Einbauventilatoren - RCS

Präzisionsklimageräte 


Luftgekühlte verflüssiger


www.rcs.ch 

Baureihe Luftstrom Ventilatoren Verdichter Kälteleistung (kW) Freie-Kühlung Ausführung Seite 

NEXT O / U P P 6,3 ÷ 105,0 √ DX / DW / CW 7 

NEXT MTR O P P 6,7 ÷ 15,3 -- DX / DW 13 

new 

new 

new 

HEAT HUNTER DL C P 6,8 ÷ 70,7 √ DX / DW / CW 17 

NEXT DL DL P P 7,0 ÷ 40,7 √ DX / DW / CW 21 

COOLSIDE EVO HR / CL P P 10,0 ÷ 40,0 -- DX / CW 25 

Präzisionsklimageräte für telekommunikationseinrichtungen 

WärmePumPen 

Produktauswahl 


ENERGY SPLIT HR / VR C R / Z 4,3 ÷ 15,7 √ DX 31 

MINIPAC HR A R / Z 4,3 ÷ 19,5 √ DX 35 

ENERTEL O C Z 5,6 ÷ 15,5 √ DX 39 

ENERTEL DL DL C Q 6,7 ÷ 15,5 √ DX 49 


NEXT P O P P 6,3 ÷ 112,0 -- DX / DW 43 

luftstrom : O - NACH OBEN / U - NACH UNTEN / DL - NACH VORNE / HR - HORIZONTAL / VR - VERTIkALE / CL - CLOSE LOOP 

komPressor : q - SCROLL R134a / Z - SCROLL R407C / P - SCROLL R410A / R - ROTARY R407C / V - SCHRAUBE R134a / t - TURBO R134a 

ausführungen : DX - LUFTGEkÜHLT / DW - WASSERGEkÜHLT / CW - kALTWASSERZUFUHR / 

Ventilatoren : c - RAdIAL / P - EINBAUVENTILATOR / a - AxIAL 

3 

C_GNR_0711

4 

C_GNR_0711 

www.rcs.ch

www.rcs.ch 

5 

C_GNR_0711

6 

C_GNR_0711 

www.rcs.ch

next 

nextPRäZisiOnskLimAgeRäte 

www.rcs.ch 

kälteleistung 6,3 ÷ 105,0 kW 

kompressoren scroll 

kältemittel R410A 

Ventilatoren einbauventilatoren 

mikroprozessor mP.COm 

Freie kühlung ja 

7 

C_GNR_0711

8 

C_GNR_0711 

next 


next under 

ALLGEMEINE MERKMALE 

klimageräte der Baureihe neXt sind die beste Antwort 

für die Anforderung einer genauen Temperatur- und 

Feuchteregelung sowie Luftreinheit in modernen 

Hi-Tech Räumen. 

Sie garantieren optimale Umgebungsbedingungen für 

elektronische Geräte und Personal. 

Rechenzentren, Telefonzentralen, Museen, Einkaufszentren 

sind nur einige der typischen Anwendungsfälle für neXt 

Geräte, deren wirtschaftlicher und geräuscharmer Betrieb 

weltweit von den anspruchsvollen Betreibern geschätzt 

werden. 

hohe leistung Je QuaDratmeter 

dank der optimierten Anordnung der Hauptkomponenten 

und Zubehörteile können neXt klimageräte eine 

hohe kühlleistung auch bei engsten Platzverhältnissen 

gewährleisten. 

www.rcs.ch 

AUSFÜHRUNGEN: 

DX (R410A) - Einbauventilatoren 


Geräte für direktverdampfung mit Luftausblas 

nach unten oder oben mit externen luftgekühlten 

Verflüssigern. 

DW (R410A) - Einbauventilatoren 



nach unten oder oben mit eingebauten 

wassergekühlten Verflüssigern. 

cW - Einbauventilatoren 

kühlleistung 6,4 ÷ 105,0 kW 

klimagerät für kaltwasserbetrieb mit Luftausblas 

nach unten oder oben. 

cW k - Einbauventilatoren 


Hochleistungs-klimagerät für kaltwasserbetrieb 

mit Luftausblas nach unten oder oben. 

neXt ist mit Einbauventilatoren ausgestattet

neXt klimaschränke sind in Ausführungen mit 

Luftausblas nach unten oder oben erhältlich. 

luftausblas nach oben (over) 

die Luftausblas erfolgt an der Oberseite des Gerätes 

direkt in den Raum. 

das System bietet verschiedene Möglichkeiten zur 

Luftverteilung: Freie Luftverteilung, Anschluss an ein 

kanalsystem oder Verteilung über Ausblashauben mit 

Luftleitlamellen. 

luftausblas nach unten (under) 

die Luftverteilung erfolgt durch einen doppelboden. 

diese Lösung wird generell in Hi-Tech klimaanlagen 

angewendet und wird bevorzugt, wenn die kühllast 

gleichmäßig im Raum verteilt ist. 

HAUPTKOMPONENTEN 

next oVer 

next 

www.rcs.ch 

next 

• Gehäuse aus einbrennlackiertem Aluminium- 

profilrahmen. Grundrahmen und Paneele 

aus feuerverzinktem Stahlblech und 

kunststoffbeschichtung. 

• Einbauventilatoren 

• Scroll-kompressor (dx – dW) 

• kältekreise: Ein oder Zwei (dx-dW) 

• Proportional regelndes 3-wegeventil für 

kühlwasser mit Handschalter für Notbetrieb 

(CW – CW k) 

• Schalttafel in getrenntem Fach 

• Hauptschalter mit Türverriegelung 

• MP.COM Mikroprozessor-Regelung 

HAUPTZUBEHÖR 

• Serielle karte 

• Getrennter luftgekühlter Verflüssiger (dx) 

• EC-Ventilatoren 

• Elektro- oder Warmwasser- Heizregister 

• Befeuchtungs- und Entfeuchtungssystem 

• kompressor-Leistungsregelung (dx – dW) 

• Freie kühlung (dW) 

• Ansaugplenum für direkte Freie kühlung 

• Zusätzlicher kältekreis (dx – dW – CW) 

• Heissgasnacherhitzer (dx-dW) 

• Zuluftplenum 

• Feinfilter klasse F5/F6/F7/F9 

• Schalldämmhaube für kompressor 


9 

C_GNR_0711

10 

C_GNR_0711 

next 


TECHNISCHE DATEN 

moDell 

NEXT DX 

Baugröße 

kälteleistung (1) kW 

Luftmenge m 3 /h 

kompressoren n. 

