„Jugendliche - Baugenossenschaft Deutsches Heim-Union eG

Vorstandsmitglied Torsten Götsch
Post von Ihrer Genossenschaft – das ist besonders
in den Sommermonaten immer ein Grund zur Freude:
Denn dann ist der Geschäftsbericht fällig und
damit auch die jährliche Dividende auf Ihre Anteile.
In 2006 lag der Prozentsatz bei vier Punkten. So
wie in den vielen Jahren davor. Ein sehr gutes Zeichen,
zeigt es doch, dass die Baugenossenschaft
Deutsches Heim-Union ein Unternehmen ist, das
auf gesunden Beinen steht - trotz wirtschaftlicher
Talsohlen, durch die wir immer mal wieder gehen
mussten.
Die vergangenen Jahre gehörten eindeutig dazu.
Doch gemeinsam konnten wir auch sie bewältigen
und sehen mit Stolz wieder auf einen erfolgreichen
Jahresabschluss: Im Vergleich zum Vorjahr erhöhte
Wohnen en bei der
sich die Bilanzsumme um rund 5,5 Millionen Euro,
der reine Bilanzgewinn lag bei knapp 525.000
Euro.
Ein Erfolg, der auch auf das Konto unserer Mitglieder
geht. Sie helfen uns nämlich, realistisch zu
planen und damit auch bedarfsgerecht zu bauen.
Sei es nun durch eigene Anregungen oder durch
die Beteiligung an Umfragen.
Ein gutes Beispiel dafür können Sie in dieser Ausgabe
sehen: Anfang des Jahres baten wir Sie um
Ihre Meinung zum Thema „Seniorengerechtes
Wohnen“. Die Ergebnisse (Seite 8) sind eindeutig
und bestätigen uns in unserem Urteil: Unsere
„Bestager“ wollen bis ins hohe Alter möglichst
eigenständig leben können - und wir als Genossenschaft
müssen nicht nur, wir wollen dafür auch die
Voraussetzungen schaffen. Die ersten Wohnungen
für unsere Generation 60 Plus werden in Winterhude
ja bereits gebaut. Und die Pläne für unsere
Seniorenwohnanlage in Farmsen nehmen inzwischen
konkrete Formen an.
Es lohnt sich also, sich aktiv am Genossenschaftsleben
zu beteiligen. Denn nur so können wir Ihre
Wünsche erfüllen und weiterhin so erfolgreich
bleiben.
Torsten Götsch
dhu Baugenossenschaft Deutsches Heim-Union eG
Buchsbaumweg 10 a
22299 Hamburg
Tel. (0 40) 51 49 43-0
Fax (0 40) 51 49 43-43
Wenn zum Laufen für einen guten Zweck aufgerufen
wird, lassen sich Hamburger nicht lange bitten.
Wie anders wäre sonst der große Erfolg des HSH-
Nordbank-Runs zu erklären? Bei der sechsten Auflage
am 2. Juni drehten sage und schreibe 20.813
Läufer ihre vier Kilometer lange Runde durch die
Hafencity und brachten somit eine Spende von
100.000 Euro zusammen, die der Aktion „Kinder
helfen Kindern“ zugutekommt. Mit der Startnummer
5 ging zum dritten Mal in Folge auch wieder
ein dhu-Team an den Start. Mit von der Partie waren
aus dem Kollegenkreis Simone Schulz, Jan Paul,
Hartwig Stüber und Annika Wischnewski, die
Aufsichtsratsmitglieder Hans-Ulrich Behr sowie
Regina Mohr samt Familie und Gast und unser Mitgliedervertreter
Kurt Plessner. Und dass es allen
besonderen Spaß gemacht hat, zeigt sich schon auf
der Teilnehmerliste für das nächste Jahr: Einige Anmeldungen
liegen nämlich heute schon vor!
www.d-h-u.de
info@d-h-u.de
Redaktion/Verantwortung: Joachim Haseloff
Text: Ewelina von Lewartowski-Jansen, bis auf Seite 10-13
Gestaltung: halledt Werbeagentur GmbH, www.halledt.de
Fotos mit hja gekennzeichnet: Hermann Jansen
3

4
Er ist klein, grün und eine der
berühmtesten Märchenfiguren
der Welt: Der
Froschkönig. Seit den
Tagen der Gebrüder
Grimm wird seine
Geschichte von Generation
zu Generation
weitererzählt. Jetzt können
sie unsere dhu-Kinder auf
der Bühne erleben: Beim diesjährigen Weihnachtsmärchen
im Ernst Deutsch Theater!
Jetzt heißt es also flugs Karten bestellen, damit
keiner die Aufführung verpasst. Das wäre nämlich
doppelt schade. Zum einen ist der Weihnachtsmann
wieder dabei, zum anderen hat
Regisseurin Sabine Karasch ein Stück konzipiert,
das gleichfalls „filmisch, phantasievoll und rasant“
ist.
Es steht im Vertrag, doch wenn es soweit ist, weiß
man oft trotzdem nicht, was richtig ist. Dabei ist es
im Prinzip ganz einfach: Wer seine Wohnung, die
Garage oder seinen Stellplatz kündigen möchte,
muss eigentlich nur zwei Regeln beachten.
„Ganz wichtig“, erklärt Vorstandsmitglied Torsten
Götsch, „wir brauchen einen Originalbrief mit Unterschrift.“
In Zeiten von E-Mail und Fax klingt das
zunächst vielleicht antiquiert. Doch diese Handhabe
kann vor unliebsamen Überraschungen schützen.
Zu leicht lassen sich E-Mail und Fax fälschen.
Und wer will schon sein Zuhause verlieren, weil ein
Passend zur Jahreszeit gibt sie dem Märchen einen
weihnachtlichen Rahmen: So taucht in der
blauglitzernden Kulisse einer Schneekugel als
erstes Engel Fridolin auf, der so gern ein Rauschgoldengel
wär.
Dafür muss er aber eine Aufgabe lösen: Er soll
Ritter Roderich von Eisenfaust erlösen, der seit
seiner Begegnung mit einer bösen Hexe sein Dasein
in einem Brunnen als quäkender Frosch
fristen muss. Gar nicht so einfach, doch Fridolin
erhält bei seinem Vorhaben unverhoffte Hilfe.
