 10 m<br />
Druckfestigkeit 200 kN/m2 Temperaturbeständigkeit - 30 °C bis + 80 °C<br />
Wasserspeicher 7 l/m2 Dränagekapazität<br />
nach DIN EN 12958<br />
Verlegung mit Geotextil oben mit ausreichender Überlappung im<br />
Bereich der Kopfstöße (ca. 10 cm), Verbindung der Bahnen im<br />
Kopfbereich durch beiliegende Verbindungselemente, seitliche<br />
Überdeckung der Überlappung mit dem aufkaschierten Geotextil.<br />
Öffnungen für Dachabläufe ausschneiden und fachgerecht um den<br />
Dachablauf verlegen.<br />
Erzeugnis: z. B. DELTA®-FLORAXX TOP oder gleichwertig.<br />
Menge .......... m 2<br />
i=1.00: ca. 10 l/s · m,<br />
i=0,02, entspricht 2 % Gefälle: ca. 1,2 l/s · m<br />
Entwässerungslänge bei 2 % ca. 55 m<br />
Pos. ... Kiesstreifen<br />
Kiesstreifen aus Rundkies der Körnung ..........<br />
entlang der Ränder 30 cm breit und um die Dacheinläufe 20 cm breit<br />
liefern und entspr. der fertigen Substrathöhe fachgerecht einbauen.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Filtervlies<br />
Filtervlies 50 cm breit, liefern und zur Abtrennung von Kies- und<br />
Substratflächen bis unter die Oberfläche des Substrates verlegen.<br />
Festigkeitsklasse I, „Normal entflammbar“<br />
Material: Polypropylen<br />
Gewicht: 150 g/m 2<br />
Menge .......... m<br />
Pos. ... Vegetationssubstrat für mehrschichtige/anspruchsvollere<br />
extensive Begrünungen (Sedum/anspruchslose<br />
Gräser und Kräuter)<br />
Vegetationssubstrat für mehrschichtige intensive Dachbegrünung<br />
gemäß Gütesicherung RAL- GZ 253/2, auf Lava/Bims/Sand/Grünkompost/Rindenhumus-<br />
Basis liefern und höhengerecht einbauen.<br />
Aufbauhöhe .......... cm<br />
zu berücksichtigender Verdichtungsfaktor: ca. 1,2<br />
Erzeugnis z. B.: VULKAPLUS® intensiv 0/12 oder gleichwertig.<br />
Vegetationstechnische Eigenschaften:<br />
• Korngrößenverteilung<br />
– abschlämmbare Bestandteile 6 – 10 Massen %<br />
– Fein-/Mittelkies 50 – 65 Massen %<br />
• Volumengewicht<br />
– Anlieferzustand DIN EN 1097-3, lose 0,95 – 1,00 to/m 3<br />
– bei max. Wasserkapazität, verdichtet 1,45 – 1,55 to/m 3<br />
• Wasser-/Luft-Haushalt verdichtet<br />
– maximale Wasserkapazität 35 – 45 Vol. %<br />
– Wasserdurchlässigkeit mod. K 0,01 – 0,1 cm/s<br />
• pH-Wert 6,5 – 8,0<br />
• Salzgehalt 0,3 – 0,8 g/l<br />
Zusammensetzung:<br />
Naturprodukt (Eruptivsteingemisch, Ober-/Unterboden verschiedener<br />
Klassen) bestehend aus Augit, Olivin, Magnetit, Limonit,<br />
Biotit und organischer Masse.<br />
Menge .......... m 3<br />
Pos. ... Extensivbegrünung durch Sprossenaussaat<br />
Extensivbegrünung durch Sprossenaussaat liefern und herstellen,<br />
mind. 80 g/m2 in fünf Sorten, wenigstens 2 Internodien je Sprossen.<br />
Substrat durch Harken aufrauhen, Sprossen gleichmäßig aufbringen<br />
und anwässern. Bis zum Anwurzeln der Sprossen feucht halten.<br />
Menge .......... m 2<br />
35 ■
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T<br />
■ 36<br />
Ausschreibung<br />
DELTA®-FLORAXX TOP bei Intensivbegrünung am Warmdach<br />
Vorbemerkungen<br />
Die ausgeschriebenen Leistungen beinhalten den neuesten Stand<br />
der Technik und Vegetationskunde unter besonderer Beachtung<br />
nachstehender Richtlinien, Anmerkungen und Qualitätskontrollen<br />
in ihren aktuellen Ausgaben.<br />
Richtlinie für die Planung, Ausführung und Pflege von<br />
Dachbegrünungen (Dachbegrünungsrichtlinie – Herausgeber:<br />
FLL Forschungsgesellschaft für Landschaftsentwicklung/<br />
Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Bewertungen von Dachbegrünungen<br />
(Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für<br />
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Prüfung der Wurzelschutzbahn<br />
nach FLL-Verfahren über 2 bzw. 4 Jahre (Prüfmethoden nach<br />
DIN 4038/DIN 4062 sind unzureichend und nicht anwendbar).<br />
Dachbegrünungssubstrate und Dränschichten<br />
entsprechen den besonderen Anforderungen der o. g. Richtlinien<br />
(RAL-geprüfte Qualitäten). Das Substrat besteht aus einem natürlichen<br />
Lava-Bims-Gemisch, dessen Porenvolumen nicht durch<br />
künstliche Energiezufuhr erzeugt wurde.<br />
Vollautomatische Bewässerung<br />
unter Beachtung der Vorschriften des D.V.G.W. in DIN 1988 und<br />
Arbeitsblättern W 501-503.<br />
Entwässerung der Pflanzflächen<br />
nach DIN 1986-2 (DIN 4095 gilt nicht für Dachflächen),<br />
1986-100 und DIN EN 12056-4.<br />
Entwässerung begehbaren/befahrbaren Flächen<br />
Bei gebundener Bauweise ist das WTA Merkblatt E5-21-07/D zu<br />
beachten.<br />
Merkblatt über Umgang mit Tetrahydrofuran<br />
Berufsgenossenschaft Chemie.<br />
Sicherheitsregeln für gärtnerische Arbeiten auf Bauwerken<br />
Berufsgenossenschaft Gartenbau (aktueller Stand).<br />
Richtlinien für Planung und Ausführung von Dächern<br />
(Flachdachrichtlinien)<br />
Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks.<br />
Qualitätskontrolle gleichwertiger Materialien, insbesondere<br />
der Substrate<br />
Die Kennwerte der vom Bieter als gleichwertig angebotenen<br />
Materialien sind der ausschreibenden Stelle gemäß VOB Teil A, § 21<br />
mit dem Angebot nachzuweisen und Materialproben vorzulegen.<br />
Die Güteüberwachung sollte wegen der Vergleich barkeit der<br />
Untersuchungsmethoden an einer Landwirt schaftlichen Untersuchungs-<br />
und Forschungsanstalt gem. den FLL-Methoden erfolgen.<br />
Ausführung<br />
durch qualifizierte und auf Dachbegrünung spezialisierte Betriebe<br />
des Garten- und Landschaftsbaues mit dem schrift lichen Nachweis<br />
ausgeführter Objekte und Fortbildungs nachweisen der letzten<br />
Jahre.<br />
Vorbeugender Brandschutz<br />
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie zum vorbeugenden Brandschutz<br />
sind zu beachten und dem Erlass des jeweiligen Bundeslandes zu<br />
entnehmen, ggf. zuständige Bauaufsicht befragen.<br />
Absturzsicherung<br />
Die Vorgaben der DIN EN 795 „Schutz gegen Absturz –<br />
Anschlageinrichtungen – Anforderungen und Prüfverfahren“<br />
sind verbindlich zu beachten.<br />
Windsogsicherung<br />
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie und der DIN 1055-4 zur<br />
Windsogsicherung sind zu beachten.<br />
Wasserrückhaltung<br />
Nachweis über wissenschaftlich begleitete Versuche aufgrund von<br />
langjährigen Freilanduntersuchungen. Idealerweise über ein EDV-<br />
Simulationsprogramm unter Berücksichtigung der regionalen<br />
Wetterdaten.<br />
Abnahme<br />
nach FLL- bzw. V.f.B-Richtlinie ca. 1 Jahr nach dem Aufbringen der<br />
Vegetation. Dabei werden ggf. Materialproben genommen und<br />
auf Kosten des <strong>AG</strong> analysiert. Bei Bedarf wird ein Sachverständi ger<br />
hinzugezogen.