Nettogewicht 

Over kg 

Under kg 

Schalldruckpegel (2) 

Over dB(A) 

Under dB(A) 

moDell 

Baugröße 




Nettogewicht 

Over kg 

Under kg 


Over dB(A) 

Under dB(A) 

moDell 

Baugröße 




Nettogewicht 

Over kg 

Under kg 


Over dB(A) 

Under dB(A) 

www.rcs.ch 

under/over - Einbauventilatoren 

006 008 010 007 009 011 013 014 015 017 019 021 023 025 029 

P1 s P1 s P1 s P1 s P1 s P1 s P1 s P1 s P1 s P1 s P1 s P1 s P1 s P1 s P1 s 

H0 H0 H0 H1 H1 H1 H1 H2 H2 H2 H3 H3 H3 H4 H4 

6,3 7,3 8,7 7,0 8,1 9,6 10,6 11,6 13,8 16,1 17,2 18,8 21,4 24,1 27,3 

1580 1800 2000 2273 2653 2653 2653 3955 3955 3955 5460 5460 5460 7160 7440 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

160 160 160 186 189 190 191 244 246 247 303 306 307 421 421 

160 160 160 192 196 197 198 254 256 258 314 317 318 441 441 

50,7 52,5 54,6 49,7 50,6 51,9 51,9 53,9 53,9 55,5 55,7 58,4 56,3 58,1 60,7 

55,7 58,3 60,4 56,7 59,7 59,7 59,7 64,7 64,7 64,7 65,2 65,2 65,2 69,2 72,2 

033 038 040 045 049 026 028 032 032 036 036 042 042 048 048 

P1 s P1 s P1 s P1 s P1 s P2 Dc P2 Dc P2 s P2 Dc P2 s P2 Dc P2 s P2 Dc P2 s P2 Dc 


32,4 34,1 36,5 40,3 46,6 22,6 29,3 32,4 31,8 37,7 37,2 39,8 39,2 43,9 45,1 

7440 10440 10440 10440 10440 7110 10440 10440 10440 10440 10440 11310 11310 11310 11310 

1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

422 476 476 476 484 455 457 457 457 460 460 563 563 565 565 

442 492 492 492 500 471 473 473 473 476 476 589 589 591 591 

60,7 62,6 62,9 63,2 63,5 57,7 62,6 62,6 62,6 64,0 64,0 61,3 61,3 59,0 59,0 

72,2 74,9 74,9 74,9 74,9 69,1 74,9 74,9 74,9 74,9 74,9 67,3 67,3 67,3 67,3 

052 052 060 060 064 064 072 072 082 082 092 092 100 100 

P2 s P2 Dc P2 s P2 Dc P2 s P2 Dc P2 s P2 Dc P2 s P2 Dc P2 s P2 Dc P2 s P2 Dc 

H6 H6 H6 H6 H6 H6 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 

48,2 48,8 55,4 55,6 57,5 57,6 69,4 69,0 76,3 77,8 84,3 84,4 96,1 95,1 

13480 13480 14500 14500 16000 16000 17610 17610 20870 20870 22040 22040 22040 22040 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

668 668 668 668 683 683 770 770 776 776 783 783 812 812 

694 694 694 694 709 709 803 803 810 810 816 816 845 845 

60,3 60,3 62,2 62,2 63,8 63,8 62,5 62,5 65,9 65,9 67,5 67,5 67,7 67,7 

70,8 70,8 72,5 72,5 75,4 75,4 73,1 73,1 77,9 77,9 79,7 79,7 79,7 79,7 

S = Geräte mit einzelnem kältekreislauf / dC = Geräte mit doppeltem kältekreislauf 

(1) Bezogen auf Lufteintritt 24°C und 50%r.F. und Luft zum Verflüssiger 35°C 

(2) Schalldruckpegel in 1m Entfernung, im Freifeld gemessen, nach ISO3744. 

NETZSPANNUNG: 400/3/50+N 

230/1/50 Modell 006 P1 H0 

luftgekühlter Verflüssiger 

die dx-Serie sind für die kopplung 

an den Verflüssiger TEAM MATE-Serie geplant.


moDell 

NEXT DW 

Baugröße 




Nettogewicht 

Over kg 

Under kg 


Over dB(A) 

Under dB(A) 

moDell 

Baugröße 




Nettogewicht 

Over kg 

Under kg 


Over dB(A) 

Under dB(A) 

moDell 

Baugröße 




Nettogewicht 

Over kg 

Under kg 


Over dB(A) 

Under dB(A) 

www.rcs.ch 


next 

006 008 010 007 009 011 013 014 015 017 019 021 023 025 029 



6,8 8,1 9,8 7,5 8,9 10,5 12,0 13,1 15,7 18,2 18,3 20,0 22,1 26,0 29,1 

1580 1800 2000 2273 2653 2653 2653 3955 3955 3955 5460 5460 5460 7160 7440 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

161 161 161 187 190 191 192 245 247 248 304 307 308 422 422 

161 161 161 193 197 198 199 255 257 259 315 318 319 442 450 

50,7 52,5 54,6 49,7 50,6 51,9 51,9 53,9 53,9 55,5 55,7 58,4 56,3 58,1 60,7 

55,7 58,3 60,4 56,7 59,7 59,7 59,7 64,7 64,7 64,7 65,2 65,2 65,2 69,2 72,2 

033 038 040 045 049 026 028 032 032 036 036 042 042 048 048 



33,6 37,5 41,2 44,8 52,6 25,5 32,4 35,4 35,4 41,3 41,4 44,4 44,5 49,6 49,6 

7440 10440 10440 10440 10440 7110 10440 10440 10440 10440 10440 11310 11310 11310 11310 

1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

423 478 478 478 486 456 458 458 458 461 461 565 565 567 567 

443 494 494 494 502 472 474 474 474 477 477 591 591 593 593 

60,7 62,6 62,9 63,2 63,5 57,7 62,6 62,6 62,6 64,0 64,0 61,3 61,3 59,0 59,0 

72,2 74,9 74,9 74,9 74,9 69,1 74,9 74,9 74,9 74,9 74,9 67,3 67,3 67,3 67,3 

052 052 060 060 064 064 072 072 082 082 092 092 100 100 



54,2 54,3 61,7 61,7 64,4 64,4 76,1 76,1 85,9 86,3 94,9 94,8 106,0 106,0 

13480 13480 14500 14500 16000 16000 17610 17610 20870 20870 22040 22040 22040 22040 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

670 670 670 670 685 685 772 772 778 779 786 786 815 815 

696 696 696 696 711 711 805 805 812 813 819 819 848 848 

60,3 60,3 62,2 62,2 63,8 63,8 62,5 62,5 65,9 65,9 67,5 67,5 67,7 67,7 

70,8 70,8 72,5 72,5 75,4 75,4 73,1 73,1 77,9 77,9 79,7 79,7 79,7 79,7 


(1) Bezogen auf Lufteintritt 24°C und 50%r.F. sowie kühlwasser 30/36°C 



230/1/50 Modell 006 P1 H0 


11 

C_GNR_0711

12 

C_GNR_0711 

next 



moDell 

NEXT CW 

Baugröße 



Nettogewicht 

Over kg 

Under kg 


Over dB(A) 

Under dB(A) 

moDell 

NEXT CW K 

Baugröße 



Nettogewicht 

Over kg 

Under kg 


Over dB(A) 

Under dB(A) 

www.rcs.ch 


007 012 015 018 022 031 044 050 066 078 094 114 

H0 H1 H2 H2 H3 H4 H5 H5 H6 H6 H7 H8 

6,4 10,6 14,9 17,6 22,6 30,4 40,9 48,1 61,0 75,2 91,8 105,0 

1800 2653 3955 3955 5460 7440 10440 10440 15060 14850 22040 29050 

138 166 212 212 271 337 389 389 495 510 596 734 

138 166 204 204 257 326 365 365 466 481 557 683 

50,2 46,2 51,2 51,2 51,7 58,7 61,4 61,4 61,9 61,7 66,2 64,2 

50,2 41,6 46,6 46,6 47,1 54,1 56,8 56,8 57,3 57,1 61,6 59,6 


007 013 020 029 046 068 104 104 120 142 142 174 174 

H0 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H6L H6 H7 H7L H8 H8L 

6,8 13,4 19,4 27,9 42,3 62,7 95,3 116,0 112,0 135,0 167,0 160,0 200,0 

2000 2653 3870 5460 8460 12390 18600 23000 19040 25340 31000 30100 37500 

52,3 46,2 50,8 51,7 56,7 53,6 61,8 -- 63,1 61,4 -- 65,6 -- 

52,3 41,6 46,1 47,1 52,1 49,0 57,2 55,7 58,5 56,8 55,9 61,0 58,8 

138 155 200 258 330 430 550 -- 570 680 -- 780 -- 

138 172 211 268 313 410 518 572 538 665 734 780 857 

(1) Bezogen auf Lufteintritt 24°C und 50%r.F. und kaltwasser 7/12,5°C 



230/1/50 Model 007 H0 

ABMESSUNGEN (mm) 