Eines Tages kommt Königstochter Eleonore an
den Brunnen und verliert dort ihre goldene Kugel.
Da dämmert es dem kleinen Engel: Der Zauber
kann nur aufgehoben werden, wenn die
Prinzessin den Frosch küsst. Aber wie soll man sie
nur dazu kriegen?
garstiger Scherzbold unter falschem Namen eine
Kündigung rausschickt?
Neben der Form ist auch der richtige Zeitpunkt von
Bedeutung: Die Kündigungsfrist beträgt drei Monate
und muss bis zum dritten Werktag eines Monats
bei uns eingegangen sein. Wirksam wird sie
dann zum Ablauf des übernächsten Monats. Aber
Achtung: Auch der Sonnabend zählt als Werktag!
Ein Beispiel soll das verdeutlichen: Wer zum 30.
November seine Wohnung kündigen will, muss die
Kündigung so rausschicken, dass sie uns spätestens
am 4. September vorliegt. Denn: Der 1. September
Das kann man an den folgenden Tagen miterleben:
Freitag, 7. Dezember, um 16 Uhr
Sonntag, 9. Dezember, um 13.30 Uhr und
Sonnabend, 15. Dezember, um 11 Uhr
Die Eintrittskarten gibt es für Kinder wieder gratis,
Begleitpersonen zahlen fünf Euro. Anmeldungen
bitte mit Altersangabe Tel. 51 49 43-0.
fällt in diesem Jahr auf einen Sonnabend und gilt
somit als erster Werktag. Der Sonntag wird nicht
gezählt. Somit ist Montag (3. September) der zweite
Werktag und Dienstag (4. September) der dritte
Werktag.
Nach dem Motto „keine Regel ohne Ausnahme“
gibt es auch hier eine Abweichung: Fällt der dritte
Werktag auf einen Samstag – so wie es beispielsweise
im November der Fall ist – gilt als Frist der
nächstfolgende Werktag, also Montag, der 5. November.

Puh, endlich Feierabend. Füße hochlegen, entspannen,
Ruhe einkehren lassen. Und dann das:
Von oben dröhnen Bässe ins Wohnzimmer, nebenan
schleudert die Waschmaschine auf Hochtouren
und irgendwo im Haus wird gehämmert, was das
Zeug hält.
Das kommt Ihnen irgendwie bekannt vor? Sie hatten
schon Stress mit Ihrem Nachbarn, weil er die
Musikanlage zu hoch gedreht hat – oder Sie vielleicht
selbst in den Ruhezeiten die Bohrmaschine
benutzt haben?
Lärm kann richtig nerven und zu belastenden Auseinandersetzungen
im ganzen Haus führen. „Leider“,
so bestätigen Simone Schulz und Jan Paul
aus der Vermietungsabteilung, „gehen bei uns immer
wieder Beschwerden dazu ein.“
Dabei könnte das Zusammenleben eigentlich
ganz friedlich verlaufen, wenn sich jeder die Spielregeln
ins Gedächtnis riefe: „In der Hausordnung
ist es sehr explizit beschrieben, vielleicht auch ein
bisschen umständlich“, wirft Simone Schulz ein.
„Aber im Großen und Ganzen ist es ganz einfach.“
Zwischen 13 und 15 Uhr ist Mittagsruhe, in der der
Staubsauger nicht angeschmissen werden sollte.
Auch die Fingerübungen auf der E-Gitarre sind in
dieser Zeit eine schlechte Idee. Gleiches gilt für die
Abendstunden: Ab 20 Uhr sollte es ruhiger werden.
Die Waschmaschine stört in der Zeit nicht, der
Hammer dagegen gewaltig. Ab 22 Uhr muss aber
dann wirklich Schluss sein. „Bis 7 Uhr morgens ist
Ruhezeit, sonntags und an Feiertagen sogar den
ganzen Tag“, so Jan Paul. „Wer sich dann aber an
Zimmerlautstärke hält, kann eigentlich nichts
falsch machen.“
Aber was ist genau Zimmerlautstärke? Dafür gibt
es keine genauen Dezibelvorschriften. Diverse
Gerichtsurteile sagen aber Folgendes aus:
Zimmerlautstärke bedeutet, dass die Geräuschquelle
in den Nachbarwohnungen
nicht mehr oder zumindest
kaum noch wahrnehmbar sein soll. Es
kommt also auch auf die Bauart des
Hauses an. „Vielleicht kann man die
Lautstärkegrenze einmal tagsüber mit
dem Nachbarn austesten“, raten die beiden.
„Dann ist man auf jeden Fall auf der sicheren
Seite.“ Und wer seine Musik doch am
liebsten „voll aufgedreht“ hört, findet im Fachhandel
eine Riesenauswahl an Kopfhörern.
Und was ist nun mit den schönen Parties? Entgegen
einer weit verbreiteten Ansicht, gibt es kein
„Recht“ auf Feiern einmal im Monat. Beschweren
sich die Nachbarn, muss die Feier leiser fortgeführt
werden. Eine Ankündigung im Treppenhaus ein
paar Tage vorher ist aber ein netter Zug und man
kann Problemen schon im Vorfeld aus dem Weg
gehen.
„Man muss sich ja nicht total einschränken“, sind
Simone Schulz und Jan Paul überzeugt, „nur ein
bisschen Rücksicht nehmen.“ Dann klappt das
auch mit dem Nachbarn.
Vorbildlich: Mit Kopfhörern kann man die
Musik richtig aufdrehen, ohne dass es den
Nachbarn nervt.
Fotos: hja
5

6
Anka Krackow steht auf dem blumenüberrankten Balkon ihrer Nachbarin und lacht. Eigentlich
soll Marion Luckmann ihr erklären, wie sie die Pracht gießen soll. Doch sie kann selbst kaum
an sich halten. Anka Krackow weiß schließlich sehr genau, worauf es ankommt. Es ist eine
gestellte Szene für den Fotografen, die aber ins Schwarze trifft: Wenn die Eine Hilfe braucht,
ist die Andere zur Stelle.
Blumen gießen und Postkasten leeren, während die Nachbarin Urlaub macht – das
ist noch das Geringste. Pudeldame Sheila beispielsweise hat in Marion Luckmann ein
zweites Frauchen gefunden „und wenn ich sie mal nicht mitnehmen kann, ist sie in besten
Händen“, erzählt Anka Krackow. Hat wiederum Marion Luckmann etwas zu erledigen, kümmert
sich Anka Krackow um den 90-jährigen Lebensgefährten ihrer Freundin und sorgt für ein
leckeres Mittagessen.
