5. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum - Deutsch-Japanischer ...

EINLADUNG
5. Deutsch-Japanisches
Wirtschaftsforum
6. April 2011
Partnerschaft mit Tradition –
Zukunftspotenziale
der deutsch-japanischen
Zusammenarbeit
13:00 – 16:30 Uhr
Business Forum I
Global Business & Markets
Halle 13, Stand D 30
HANNOVER MESSE

INFO
Partnerschaft mit Tradition
...und Potenzial für die Zukunft
Im Herbst 1860 landete die Flotte der preußischen Ostasien-Expedition im Hafen von
Edo, dem heutigen Tokyo. Die Verhandlungen unter Leitung des preußischen Gesandten
Graf Eulenburg endeten im Januar 1861 mit dem Abschluss eines Freundschafts-,
Handels- und Schifffahrtsvertrages mit Japan, der Ausgangspunkt einer langen und
freundschaftlichen Beziehung wurde.
Japan und Deutschland sind als führende Wirtschaftsnationen wichtige Partner in
Wirtschaft, Wissenschaft und Politik.
Erfolgreiche deutsch-japanische Unternehmenskooperationen aus den Bereichen Mobilität,
Energie und Maschinenbau stehen im Mittelpunkt des 5. Deutsch-Japanischen
Wirtschaftsforums auf der Hannover Messe und sind Ausgangspunkt eines Expertengespräches
zu den Zukunftspotenzialen der deutsch-japanischen Zusammenarbeit.
Veranstalter: Deutsche Messe
ECOS Japan Consult
Kooperationspartner:
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
BDI Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.
DJW Deutsch-Japanischer Wirtschaftskreis
Land Niedersachsen
Mit freundlicher Unterstützung von:
JETRO Düsseldorf
Komatsu Hanomag GmbH
All Nippon Airways
Medienpartner:
OWC-Verlag für Außenwirtschaft GmbH
Sprache: Japanisch und Deutsch (Simultanübersetzung)

PROGRAMM
MODERATION und ERÖFFNUNG
Dr. Ruprecht Vondran,
Vorstandsvorsitzender Deutsch-Japanischer Wirtschaftskreis e.V.
13:00 Uhr BEGRÜSSUNG
Dr. Wolfram v. Fritsch, Vorsitzender des Vorstandes, Deutsche Messe
13:10 Uhr EINFÜHRUNG
Dr. Stefan Mair, Mitglied der Hauptgeschäftsführung,
BDI - Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.
13:20 Uhr KEY NOTES „150 Jahre Deutschland-Japan“
S.E. Dr. Takahiro Shinyo, Botschafter von Japan in Deutschland
David McAllister, Niedersächsischer Ministerpräsident
14:00 Uhr UNTERNEHMENSBEISPIELE
„Hitachi und ENERCON – Geschichte einer erfolgreichen
deutsch-japanischen Partnerschaft“
Tadashi Hashimoto, Direktor Abteilung Neue Energiesysteme,
Hitachi Engineering and Services Co., Ltd.
Jørn Kristensen, Vertriebsleiter Ostasien, Enercon GmbH
14:30 Uhr Kaffeepause
14:50 Uhr UNTERNEHMENSBEISPIELE (FORTSETZUNG)
„Von Hanomag zu Komatsu – Verbindung von Tradition und Innovation“
Göksel Güner, Vorsitzender der Geschäftsführung, Komatsu Hanomag GmbH
„Elektromobilität: neue Herausforderung für Siemens in Japan”
Karl-Josef Kuhn, Corporate Research and Technologies,
Corporate Technology, Siemens AG
15:30 Uhr DISKUSSION
„Chancen und Potenziale der deutsch-japanischen Zusammenarbeit“
Moderation: Dr. Ruprecht Vondran, DJW
16:30 Uhr Ende

Info und Anmeldung
5. Deutsch-Japanisches
Wirtschaftsforum
Informations-Centrum
Convention Center
Haus der Nationen
Eingang
Tagungsbereich Halle 2
International Forum Design
ECOS Japan Consult
Westerbreite 7
49084 Osnabrück
Tel. 0541-9778-200
Fax: 0541-9778-202
E-Mail: DJWF2011@ecos-consult.com
Online-Anmeldung: www.ecos-consult.com
Teilnahme: kostenlos; begrenzte Teilnehmerzahl;
Anmeldung erforderlich bis 31. März 2011
PROMOTION WORLD (H 16)
Robotation Academy (P 36)
Freigelände