Baugröße a b c 

H0 655 420 1.680 

H1 650 650 1.925 

H2 785 650 1.925 

H3 1.085 750 1.925 

H4 1.320 860 1.980 

H5 1.620 860 1.980 

H6 2.155 860 1.980 

H6L 2.155 930 1.980 

H7 2.690 860 1.980 

H7L 2.690 930 1.980 

H8 3.225 860 1.980 

H8L 3.225 930 1.980

next M 

next Mtr 

PRäZisiOnskLimAgeRäte FüR messLAbORe 

www.rcs.ch 



kältemittel R407C 



13 

C_GNR_0711

14 

C_GNR_0711 

next Mtr 

Präzisionsklimageräte für messlabore 

next mtr 


neXt mtr klimageräte mit modernsten Hi- 

Tech Merkmalen eignen sich für eine Vielzahl von 

Anwendungen, bei denen die strikte Einhaltung der 

Raumkonditionen, kontinuierlicher Betrieb, Zuverlässigkeit 

und Energieeinsparung gewährleistet sein müssen. 

die extreme Präzision der MP.COM Steuerung erlaubt die 

Aufrechterhaltung temperatur und luftfeuchtigkeit mit 

einer toleranz von ± 0,3°c und ± 3%rh. 

neXt mtr ist besonders geeignet für den Einbau 

in Mess-, Versuchs- und Forschungsräumen die eine 

kontinuierliche und präzise kontrolle der Temperatur und 

next 

Feuchtigkeit benötigen. 

www.rcs.ch 


DX (R410A) - Einbauventilatoren 


Geräte für direktverdampfung mit Luftausblas nach 

oben mit externen luftgekühlten Verflüssigern. 

DW (R410A) - Einbauventilatoren 



nach oben mit eingebauten wassergekühlten 

Verflüssigern. 

neXt mtr klimageräte sind in Ausführungen mit 

Luftausblas nach oben erhältlich. 




Freie Luftverteilung, Anschluss an ein kanalsystem oder 

über Ausblashauben mit Luftleitlamellen. 

neXt mtr ist mit Einbauventilatoren ausgestattet

www.rcs.ch 

Mtr 


next Mtr 





• Einbauventilatoren mit EC-Motor 

• Elektro- Heizregister 


• kompressor-Leistungsregelung 

• Heissgasnacherhitzer 

• Scroll-kompressor 




HAUPTZUBEHÖR 




• Feinfilter klasse F5 



15 

C_GNR_0711

16 

C_GNR_0711 

next Mtr 



moDell 

NEXT MTR DX 

Baugröße 




Nettogewicht kg 

Schalldruckpegel (3) dB(A) 

moDell 

Baugröße 






www.rcs.ch 

over - Einbauventilatoren 

007 009 011 013 015 

z1 s z1 s z1 s z1 s z1 s 

H2 H2 H2 H3 H3 

6,7 8,3 9,4 11,0 14,0 

2300 3000 3300 4000 5500 

1 1 1 1 1 

235 238 244 295 305 

54,4 54,8 55,1 55,9 57,1 

007 009 011 013 015 

z1 s z1 s z1 s z1 s z1 s 

H2 H2 H2 H3 H3 

7,0 8,9 10,3 12,3 15,3 

2300 3000 3300 4000 5500 

1 1 1 1 1 

239 242 249 300 312 

54,4 54,8 55,1 55,9 57,1 

(1) Bezogen auf Lufteintritt 24°C und 50%r.F. sowie Außenluft 35°C 





die dx-Serie ist für die kopplung an den Verflüssiger 

TEAM MATE-Serie geplant. 



H2 785 650 1.925 

H3 1.085 750 1.925 

c 

a 

b

heat 

PRäZisiOnskLimAgeRäte mit VeRDRängUngsküHLUng 

heat hunter 

www.rcs.ch 




Ventilatoren Radial 



new 

17 

C_GNR_0711

18 

C_GNR_0711 

heat hunter 

Präzisionsklimageräte mit Verdrängungskühlung 

heat hunter 


heat hunter klimageräte mit Verdrängungskühlung 

sind die ideale Lösung für Telefonzentralen, Rechenzentren 

und Räumen mit hoher konzentration elektronischer 

Geräte, um den Stromverbrauch in diesem speziellen 

Umfeld zu optimieren. Es ist weder ein kanalsystem noch 

ein doppelboden für die Luftverteilung erforderlich. 

heat hunter, in kombination mit RCGROUP 

Flüssigkeitskühlern mit freier kühlung bildet die patentierte 

Lösung zur Energieeinsparung in Hi-Tech Anlagen mit 

variablen Lasten. 

heat hunter ist mit Radialventilatoren ausgestattet 

www.rcs.ch 

AUSFÜHRUNGEN : 

DX (R410A) 

new 


Geräte für direktverdampfung mit Verdrängungskühlung 

zum Anschluss an einen luftgekühlten Verflüssiger. 

DW (R410A) 

new 


Geräte für direktverdampfung mit Verdrängungskühlung 

und eingebautem wassergekühlten Verflüssiger. 

cW 


Geräte für kaltwasserbetrieb mit Verdrängungskühlung. 

Direkte zuluftVerteilung (Dl) 

Unsere Baureihe heat hunter arbeitet mit dem Prinzip 

der Verdrängungskühlung. 

dank der patentierten Regelungslogik MISTRAL ® und 

dem Luftführungssystem AIR-RAIL ® kann im Raum eine 

perfekte Schichtenbildung der Luft erzielt werden. der 

thermodynamische Wirkungsgrad wird praktisch in jedem 

Betriebszustand optimiert. durch niedrige Luftmengen und 

Luftgeschwindigkeiten werden die Betriebskosten und der 

Schallpegel reduziert. Aufwendige doppelböden sind für 

die klimatisierung nicht mehr erforderlich. 

heat

air-rail ® system 

das von RC patentierte System besteht aus einer 

Anzahl aerodynamischer Induktoren, die einen 

laminaren Luftstrom gezielt zu den zu kühlenden 

Installationen im Raum erzeugen. 

mistral ® regellogik 

der tatsächliche Antrieb zur Luftverteilung ist 

die Temperaturdifferenz zwischen Raumdecke 

und Raumboden. Ein korrekter Betrieb ist nur 

möglich, wenn diese Temperaturdifferenz bei allen 

Betriebsbedingungen konstant bleibt. 

die MISTRAL (modulating control of indoor 

stRAtification Layer) Regellogik des heat hunter 

Geräts erfüllt diese Aufgabe. dies wird durch eine 

genaue, zeitliche Regelung der kälteleistung erzielt, 

d. h. Luftmenge und Leistung des Wärmetauschers 

werden verändert. die MISTRAL Regellogik, vollständig 

in der Forschungs- und Entwicklungsabteilung der 

RCGROUP entwickelt, ist durch ein internationales 

Patent geschützt. 