Eine Selbstverständlichkeit für die beiden Frauen. Vor allem aber: keine Besonderheit in diesem
Haus. „Wir verstehen uns alle gut“, erklären sie unisono. Acht Mietparteien wohnen hier
unter einem Dach. Und auch wenn die Spanne von 30 bis ins Rentenalter reicht – Generationenkonflikt
ist hier ein Fremdwort. „Wenn jemand feiert, haben die anderen Verständnis“,
führt Marion Luckmann als weiteres Beispiel an, die sich nicht an einen einzigen Streit im Haus
erinnern kann. „Ein perfektes Haus.“
Dem werden insbesondere diejenigen beipflichten, die andere Erfahrungen gemacht haben.
„Dass es im Haus zum Streit kommt, ist leider gar nicht so selten“, räumen Simone Schulz und
Jan Paul aus der Vermietungsabteilung offen ein. Sie erzählen von Briefen und Telefonaten,
in denen sich Mitglieder über ihre Nachbarn beschweren. Wobei die Gründe sich häufig ähneln:
„Das sind zu laute Stereoanlagen oder Parties“, zählen sie auf, „die Treppenhausreinigung,
die nicht gemacht wird oder der Kinderwagen, der so abgestellt wird, dass keiner vorbei
kommt.“
In aller Regel lassen sich die Probleme relativ schnell lösen. Manchmal wachsen sich kleine
Meinungsverschiedenheiten aber auch zu nervenaufreibenden Konflikten aus. Dann versucht
Sozialpädagogin Anika Weimann zu vermitteln, wie jüngst zwischen einer mehrköpfigen Fa-

milie und einem älteren Ehepaar. „Das Paar ist gesundheitlich belastet und ruhebedürftig“,
skizziert sie, „die Familie hat Kleinkinder und wohnt direkt eine Etage darüber.“ Das Ehepaar
fühlt sich in seiner Wohnqualität eingeschränkt, die Familie wiederum ungerecht behandelt.
Anika Weimann bittet in so einer Situation zum gemeinsamen Gespräch und fungiert als
Moderatorin. „Jeder der Beteiligten bekommt hier die Möglichkeit, sich zu äußern, seine Sichtweisen
und Argumente vorzubringen.“ Allerdings nach gewissen Spielregeln: Während eine
Partei redet, darf die andere ihr nicht ins Wort fallen. Und Beleidigungen sind ohnehin tabu.
„Oft ist das der erste Moment nach langer Zeit, in dem man sich endlich wieder einmal zuhört.“
Genau das ist aber eben auch die Voraussetzung, um Verständnis füreinander entwickeln zu
können.
Reden ist Silber, schweigen ist Gold? Bei Unstimmigkeiten in der Nachbarschaft tritt diese
Lebensweisheit außer Kraft. Die dhu-Mitarbeiter sind sich sicher: „In vielen Fällen könnte die
Situation extrem entschärft werden.“ Anstatt einen Brief an die Genossenschaft zu schreiben,
könnte man erstmal das Gespräch mit seinem Nachbarn suchen. „Wenn man beispielsweise
die schwerhörige Omi von nebenan nett auf ihren zu lauten Fernseher anspricht, reagiert sie
sicherlich verständnisvoller und aufnahmebereiter, als wenn man gleich mit dem Vermieter
kommt“, führt Anika Weimann an.
Einen Versuch ist es sicherlich wert. Und wer weiß: Vielleicht steckt hinter der Tür nebenan
doch noch ein wahrer Freund?
Absolutes Vertrauen: Fährt die Eine in den Urlaub,
passt die Andere auf die Wohnung auf.
Freundschaft unter Nachbarn: Marion Luckmann
(li.) und Anka Krackow verstehen sich blendend.
Fotos: hja
7

8
Wie möchten Sie im Alter wohnen? Diese und viele
andere Fragen stellten wir Ihnen Anfang des Jahres.
Jetzt sind die Ergebnisse da – und sie zeigen
uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind: Spezielle
Angebote für seniorengerechtes Wohnen sind gefragt
und werden in den kommenden Jahren einen
nicht unerheblichen Einfluss auf unsere Bauprojekte
nehmen. Auch dank Ihrer Mithilfe!
Eins lässt sich klar feststellen: Seniorengerechtes
Wohnen ist ein Thema. Das durchschnittliche Alter
der Teilnehmer an unserer
Umfrage beträgt 66,5 Jahre,
wobei die Altersspanne von
45 bis 83 Jahren reicht. Auffällig:
78 Prozent davon sind
Frauen und mehr als die
Hälfte der Teilnehmer (65 %)
alleinstehend.
Aus Letzterem resultiert sicherlich
der wiederholte
Wunsch, seine vertraute Umgebung
möglichst nicht zu verlassen. Jedoch können
sich 60 Prozent der Befragten durchaus einen
Quartierswechsel vorstellen, wobei dann die Infrastruktur
stimmen muss. Das wurde besonders aus
den Anmerkungen deutlich: Vielfach wurde eine
zentrale Lage gewünscht, mit Einkaufsmöglich-
Auswertung: Seniorengerechtes Wohnen, Bei uns 02-2007
Durchschnittsalter: 66,51
Ja
Nein
keiten und Ärzten in unmittelbarer Nähe sowie
einer guten Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.
Ob nun Seniorenwohnanlage oder Mehrgenerationenhaus
– dazu herrscht keine einhellige Meinung:
43 Prozent sprechen sich zwar für das Generationenwohnen
aus, 53 Prozent sind aber auch für
beides offen. Lediglich vier Prozent sind strikt gegen
einen Mix aus Alt und Jung. Für uns ein Beleg
dafür, dass verschiedene Konzepte gefragt sind,
damit sich jeder in seinen vier Wänden
wohlfühlen kann.
Die durchschnittliche Traumwohnung
hat dabei zwei Zimmer, Küche,
Bad, 58 Quadratmeter und
einen Balkon. Sie sollte barrierefrei
gebaut und maximal 502 Euro Monatsmiete
kosten. Soviel zum Durchschnitt.
