Ein Rezept, das aus der Kälte kommt - Spitalzentrum Biel-Bienne

25 Jahre / ans
Therese Bürki
Bereits während ihrer Ausbildung
zur Krankenschwester machten
sich bei Therese Bürki Rückenbeschwerden
bemerkbar. Diesen Beruf
konnte sie deshalb nicht ausüben.
Sie wollte aber trotzdem in
einem Spital arbeiten und so
nahm sie im November 1977 die
vielseitige Arbeit an der Loge des
Wildermeth auf. Um für berufliche
Eventualitäten gerüstet zu
sein, erwarb sie noch das Wirtepatent
und absolvierte einen Teil der
Hotelfachschule.
Mit der Eröffnung des neuen Behandlungstraktes
wechselte Therese
Bürki an die Disponentenstelle
im OPS, wo sie drei Jahre lang
blieb. Seither ist ihr Tätigkeitsfeld
die Leitstelle Notfall. Die Arbeit an
diesem Knotenpunkt des Spitals,
mit den verschiedensten Menschen,
die ein- und ausgehen, gefällt
ihr sehr.
Die Familie, mit den zwei bereits
erwachsenen Kindern, bildet den
Angelpunkt im Leben von Therese
Bürki. Dort kann sie sich vom Trubel
und der Belastung der Leitstelle
Notfall erholen. Ihre grosse
Freude ist das Reisen. Australien
und Thailand beispielsweise hat
sie schon bereist. Von ursprünglichen
Naturlandschaften ist sie
ganz besonders angezogen, aber
auch der Kontakt zu anderen
Menschen und Kulturen interessiert
sie sehr.
Wir wünschen Therese Bürki weiterhin
viel Freude in Beruf und Familie,
sowie viele spannende Reisen.
Déjà pendant sa formation d’infirmière,
Therese Bürki avait mal au
dos. C’est la raison pour laquelle
elle n’a pas pu exercer cette profession.
Mais comme elle voulait
malgré tout travailler dans un
hôpital, elle s’est installée en novembre
1977 dans la loge de
l’hôpital pour enfants Wildermeth,
où l’attendait un travail très
diversifié. Afin de parer à toute
éventualité, elle obtient également
la patente de restauratrice et
effectue une formation partielle à
l’école hôtelière.
Lors de l’ouverture de la nouvelle
aile de soins, Therese Bürki prend
en charge pendant trois ans le
poste d’ordonnatrice à l’OPS. Depuis
lors, elle occupe une fonction
à la réception des urgences. Elle aime
beaucoup ce travail situé à ce
carrefour de l’hôpital, où elle se
trouve en contact avec les personnes
les plus diverses, dans un vaet-vient
continuel.
Sa famille, avec deux enfants à
présent adultes, représente le
point d’ancrage dans la vie de
Therese Bürki. C’est là qu’elle peut
se détendre et oublier l’agitation
et la pression occasionnées par
son métier. Les voyages sont sa
grande passion. Elle a par exemple
déjà visité l’Australie et la Thaïlande.
Elle est tout spécialement
attirée par les paysages encore
vierges, mais les contacts avec
d’autres êtres humains et d’autres
cultures l’intéressent tout autant.
Nous souhaitons à Therese Bürki
plein succès dans sa profession et
au sein de sa famille ainsi que de
nombreux voyages passionnants.
JUBILARE /JUBILÉS
26 à propos 6/2002
25 Jahre / ans
Therese Kehrli
Ihre Lehre als Arztgehilfin absolvierte
Therese Kehrli im Jahr 1977.
Danach war sie erst einmal für
drei Monate arbeitslos. Ein Zufall
führte sie in die Kardiologie des
SZB unter der Leitung von Dr.
Friedemann. Die Abteilung war
damals viel kleiner, so dass es ihr
möglich war, jedes Jahr eine grössere
Reise zu unternehmen. Dabei
liess sie sich von den verschiedenen
Kulturen und den Naturschönheiten
faszinieren (Neuseeland,
Thailand, Nordkap, USA,
etc.). Nach ungefähr zehn Jahren
wurde eine ganz grosse Reise fällig
und sie kündigte die Stelle. Und
wieder führte sie der Zufall nach
ein paar Monaten zurück in die
Kardiologie, der sie heute noch
treu ist. Das Team wurde immer
grösser, die medizinische Entwicklung
machte enorme Fortschritte
und somit wurde die Arbeit im Sekretariat
immer umfangreicher,
aber auch interessanter. Heute
gehören die Organisation der
Sprechstunde, das Schreiben von
Berichten und das Erstellen von
Statistiken zu ihrem Aufgabenkreis.
Nach anstrengenden Arbeitstagen
im Büro erholt sich Therese Kehrli
gern in freier Natur beim Joggen
und Velo fahren. Im Winter
tauscht sie das Velo gegen die
Skier und geniesst den Schnee und
die frische Luft. Mit Liebe pflegt
sie den Blumengarten ums Haus.
Wir wünschen Therese Kehrli
auch künftig viel Freude und Befriedigung
am Arbeitsplatz und
gute Erholung in freier Natur.
Therese Kehrli a terminé ses
études d’assistante médicale en
1977 pour se retrouver ensuite au
chômage pour trois mois. Un hasard
l’a amené au CHB en cardiologie.
A l’époque, ce département,
dirigé par le Dr Friedemann, était
beaucoup plus restreint. Elle pouvait
donc entreprendre chaque
année un grand voyage. Les différentes
cultures et les beautés de la
nature la fascinaient (Nouvelle-Zélande,
Thaïlande, Cap nord, USA,
etc.). Après dix ans environ, elle
démissionna pour entreprendre
un grand voyage. Et une nouvelle
fois, quelques mois plus tard, le
hasard l’amena en cardiologie, à
laquelle elle est restée fidèle jusqu’à
ce jour. L’équipe s’est étoffée
toujours davantage, l’évolution
sur le plan médical a été énorme
et, par voie de conséquence, le travail
au secrétariat est devenu de
plus en plus important, mais aussi
plus intéressant. Aujourd’hui, l’organisation
des consultations, la
rédaction des rapports et l’élaboration
de statistiques n’ont plus de
secrets pour Therese Kehrli.
Après ces journées intenses au bureau,
Therese Kehrli aime se détendre
dans la nature en pratiquant
la course à pied et le vélo.
En hiver, elle échange son vélo
contre les skis et profite de la neige
et de l’air pur. C’est avec amour
qu’elle soigne son jardin de fleurs
autour de la maison.
Nous souhaitons à Therese Kehrli
beaucoup de plaisir et de satisfaction
dans son travail et de beaux
instants de détente dans la nature.