Luftgitter wie eine bienenwabe 

mit optimierter geometrie für 

eine große Oberfläche und 

niedrige geschwindigkeit 

hunter 

des Luftdurchflusses. 

www.rcs.ch 

heat hunter 



• Gehäuse aus einbrennlackiertem 

Aluminiumprofilrahmen. Grundrahmen und 

Paneele aus feuerverzinktem Stahlblech und 


• direkt angetriebene Radialventilatoren mit 

Inverterregelung. 


• Proportional regelndes dreiwegeventil für 

kühlwasser mit Handschalter für Notbetrieb (CW) 




HAUPTZUBEHÖR 



• Elektroheizregister 



• Schalldämmhaube für kompressor (dx – dW) 

• kondensatpumpe 


19 

C_GNR_0711

20 

C_GNR_0711 

new 

new 

heat hunter 



moDell 

HEAT HUNTER DX 

Baugröße 






moDell 

HEAT HUNTER DW 

Baugröße 






moDell 

HEAT HUNTER CW 

Baugröße 





www.rcs.ch 

008 009 010 013 015 017 021 023 027 030 038 045 

P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 

HH0 HH0 HH0 HH1 HH1 HH1 HH2 HH2 HH2 HH2 HH3 HH3 

6,8 7,7 9,3 12,1 14,5 16,3 18,5 20,8 24,8 27,5 34,6 41,1 

2200 2200 2200 3300 3300 3300 6600 6600 6600 6600 10000 10000 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

205 205 205 310 320 320 390 390 425 440 530 540 

51,5 51,5 51,5 59,1 59,1 59,1 62,2 62,2 62,2 62,2 64,2 64,2 

008 009 010 013 015 017 021 023 027 030 038 045 

P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 

HH0 HH0 HH0 HH1 HH1 HH1 HH2 HH2 HH2 HH2 HH3 HH3 

8,1 9,1 10,6 14,5 16,8 18,2 22,9 25,0 28,7 32,2 40,7 48,9 

2200 2200 2200 3300 3300 3300 6600 6600 6600 6600 10000 10000 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

215 215 215 320 340 340 405 405 440 455 550 565 

51,5 51,5 51,5 59,1 59,1 59,1 62,2 62,2 62,2 62,2 64,2 64,2 

14 21 25 44 66 

HH0 HH1 HH1 HH2 HH3 

16,0 24,5 34,4 51,2 70,7 

2200 3330 5500 6660 10000 

165 270 290 355 435 

50,6 54,1 55,1 57,1 58,6 



(3) Bezogen auf Lufteintritt 30°C und 35%r.F. sowie kaltwasser 7/12,5°C 








HH0 785 600 1.980 

HH1 1.470 600 1.980 

HH2 2.005 600 1.980 

HH3 2.540 600 1.980 

c 

a b

nextdl 

PRäZisiOnskLimAgeRäte mit VeRDRängUngsküHLUng 

next dl 

www.rcs.ch 







new 

21 

C_GNR_0711

22 

C_GNR_0711 

next dl 


next dl 


neXt Dl klimageräte mit Verdrängungskühlung sind die 

ideale Lösung für Telefonzentralen, Internetfarmen und 

Räumen mit hoher konzentration elektronischer Geräte, 

um den Stromverbrauch in diesem speziellen Umfeld 

zu optimieren. Es ist weder ein kanalsystem noch ein 

doppelboden für die Luftverteilung erforderlich. 

neXt Dl, in kombination mit RCGROUP 

Flüssigkeitskühlern mit freier kühlung bilden die 

patentierte Lösung zur Energieeinsparung in Hi-Tech 

Anlagen mit variablen Lasten. 

www.rcs.ch 


new 

DX (R410A) Einbauventilatoren 


Geräte für direktverdampfung mit 

Verdrängungskühlung zum Anschluss an einen 

luftgekühlten Verflüssiger. 

new 

DW (R410A) Einbauventilatoren 


Geräte für direktverdampfung mit 

Verdrängungskühlung und eingebautem 

wassergekühlten Verflüssiger. 

cW Einbauventilatoren 


Geräte für kaltwasserbetrieb mit Verdrängungskühlung. 

Direkte zuluftverteilung (Dl) 

Unsere Baureihe neXt Dl arbeitet mit dem Prinzip der 

Verdrängungskühlung. 

der thermodynamische Wirkungsgrad wird praktisch in 

jedem Betriebszustand optimiert. 

durch niedrige Luftmengen und Luftgeschwindigkeiten 

werden die Betriebskosten und der Schallpegel reduziert. 

Aufwendige doppelböden sind für die klimatisierung nicht 

mehr erforderlich. 

neXt Dl ist mit Einbauventilatoren ausgestattet 

next

www.rcs.ch 

next dl 







• Einbauventilatoren mit EC motor 


• Proportional regelndes dreiwegeventil für 

kühlwasser mit Handschalter für Notbetrieb (CW) 




HAUPTZUBEHÖR 



• Elektroheizregister 



• Schalldämmhaube für kompressor (dx – dW) 

dl 

• kondensatpumpe 


23 

C_GNR_0711

24 

C_GNR_0711 

next dl 


new 

NEXT DL DX Einbauventilatoren 

new 


moDell 

008 009 011 012 016 018 020 021 023 026 029 034 037 043 046 

P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 

Baugröße 

H1 H1 H1 H1 H2 H2 H2 H3 H3 H3 H3 H3S H3S H3L H3L 

kälteleistung (1) kW 7,0 8,1 9,7 10,7 14,2 15,9 18,1 19,6 21,6 23,6 26,9 32,3 35,0 37,8 40,7 

Luftmenge m 2150 2500 2500 2500 3700 3700 3700 5100 5100 5100 5100 7000 7000 9500 9500 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

187 191 192 193 246 248 252 302 303 307 311 364 364 440 445 

54,0 58,0 58,0 58,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 62,0 62,0 62,0 62,0 

3 /h 




moDell 

008 009 011 012 016 018 020 021 023 026 029 034 037 043 046 

P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 

Baugröße 

H1 H1 H1 H1 H2 H2 H2 H3 H3 H3 H3 H3S H3S H3L H3L 

kälteleistung (1) kW 8,5 10,1 11,6 12,9 17,0 17,3 20,6 22,2 23,0 27,4 29,3 39,7 41,2 45,4 48,9 

Luftmenge m 2150 2500 2500 2500 3700 3700 3700 5100 5100 5100 5100 7000 7000 9500 9500 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

206 211 213 216 261 265 272 324 324 333 337 396 396 480 485 

54,0 58,0 58,0 58,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 62,0 62,0 62,0 62,0 