Anregungen wurden auch
für Ein- und Drei-Zimmer-Wohnungen
geäußert, wofür die Preisspanne
zwischen 300 und 800 Euro monatlich
lag.
Nahezu einstimmig befürworteten übrigens die
Teilnehmer denkbare Besonderheiten: Mehr als 90
Prozent würden gern einen Ansprechpartner im
Spielt der Standort eine Rolle? Generationenwohnen? Ansprechpartner im Haus?
46 % 54 %
53 % 43 %
Ja
Nein
Beides
4 %
Haus haben und sprechen sich für eine Partnerschaft
mit einem Pflegedienst aus. Ganze 96 Prozent
wünschen sich, auch dann noch in ihrer
Wohnung bleiben zu können, sollten sie bettlägerig
werden. Schließlich hätten Dreiviertel der Befragten
auch gern einen Gemeinschaftsraum in der
Wohnanlage.
Soweit die nackten Ergebnisse. Unser Fazit: Die
Erhebung bestätigt voll und ganz unsere Erkenntnisse
aus den allgemeinen Untersuchungen zum
demografischen Wandel. Bereits seit einigen Jahren
setzen wir uns mit der Thematik auseinander
und die ersten Resultate sind schon zu sehen: Im
Vogelbeerenweg bauen wir derzeit zwei Häuser
mit 43 Wohnungen eigens für die Generation 60
Plus. Im April sollen diese bezugsfertig sein.
Ein anderes Konzept wollen wir nun in Farmsen
umsetzen: Wie bereits mehrfach im Geschäftsbericht
geschildert, soll dort eine Seniorenwohnanlage
entstehen. Angestoßen durch diese Umfrage,
werden wir den Bau voraussichtlich vorziehen und
haben gerade die ausführliche Planung dafür in
Auftrag gegeben. Einzelheiten dazu erfahren Sie in
einer der nächsten Bei uns-Ausgaben.
Ja
Nein
9 %
91 %

„Wir bilden aus“: Was sich viele Unternehmen als
Besonderheit ans Revers heften, ist für unsere Genossenschaft
eine Selbstverständlichkeit. Allein
seit 1977 sind aus mehr als ein Dutzend jungen
Talenten gestandene Kaufleute in der Wohnungs-
und Immobilienwirtschaft erwachsen. Seit zwei
Jahren folgt nun Annika Wischnewski deren Spuren
– mit ungebrochener Begeisterung.
Sie braucht es kaum auszusprechen, es ist ihr deutlich
anzusehen. „Es macht einfach Spaß“, sprudelt
es trotzdem aus ihr hervor.
Als frisch gebackene Abiturientin startete sie im
August 2005 ihre berufliche Laufbahn bei unserer
Genossenschaft – wohlüberlegt und mit klaren
Vorstellungen. „In der zehnten Klasse habe ich ein
Praktikum bei den Schiffszimmerern gemacht“,
erzählt die 21-Jährige. Die drei Wochen haben ihr
Unsere „Azubine“: Annika Wischnewski
ist im dritten Ausbildungsjahr.
zwar gefallen, „aber dann war ich doch erstmal am
überlegen, ob ich nicht besser studieren gehe,
wenn ich schon mein Abi machen will.“
Als es dann soweit war, stand sie allerdings vor
einem großen Fragezeichen. „Ich wusste nicht
was“, bekennt sie offen. Und einfach drauflos studieren,
das kam für sie nicht in Frage. Sie entschied
sich stattdessen für eine Ausbildung – und hat es
bis heute nicht bereut. „Ich würde sofort wieder
hier anfangen!“
Die Abwechslung ist es, die sie reizt. Seit sie gestartet
ist, hat sie acht Ausbildungsbereiche
durchlaufen. Angefangen mit der allgemeinen
Verwaltung über die verschiedenen Buchhaltungen
bis hin zur Wohnungsbetreuung und die
Abteilung für Betriebs- und Heizkosten. Zurzeit
bringt ihr Doris Sjawie aus dem Sekretariat der
technischen Abteilung bei, wie Versicherungsschäden
reguliert werden.
Im zweiwöchentlichen Turnus hat sie ein
bis zwei Tage Schule pro Woche. Auch ein
Punkt, der ihr zusagt: „Blockunterricht finde
ich nicht so angenehm.“ Dabei lernt sie
gern und nimmt alles in Angriff, was sich
ihr bietet. Seit einigen Wochen nimmt sie
an einer außerbetrieblichen Schulung
teil, „in der wir lernen, wie ein Haus entsteht“.
Eine gute Vorbereitung für eine
ihrer nächsten Stationen in der Technik,
„Tolles Betriebsklima“: Bei ihren Kollegen fühlt
sich Annika Wischnewski bestens aufgehoben..
Fotos: hja
wie sie findet. „Dann verstehe ich auch was, wenn
mal von Drainage die Rede ist.“
Die Schulung ist aber nicht das einzige Extra. „Die
dhu bietet einem in dieser Hinsicht viel mehr als
andere.“ Im Sommer tauschte die junge Frau für
sechs Wochen die Plätze mit einer Auszubildenden
beim Makler, nächstes Jahr ist ein Praktikum bei
der Hamburgischen Wohnungsbaukreditanstalt
(WK) geplant.
Eine Win-Win-Situation für alle Seiten: „Der Beruf
ist sehr breit gefächert“, erklärt Fachwirt und Ausbilder
Hartwig Stüber. So breit gefächert, dass
nicht jeder Ausbildungsbetrieb alle Aspekte abdecken
kann. „Wir haben beispielsweise kein
Wohnungseigentum, Makler wiederum keinen sozialen
Wohnungsbau. Damit unsere Auszubildenden
aber auch darin praktische Erfahrungen
sammeln können, haben wir 2005 mit einem
Makler eine Kooperation gebildet.“ Gleiches wird
nun mit der WK angestrebt.
Ende Juni ist Annika Wischnewskis Ausbildungszeit
beendet, dann gibt sie die Stafette an den
Nächsten weiter. Und der oder die „Neue“ darf
sich freuen: „Nicht nur die Ausbildung ist klasse,
hier herrscht auch ein tolles Betriebsklima“, verspricht
Annika Wischnewski. „Man fühlt sich hier
wirklich zuhause!“
9

10
Ein großer Kellerraum mit kahlen Wänden, nur bestückt
mit einer Tischtennisplatte: So langweilig
und wenig einladend sah ein Raum im dhu-Nachbartreff
noch bis vor kurzem aus. Doch dann kam
der Sommer... und damit zwei kreative Wochenenden
im Juni!