Pos. ... Dachfläche besenrein säubern<br />
Die Dachfläche (wurzelfeste Abdichtung gem. FLL) ist optisch<br />
auf ihren Zustand zu prüfen. Auf Verlangen der Bauleitung ist<br />
ein Übergabeprotokoll zu erstellen.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Trenn-/Schutzlage liefern<br />
Trenn-/Schutzlage liefern und als Schutz für die Abdichtungs-/<br />
Wurzelschutzbahn vor mechanischer Beanspruchung und zur<br />
Trennung zwischen nicht materialgleichen Abdichtungs- und<br />
Wasserspeicher- bzw. Dränbahnen gemäß DIN 18195 Teil 10,<br />
mit 10 cm Überlappung fachgerecht verlegen.<br />
Material: Kunststofffaser, UV-beständig<br />
Dicke: ca. 3 mm<br />
Gewicht: mind. 300 g (gem. FLL)<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Wasserspeicher- und Dränbahn liefern und einbauen<br />
Dränage- und Wasserspeicherbahn mit aufkaschiertem Geotextil<br />
für extensive und intensive Dachbegrünungen und genutzte<br />
Dachflächen mit Pflaster- oder Plattenbelag liefern und fachgerecht<br />
einbauen. Bestehend aus einem diffusionsoffenen zweischichtigen<br />
Drän- und Speichersystem (perforierte Noppenbahn<br />
aus extrudiertem PEHD als Dränschicht, mit aufkaschiertem filterstabilen<br />
PP-Geotextil mit 10 cm Überstand zur seitlichen<br />
Überlappung), zur losen Verlegung auf der Schutzlage.<br />
Eigenschaften<br />
Material Noppenbahn Polyethylen hoher Dichte<br />
(HDPE - sortenreines Regenerat)<br />
Farbe Schwarz<br />
Material Geotextil Polypropylen (PP), grau<br />
Dicke ca. 20 mm<br />
Gewicht ca. 970 g/m2 Maße 2 m x 10 m<br />
Druckfestigkeit 200 kN/m2 Temperaturbeständigkeit - 30 °C bis + 80 °C<br />
Wasserspeicher 7 l/m2 Dränagekapazität<br />
nach DIN EN 12958<br />
Verlegung mit Geotextil oben mit ausreichender Überlappung im<br />
Bereich der Kopfstöße (ca. 10 cm), Verbindung der Bahnen im<br />
Kopfbereich durch beiliegende Verbindungselemente, seitliche<br />
Überdeckung der Überlappung mit dem aufkaschierten Geotextil.<br />
Öffnungen für Dachabläufe ausschneiden und fachgerecht um den<br />
Dachablauf verlegen.<br />
Erzeugnis: z. B. DELTA®-FLORAXX TOP oder gleichwertig.<br />
Menge .......... m 2<br />
i=1.00: ca. 10 l/s · m,<br />
i=0,02, entspricht 2 % Gefälle: ca. 1,2 l/s · m<br />
Entwässerungslänge bei 2 % ca. 55 m<br />
Pos. ... Kiesstreifen<br />
Kiesstreifen aus Rundkies der Körnung ..........<br />
entlang der Ränder 30 cm breit und um die Dacheinläufe 20 cm<br />
breit liefern und entspr. der fertigen Substrathöhe fachgerecht<br />
einbauen.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Filtervlies<br />
Filtervlies 50 cm breit, liefern und zur Abtrennung von Kies- und<br />
Substratflächen bis unter die Oberfläche des Substrates verlegen.<br />
Festigkeitsklasse I, „Normal entflammbar“<br />
Material: Polypropylen<br />
Gewicht: 150 g/m 2<br />
Menge .......... m<br />
Pos. ... Vegetationsschicht für intensive Begrünungen von<br />
Dächern und Tiefgaragen<br />
Vegetationssubstrat für mehrschichtige intensive Dachbegrünung<br />
gemäß Gütesicherung RAL- GZ 253/1, auf Lava/Bims/Sand/Grünkompost/Rindenhumus-Basis<br />
liefern und höhengerecht einbauen.<br />
Aufbauhöhe .......... cm<br />
zu berücksichtigender Verdichtungsfaktor: ca. 1,2<br />
Erzeugnis z. B.: VULKAPLUS® intensiv 0/12 oder gleichwertig.<br />
Vegetationstechnische Eigenschaften:<br />
• Korngrößenverteilung<br />
– abschlämmbare Bestandteile 6 – 10 Massen %<br />
– Fein-/Mittelkies 50 – 65 Massen %<br />
• Volumengewicht<br />
– Anlieferzustand DIN EN 1097-3, lose 0,95 – 1,00 to/m 3<br />
– bei max. Wasserkapazität, verdichtet 1,45 – 1,60 to/m 3<br />
• Wasser-/Luft-Haushalt verdichtet<br />
– maximale Wasserkapazität 45 – 50 Vol. %<br />
– Wasserdurchlässigkeit mod. K 0,01 – 0,1 cm/s<br />
• pH-Wert 6,5 – 7,5<br />
• Salzgehalt 0,5 – 1,5 g/l<br />
Zusammensetzung:<br />
Naturprodukt (Eruptivsteingemisch mit organischen Zuschlägen)<br />
bestehend aus Augit, Olivin, Magnetit, Limonit, Biotit und organischer<br />
Masse.<br />
Menge .......... m 3<br />
Pos. ... Intensivbegrünung durch Anpflanzung<br />
Intensivbegrünung durch Anpflanzung von Stauden, Gräsern,<br />
Gehölzen und sonstigen Pflanzen gem. Pflanzplan oder nach<br />
Vorgabe der Bauleitung liefern und herstellen,<br />
Menge .......... m 2<br />
37 ■
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T<br />
■ 38<br />
Ausschreibung<br />
DELTA®-FLORAXX TOP bei Extensivbegrünung im Umkehrdach<br />
Vorbemerkungen<br />
Die ausgeschriebenen Leistungen beinhalten den neuesten Stand<br />
der Technik und Vegetationskunde unter besonderer Beachtung<br />
nachstehender Richtlinien, Anmerkungen und Qualitätskontrollen<br />
in ihren aktuellen Ausgaben.<br />
Richtlinie für die Planung, Ausführung und Pflege von<br />
Dachbegrünungen (Dachbegrünungsrichtlinie – Herausgeber:<br />
FLL Forschungsgesellschaft für Landschaftsentwicklung/<br />
Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Bewertungen von Dachbegrünungen<br />
(Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für<br />
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Prüfung der Wurzelschutzbahn<br />
nach FLL-Verfahren über 2 bzw. 4 Jahre (Prüfmethoden nach<br />
DIN 4038/DIN 4062 sind unzureichend und nicht anwendbar).<br />
Dachbegrünungssubstrate und Dränschichten<br />
entsprechen den besonderen Anforderungen der o. g. Richtlinien<br />
(RAL-geprüfte Qualitäten). Das Substrat besteht aus einem natürlichen<br />
Lava-Bims-Gemisch, dessen Porenvolumen nicht durch<br />
künstliche Energiezufuhr erzeugt wurde.<br />
Vollautomatische Bewässerung<br />
unter Beachtung der Vorschriften des D.V.G.W. in DIN 1988 und<br />
Arbeitsblättern W 501-503.<br />
Entwässerung der Pflanzflächen<br />
nach DIN 1986-2 (DIN 4095 gilt nicht für Dachflächen),<br />
1986-100 und DIN EN 12056-4.<br />
Entwässerung begehbaren/befahrbaren Flächen<br />
Bei gebundener Bauweise ist das WTA Merkblatt E5-21-07/D zu<br />
beachten.<br />
Merkblatt über Umgang mit Tetrahydrofuran<br />
Berufsgenossenschaft Chemie.<br />
Sicherheitsregeln für gärtnerische Arbeiten auf Bauwerken<br />
Berufsgenossenschaft Gartenbau (aktueller Stand).<br />
Richtlinien für Planung und Ausführung von Dächern<br />
(Flachdachrichtlinien)<br />
Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks.<br />
Qualitätskontrolle gleichwertiger Materialien, insbesondere<br />
der Substrate<br />
Die Kennwerte der vom Bieter als gleichwertig angebotenen<br />
Materialien sind der ausschreibenden Stelle gemäß VOB Teil A, § 21<br />
mit dem Angebot nachzuweisen und Materialproben vorzulegen.<br />
Die Güteüberwachung sollte wegen der Vergleich barkeit der<br />
Untersuchungsmethoden an einer Landwirt schaftlichen Untersuchungs-<br />
und Forschungsanstalt gem. den FLL-Methoden erfolgen.<br />
Ausführung<br />
durch qualifizierte und auf Dachbegrünung spezialisierte Betriebe<br />
des Garten- und Landschaftsbaues mit dem schrift lichen Nachweis<br />
ausgeführter Objekte und Fortbildungs nachweisen der letzten<br />
Jahre.<br />
Vorbeugender Brandschutz<br />
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie zum vorbeugenden Brandschutz<br />
sind zu beachten und dem Erlass des jeweiligen Bundeslandes zu<br />
entnehmen, ggf. zuständige Bauaufsicht befragen.<br />
Absturzsicherung<br />
Die Vorgaben der DIN EN 795 „Schutz gegen Absturz –<br />
Anschlageinrichtungen – Anforderungen und Prüfverfahren“<br />
sind verbindlich zu beachten.<br />
Windsogsicherung<br />
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie und der DIN 1055-4 zur<br />
Windsogsicherung sind zu beachten.<br />
Wasserrückhaltung<br />
Nachweis über wissenschaftlich begleitete Versuche aufgrund von<br />
langjährigen Freilanduntersuchungen. Idealerweise über ein EDV-<br />
Simulationsprogramm unter Berücksichtigung der regionalen<br />
Wetterdaten.<br />
Abnahme<br />
nach FLL- bzw. V.f.B-Richtlinie ca. 1 Jahr nach dem Aufbringen der<br />
Vegetation. Dabei werden ggf. Materialproben genommen und<br />
auf Kosten des <strong>AG</strong> analysiert. Bei Bedarf wird ein Sachverständi ger<br />
hinzugezogen.