3 /h 




moDell 

NEXT DL DW Einbauventilatoren 

NEXT DL CW Einbauventilatoren 

www.rcs.ch 

014 020 028 036 049 

Baugröße 

H1 H2 H3 H3S H3L 

kälteleistung (1) kW 14,1 20,0 29,5 37,0 49,6 

Luftmenge m 2500 3700 5100 7000 9500 

166 204 257 295 360 

55,0 57,0 57,7 59,4 63,0 

3 /h 




(2) Bezogen auf Lufteintritt 30°C und 35%r.F. sowie kühlwassereintritt 30°C 

(3) Bezogen auf Lufteintritt 30°C und 35%r.F. sowie kaltwasser 7/12,5°C 








H1 650 650 1.925 

H2 785 650 1.925 

H3 1.085 750 1.925 

H3S 1.295 750 1.925 

H3L 1.620 750 1.925 

c 

a b

cools 

kLimAsysteme FüR RACks mit HOHeR WäRmeentWiCkLUng 

coolside 

www.rcs.ch 

kälteleistung 10 ÷ 40 kW 





new 

25 

C_GNR_0711

26 

C_GNR_0711 

coolside 

klimasysteme für Racks mit hoher Wärmeentwicklung 

www.rcs.ch 

coolside b3 


coolsiDe eVo ist ein Präzisionsklimagerät in Split- 

Ausführung für den Einsatz in modernen IT-Infrastrukturen 

wie Telefonzentralen, Rechenzentren, Internet-Hotels und 

Serverfarmen mit hoher Wärmedichte. 

coolsiDe eVo ist in der Lage, der hohen thermischen 

Belastung von kleinen Räumen, bis zu 24,9 kW auf 0,3 

m² Grundfläche, gerecht zu werden. 

die Modulbauweise macht coolsiDe eVo , zusammen 

mit der adaptiven Logik der Mikroprozessor-Regelung 

MP.COM, zur besten Lösung für Rack-kühlung. 

Für die Installation werden weder doppelböden, 

Luftkanäle noch Zwischendecken benötigt; die Installation 

sieht die Einbringung des coolsiDe eVo zwischen den zu 

kühlenden Racks vor. 

dies ermöglicht die lokale Abfuhr von Wärmequellen und 

erlaubt somit eine Installation passend zum aktuellen 

Standort des Gerätes. 

Ein weiterer grosser Vorteil ist die Modulbauweise und 

die Erweiterbarkeit der Anlage. Bei Veränderungen/ 

Erweiterungen der IT-Infrastruktur kann das coolsiDe eVo 

-System problemlos und einfach den neuen Bedürfnissen 

angepasst werden. 

DAS SYSTEM: 

coolsiDe eVo DX (R410A) 

modell b3 / b3L - kälteleistung 20 kW 

inneneinheit mit Direktverdampfung. 

mcai 20 (R410A) 

kälteleistung 20 kW 

externe kompressor-kondensator-einheit. Das gerät 

kann mit einer oder zwei coolsiDe eVo Verdampfer- 

einheiten verbunden werden. 

mcai 40 (R410A) 

kälteleistung 40 kW 

externe kompressor-kondensator-einheit. Das gerät 

kann mit einer oder zwei coolsiDe eVo Verdampfer- 

einheiten verbunden werden. 

coolsiDe eVo cW 

typ b3 / b3L - kälteleistung 24,3 kW 

typ b6 / b6L - kälteleistung 51,9 kW 

Truhengeräte für kaltwasserbetrieb zur kombinati- 

on mit einem Flüssigkeitskühler. 

coolside b3l 

coolsi

das coolsiDe eVo System wurde entwickelt für: 

- kühlung für Racks im Warm/kaltgang-Prinzip bei 

Einheiten mit Modell B3. 

- direkte Rack-kühlung (geschlossener kreislauf) bei 

Einheiten mit Modell B3L. 

Alle coolsiDe eVo Einheiten sind mit doppelten Stromversorgungs-Systemen 

ausgestattet (Netzwerk + UPS) 

um einen dauerhaften Betrieb, auch während Stromausfällen, 

gewährleisten zu können. 

coolsiDe eVo ist als Version mit direktverdampfung 

(dx) verfügbar, um an eine externe kompressorkondensator-Einheit 

(MCAI) angeschlossen zu werden, 

oder zur Wasserkühlung (CW) durch einen kaltwassersatz. 

die Ausführung mit direktverdampfung ist mit einem 

Inverter gesteuerten Scroll-Verdichter ausgestattet, 

welcher den Stromverbrauch der Anlage der tatsäch- 

lichen thermischen Last anpasst. 

die Wartung der Geräte ist dank der vollständig abneh- 

mbaren Paneele und dem Zugang von der Vorderseite 

denkbar einfach. 

de eVo 

www.rcs.ch 

Mcai 20 


• Horizontale Luftführung 

• Einbauventilatoren mit EC motor 

• Waschbare Luftfilter 

• Elektronisches Expansionsventil 

• kältemittelfüllung R410A (dx) 

coolside 


• Wasser- und kältemittelseitige Anschlüsse von 

oben oder unten 

• kondensatablauf-System mit akustischer 

Wasserstörmeldung 


• Schwenkbare Schalttafel für leichteren 

internen Zugang 

• Zweifacher Netzanschluss (Netz+UPS) 

HAUPTZUBEHÖR 

• Störmeldung verschmutzte Filter 

• Luftmangelwächter 

• Serielle Schnittstelle 

27 

C_GNR_0711

28 

C_GNR_0711 

coolside 


MÖGLICHE KONFIGURATIONEN 

mCAi 40 

mULti sPLit 

www.rcs.ch 

mCAi 20 

mOnO sPLit 

FLüssigkeitsküHLeR 

mCAi 20 

mULti sPLit 

mCAi 40 

mULti sPLit


moDell 

tYP 

COOLSIDE EVO DX 





MCAI luftgekühlt 

moDell 

Verdichter-kältesatz 



Leistungsregelung % 



moDell 

tYP 

COOLSIDE CW 



Wassermenge m 3 /h 



www.rcs.ch 

Direktverdampfendes Kühlsystem 


(3) Bezogen auf Lufteintritt 35°C und 30%r.F. sowie kaltwasser 7/12°C 


NETZSPANNUNG: MCAI 400/3/50+N 

COOLSIdE EVO 230/1/50 

coolside 


020 

B3 / B3l 

Minimale Mittlere Nominale Maximale 

10,0 15,0 20,0 22,5 

2200 3500 4700 4850 

B3 = 120 / B3L = 132 

53,3 63,4 69,8 70,4 

Truhengeräte für Kaltwasserbetrieb 

mcai 20 mcai 40 

20 40 

1 1 

20 ÷ 100 20 ÷ 100 

205 260 

73,4 71,8 

020 040 

B3 / B3l B6 / B6l 

Minimale Mittlere Maximale Minimale Mittlere Maximale 

19,6 24,3 24,9 41,7 51,9 53,1 

3500 4700 4850 7000 9400 9700 

3,37 4,18 4,27 7,15 8,90 9,11 

B3 = 150 / B3L = 151 B6 = 245 / B6L = 261 

63,4 69,8 70,4 65,9 72,3 72,9 

29 

C_GNR_0711

30 

C_GNR_0711 

coolside 




COOLSIDE EVO 020 B3 300 1.000 2.000 

COOLSIDE EVO 040 B3 600 1.000 2.000 


COOLSIDE EVO 020 B3L 300 1.200 2.000 

COOLSIDE EVO 040 B3L 600 1.200 2.000 


MONO DX 1.305 652 1.291 

www.rcs.ch 

c 

c 

c 

a 

a 

b 

b 

a b

energ 

sPlit 

energy 

www.rcs.ch 


kompressoren scroll / Rotary 



mikroprozessor mP.COmxs 

Direkt Freie kühlung ja 

installation split-system 

sPLit-kLimAgeRäte mit FReieR küHLUng FüR Hi-teCH-RäUme 

31 

C_GNR_0711

32 

C_GNR_0711 

energy sPlit 

split-klimageräte mit Freier kühlung für Hi-tech-Räume 


klimageräte der Baureihe energY sPlit eignen 

sich zur Installation in Hi-Tech- Räumen sowie mobilen 

Fernmeldezentralen. 