Schon im Vorweg, bevor der Startschuss für „Ran
an die Wände“ fiel, haben die Frauen der Malgruppe
„WIR“ aus Mümmelmannsberg verschiedene
Entwürfe für unsere Kellerwände entwickelt.
Die Entscheidung war schwierig, waren doch alle
Entwürfe fantasievoll und einfach spektakulär!
Die Wahl fiel schließlich auf die „Hundertwasser-
Variante“. Unser Kellerraum sollte in Anlehnung
und im Stil des Künstlers Friedensreich Hundertwasser
gestaltet werden.
An einem Freitagnachmittag im Juni ging es dann
los: Die Künstlerinnen der Frauenmalgruppe „WIR“,
kreative dhu-Mitglieder und Nachbarn jeden Alters
machten sich voller Tatendrang „ran an die Wände“.
Am Freitag wurde spontan bis 20 Uhr „durchgearbeitet“.
Auch am Sonnabend und Sonntag
waren alle Künstler ganz und gar mit den Kellerwänden
beschäftigt, konnten sich überhaupt nicht
von ihnen trennen. Nur zum Durst löschen oder
Hunger stillen wurde zu Wasser, Saft, Laugenbrötchen
oder Keksen gegriffen.
Die Stimmung war großartig! Über die Kunst kamen
fremde Menschen ins Gespräch und es wurde
viel gelacht. Jeder gestaltete „sein“ Fenster oder
malte „seine“ Blumen aus. Oder waren die Blumen
doch Lollies? Der Kreativität und Fantasie wurden
keine Grenzen gesetzt. Gemeinsam wurde über
Farb- und Pinselwahl beratschlagt und wurden
Tipps für manchmal notwendige Korrekturen ausgetauscht.
Ganz besonders selbstbewusst schwang unser
jüngster Künstler mit seinen gerade mal fünf Jahren
den Pinsel. Dabei stellte sich heraus, dass jeder
so seine eigene Art hatte, mit dem Pinsel umzugehen:
Da gab es die Perfektionisten, die mit der
Liebe zum Detail ans Werk gingen oder diejenigen
Künstler mit dem „Blick für das eher Große und
Ganze“. Andere wiederum wollten einen Hauch
von „Feng Shui“ einfließen lassen und dachten bereits
über eine künftige Möblierung des Raums
nach.
Auch am zweiten Mal-Wochenende fehlte es den
Künstlern nicht an Motivation und Elan. Schon
sehr deutlich ließ sich erahnen, wie der Raum einmal
aussehen würde. Fein- und Ausbesserungsarbeiten
wurden vorgenommen. Zufällige Besucher
bestaunten den bunten und lebensfrohen Raum
und kommentierten ihn mit „Wow, ist das schön
geworden!!!“ und „Hier kann man sich ja richtig
wohl fühlen!“. Aber auch „Nun fehlt nur noch `ne
bequeme Couch!“ oder „So was will ich zu Hause
auch!“ – ganz besonders schöne Komplimente für
unsere Künstlerinnen und Künstler!
Fazit: Einfach gelungen, unser Hundertwasser-
Wandmal-Projekt! Aus einem kahlen und tristen
Keller ist ein farbenfroher Raum mit eigenem
Charme und Wohlfühl-Ambiente geworden. Die
Fotos beweisen es!
Davon abgesehen trägt dieses Projekt mit absoluter
Sicherheit auch dazu bei, dass unser dhu-Nachbartreff
in Mümmelmannsberg noch bekannter
geworden ist und sich noch mehr Menschen
mit unserem Treff – und damit auch mit unserer
Baugenossenschaft – identifizieren oder verbunden
fühlen.
Hundertwasser wäre sicher stolz auf uns!
An zwei Wochenenden verwandelten
die Malgruppe „WIR“, kreative dhu-
Mitglieder und Nachbarn den tristen
Keller in einen Raum zum Wohlfühlen.

Bild: Gerhard Stahl
Anmeldung für alle Veranstaltungen: Anika Weimann, Tel. 51 49 43-21 Ausführliche Informationen zu den Ausflügen finden Sie im Internet unter www.d-h-u.de
Dienstag, 2. Oktober 2007
ACHTUNG: Anmeldung bis
spätestens 7. September 2007!
Mit dem Reisebus geht es nach Schlüttsiel, wo wir
auf die Fähre umsteigen. Während der einstündigen
Schifffahrt, vorbei an Halligen und Inseln, werden
wir bei Niedrigwasser Seehundbänke beobachten
können. Die Erkundung der Hallig Hooge beginnt
mit einer Kutschfahrt und einem wohlverdienten
Mittagessen auf einem Inselgasthof. Anschließend
ist ein wenig Freizeit eingeplant, bevor wir im Gasthof
Kaffee und Torte genießen. Kutschen bringen
uns zur Fähre zurück.
Dauer: Abfahrt 6.00 Uhr, Rückkehr 21.00 Uhr,
jeweils dhu-Nachbartreff, Wilhelm-Lehmbruck-Straße 7
Preis: 48,00 Euro p.P.
Mit einer Gruppe
von 50 Mitgliedern
trafen
wir uns am 18.
April 2007 am
Altonaer Busbahnhof
und auf ging es zur Elbtunnelleitzentrale.
Wir wurden dort von einem Mitarbeiter in Empfang
genommen, der uns zunächst durch einen nicht enden
wollenden Kellergang führte bis wir im Präsentationsraum
angekommen waren. Von dort hatte
man bereits einen beeindruckenden Blick auf die
Elbtunneleinfahrt und -ausfahrt Nord.
Der Elbtunnel zählt zu den längsten Unterwassertunneln
der Welt. Zunächst wurden uns zwei Filme
gezeigt. Der erste Film informierte über den Bau der
ersten drei Elbtunnelröhren von 1968 bis 1975 (Eröffnung
am 10. Januar 1975 durch Bundeskanzler
Donnerstag, 29. November 2007
Busfahrt durch die Speicherstadt über die Köhlbrandbrücke bis zum
derzeit modernsten Container-Terminal weltweit in Altenwerder.