Pos. ... Dachfläche besenrein säubern<br />
Die Dachfläche (wurzelfeste Abdichtung gem. FLL) ist optisch auf<br />
ihren Zustand zu prüfen. Auf Verlangen der Bauleitung ist ein<br />
Übergabeprotokoll zu erstellen.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Umkehrdachdämmung liefern<br />
Wärmedämmplatten aus XPS (extrudierter Polystyrol-Hartschaum)<br />
entsprechend DIN EN 13164 liefern. Die Dämmstoffplatten sind<br />
dichtgestoßen und im Verband auf der Abdichtung lose zu verlegen.<br />
Dicke: ……. mm<br />
Deckmaß: 1250 x 600 mm<br />
Kantenausbildung: umlaufender Stufenfalz<br />
λ-Bemessungswert …….W/(m K)<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Trenn-/Schutzlage liefern<br />
Trenn-/Schutzlage liefern und als Schutz für die Abdichtungs-/<br />
Wurzelschutzbahn vor mechanischer Beanspruchung und zur<br />
Trennung zwischen nicht materialgleichen Abdichtungs- und<br />
Wasserspeicher- bzw. Dränbahnen gemäß DIN 18195 Teil 10,<br />
mit 10 cm Überlappung fachgerecht verlegen.<br />
Material: Kunststofffaser, UV-beständig<br />
Dicke: ca. 3 mm<br />
Gewicht: mind. 300 g (gem.FLL)<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Wasserspeicher- und Dränbahn liefern und einbauen<br />
Dränage- und Wasserspeicherbahn mit aufkaschiertem Geotextil<br />
für extensive und intensive Dachbegrünungen und genutzte<br />
Dachflächen mit Pflaster- oder Plattenbelag liefern und fachgerecht<br />
einbauen. Bestehend aus einem diffusionsoffenen zweischichtigen<br />
Drän- und Speichersystem (perforierte Noppenbahn<br />
aus extrudiertem PEHD als Dränschicht, mit aufkaschiertem filterstabilen<br />
PP-Geotextil mit 10 cm Überstand zur seitlichen<br />
Überlappung), zur losen Verlegung auf der Schutzlage.<br />
Eigenschaften<br />
Material Noppenbahn Polyethylen hoher Dichte<br />
(HDPE - sortenreines Regenerat)<br />
Farbe Schwarz<br />
Material Geotextil Polypropylen (PP), grau<br />
Dicke ca. 20 mm<br />
Gewicht ca. 970 g/m2 Maße 2 m x 10 m<br />
Druckfestigkeit 200 kN/m2 Temperaturbeständigkeit - 30 °C bis + 80 °C<br />
Wasserspeicher 7 l/m2 Dränagekapazität<br />
nach DIN EN 12958<br />
i=1.00: ca. 10 l/s · m,<br />
i=0,02, entspricht 2 % Gefälle: ca. 1,2 l/s · m<br />
Entwässerungslänge bei 2 % ca. 55 m<br />
Verlegung mit Geotextil oben mit ausreichender Überlappung im<br />
Bereich der Kopfstöße (ca. 10 cm), Verbindung der Bahnen im<br />
Kopfbereich durch beiliegende Verbindungselemente, seitliche<br />
Überdeckung der Überlappung mit dem aufkaschierten Geotextil.<br />
Öffnungen für Dachabläufe ausschneiden und fachgerecht um den<br />
Dachablauf verlegen.<br />
Erzeugnis: z. B. DELTA®-FLORAXX TOP oder gleichwertig.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Kiesstreifen<br />
Kiesstreifen aus Rundkies der Körnung ..........<br />
entlang der Ränder 30 cm breit und um die Dacheinläufe 20 cm breit<br />
liefern und entspr. der fertigen Substrathöhe fachgerecht einbauen.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Filtervlies<br />
Filtervlies 50 cm breit, liefern und zur Abtrennung von Kies- und<br />
Substratflächen bis unter die Oberfläche des Substrates verlegen.<br />
Festigkeitsklasse I, „Normal entflammbar“<br />
Material: Polypropylen. Gewicht: 150 g/m 2 .<br />
Menge .......... m<br />
Pos. ... Vegetationssubstrat für mehrschichtige/anspruchsvollere<br />
extensive Begrünungen (Sedum/anspruchslose<br />
Gräser und Kräuter)<br />
Vegetationssubstrat für mehrschichtige extensive Dachbegrünung<br />
gemäß Gütesicherung RAL- GZ 253/1, auf Lava/Bims/Sand/Grünkompost/Rindenhumus-<br />
Basis liefern und höhengerecht einbauen.<br />
Aufbauhöhe .......... cm<br />
zu berücksichtigender Verdichtungsfaktor: ca. 1,2<br />
Erzeugnis z. B.: VULKAPLUS® intensiv 0/12 oder gleichwertig.<br />
Vegetationstechnische Eigenschaften:<br />
• Korngrößenverteilung<br />
– abschlämmbare Bestandteile 6 – 10 Massen %<br />
– Fein-/Mittelkies 50 – 65 Massen %<br />
• Volumengewicht<br />
– Anlieferzustand DIN EN 1097-3, lose 0,95 – 1,00 to/m 3<br />
– bei max. Wasserkapazität, verdichtet 1,45 – 1,55 to/m 3<br />
• Wasser-/Luft-Haushalt verdichtet<br />
– maximale Wasserkapazität 35 – 45 Vol. %<br />
– Wasserdurchlässigkeit mod. K 0,01 – 0,1 cm/s<br />
• pH-Wert 6,5 – 8,0<br />
• Salzgehalt 0,3 – 0,8 g/l<br />
Zusammensetzung:<br />
Naturprodukt (Eruptivsteingemisch, Ober-/Unterboden verschiedener<br />
Klassen) bestehend aus Augit, Olivin, Magnetit, Limonit,<br />
Biotit und organischer Masse.<br />
Menge .......... m 3<br />
Pos. ... Extensivbegrünung durch Sprossenaussaat<br />
Extensivbegrünung durch Sprossenaussaat liefern und herstellen,<br />
mind. 80 g/m 2 in fünf Sorten, wenigstens 2 Internodien je Sprossen.<br />
Substrat durch Harken aufrauhen, Sprossen gleichmäßig aufbringen<br />
und anwässern. Bis zum Anwurzeln der Sprossen feucht halten.<br />
Menge .......... m 2<br />
39 ■
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T<br />
■ 40<br />
Ausschreibung<br />
DELTA®-FLORAXX TOP bei Intensivbegrünung im Umkehrdach<br />
Vorbemerkungen<br />
Die ausgeschriebenen Leistungen beinhalten den neuesten Stand<br />
der Technik und Vegetationskunde unter besonderer Beachtung<br />
nachstehender Richtlinien, Anmerkungen und Qualitätskontrollen<br />
in ihren aktuellen Ausgaben.<br />
Richtlinie für die Planung, Ausführung und Pflege von<br />
Dachbegrünungen (Dachbegrünungsrichtlinie – Herausgeber:<br />
FLL Forschungsgesellschaft für Landschaftsentwicklung/<br />
Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Bewertungen von Dachbegrünungen<br />
(Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für<br />
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Prüfung der Wurzelschutzbahn<br />
nach FLL-Verfahren über 2 bzw. 4 Jahre (Prüfmethoden nach<br />
DIN 4038/DIN 4062 sind unzureichend und nicht anwendbar).<br />
Dachbegrünungssubstrate und Dränschichten<br />
entsprechen den besonderen Anforderungen der o. g. Richtlinien<br />
(RAL-geprüfte Qualitäten). Das Substrat besteht aus einem natürlichen<br />
Lava-Bims-Gemisch, dessen Porenvolumen nicht durch<br />
künstliche Energiezufuhr erzeugt wurde.<br />
Vollautomatische Bewässerung<br />
unter Beachtung der Vorschriften des D.V.G.W. in DIN 1988 und<br />
Arbeitsblättern W 501-503.<br />
Entwässerung der Pflanzflächen<br />
nach DIN 1986-2 (DIN 4095 gilt nicht für Dachflächen),<br />
1986-100 und DIN EN 12056-4.<br />
Entwässerung begehbaren/befahrbaren Flächen<br />
Bei gebundener Bauweise ist das WTA Merkblatt E5-21-07/D zu<br />
beachten.<br />
Merkblatt über Umgang mit Tetrahydrofuran<br />
Berufsgenossenschaft Chemie.<br />
Sicherheitsregeln für gärtnerische Arbeiten auf Bauwerken<br />
Berufsgenossenschaft Gartenbau (aktueller Stand).<br />
Richtlinien für Planung und Ausführung von Dächern<br />
(Flachdachrichtlinien)<br />
Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks.<br />
Qualitätskontrolle gleichwertiger Materialien, insbesondere<br />
der Substrate<br />
Die Kennwerte der vom Bieter als gleichwertig angebotenen<br />
Materialien sind der ausschreibenden Stelle gemäß VOB Teil A, § 21<br />
mit dem Angebot nachzuweisen und Materialproben vorzulegen.<br />
