Ein Rezept, das aus der Kälte kommt - Spitalzentrum Biel-Bienne

Travailler dans les régions en crise de
cette terre n’est pas donné à tout le
monde. Quelle a été ta motivation?
Lorsque j’étais étudiante, j’ai été
engagée au Gabon (Afrique occidentale).
A cette époque déjà, le
contact médical et social avec des
personnes d’autres cultures me
passionnait. Pour moi, il n’a jamais
fait de doute que je me réengagerai
dès la fin de ma formation
de gynécologue. Dans le cadre de
mes possibilités, j’aimerais me
montrer solidaire avec les êtres humains
qui se trouvent dans des situations
difficiles.
Comment supportes-tu d’être
confrontée à la faim, la misère et la
guerre?
Au début, mes attentes étaient
énormes, ce qui a rapidement entraîné
des frustrations. Ce que je
pouvais faire n’était qu’une goutte
d’eau dans la mer! Un collègue,
qui travaillait pour MSF depuis
bien plus longtemps, m’a alors dit
un jour: „Vois la chose d’une autre
manière. Regarde ce que tu es en
mesure de réaliser et ce que cela signifie
pour chaque individu.“ Dès
lors, j’ai compris qu’il ne s’agissait
pas de sauver ou d’améliorer le
monde entier, mais que les petits
ruisseaux font les grandes rivières.
Comment peut-on établir la communication?
Précisément en Afghanistan,
rares sont ceux qui comprennent
l’anglais ou le français …
Dans ces pays, il est nécessaire
d’avoir recourt à une traductrice.
J’ai plus de peine avec les nuances
du langage courant dans l’équipe,
EN MISSION POUR MSF
Les petits ruisseaux font les
grandes rivières
Florence Germiquet, cheffe de clinique en gynécologie pendant six
mois, a déjà été engagée plusieurs fois au service de „Médecins
sans frontières“, en Sierra Leone et en Afghanistan par exemple.
Dans un rapport impressionnant, elle a résumé ses souvenirs d’Afghanistan.
Selma Müller, de l’équipe d’à propos, a questionné Florence
Germiquet sur les raisons de son engagement. A cette occasion,
elle a appris nombre de choses intéressantes sur l’organisation
„Médecins sans frontières“ (MSF).
par exemple avec les hommes, en
particulier dans les pays islamiques.
Les malentendus peuvent
survenir rapidement. Il est vrai que
l’on apprend rapidement les règles
du jeu, d’autant plus qu’on est fortement
impliqué.
Combien de temps dure un engagement
pour „Médecins sans frontières“?
Normalement 6 à 12 mois. Il est
pourtant possible de s’engager
pour une période plus courte de
trois mois. Les loisirs sont réglementés.
Il y a un jour de congé par
semaine, la plupart du temps le dimanche.
Après trois mois, il est
obligatoire de prendre une semaine
de repos.
Est-il possible de visiter un peu le
pays?
Dans les régions en guerre, c’est
beaucoup trop dangereux. La région
est peut-être minée ou la situation
pas assez sûre. Dans d’autres
régions, il est tout à fait possible de
visiter quelque peu le pays.
Chacun a besoin d’un minimum
d’argent pour vivre. Comment la situation
financière est-elle réglée?
Par principe, le travail est bénévole.
Les collaborateurs/trices sont
assuré-es pendant leur engagement.
En outre, on reçoit un certain
montant, dans mon cas environ
1500 francs, afin que l’on ne se
retrouve pas totalement fauché au
retour.
Peux-tu nous parler de manière générale
de l’organisation MSF?
MSF s’est fixé comme objectif de
soutenir les victimes de régions en
guerre ou en crise. Cela comprend
les victimes de catastrophes naturelles,
de famines, d’épidémies ainsi
que les personnes en fuite. MSF
attribue une grande importance à
la durabilité lors de chaque intervention.
MSF gère cinq centres
opérationnels, qui servent à organiser
les engagements : en France,
Florence Germiquet in Baharak,
Afghanistan: auf der
Strasse bestaunte man sie wie
eine Ausserirdische.
Belgique, Espagne, Hollande et en
Suisse. Pour „Médecins sans frontières“,
la neutralité et l’indépendance
sont indispensables, car
elles seules permettent l’engagement
dans les régions en guerre et
le libre accès aux populations. La
décentralisation permet d’agir rapidement
: lors de catastrophes naturelles,
l’aide peut déjà démarrer
après quelques jours.
Comment cette aide est-elle financée?
MSF dépend des dons. En raison de
la neutralité, on renonce autant
que faire se peut aux finances publiques.
Un maximum de 15% du
budget est consacrée aux dépenses
administratives, au moins 85 %
sont consacrés à l’aide directe. En
plus des médecins, du personnel
soignant et des sages-femmes, les
laborantin-es, logisticien-nes,
technicien-nes et collaborateurs/
trices dans le domaine administratif
sont les bienvenu-es.
Comment, après un tel séjour, vis-tu
le retour dans cette Suisse de paix, de
bien-être et de médecine de pointe?
En réalité, cela ne me pose aucun
problème. En Suisse, je suis chez
Florence Germiquet dans les
rues de Baharak en Afghanistan
est perçue comme une
bête rare.
moi, c’est ma culture; je me réhabitue
très vite. C’est ici que je rafraîchis
mon savoir et que je retrouve
mes amis et connaissances.
As-tu déjà des plans pour l’avenir?
Oui, en décembre, mon contrat
avec le Centre hospitalier prend
fin. J’irai ensuite un certain temps
en Argentine, où vit mon compagnon.
Je travaillerai très certainement
à nouveau pour MSF, mais
pour l’instant, j’ignore encore à
quel moment et à quel endroit.
Merci beaucoup pour cet entretien et
bonne chance pour l’avenir !
Interview: Selma Müller
à propos 6/2002 19