Der erfahrene Tourenbegleiter berichtet über die 800-jährige Hafengeschichte
und erklärt das Zusammenspiel der hoch technisierten
Logistik. So hautnah können sonst nur Fachbesucher den Hafen erleben.
Es handelt sich um eine Sondertour von Jasper. Sie benötigen einen
gültigen Personalausweis oder Reisepass! Es darf kein Gepäck mitgenommen
werden.
Montag, 10. Dezember 2007
Dauer: Abfahrt 15.00 Uhr, Rückkehr ca. 22.00 Uhr,
jeweils dhu-Nachbartreff, Wilhelm-Lehmbruck-Straße 7
Preis: 31,00 Euro p.P.
Helmut Schmidt). Bei einer Gesamtlänge von 3.325
m liegen 1.056 m unter dem Flussbett. Im Flussbereich
wurde der Tunnel mittels „Senkkästen“ und
unter dem Elbhang im Schildvortriebsverfahren mit
Druckluft gebaut. Alle konnten sich noch gut an die
Eröffnung erinnern und viele hatten damals die
Gelegenheit genutzt durch den Elbtunnel zu laufen.
Im zweiten Film wurde der Bau der vierten Elbtunnelröhre
(3.096 m) von 1995 bis 2002 gezeigt.
Diese wurde über die gesamte Länge mit einer
Schildvortriebsmaschine gebaut. Die Tunnelbohrmaschine
„Trude“ („Tief Runter Unter Die Elbe“) war
mit einem Außendurchmesser von 14,20 m die
größte Tunnelbohrmaschine der Welt. Das Schneidrad
ist im Museum der Arbeit in Hamburg-Barmbek
ausgestellt.
Wir erhielten weitere Informationen und natürlich
gab es viele Fragen zum Thema Sicherheit, Belüf-
ACHTUNG: Anmeldung bis
spätestens 1. November 2007!
Busrundfahrt durch das weihnachtlich geschmückte
Hamburg. Zwei Gästeführer werden
uns während der Tour allerlei Wissenswertes und
auch Döntjes erzählen. Diesen Tag lassen wir bei
einem Plausch und gemütlichen Abendessen im
Schulauer Fährhaus ausklingen.
Treffpunkt: 9.40 Uhr Vorsetzen/Überseebrücke
Dauer: Beginn 10.00 Uhr, Fahrt dauert
ca. 3 Stunden
Preis: 19,50 Euro + gegebenenfalls
HVV-Ticket
ACHTUNG: Anmeldung bis
spätestens 9. November 2007!
tung (besonders im Brandfall), Verkehrsaufkommen,
Staus, Höhenkontrolle etc. Im Anschluss
konnten wir den drei Kollegen in der Leitzentrale
zuschauen. Von hier aus wird der Elbtunnel rund
um die Uhr überwacht. Die Röhren und auch die
Fluchtwege sind mit zahlreichen Kameras ausgestattet.
Die Verkehrsteilnehmer können durch Lichtzeichenanlagen
gesteuert werden und über die
Sendeanlagen im Tunnel auch direkt angesprochen
werden.
Zum Abschluss durften wir in den Räumen der Zu-
und Ablüfter erleben, wie es sich anhört, wenn die
Anlage langsam auf Hochtouren geschaltet wird.
Da wehte eine recht „steife Brise“. Angefüllt mit
Informationen und Eindrücken traten wir den Rückweg
an. Einige ließen den Nachmittag noch bei
Kaffee und Kuchen im portugiesischen Café in
Altona ausklingen.
11

12
Veranstaltungen September bis Dezember 2007
15. September Kreativ- Werkstatt „Bilder auf Leinwänden gestalten“
14:00-17:00 Uhr Je nach Vorankommen setzen wir unsere Kreativ- Werkstatt am Sonntag
(16. September) fort. Anmeldung: Sandra Hanekopf, Tel. 71 18 59 01 oder
Maren Grau, Tel. 23 55 25 83 (ab 19:00 Uhr).
18. September „Die Macht der Sinne“ für Kinder ab 4 Jahren
15:00 Uhr Sehen, Hören, Schmecken, Riechen und Tasten gehören zu unseren
wichtigsten Sinnen. Diese lernen wir während verschiedener Spiele kennen.
Anmeldung: Anika Weimann, Tel. 51 49 43 21.
19. September Einbruchs- und Diebstahlschutz
15:00 Uhr Vortrag in Kooperation mit unseren Bürgernahen Beamten. Eintritt frei.
22. September Deko-Workshop
14:00-17:00 Uhr mit Sonja Marklin, Interieur-Designerin. Praktische Deko- und Gestaltungs -
tipps – bezahlbar & zum Selbermachen. Unkostenbeitrag: 4,00 Euro/Person.
Anmeldung: Anika Weimann, Tel. 51 49 43 21.
26. September Volkslieder singen mit Akkordeon-Begleitung
19:00 Uhr Ansprechpartner: Eheleute Stapelfeldt, Tel. 715 22 72.
01. Oktober Lach-Yoga
11:00-12:00 Uhr Neuer Kurs: 01.10. - 19.11.2007, montags 11-12 h. Kosten: 4,00 Euro/Std.
Anmeldung: Anika Weimann, Tel. 51 49 43 21
09. Oktober Tipps zur „Steuererklärung“
19:00 Uhr Teilnahme ist kostenlos. Ansprechpartnerin: Anika Weimann,
Tel. 51 49 43 21
10. Oktober Lockere Gesprächsrunde: „Kommunikation & Einsamkeit“
19:00 Uhr Ansprechpartnerin: Franziska Stapelfeldt, Tel. 715 22 72
11. Oktober Osteoporose
19:00 Uhr Vortrag in Kooperation mit der „Apotheke am Mümmelmannsberg“.
Eintritt frei.
13. Oktober Tausch-Aktionstag
13:00-16:00 Uhr Gemeinschaftprojekt „Frauenzimmer“, „MAM“ und dhu. Bargeldloses
Tauschen von Gegenständen und Nachbarschaftshilfen.