Die Güteüberwachung sollte wegen der Vergleich barkeit der<br />
Untersuchungsmethoden an einer Landwirt schaftlichen Untersuchungs-<br />
und Forschungsanstalt gem. den FLL-Methoden erfolgen.<br />
Ausführung<br />
durch qualifizierte und auf Dachbegrünung spezialisierte Betriebe<br />
des Garten- und Landschaftsbaues mit dem schrift lichen Nachweis<br />
ausgeführter Objekte und Fortbildungs nachweisen der letzten<br />
Jahre.<br />
Vorbeugender Brandschutz<br />
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie zum vorbeugenden Brandschutz<br />
sind zu beachten und dem Erlass des jeweiligen Bundeslandes zu<br />
entnehmen, ggf. zuständige Bauaufsicht befragen.<br />
Absturzsicherung<br />
Die Vorgaben der DIN EN 795 „Schutz gegen Absturz –<br />
Anschlageinrichtungen – Anforderungen und Prüfverfahren“<br />
sind verbindlich zu beachten.<br />
Windsogsicherung<br />
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie und der DIN 1055-4 zur<br />
Windsogsicherung sind zu beachten.<br />
Wasserrückhaltung<br />
Nachweis über wissenschaftlich begleitete Versuche aufgrund von<br />
langjährigen Freilanduntersuchungen. Idealerweise über ein EDV-<br />
Simulationsprogramm unter Berücksichtigung der regionalen<br />
Wetterdaten.<br />
Abnahme<br />
nach FLL- bzw. V.f.B-Richtlinie ca. 1 Jahr nach dem Aufbringen der<br />
Vegetation. Dabei werden ggf. Materialproben genommen und<br />
auf Kosten des <strong>AG</strong> analysiert. Bei Bedarf wird ein Sachverständi ger<br />
hinzugezogen.
Pos. ... Dachfläche besenrein säubern<br />
Die Dachfläche (wurzelfeste Abdichtung gem. FLL) ist optisch auf<br />
ihren Zustand zu prüfen. Auf Verlangen der Bauleitung ist ein<br />
Übergabeprotokoll zu erstellen.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Umkehrdachdämmung liefern<br />
Wärmedämmplatten aus XPS (extrudierter Polystyrol-Hartschaum)<br />
entsprechend DIN EN 13164 liefern. Die Dämmstoffplatten sind<br />
dichtgestoßen und im Verband auf der Abdichtung lose zu verlegen.<br />
Dicke: .......... mm<br />
Deckmaß: 1250 x 600 mm<br />
Kantenausbildung: umlaufender Stufenfalz<br />
λ-Bemessungswert …….W/(m K)<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Trenn-/Schutzlage liefern<br />
Trenn-/Schutzlage liefern und als Schutz für die Abdichtungs-/<br />
Wurzelschutzbahn vor mechanischer Beanspruchung und zur<br />
Trennung zwischen nicht materialgleichen Abdichtungs- und<br />
Wasserspeicher- bzw. Dränbahnen gemäß DIN 18195 Teil 10,<br />
mit 10 cm Überlappung fachgerecht verlegen.<br />
Material: Kunststofffaser, UV-beständig<br />
Dicke: ca. 3 mm<br />
Gewicht: mind. 300 g (gem. FLL)<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Wasserspeicher- und Dränbahn liefern und einbauen<br />
Dränage- und Wasserspeicherbahn mit aufkaschiertem Geotextil<br />
für extensive und intensive Dachbegrünungen und genutzte<br />
Dachflächen mit Pflaster- oder Plattenbelag liefern und fachgerecht<br />
einbauen. Bestehend aus einem diffusionsoffenen zweischichtigen<br />
Drän- und Speichersystem (perforierte Noppenbahn<br />
aus extrudiertem PEHD als Dränschicht, mit aufkaschiertem filterstabilen<br />
PP-Geotextil mit 10 cm Überstand zur seitlichen<br />
Überlappung), zur losen Verlegung auf der Schutzlage.<br />
Eigenschaften<br />
Material Noppenbahn Polyethylen hoher Dichte<br />
(HDPE - sortenreines Regenerat)<br />
Farbe Schwarz<br />
Material Geotextil Polypropylen (PP), grau<br />
Dicke ca. 20 mm<br />
Gewicht ca. 970 g/m2 Maße 2 m x 10 m<br />
Druckfestigkeit 200 kN/m2 Temperaturbeständigkeit - 30 °C bis + 80 °C<br />
Wasserspeicher 7 l/m2 Dränagekapazität<br />
i=1.00: ca. 10 l/s · m,<br />
nach DIN EN 12958 i=0,02, entspricht 2 % Gefälle: ca. 1,2 l/s · m<br />
Entwässerungslänge bei 2 % ca. 55 m<br />
Verlegung mit Geotextil oben mit ausreichender Überlappung im<br />
Bereich der Kopfstöße (ca. 10 cm), Verbindung der Bahnen im<br />
Kopfbereich durch beiliegende Verbindungselemente, seitliche<br />
Überdeckung der Überlappung mit dem aufkaschierten Geotextil.<br />
Öffnungen für Dachabläufe ausschneiden und fachgerecht um den<br />
Dachablauf verlegen.<br />
Erzeugnis: z. B. DELTA®-FLORAXX TOP oder gleichwertig.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Kiesstreifen<br />
Kiesstreifen aus Rundkies der Körnung ..........<br />
entlang der Ränder 30 cm breit und um die Dacheinläufe 20 cm breit<br />
liefern und entspr. der fertigen Substrathöhe fachgerecht einbauen.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Filtervlies<br />
Filtervlies 50 cm breit, liefern und zur Abtrennung von Kies- und<br />
Substratflächen bis unter die Oberfläche des Substrates verlegen.<br />
Festigkeitsklasse I, „Normal entflammbar“<br />
Material: Polypropylen<br />
Gewicht: 150 g/m 2<br />
Menge .......... m<br />
Pos. ... Vegetationsschicht für intensive Begrünungen von<br />
Dächern und Tiefgaragen<br />
Vegetationssubstrat für mehrschichtige intensive Dachbegrünung<br />
gemäß Gütesicherung RAL- GZ 253/1, auf Lava/Bims/Sand/Grünkompost/Rindenhumus-Basis<br />
liefern und höhengerecht einbauen.<br />
Aufbauhöhe .......... cm<br />
zu berücksichtigender Verdichtungsfaktor: ca. 1,2<br />
Erzeugnis z. B.: VULKAPLUS® intensiv 0/12 oder gleichwertig.<br />
Vegetationstechnische Eigenschaften:<br />
• Korngrößenverteilung<br />
– abschlämmbare Bestandteile 6 – 10 Massen %<br />
– Fein-/Mittelkies 50 – 65 Massen %<br />
• Volumengewicht<br />
– Anlieferzustand DIN EN 1097-3, lose 0,95 – 1,00 to/m 3<br />
– bei max. Wasserkapazität, verdichtet 1,45 – 1,60 to/m 3<br />
• Wasser-/Luft-Haushalt verdichtet<br />
– maximale Wasserkapazität 45 – 50 Vol. %<br />
– Wasserdurchlässigkeit mod. K 0,01 – 0,1 cm/s<br />
• pH-Wert 6,5 – 7,5<br />
• Salzgehalt 0,5 – 1,5 g/l<br />
Zusammensetzung:<br />
Naturprodukt (Eruptivsteingemisch mit organischen Zuschlägen)<br />
bestehend aus Augit, Olivin, Magnetit, Limonit, Biotit und organischer<br />
Masse.<br />
Menge .......... m 3<br />
Pos. ... Intensivbegrünung durch Anpflanzung<br />
Intensivbegrünung durch Anpflanzung von Stauden, Gräsern,<br />
Gehölzen und sonstigen Pflanzen gem. Pflanzplan oder nach<br />
Vorgabe der Bauleitung liefern und herstellen.<br />
Menge .......... m 2<br />
41 ■
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T<br />
■ 42<br />
Ausschreibung<br />
DELTA®-TERRAXX für begehbare Dachflächen<br />
Vorbemerkungen<br />
Die ausgeschriebenen Leistungen beinhalten den neuesten Stand<br />
der Technik und Vegetationskunde unter besonderer Beachtung<br />
nachstehender Richtlinien, Anmerkungen und Qualitätskontrollen<br />
in ihren aktuellen Ausgaben.<br />
Richtlinie für die Planung, Ausführung und Pflege von<br />
Dachbegrünungen (Dachbegrünungsrichtlinie – Herausgeber:<br />
FLL Forschungsgesellschaft für Landschaftsentwicklung/<br />
Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Bewertungen von Dachbegrünungen<br />
(Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für<br />
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Empfehlungen zu Planung und Bau von Verkehrflächen auf<br />
Bauwerken<br />
Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für<br />
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Prüfung der Wurzelschutzbahn<br />