Es sind Split-klimageräte mit zweifachem Stromanschluss, 

Netz + UPS. 

Das gleitenDe freikühlsYstem 

Für eine zusätzliche Energieeinsparung sind die Geräte 

mit einem gleitend regelnden Freikühlsystem ausgestattet. 

dies garantiert eine hohe Energieeinsparung sobald die 

Innentemperatur höher ist als die Außentemperatur. Bei 

diesem System wird die kühle Außenluft als kühlmedium 

genutzt. 

das kühlsystem regelt proportional und bietet drei 

Betriebsarten: 

- Reine Freie kühlung: Es wird ausschließlich gefilterte 

Außenluft zur kühlung verwendet. 

- Teilweise Freie kühlung: Ein Teil der Außenluft 

wird zur kühlung verwendet, der kompressor dient 

zur Abdeckung der Spitzenlast. 

- Mechanische kühlung: der kompressor wird zur 

kühlung der Umgebungsluft verwendet. 

www.rcs.ch 

energy split 


DX (R407C) 


Splitsystem-klimageräte mit direkter Freien kühlung. 

die energY sPlit Inneneinheit kann an einer Wand mit 

vertikalem Luftaustritt oder an der decke mit horizontalem 

Luftaustritt installiert werden. 

horizontale oder vertikale luftströmung 

die Zuluft tritt oben am Gerät aus und wird direkt in den 

Raum verteilt. 

die Luft wird mit niedriger Temperatur aber hoher 

Geschwindigkeit entsprechend der korridore zwischen 

den zu kühlenden Gestellen geblasen. die kalte Luft 

strömt mit Turbulenz von der Oberkante des klimagerätes 

und vermischt sich mit der aus den Gestellen 

austretenden erwärmten Luft. 

energys


AUSSENEINHEIT (Verflüssigunseinheit) 

• Gehäuse aus feuerverzinktem Stahlblech mit 

äußerer kunststoffbeschichtung. 

• direkt angetriebener Axialventilator mit 

Schutzgitter. 

• Rotary oder Scroll-kompressor 


INNENEINHEIT (Verdampfereinheit) 

• Gehäuse aus feuerverzinktem Stahlblech mit 

äußerer kunststoffbeschichtung. 

• direkt angetriebener Radialventilator. 

• direkte Freie kühlung 


• MP.COMxs Mikroprozessor-Regelung 

• Zweifacher Stromanschluss (Netz + UPS) 

HAUPTZUBEHÖR 


• Fernbedienungseinheiten 

• Elektroheizung 

Plit 

www.rcs.ch 

energy sPlit 


Direktes freikühlsystem 

direktes Proportionalfreikühlersystem, vollkommen 

mikroprozessorgesteuert für eine drastische 

Reduzierung der Betriebsstunden des kompressores 

und des Energieverbrauchs. 

nachtbetrieb 

Eigene Software für geräuscharmen Nachtbetrieb. 

zweifacher stromanschluss 

der zweifache Stromanschluss Netz + UPS (48VdC) 

gewährleistet auch bei Stromausfall kontinuierlichen 

Betrieb des klimagerätes. 

Verdampfereinheit 

33 

C_GNR_0711

34 

C_GNR_0711 

energy sPlit 



moDell 

ENERGY SPLIT Inneneinheit 

Baugröße 





moDell 

ENERGY SPLIT Außeneinheit 




www.rcs.ch 

4 5 6 7 8 10 13 15 

R1 R1 Z1 Z1 Z1 Z1 Z1 Z1 

S0 S0 S0 S1 S1 S1 S2 S2 

4,3 5,4 6,2 7,2 9,8 11,6 12,9 15,7 

1400 1400 1400 2000 2400 2800 3500 3900 

42 45 45 80 80 80 103 103 

55,0 55,0 55,0 54,0 57,5 61,0 63,0 65,0 

4 5 6 7 8 10 13 15 

R1 R1 Z1 Z1 Z1 Z1 Z1 Z1 

1 1 1 1 1 1 1 1 

55 65 70 70 75 95 98 105 

55,0 55,0 53,0 53,0 57,0 57,0 57,0 58,0 

(1) Bezogen auf Lufteintritt 30°C und 40% r.F. und Außenluft 35°C. 


NETZSPANNUNG: Typen 4.R1 - 5.R1 - 6.Z1 - 7.Z1 - 8.Z1: 230/1/50 + 48VdC 

Typen 10.Z1 - 13.Z1 - 15.Z1: 400/3/50+N + 48VdC 


INNENEINHEIT 


S0 784 1.171 294 

S1 980 1.293 361 

S2 1.380 1.349 392 

AUSSENEINHEIT 


4.R1 ÷ 5.R1 805 326 669 

6.Z1 ÷ 8.Z1 1.048 415 841 

10.Z1 ÷ 15.Z1 1.307 535 890 

c 

c 

a 

a 

b 

b

minipa 

kOmPAktkLimAgeRäte FüR AUsseninstALLAtiOn mit FReieR 

MiniPac 

www.rcs.ch 


kompressoren scroll / rotary 



mikroprozessor mP.COm xs 

Freie-kühlung ja 

installation Aussen 

küHLUng FüR Hi-teCH RäUme. 

35 

C_GNR_0711

36 

C_GNR_0711 

MiniPac 

kompaktklimageräte für Außeninstallation mit Freier kühlung für Hi-tech Räume. 


klimageräte der Baureihe miniPac eignen sich 

zur Installation in Hi-Tech- Räumen sowie mobilen 

Fernmeldezentralen. 

Es sind kompakt-klimageräte mit zweifachem 

Stromanschluss, Hauptnetz + UPS 



mit einem glietend regelnden Freikühlsystem ausgestattet. 




genutzt. 










www.rcs.ch 

minipac 


miniPac (R407C) 


kompakt-klimageräte mit direkter Freien kühlung für 

Außeninstallation. 

MiniPa

c 


• Gehäuse aus verzinktem Stahlblech mit 

äußerer kunststoffbeschichtung 

• direkt angetriebene Zuluftventilatoren 

• Rotary- oder Scroll-kompressor 





• Zweifacher Stromanschluss (Netz + UPS) 

HAUPTZUBEHÖR 




• konsolen zur Wandmontage 

www.rcs.ch 

minipac 

MiniPac 


die miniPac Geräte sind in der Bauart Over 

erhältlich. 

horizontal luftausblas 

die Zuluft tritt oben am Gerät aus und wird direkt in 

den Raum verteilt. 


Geschwindigkeit entsprechend der korridore 

zwischen den zu kühlenden Gestellen geblasen. 

die kalte Luft strömt mit Turbulenz von der 

Oberkante des klimagerätes und vermischt sich mit 

der aus den Gestellen austretenden erwärmten Luft. 

nachtbetrieb 



der zweifache Stromanschluss Netz + UPS (48VdC) 

gewährleistet auch bei Stromausfall kontinuierlichen 

Betrieb des klimagerätes. 