Ansprechpartnerin: Anika Weimann, Tel. 51 49 43 21
17. Oktober Gemütlicher Skat-Abend
19:30 Uhr Ansprechpartner: Ernst Hidde, Tel. 716 11 27, Manfred Stapelfeldt,
Tel. 715 22 72
30. Oktober „Kindermöbel aus Pappe basteln“ für Kinder ab 6 Jahren
15:00 Uhr Bauen von Papphockern, Stiftständern etc. aus Streichhölzern
und WC-Rollen. Anmeldung: Anika Weimann, Tel. 51 49 43 21
Gruppen- und Freizeitprogramm
Tischtennis montags, mittwochs Doris Türk
je 15:00-17:00 Uhr Tel. 0171/95 42 22 4
sowie nach Absprache (tgl. 18 bis 20 Uhr)
Gesellschaftsspiele montags Günther Metz
für Kinder & Erwachsene 15:00-17:00 Uhr Tel. 0 15 11/44 56 11 1
Ingrid Stolle
Tel. 71 54 48 1
Theatergruppe/Improvisationstheater montags Heike Kahl
19:00-21:00 Uhr Tel. 412 626 22
Handarbeitsgruppe dienstags Cornelia Jaskotka
14:30- 16:30 Uhr Tel. 71 61 03 1
„Surfen im Internet“ dienstags Andrea Drewes
für Kinder und Jugendliche 15:30-17:00 Uhr Tel. 71 60 10 23
Monika Beu-Meyer
Tel. 71 53 72 0
Kinder- Theatergruppe dienstags Heike Kahl
16:30-18:00 Uhr Tel. 412 626 22
Anja Kammin
Tel. 72 96 17 66
Internationaler Kochkurs dienstags, 14-tägig Maren Grau
19:00-21:00 Uhr Tel. 23 55 25 83
Jeder ist willkommen, nicht nur dhu-Mitglieder! Wir freuen uns auf Sie!
Unser Programm wird laufend erweitert! Informieren Sie sich unter Tel. 51 49 43 21 oder auf unserer Homepage www.d-h-u.de.
Unser Nachbartreff ist auch für Rollstuhlfahrer und geh behinderte Menschen barrierefrei zugänglich (Rampe/Lift).
31. Oktober „Computer undercover“ (Teil 1)
18:00 Uhr Die Entwicklung der Hardware Mitte der 70er bis heute.
Ansprechpartner: Wolfram Weiss, Tel. 511 83 35
07. , 14. und Horoskope selber erstellen
21. November Anmeldung: bis 19.10.2007 bei Franziska Stapelfeldt, Tel. 715 22 72
jeweils 17:00 Uhr
15. November „Wir helfen Kriminalitätsopfern“
19:00 Uhr Infoveranstaltung in Kooperation mit dem „Weißen Ring“.
16. November „Time for folk“
19:00 Uhr Live Musik mit dem beliebten Gitarren-Duo. Eintritt frei.
17. November Kreativ-Werkstatt „Basteln für Erwachsene“
14:00-17:00 Uhr Je nach Lust und Laune wird am 24.11.2007 weitergebastelt.
Ansprechpartnerin: Sandra Hanekopf, Tel. 71 18 59 01
20. November „Asia-Party“ für Kinder ab 6 Jahren
15:00 Uhr Asiatische Snacks probieren, Origami-Figuren basteln, Akrobatik, Gummi-
Bärchen-Wettessen mit Stäbchen.
Anmeldung: Anika Weimann, Tel. 51 49 43 21
21. November Gemütlicher Skat- Abend
19:30 Uhr Ansprechpartner: Ernst Hidde, Tel. 716 11 27, Manfred Stapelfeldt,
Tel. 715 22 72
22. November „Computer undercover“ (Teil 2)
18:00 Uhr Die Entwicklung der Hardware Mitte der 70er bis heute. Ansprechpartner:
Wolfram Weiss, Tel. 511 83 35
28. November Weihnachtslieder singen mit Akkordeon-Begleitung
19:00 Uhr Ansprechpartner: Eheleute Stapelfeldt, Tel. 715 22 72
01. Dezember Weihnachtsbaum schmücken mit Kindern
10:00-12:00 Uhr Ansprechpartnerin: Marina Nagel, Tel. 71 00 46 19
02. Dezember Weihnachtskaffee & Basar
13:00-17:00 Uhr Gemütliches Beisammensein in weihnachtlicher Atmosphäre. Unsere
Kleinkunst- und Bastelgruppen stellen aus.
11. Dezember Engel-Werkstatt für kleine & große Kinder
15:00 Uhr Wir basteln und backen Engel und erzählen uns himmlische Geschichten.
Anmeldung: Anika Weimann, Tel. 51 49 43 21.
15. Dezember Bunte Plätzchen & leckere Kekse backen
10:00-14:00 Uhr für Kinder, inkl. Mittagessen. Ansprechpartnerin:
Marina Nagel, Tel. 71 00 46 19
Kaffee- und Klöngruppe mittwochs Günther Metz
15:00-17:00 Uhr Tel. 0 15 11/44 56 11 1
Ingrid Stolle
Tel. 71 54 48 1
PC-Kurs für Senioren donnerstags Andrea Drewes
16:00-17:30 Uhr Tel. 71 60 10 23
Gymnastik für Ältere donnerstags Frau Maltzahn
17:00-19:00 Uhr Tel. 71 53 28 8
Capoeira – Brasilianischer Kampftanz donnerstags Alexander Keller
(Erwachsene und Jugendliche ab 16 J.) 19:00-21:00 Uhr Tel. 0179/54 93 22 6
(tgl. ab 17 Uhr)
Schreiben, Texten, Komponieren freitags Sabine Schmidt
für Kinder ab 8 Jahren 15:00-16:30 Uhr Tel. 55 59 84 94
Frauen-Abend jeden 1. Freitag im Monat Sandra Hanekopf
ab 19:00 Uhr Tel. 71 18 59 01
Cartoon, Comic, Karikatur samstags, 14-tägig Robert Brenneis
Zeichnen für Kinder und Erwachsene 14:00-15:30 Uhr Tel. 55 59 84 94 oder
0163/81 45 86 9

Gruppen- und Freizeitprogramm
Handarbeiten und Basteln mittwochs, 15:00-18:00 Uhr Frau Beckensträter, Tel. 217910
Spiele in Gesellschaft dienstags, 15:00-18:00 Uhr Frau Timmann, Tel. 2192990
Nomiddag op plattdütsch donnerstags, 14-tägig Frau Engelhardt, Tel. 2191448
15:30-18:00 Uhr
Literatur- freitags, 14-tägig Frau Bockhold, Tel. 215817
Gesprächskreis 17:00-19:00 Uhr
Sport für Senioren mittwochs Frau Behn, Tel. 6565075
11:00-12:00 Uhr Kosten 3,00 Euro/Teilnahme
Schwimmen donnerstags, Treffen Frau Kollmorgen, Tel. 2509941
um 10:00 Uhr, Nachbar-Treff
Basar 2007 mittwochs Frau Timmann, Frau Timm und
–Vorbereitung– 15:00-18:00 Uhr Frau Richter, Tel. 2502405
Veranstaltungen
Kino: Lieblingsfilme 2x monatlich, montags Herr Burandt, Tel. 6535970
14:30-16:30 Uhr
Plattdütsche Lesungen 25. November Anmeldung nicht erforderlich.