nach FLL-Verfahren über 2 bzw. 4 Jahre (Prüfmethoden nach<br />
DIN 4038/DIN 4062 sind unzureichend und nicht anwendbar).<br />
Dachbegrünungssubstrate und Dränschichten<br />
entsprechen den besonderen Anforderungen der o. g. Richtlinien<br />
(RAL-geprüfte Qualitäten). Das Substrat besteht aus einem natürlichen<br />
Lava-Bims-Gemisch, dessen Porenvolumen nicht durch<br />
künstliche Energiezufuhr erzeugt wurde.<br />
Vollautomatische Bewässerung<br />
unter Beachtung der Vorschriften des D.V.G.W. in DIN 1988 und<br />
Arbeitsblättern W 501-503.<br />
Entwässerung der Pflanzflächen<br />
nach DIN 1986-2 (DIN 4095 gilt nicht für Dachflächen),<br />
1986-100 und DIN EN 12056-4.<br />
Entwässerung begehbaren/befahrbaren Flächen<br />
Bei gebundener Bauweise ist das WTA Merkblatt E5-21-07/D zu<br />
beachten.<br />
Optional erforderliche Trenn- und Gleitschichten<br />
bei begehbaren/befahrbaren Flächen sind mit dem<br />
Dachbahnenhersteller abzustimmen.<br />
Merkblatt über Umgang mit Tetrahydrofuran<br />
Berufsgenossenschaft Chemie.<br />
Sicherheitsregeln für gärtnerische Arbeiten auf Bauwerken<br />
Berufsgenossenschaft Gartenbau (aktueller Stand).<br />
Richtlinien für Planung und Ausführung von Dächern<br />
(Flachdachrichtlinien)<br />
Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks.<br />
Qualitätskontrolle gleichwertiger Materialien, insbesondere<br />
der Substrate<br />
Die Kennwerte der vom Bieter als gleichwertig angebotenen<br />
Materialien sind der ausschreibenden Stelle gemäß VOB Teil A, § 21<br />
mit dem Angebot nachzuweisen und Materialproben vorzulegen.<br />
Die Güteüberwachung sollte wegen der Vergleich barkeit der<br />
Untersuchungsmethoden an einer Landwirt schaftlichen Untersuchungs-<br />
und Forschungsanstalt gem. den FLL-Methoden erfolgen.<br />
Ausführung<br />
durch qualifizierte und auf Dachbegrünung spezialisierte Betriebe<br />
des Garten- und Landschaftsbaues mit dem schrift lichen Nachweis<br />
ausgeführter Objekte und Fortbildungs nachweisen der letzten<br />
Jahre.<br />
Vorbeugender Brandschutz<br />
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie zum vorbeugenden Brandschutz<br />
sind zu beachten und dem Erlass des jeweiligen Bundeslandes zu<br />
entnehmen, ggf. zuständige Bauaufsicht befragen.<br />
Absturzsicherung<br />
Die Vorgaben der DIN EN 795 „Schutz gegen Absturz –<br />
Anschlageinrichtungen – Anforderungen und Prüfverfahren“<br />
sind verbindlich zu beachten.<br />
Windsogsicherung<br />
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie und der DIN 1055-4 zur<br />
Windsogsicherung sind zu beachten.<br />
Abnahme<br />
nach FLL- bzw. V.f.B-Richtlinie ca. 1 Jahr nach dem Aufbringen der<br />
Vegetation. Dabei werden ggf. Materialproben genommen und<br />
auf Kosten des <strong>AG</strong> analysiert. Bei Bedarf wird ein Sachverständi ger<br />
hinzugezogen.
Pos. ... Dachfläche besenrein säubern<br />
Die Dachfläche (wurzelfeste Abdichtung gem. FLL) ist optisch<br />
auf ihren Zustand zu prüfen. Auf Verlangen der Bauleitung ist<br />
ein Übergabeprotokoll zu erstellen.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Schutz- und Dränbahn liefern und einbauen<br />
Zweischichtiges Schutz- und Dränsystem aus verrottungssicherem<br />
HDPE mit integriertem Selbstkleberand zur Lagesicherung während<br />
der Verlegung und bruchfreier Aufkantung, Farbe Silbergrau,<br />
für reduzierten Emmisionsgrad und damit größerem Wärmeübergangswiderstand,<br />
liefern und fachgerecht einbauen.<br />
Eigenschaften<br />
Material Noppenbahn Polyethylen hoher Dichte (HDPE, regeneratfrei)<br />
Farbe Silbergrau<br />
Material Geotextil Polypropylen (PP), grau<br />
Dicke ca. 9 mm<br />
Gewicht ca. 700 g/m2 Maße 2,4 m x 12,5 m<br />
Druckfestigkeit 400 kN/m2 Temperaturbeständigkeit - 30 °C bis + 80 °C<br />
Wasserspeicher 7 l/m2 Dränagekapazität<br />
i=1.00: ca. 3,5 l/s · m,<br />
nach DIN EN 12958 i=0,02, entspricht 2 % Gefälle: ca. 0,32 l/s · m<br />
Entwässerungslänge bei 2 % ca. 35 m<br />
Verlegung mit Geotextil mit ausreichender Überlappung im Bereich<br />
der Kopfstöße (ca. 10 cm), längsseitig Verklebung der Ränder durch<br />
integrierte Klebezone und Überdeckung der Überlappung mit dem<br />
aufkaschierten Geotextil. Öffnungen für Dachabläufe ausschneiden<br />
und fachgerecht um den Dachablauf verlegen. Das filterstabile<br />
Geotextil muss nach oben bzw. zum Erdreich ausgerichtet sein.<br />
Erzeugnis: z. B. DELTA®-TERRAXX oder gleichwertig.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Bettungsschicht<br />
Die Deckschichten sind in einer 3 – 5 cm starken Bettung aus<br />
Brechsand-Splitt-Gemisch der Körnung 0 – 5 mm mit einer<br />
Fugenausbildung von 3 bis 5 mm vollflächig zu verlegen.<br />
Abschnitt 3.3 der DIN 18318, die ZTVP-Stb 2000, das Merkblatt für<br />
Flächenbefestigung mit Pflaster- und Plattenbelägen (MFP 1) und<br />
die Einbauempfehlungen des Herstellers sind zu beachten.<br />
Menge .......... m 2<br />
43 ■
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T<br />
■ 44<br />
Ausschreibung<br />
DELTA®-TERRAXX für befahrbare Flächen<br />
Vorbemerkungen<br />
Die ausgeschriebenen Leistungen beinhalten den neuesten Stand<br />
der Technik und Vegetationskunde unter besonderer Beachtung<br />
nachstehender Richtlinien, Anmerkungen und Qualitätskontrollen<br />
in ihren aktuellen Ausgaben.<br />
Richtlinie für die Planung, Ausführung und Pflege von<br />
Dachbegrünungen (Dachbegrünungsrichtlinie – Herausgeber:<br />
FLL Forschungsgesellschaft für Landschaftsentwicklung/<br />
Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Bewertungen von Dachbegrünungen<br />
(Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für<br />
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Empfehlungen zu Planung und Bau von Verkehrflächen auf<br />
Bauwerken<br />
Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für<br />
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Prüfung der Wurzelschutzbahn<br />
nach FLL-Verfahren über 2 bzw. 4 Jahre (Prüfmethoden nach<br />
DIN 4038/DIN 4062 sind unzureichend und nicht anwendbar).<br />
Dachbegrünungssubstrate und Dränschichten<br />
entsprechen den besonderen Anforderungen der o. g. Richtlinien<br />
(RAL-geprüfte Qualitäten). Das Substrat besteht aus einem natürlichen<br />
Lava-Bims-Gemisch, dessen Porenvolumen nicht durch<br />
künstliche Energiezufuhr erzeugt wurde.<br />
Vollautomatische Bewässerung<br />
unter Beachtung der Vorschriften des D.V.G.W. in DIN 1988 und<br />
Arbeitsblättern W 501-503.<br />
Entwässerung der Pflanzflächen<br />
nach DIN 1986-2 (DIN 4095 gilt nicht für Dachflächen),<br />
1986-100 und DIN EN 12056-4.<br />
Entwässerung begehbaren/befahrbaren Flächen<br />
Bei gebundener Bauweise ist das WTA Merkblatt E5-21-07/D zu<br />
beachten.<br />
Optional erforderliche Trenn- und Gleitschichten<br />
bei begehbaren/befahrbaren Flächen sind mit dem<br />
Dachbahnenhersteller abzustimmen.<br />
Merkblatt über Umgang mit Tetrahydrofuran<br />
Berufsgenossenschaft Chemie.<br />
Sicherheitsregeln für gärtnerische Arbeiten auf Bauwerken<br />
Berufsgenossenschaft Gartenbau (aktueller Stand).<br />