37 

C_GNR_0711

38 

C_GNR_0711 

MiniPac 



moDell 

MINIPAC 

Baugröße 






www.rcs.ch 

4 5 6 8 9 11 13 16 20 

R1 R1 Z1 Z1 Z1 Z1 Z1 Z1 Z1 

S0 S1 S1 S1/S S1/S S2 S2 S3 S3 

4,3 5,5 6,2 8,7 9,5 11,9 12,6 16,8 19,5 

1100 1750 1750 2200 2200 3200 3700 4300 5000 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

135 155 165 195 200 220 235 270 290 

54,0 52,0 57,0 57,0 62,0 58,0 58,0 58,0 64,0 

(1) Bezogen auf Lufteintritt 30°C und 40% r.F. und Außenluft 35°C 


NETZSPANNUNG: Modell: 4.R1 - 5.R1 - 6.Z1 - 8.Z1 - 9.Z1: 230/1/50 + 48VdC 

Modell: 11.Z1 - 13.Z1 - 16.Z1 - 20.Z1: 400/3/50+N + 48VdC 



S0 660 500 1.303 

S1 831 535 1.500 

S1S 903 620 1.760 

S2 1.000 700 2.004 

S3 1.000 700 2.352 

c 

a b

enert 

enertel 

kOmPAktkLimAgeRäte FüR inneninstALLAtiOn mit FReieR 

www.rcs.ch 



kältemittel R407C / R134a 


mikroprozessor mP.COm xs 

Freie-kühlung ja 

installation innen 

küHLUng FüR Hi-teCH RäUme 

39 

C_GNR_0711

40 

C_GNR_0711 

enertel 

kompaktklimageräte für inneninstallation mit Freier kühlung für Hi-tech Räume 

www.rcs.ch 

enertel dl 


klimageräte der Baureihe enertel eignen sich 

zur Installation in Hi-Tech- Räumen sowie mobilen 

Fernmeldezentralen. Es sind kompakt-klimageräte mit 

zweifachem Stromanschluss, Netz + UPS. 



mit einem glietend regelnden Freikühlsystem ausgestattet. 




genutzt. 











enertel o (R407C) 


kompaktklimageräte mit direkter Freien kühlung und 

eingebautem luftgekühlten Verflüssiger, Luftausblas 

nach oben. 

enertel Dl / enertel u (R134a) 


kompaktklimageräte mit direkter Freien kühlung und 

eingebautem luftgekühlten Verflüssiger, Luftausblas 

nach vorne (dL) oder nach unten (Under). 


der zweifache Stromanschluss Netz + UPS (48VdC 

oder 230VAC) gewährleistet auch bei Stromausfall 

kontinuierlichen Betrieb des klimagerätes. 

nachtbetrieb 


ene





kunststoffbeschichtung 

• direkt angetriebene Radialventilatoren 






• Zweifacher Netzanschluss (Netz + UPS) 

HAUPTZUBEHÖR 




• Außenluftansaugstutzen 

rtel 

www.rcs.ch 

enertel 


enertel over 

die enertel Geräte sind in den Bauarten Over, Under und 

dL erhältlich. 


die Zuluft tritt oben am Gerät aus und wird direkt in den Raum 

verteilt. 


Geschwindigkeit entsprechend der korridore zwischen den 

zu kühlenden Gestellen geblasen. die kalte Luft strömt mit 

Turbulenz von der Oberkante des klimagerätes und vermischt 

sich mit der aus den Gestellen austretenden erwärmten Luft. 

luftausblas nach unten (under) 

die Luftverteilung erfolgt durch einen doppelboden. 

diese Lösung wird generell in Hi-Tech klimaanlagen angewendet 

und wird bevorzugt, wenn die kühllast gleichmäßig im Raum 

verteilt ist. 

horizontale luftzufuhr (Dl) 

die klimatisierung mit horizontaler Luftzufuhr basiert auf dem 

Prinzip einer sehr niedrigen Luftgeschwindigkeit und damit 

einem kühleffekt mittels konvektion. 

dieses System erzeugt eine kalte Luftschicht am Boden, 

die von allen im Raum installierten Geräten, auch denen in 

kritischen Positionen, zur kühlung genutzt werden kann. 

41 

C_GNR_0711

42 

C_GNR_0711 

enertel 



moDell 

ENERTEL O 

Baugröße 






moDell 

ENERTEL DL / ENERTEL U 

Baugröße 







E N E R T E L O 

www.rcs.ch 

5 6 7 8 10 11 13 15 

Z1 Z1 Z1 Z1 Z1 Z1 Z1 Z1 

S1 S1 S1 S2 S2 S2 S3 S3 

5,6 6,2 7,1 10,2 11,2 12,4 14,6 15,5 

1700 1700 1700 3000 3000 3000 3400 3400 

1 1 1 1 1 1 1 1 

215 220 235 320 330 340 390 400 

65,0 65,0 65,0 68,0 68,0 68,0 68,0 68,0 

6 7 8 9 10 13 15 

q1 q1 q1 q1 q1 q1 q1 

S1 S1 S1 S2 S2 S3 S3 

6,7 7,4 7,9 9,9 10,8 14,8 15,5 

1850 1850 1850 2400 2400 3800 3800 

1 1 1 1 1 1 1 

215 230 240 320 320 380 390 

63,0 65,0 65,0 65,0 65,0 68,0 68,0 

(1) Bezogen auf Lufteintritt 24°C und 50% r.F. und Außenluft 35°C 


NETZSPANNUNG: 

ENERTEL O Typen 5.Z1 - 6.Z1 - 7.Z1: 230/1/50 + 48VdC 

Typen 8.Z1 - 10.Z1 - 11.Z1 - 13.Z1 - 15.Z1: 400/3/50+N + 48VdC 

ENERTEL dL / U Typen 6.Q1 – 7.Q1 - 8.Q1: 230/1/50 + 48VdC 

Typen 9.Q1 - 10.Q1 - 13.Q1 - 15.Q1: 400/3/50+N + 48VdC 


S1 650 650 2.000 

S2 990 650 2.000 

S3 1.190 650 2.000 

E N E R T E L D L / E N E R T E L U 


S1 750 625 2.250 

S2 950 625 2.250 

S3 1.200 625 2.250 

c 

b 

a

next P 

WäRmePUmPengeRäte 

www.rcs.ch 

kälteleistung 6,3 ÷ 112 kW 

Heizleistung 6,3 ÷ 100 kW 





43 

C_GNR_0711

44 

C_GNR_0711 

next P 

Wärmepumpengeräte 

next p 


klimageräte der Baureihe neXt P eignen sich für 

private und gewerbliche Installationen, bei denen 

eine kompakte Bauart und deren einfache Installation 

Grundvoraussetzung sind. 

robuste konstruktion dank der konstruktion und der 

Material- und komponentenwahl, die einen ganzjährigen 

Betrieb auch unter kritischen Bedingungen und hohen 

Außentemperaturen gewährleistet. 

neXt P ist mit Einbauventilatoren ausgestattet 

www.rcs.ch 


DX P (R410A) - Einbauventilatoren 


Heizleistung 6,3 ÷ 93,8 kW 

Wärmepumpengerät mit Luftausblas nach oben 

mit externen luftgekühlten Verflüssigern. 

DW P (R410A) - Einbauventilatoren 


Heizleistung 7,3 ÷ 100,0 kW 

Wärmepumpengerät mit Luftausblas nach oben 

mit eingebauten wassergekühlten Verflüssigern. 

neXt P klimaschränke sind in Ausführungen mit 

Luftausblas nach oben erhältlich. 




das System bietet verschiedene Möglichkeiten zur 

Luftverteilung: Freie Luftverteilung, Anschluss an ein 

kanalsystem oder Verteilung über Ausblashauben mit 

Luftleitlamellen.