Richtlinien für Planung und Ausführung von Dächern<br />
(Flachdachrichtlinien)<br />
Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks.<br />
Qualitätskontrolle gleichwertiger Materialien, insbesondere<br />
der Substrate<br />
Die Kennwerte der vom Bieter als gleichwertig angebotenen<br />
Materialien sind der ausschreibenden Stelle gemäß VOB Teil A, § 21<br />
mit dem Angebot nachzuweisen und Materialproben vorzulegen.<br />
Die Güteüberwachung sollte wegen der Vergleich barkeit der<br />
Untersuchungsmethoden an einer Landwirt schaftlichen Untersuchungs-<br />
und Forschungsanstalt gem. den FLL-Methoden erfolgen.<br />
Ausführung<br />
durch qualifizierte und auf Dachbegrünung spezialisierte Betriebe<br />
des Garten- und Landschaftsbaues mit dem schrift lichen Nachweis<br />
ausgeführter Objekte und Fortbildungs nachweisen der letzten<br />
Jahre.<br />
Vorbeugender Brandschutz<br />
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie zum vorbeugenden Brandschutz<br />
sind zu beachten und dem Erlass des jeweiligen Bundeslandes zu<br />
entnehmen, ggf. zuständige Bauaufsicht befragen.<br />
Absturzsicherung<br />
Die Vorgaben der DIN EN 795 „Schutz gegen Absturz –<br />
Anschlageinrichtungen – Anforderungen und Prüfverfahren“<br />
sind verbindlich zu beachten.<br />
Windsogsicherung<br />
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie und der DIN 1055-4 zur<br />
Windsogsicherung sind zu beachten.<br />
Abnahme<br />
nach FLL- bzw. V.f.B-Richtlinie ca. 1 Jahr nach dem Aufbringen der<br />
Vegetation. Dabei werden ggf. Materialproben genommen und<br />
auf Kosten des <strong>AG</strong> analysiert. Bei Bedarf wird ein Sachverständi ger<br />
hinzugezogen.
Pos. ... Dachfläche besenrein säubern<br />
Die Dachfläche (wurzelfeste Abdichtung gem. FLL) ist optisch<br />
auf ihren Zustand zu prüfen. Auf Verlangen der Bauleitung ist<br />
ein Übergabeprotokoll zu erstellen.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Schutz- und Dränbahn liefern und einbauen<br />
Zweischichtiges Schutz- und Dränsystem aus verrottungssicherem<br />
HDPE mit integriertem Selbstkleberand zur Lagesicherung während<br />
der Verlegung und bruchfreier Aufkantung, Farbe Silbergrau,<br />
für reduzierten Emmisionsgrad und damit größerem Wärmeübergangswiderstand,<br />
liefern und fachgerecht einbauen.<br />
Eigenschaften<br />
Material Noppenbahn Polyethylen hoher Dichte (HDPE, regeneratfrei)<br />
Farbe Silbergrau<br />
Material Geotextil Polypropylen (PP), grau<br />
Dicke ca. 9 mm<br />
Gewicht ca. 700 g/m2 Maße 2,4 m x 12,5 m<br />
Druckfestigkeit 400 kN/m2 Temperaturbeständigkeit - 30 °C bis + 80 °C<br />
Wasserspeicher 7 l/m2 Dränagekapazität<br />
i=1.00: ca. 3,5 l/s · m,<br />
nach DIN EN 12958 i=0,02, entspricht 2 % Gefälle: ca. 0,32 l/s · m<br />
Entwässerungslänge bei 2 % ca. 35 m<br />
Verlegung mit Geotextil mit ausreichender Überlappung im Bereich<br />
der Kopfstöße (ca. 10 cm), längsseitig Verklebung der Ränder durch<br />
integrierte Klebezone und Überdeckung der Überlappung mit dem<br />
aufkaschierten Geotextil. Öffnungen für Dachabläufe ausschneiden<br />
und fachgerecht um den Dachablauf verlegen. Das filterstabile<br />
Geotextil muss nach oben bzw. zum Erdreich ausgerichtet sein.<br />
Erzeugnis: z. B. DELTA®-TERRAXX oder gleichwertig.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Tragschicht<br />
Einbringen und bis zur Standfestigkeit Verdichten einer<br />
Tragschicht aus Mineralgemisch der Körnung 0 – 32 mm in<br />
einer Stärke von ………..<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Bettungsschicht<br />
Die Deckschichten sind in einer 3 – 5 cm starken Bettung aus<br />
Brechsand-Splitt-Gemisch der Körnung 0 – 5 mm mit einer<br />
Fugenausbildung von 3 bis 5 mm vollflächig zu verlegen.<br />
Abschnitt 3.3 der DIN 18318, die ZTVP-Stb 2000, das Merkblatt für<br />
Flächenbefestigung mit Pflaster- und Plattenbelägen (MFP 1) und<br />
die Einbauempfehlungen des Herstellers sind zu beachten.<br />
Menge .......... m 2<br />
45 ■
B A S I S - Q U A L I T Ä T<br />
■ 46<br />
Ausschreibung<br />
DELTA®-FLORAXX für begehbare Flächen im Umkehrdach<br />
Vorbemerkungen<br />
Die ausgeschriebenen Leistungen beinhalten den neuesten Stand<br />
der Technik und Vegetationskunde unter besonderer Beachtung<br />
nachstehender Richtlinien, Anmerkungen und Qualitätskontrollen<br />
in ihren aktuellen Ausgaben.<br />
Richtlinie für die Planung, Ausführung und Pflege von<br />
Dachbegrünungen (Dachbegrünungsrichtlinie – Herausgeber:<br />
FLL Forschungsgesellschaft für Landschaftsentwicklung/<br />
Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Bewertungen von Dachbegrünungen<br />
(Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für<br />
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Empfehlungen zu Planung und Bau von Verkehrflächen auf<br />
Bauwerken<br />
Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für<br />
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Prüfung der Wurzelschutzbahn<br />
nach FLL-Verfahren über 2 bzw. 4 Jahre (Prüfmethoden nach<br />
DIN 4038/DIN 4062 sind unzureichend und nicht anwendbar).<br />
Dachbegrünungssubstrate und Dränschichten<br />
entsprechen den besonderen Anforderungen der o. g. Richtlinien<br />
(RAL-geprüfte Qualitäten). Das Substrat besteht aus einem natürlichen<br />
Lava-Bims-Gemisch, dessen Porenvolumen nicht durch<br />
künstliche Energiezufuhr erzeugt wurde.<br />
Vollautomatische Bewässerung<br />
unter Beachtung der Vorschriften des D.V.G.W. in DIN 1988 und<br />
Arbeitsblättern W 501-503.<br />
Entwässerung der Pflanzflächen<br />
nach DIN 1986-2 (DIN 4095 gilt nicht für Dachflächen),<br />
1986-100 und DIN EN 12056-4.<br />
Entwässerung begehbaren/befahrbaren Flächen<br />
Bei gebundener Bauweise ist das WTA Merkblatt E5-21-07/D zu<br />
beachten.<br />
Optional erforderliche Trenn- und Gleitschichten<br />
bei begehbaren/befahrbaren Flächen sind mit dem<br />
Dachbahnenhersteller abzustimmen.<br />
Merkblatt über Umgang mit Tetrahydrofuran<br />
Berufsgenossenschaft Chemie.<br />
Sicherheitsregeln für gärtnerische Arbeiten auf Bauwerken<br />
Berufsgenossenschaft Gartenbau (aktueller Stand).<br />
Richtlinien für Planung und Ausführung von Dächern<br />
(Flachdachrichtlinien)<br />
Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks.<br />
Qualitätskontrolle gleichwertiger Materialien, insbesondere<br />
der Substrate<br />
Die Kennwerte der vom Bieter als gleichwertig angebotenen<br />
Materialien sind der ausschreibenden Stelle gemäß VOB Teil A, § 21<br />
mit dem Angebot nachzuweisen und Materialproben vorzulegen.<br />
Die Güteüberwachung sollte wegen der Vergleich barkeit der<br />
Untersuchungsmethoden an einer Landwirt schaftlichen Untersuchungs-<br />
und Forschungsanstalt gem. den FLL-Methoden erfolgen.<br />
Ausführung<br />
durch qualifizierte und auf Dachbegrünung spezialisierte Betriebe<br />
des Garten- und Landschaftsbaues mit dem schrift lichen Nachweis<br />
ausgeführter Objekte und Fortbildungs nachweisen der letzten<br />
Jahre.<br />
Vorbeugender Brandschutz<br />
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie zum vorbeugenden Brandschutz<br />
sind zu beachten und dem Erlass des jeweiligen Bundeslandes zu<br />
entnehmen, ggf. zuständige Bauaufsicht befragen.<br />
Absturzsicherung<br />
Die Vorgaben der DIN EN 795 „Schutz gegen Absturz –<br />
Anschlageinrichtungen – Anforderungen und Prüfverfahren“<br />
sind verbindlich zu beachten.<br />
Windsogsicherung<br />
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie und der DIN 1055-4 zur<br />
Windsogsicherung sind zu beachten.<br />
Abnahme<br />
nach FLL- bzw. V.f.B-Richtlinie ca. 1 Jahr nach dem Aufbringen der<br />
Vegetation. Dabei werden ggf. Materialproben genommen und<br />
auf Kosten des <strong>AG</strong> analysiert. Bei Bedarf wird ein Sachverständi ger<br />
hinzugezogen.
Pos. ... Dachfläche besenrein säubern<br />
Die Dachfläche (wurzelfeste Abdichtung gem. FLL) ist optisch<br />
auf ihren Zustand zu prüfen. Auf Verlangen der Bauleitung ist<br />
ein Übergabeprotokoll zu erstellen.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Umkehrdachdämmung liefern<br />
Wärmedämmplatten aus XPS (extrudierter Polystyrol-Hartschaum)<br />
entsprechend DIN EN 13164 liefern.<br />
Die Dämmstoffplatten sind dichtgestoßen und im Verband auf der<br />
Abdichtung lose zu verlegen.<br />
Dicke: ……..mm<br />
Deckmaß: 1250 x 600 mm<br />
Kantenausbildung: umlaufender Stufenfalz<br />
λ-Bemessungswert …….W/(m K)<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Wasserspeicher- und Dränbahn liefern und einbauen<br />
Dränage- und Wasserspeicherbahn für extensive und intensive<br />
Dachbegrünungen und genutzte Dachflächen mit Pflaster- oder<br />
Plattenbelag liefern und fachgerecht einbauen. Bestehend aus<br />
einem diffusionsoffenem einschichtigen Dränage- und<br />
Speichersystem (perforierte Noppenbahn als Dränschicht) aus<br />
extrudiertem PEHD, welches auf der Schutzlage lose verlegt wird.<br />
Eigenschaften<br />
Material Noppenbahn Polyethylen hoher Dichte<br />
Farbe Schwarz<br />
Dicke ca. 20 mm<br />
Gewicht ca. 870 g/m2 Maße 2 m x 20 m<br />
Druckfestigkeit 200 kN/m2 Temperaturbeständigkeit - 30 °C bis + 80 °C<br />
Wasserspeicher 7 l/m2 Dränagekapazität<br />
i=1.00: ca. 10 l/s · m,<br />
nach DIN EN 12958 i=0,02, entspricht 2 % Gefälle: ca. 1,2 l/s · m<br />
Entwässerungslänge bei 2 % ca. 55 m<br />
Verlegung mit ausreichender Überlappung im Bereich der<br />
Kopfstöße (ca. 10 cm), Verbindung der Bahnen im Kopfbereich<br />
durch beiliegende Verbindungselemente, Öffnungen für<br />
Dachabläufe ausschneiden und fachgerecht um den Dachablauf<br />
verlegen.<br />
Erzeugnis: z. B. DELTA®-FLORAXX oder gleichwertig.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Tragschicht<br />
Einbringen und bis zur Standfestigkeit Verdichten einer<br />
Tragschicht aus Mineralgemisch der Körnung 0 – 32 mm in einer<br />
Stärke von ………<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Bettungsschicht<br />
Die Deckschichten sind in einer 3 – 5 cm starken Bettung aus<br />
Brechsand-Splitt-Gemisch der Körnung 0 – 5 mm mit einer<br />
Fugenausbildung von 3 bis 5 mm vollflächig zu verlegen.<br />
Abschnitt 3.3 der DIN 18318, die ZTVP-Stb 2000, das Merkblatt für<br />
Flächenbefestigung mit Pflaster- und Plattenbelägen (MFP 1) und<br />
die Einbauempfehlungen des Herstellers sind zu beachten.<br />
Menge .......... m 2<br />
47 ■
B A S I S - Q U A L I T Ä T<br />
■ 48<br />
Ausschreibung<br />
DELTA®-FLORAXX für befahrbare Flächen im Umkehrdach<br />
Vorbemerkungen<br />
Die ausgeschriebenen Leistungen beinhalten den neuesten Stand<br />
der Technik und Vegetationskunde unter besonderer Beachtung<br />
nachstehender Richtlinien, Anmerkungen und Qualitätskontrollen<br />
in ihren aktuellen Ausgaben.<br />
Richtlinie für die Planung, Ausführung und Pflege von<br />
Dachbegrünungen (Dachbegrünungsrichtlinie – Herausgeber:<br />
FLL Forschungsgesellschaft für Landschaftsentwicklung/<br />
Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Bewertungen von Dachbegrünungen<br />
(Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für<br />
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Empfehlungen zu Planung und Bau von Verkehrflächen auf<br />
Bauwerken<br />
Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für<br />
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).<br />
Prüfung der Wurzelschutzbahn<br />
nach FLL-Verfahren über 2 bzw. 4 Jahre (Prüfmethoden nach<br />
DIN 4038/DIN 4062 sind unzureichend und nicht anwendbar).<br />
Dachbegrünungssubstrate und Dränschichten<br />
entsprechen den besonderen Anforderungen der o. g. Richtlinien<br />
(RAL-geprüfte Qualitäten). Das Substrat besteht aus einem natürlichen<br />
Lava-Bims-Gemisch, dessen Porenvolumen nicht durch<br />
künstliche Energiezufuhr erzeugt wurde.<br />
Vollautomatische Bewässerung<br />
unter Beachtung der Vorschriften des D.V.G.W. in DIN 1988 und<br />
Arbeitsblättern W 501-503.<br />
Entwässerung der Pflanzflächen<br />
nach DIN 1986-2 (DIN 4095 gilt nicht für Dachflächen),<br />
1986-100 und DIN EN 12056-4.<br />
Entwässerung begehbaren/befahrbaren Flächen<br />
Bei gebundener Bauweise ist das WTA Merkblatt E5-21-07/D zu<br />
beachten.<br />
Optional erforderliche Trenn- und Gleitschichten<br />
bei begehbaren/befahrbaren Flächen sind mit dem<br />
Dachbahnenhersteller abzustimmen.<br />
Merkblatt über Umgang mit Tetrahydrofuran<br />
Berufsgenossenschaft Chemie.<br />
Sicherheitsregeln für gärtnerische Arbeiten auf Bauwerken<br />
Berufsgenossenschaft Gartenbau (aktueller Stand).<br />
Richtlinien für Planung und Ausführung von Dächern<br />
(Flachdachrichtlinien)<br />
Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks.<br />
Qualitätskontrolle gleichwertiger Materialien, insbesondere<br />
der Substrate<br />
Die Kennwerte der vom Bieter als gleichwertig angebotenen<br />
Materialien sind der ausschreibenden Stelle gemäß VOB Teil A, § 21<br />
mit dem Angebot nachzuweisen und Materialproben vorzulegen.<br />
Die Güteüberwachung sollte wegen der Vergleich barkeit der<br />
Untersuchungsmethoden an einer Landwirt schaftlichen Untersuchungs-<br />
und Forschungsanstalt gem. den FLL-Methoden erfolgen.<br />
Ausführung<br />
durch qualifizierte und auf Dachbegrünung spezialisierte Betriebe<br />
des Garten- und Landschaftsbaues mit dem schrift lichen Nachweis<br />
ausgeführter Objekte und Fortbildungs nachweisen der letzten<br />
Jahre.<br />
Vorbeugender Brandschutz<br />
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie zum vorbeugenden Brandschutz<br />
sind zu beachten und dem Erlass des jeweiligen Bundeslandes zu<br />
entnehmen, ggf. zuständige Bauaufsicht befragen.<br />
Absturzsicherung<br />
Die Vorgaben der DIN EN 795 „Schutz gegen Absturz –<br />
Anschlageinrichtungen – Anforderungen und Prüfverfahren“<br />
sind verbindlich zu beachten.<br />
Windsogsicherung<br />
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie und der DIN 1055-4 zur<br />
Windsogsicherung sind zu beachten.<br />
Abnahme<br />
nach FLL- bzw. V.f.B-Richtlinie ca. 1 Jahr nach dem Aufbringen der<br />
Vegetation. Dabei werden ggf. Materialproben genommen und<br />
auf Kosten des <strong>AG</strong> analysiert. Bei Bedarf wird ein Sachverständi ger<br />
hinzugezogen.