• Einbauventilatoren 


• kältekreise: Ein oder Zwei dC 




HAUPTZUBEHÖR 


• Getrennter luftgekühlter Verflüssiger (dx P) 

• EC-Ventilatoren 

• Elektro- Heizregister 

• Befeuchtungssystem 

• kompressor-Leistungsregelung 




next P 


neXt DW P klimageräte sind wassergekühlte 

Wärmepumpeneinheiten. der Gas-/Wassertauscher gilt 

sowohl als Verdampfer als auch als kondensator. 

Wenn mehrere neXt DW P-Einheiten in einem 

Gebäude installiert sind, das in gewissen Bereichen 

gekühlt und in anderen gleichzeitig geheizt werden 

muss, dann ist es sinnvoll, die Primärtauscher aller 

Einheiten über einen Wasserkreislauf zu verbinden, 

um die kondensationswärme aus der Einheit im 

kühlmodus zu den Verdampfer der Einheit im 

Heizmodus zu übertragen. 

diese Lösung ermöglicht einen äusserst 

leistungsstarken Betrieb des Systems. 

next P 

www.rcs.ch 

45 

C_GNR_0711

46 

C_GNR_0711 

next P 



moDell 

NEXT DX P 

Baugröße 


Heizleistung (2) kW 





moDell 

Baugröße 







moDell 

Baugröße 







www.rcs.ch 


006 008 010 007 009 011 013 014 015 017 019 021 023 025 029 



6,3 7,3 8,6 6,9 8,0 9,5 10,6 11,5 13,7 16,1 17,1 18,6 21,3 23,9 27,1 

6,3 7,4 8,9 6,4 7,5 9,4 10,6 10,8 13,8 15,8 16,0 18,1 21,3 23,2 26,9 

1580 1800 2000 2273 2653 2653 2653 3955 3955 3955 5460 5460 5460 7160 7440 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

165 165 165 191 194 195 196 252 254 255 313 316 317 433 433 

50,7 52,5 54,6 49,7 50,6 51,9 51,9 53,9 53,9 55,5 55,7 58,4 56,3 58,1 60,7 

033 038 040 045 049 026 028 032 032 036 036 042 042 048 048 



32,2 33,6 36,1 40,0 46,3 22,4 29,0 32,2 31,6 37,5 36,9 39,4 38,8 43,5 44,8 

31,9 32,2 35,7 39,3 46,4 21,5 28,0 32,1 31,2 36,8 36,2 37,1 36,5 41,4 42,9 

7440 10440 10440 10440 10440 7110 10440 10440 10440 10440 10440 11310 11310 11310 11310 

1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

434 490 490 490 498 469 471 467 471 470 474 581 585 583 587 

60,7 62,6 62,9 63,2 63,5 57,7 62,6 62,6 62,6 64,0 64,0 61,3 61,3 59,0 59,0 

052 052 060 060 064 064 072 072 082 082 092 092 100 100 



47,7 48,2 55,0 55,1 56,9 57,0 68,6 68,2 75,3 76,9 83,4 83,4 95,3 94,2 

46,2 46,5 53,9 54,0 54,3 54,4 64,6 64,5 71,9 72,4 80,6 79,2 93,8 93,1 

13480 13480 14500 14500 16000 16000 17610 17610 20870 20870 22040 22040 22040 22040 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

686 694 686 694 701 709 792 802 798 808 805 815 834 844 

60,3 60,3 62,2 62,2 63,8 63,8 62,5 62,5 65,9 65,9 67,5 67,5 67,7 67,7 


(1 Bezogen auf Lufteintritt 27°C und 47%r.F. und Luft zum Verflüssiger 35°C 

(2) Bezogen auf Lufteintritt 20°C mit Außenluft 7°C 



230/1/50 Modell 006 P1 H0 


die dx-Serie sind für die kopplung 

an den Verflüssiger TEAM MATE HP-Serie geplant.


moDell 

NEXT DW P 

Baugröße 







moDell 

Baugröße 







moDell 

Baugröße 







www.rcs.ch 


next P 

006 008 010 007 009 011 013 014 015 017 019 021 023 025 029 



7,2 8,5 10,1 8,0 9,4 11,1 12,5 13,7 16,6 19,1 19,3 21,5 23,6 27,7 30,9 

7,3 8,6 10,7 7,5 8,9 11,0 12,6 12,9 16,0 18,9 18,8 21,5 24,2 28,1 32,0 

1580 1800 2000 2273 2653 2653 2653 3955 3955 3955 5460 5460 5460 7160 7440 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

169 169 171 195 198 201 202 260 262 263 324 327 328 448 448 

50,7 52,5 54,6 49,7 50,6 51,9 51,9 53,9 53,9 55,5 55,7 58,4 56,3 58,1 60,7 

033 038 040 045 049 026 028 032 032 036 036 042 042 048 048 



35,8 39,3 43,4 47,0 54,7 27,0 34,3 37,2 37,2 43,8 43,8 47,1 47,1 52,4 52,4 

37,2 36,6 40,8 44,8 52,8 24,6 30,9 35,3 34,4 40,5 39,4 42,3 41,2 47,5 46,3 

7440 10440 10440 10440 10440 7110 10440 10440 10440 10440 10440 11310 11310 11310 11310 

1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

449 515 515 515 528 492 494 488 494 491 497 606 614 608 616 

60,7 62,6 62,9 63,2 63,5 57,7 62,6 62,6 62,6 64,0 64,0 61,3 61,3 59,0 59,0 

052 052 060 060 064 064 072 072 082 082 092 092 100 100 



57,5 57,5 65,0 64,9 67,9 67,8 80,0 79,9 90,9 91,2 99,9 99,8 112,0 112,0 

51,8 50,5 60,1 58,3 60,7 58,8 70,3 68,1 80,1 79,5 90,6 87,5 104,0 100,0 

13480 13480 14500 14500 16000 16000 17610 17610 20870 20870 22040 22040 22040 22040 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

711 723 716 726 731 741 822 834 833 854 849 861 878 890 

60,3 60,3 62,2 62,2 63,8 63,8 62,5 62,5 65,9 65,9 67,5 67,5 67,7 67,7 


(1) Bezogen auf Lufteintritt 27°C und 47% r.F. und kühlwassereintritt 15-30°C. 

(2) Bezogen auf Lufteintritt 20°C und Wasser zum Verflüssiger 15-7°C. 



230/1/50 Modell 006 P1 H0 


47 

C_GNR_0711

48 

C_GNR_0711 

next P 




H0 655 420 1.680 

H1 650 650 1.925 

H2 785 650 1.925 

H3 1.085 750 1.925 

H4 1.320 860 1.980 

H5 1.620 860 1.980 

H6 2.155 860 1.980 

H7 2.690 860 1.980 

www.rcs.ch 

c 

a b

die technische daten und Abmessungen sind nicht bindend. 

RCGROUP S.p.A. behält sich Änderungen ohne V orankündigung vor. 

rc grouP spa 

Via Roma, 5 • 27010 Valle Salimbene (PV), Italy • Tel. +39 0382 433 811 • Fax +39 0382 587 148 

www.rcgroup.it • sales@ rcgroup.it 

rcs sa - Via Cantonale, 2/B - 6928 Manno - MWST 606 369 

rcs ag - Lettenstrasse, 11 - 6343 Rotkreuz 

rcs sa - Chemin de la Châtanerie, 5-7 - 1023 Crissier 

Tel. 0842 000 007 - Fax 0842 000 017 - www.rcs.ch - info@rcs.ch 

C_GENERAL_0711 - Deutsch

Einbauventilatoren - RCS

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?