Pos. ... Dachfläche besenrein säubern<br />
Die Dachfläche (wurzelfeste Abdichtung gem. FLL) ist optisch<br />
auf ihren Zustand zu prüfen. Auf Verlangen der Bauleitung ist<br />
ein Übergabeprotokoll zu erstellen.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Umkehrdachdämmung liefern<br />
Wärmedämmplatten aus XPS (extrudierter Polystyrol-Hartschaum)<br />
entsprechend DIN EN 13164 liefern.<br />
Die Dämmstoffplatten sind dichtgestoßen und im Verband auf der<br />
Abdichtung lose zu verlegen.<br />
Dicke: ……..mm<br />
Deckmaß: 1250 x 600 mm<br />
Kantenausbildung: umlaufender Stufenfalz<br />
λ-Bemessungswert …….W/(m K)<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Wasserspeicher- und Dränbahn liefern und einbauen<br />
Dränage- und Wasserspeicherbahn für extensive und intensive<br />
Dachbegrünungen und genutzte Dachflächen mit Pflaster- oder<br />
Plattenbelag liefern und fachgerecht einbauen. Bestehend aus<br />
einem diffusionsoffenem einschichtigen Dränage- und<br />
Speichersystem (perforierte Noppenbahn als Dränschicht) aus<br />
extrudiertem PEHD, welches auf der Schutzlage lose verlegt wird.<br />
Eigenschaften<br />
Material Noppenbahn Polyethylen hoher Dichte<br />
Farbe Schwarz<br />
Dicke ca. 20 mm<br />
Gewicht ca. 870 g/m2 Maße 2 m x 20 m<br />
Druckfestigkeit 200 kN/m2 Temperaturbeständigkeit - 30 °C bis + 80 °C<br />
Wasserspeicher 7 l/m2 Dränagekapazität<br />
i=1.00: ca. 10 l/s · m,<br />
nach DIN EN 12958 i=0,02, entspricht 2 % Gefälle: ca. 1,2 l/s · m<br />
Entwässerungslänge bei 2 % ca. 55 m<br />
Verlegung mit ausreichender Überlappung im Bereich der<br />
Kopfstöße (ca. 10 cm), Verbindung der Bahnen im Kopfbereich<br />
durch beiliegende Verbindungselemente, Öffnungen für<br />
Dachabläufe ausschneiden und fachgerecht um den Dachablauf<br />
verlegen.<br />
Erzeugnis: z. B. DELTA®-FLORAXX oder gleichwertig.<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Tragschicht<br />
Einbringen und bis zur Standfestigkeit Verdichten einer<br />
Tragschicht aus Mineralgemisch der Körnung 0 – 32 mm in einer<br />
Stärke von ………..<br />
Menge .......... m 2<br />
Pos. ... Bettungsschicht<br />
Die Deckschichten sind in einer 3 – 5 cm starken Bettung aus<br />
Brechsand-Splitt-Gemisch der Körnung 0 – 5 mm mit einer<br />
Fugenausbildung von 3 bis 5 mm vollflächig zu verlegen.<br />
Abschnitt 3.3 der DIN 18318, die ZTVP-Stb 2000, das Merkblatt für<br />
Flächenbefestigung mit Pflaster- und Plattenbelägen (MFP 1) und<br />
die Einbauempfehlungen des Herstellers sind zu beachten.<br />
Menge .......... m 2<br />
49 ■
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T<br />
■ 50<br />
Technische Detaillösungen im Überblick<br />
DELTA®-TERRAXX<br />
DELTA®-TERRAXX – Genutzte Dachfläche mit Pflaster oder Gehwegplatten.<br />
Anschluss an einem Türaustritt mit Austrittschwelle, Spritzschutzhöhe 15 cm.<br />
DELTA®-TERRAXX – Attika mit Metallabdeckung.<br />
DELTA®-TERRAXX – Genutzte Dachfläche mit Pflaster oder Gehwegplatten.<br />
Anschluss an einem barrierefreien Türaustritt mit vorgelagerter Kastenrinne.<br />
DELTA®-TERRAXX – Genutzte Dachfläche mit Pflaster oder Gehwegplatten.<br />
Anschluss an eine Dachentwässerung.
DELTA®-FLORAXX TOP/DELTA®-FLORAXX<br />
DELTA®-FLORAXX TOP – Attika mit Metallabdeckung.<br />
DELTA®-FLORAXX TOP – Barrierefreier Türaustritt mit vorgelagerter<br />
Kastenrinne.<br />
DELTA®-FLORAXX TOP – Anschluss an die Dachentwässerung.<br />
DELTA®-FLORAXX – Genutzte Dachfläche mit Pflaster oder Plattenbelägen<br />
als Umkehrdach, Attika mit Metallabdeckung.<br />
51 ■<br />
w
Dörken GmbH & Co. KG<br />
Wetterstraße 58<br />
58313 Herdecke<br />
Tel.: 0 23 30/63-0<br />
Fax: 0 23 30/63-355<br />
bvf@doerken.de<br />
www.doerken.de<br />
Ein Unternehmen der Dörken-Gruppe<br />
DELTA®-Informationen<br />
über Schutz- und Dränsysteme für horizontale Anwendungen<br />
Technische Planung<br />
Wertvolle Erläuterungen für<br />
einen wirksamen Schutz gegen<br />
Feuchtigkeit und Wasser bei<br />
Bauwerken, Kellern, Tiefgaragen<br />
und Tunneln mit<br />
den verschiedenen<br />
DELTA®-<br />
Systemen.<br />
Technischer Ratgeber<br />
Ausführliche Informationen<br />
zum Schutz- und Dränsystem<br />
DELTA®-TERRAXX bei horizontalen<br />
Anwendungen und mit<br />
technischen Detaillösungen.<br />
Planungsgrundlagen<br />
Flachdachsysteme<br />
Alle Ausschreibungstexte<br />
(auch mit GAEB-Schnittstelle),<br />
technische Informationen<br />
und weitere Details zum<br />
Grundmauerschutz finden<br />
Sie auf der beiliegenden<br />
CD.<br />
DELTA® ist ein eingetragenes Warenzeichen der <strong>Ewald</strong> Dörken <strong>AG</strong>, Herdecke.