15:00-17:00 Uhr
Erzähl doch mal... Montag nachmittags Cordula Hoffmann, Tel. 461480
Geschichten und 10. Sep., 8. Okt.,
Anekdoten 5. Nov., 3. Dez.
Informationsver- 11. Oktober „In Bewegung bleiben“
anstaltung Elim Mobil 10:00 -11:30 Uhr Anmeldung nicht erforderlich.
Apetito lädt ein 7. November „Probeessen“ und „Ernährung im
11:30 - 13:00 Uhr Alter“. Anmeldung nicht erforderlich.
Regelmäßige Gruppenangebote
Bei Fragen wenden Sie sich gerne an Susanne Petersen, Tel. 2390-9991
oder informieren Sie sich auf unserer Homepage: www.woge.com
Fahrradwerkstatt mittwochs Herr Schuboth, Tel. 2004207,
14:00-18:00 Uhr Carl-Petersen-Straße 75, Hofeingang
Bogenschießen freitags Herr Hauck, Tel. 2101327
19:00-21:00 Uhr Geierstr. 11, Top Shot, Leihgebühren
PC-Training donnerstags + freitags Herr Burandt, Tel. 6535970
09:00-11:00 Uhr
Bingo donnerstags 14-tägig Frau Richter, Tel. 2501404
15:00-17:00 Uhr
Mittagstisch freitags Frau Knauerhase, Tel. 2196789
12:00-14:00 Uhr Kosten 17,40 Euro mtl.
Gedächtnistraining freitags 14-tägig Frau Petersen, Tel. 2390-9991
15:00-16:00 Uhr Petersen@woge.com
Schreibstube nach Absprache Frau Timm, Tel. 2504215
Plattdeutscher Klönschnack jeden letzten Montag im Monat Wi wörr dat mol mit’n Klöönsnack op platt? För interesserte Frunnslüüd un Mannslüdd. Dat gifft een Koffie or Tee un
15:00 Uhr denn wüllt wi mol tosehn, wat wi in Tokunft in Platt tohoop kriegt.
Einführungskurs Kalligraphie montags, vier Termine Materialumlage 6 Euro. Bitte anmelden.
24.09, 01.10, 08.10, 15.10
Krabbeltreff der Elternschule Eidelstedt mittwochs, 10:00-12:00 Uhr Spielen, Singen und auch Sorgen erzählen. Austausch für Eltern mit Krabbelkindern.
Spielenachmittag für Erwachsene mittwochs, 15:00-18:00 Uhr Mitspieler gesucht? für z.B. Rommé oder Mensch ärgere Dich nicht? Am besten Sie bringen Ihr Lieblingsspiel mit.
14-tägig, ab 23.05.2007 Viel Spaß!
Aquarellieren mittwochs, 19:00-20:30 Uhr Kein Unterricht. Lernen Sie voneinander und malen Sie miteinander.
Skat- und Schachnachmittag jeden 1. Donnerstag im Monat Zwanglose Skat- und Schachrunde für Jung und Alt, für Anfänger und Fortgeschrittene.
16:00-19:00 Uhr
Mittagsbrunch Sonntags, 1x monatlich. Gemeinsames Frühstück und Mittagessen im Nachbarschaftstreff. Jeder bringt etwas mit.
23.09, 21.10, 18.11 Bitte anmelden bei Simone Zückler, Tel. 54 00 06 70.
11:00-14:00 Uhr
Regelmäßig im Hankook Sportcenter
Fit & Gesund dienstags, 11:30-12:30 Uhr Körper- und altersgerechtes Herz-Kreislauftraining mit Funktions- und Lockerungsgymnastik, sowie Rückenschule und
mittwochs, 10:30-11:30 Uhr Entspannung. Kosten: 3,00 Euro pro Einheit. Mehr Informationen erhalten Sie bei Simone Zückler, Tel. 54 00 06 70.
Veranstaltungen
Ausflug in den Schmetterlings- 27. September 2007, 13:45 Uhr Eintritt für Senioren 4,30 Euro + HVV-Ticket. Bitte anmelden.
garten in Friedrichsruh Nachbarschaftstreff
Samstagmatinee 10. November Frühstücksbrunch und romantische
10:00 Uhr Lieder. Anmeldung Frau Petersen,
Tel. 23909991
Neu: Yoga 11. Oktober Erster Termin zum Kennenlernen
19:00 Uhr Anmeldung Frau Petersen,
Tel. 23909991
Flohmarkt für 3. Oktober
einen guten Zweck 10:00 - 16:00 Uhr
Basar 2007 24. Nov.ember
11:00 - 17:00 Uhr
Goldstücke gesucht 24. Dezember Weihachten allein sein - nein!
Infos bei Frau Petersen Tel. 2390999
Shanghai: 3-D-Diavortrag 05. Oktober 2007, 19:00 Uhr Im Spannungsfeld zwischen alter Tradition und modernem Kapitalismus sehen Sie unvergessliche und teilweise schon heute
historische 3D-Aufnahmen einer 18-Mil.-Einwohner-Stadt im Wandel, von Hannes Wirth. Eintritt frei. Polfilterbrille 2 Euro.
Linseflohmarkt 06. Oktober 2007, Privater Anwohnerflohmarkt mit Rahmenprogramm. Standgebühr 1 Euro pro Meter; Kaution 10 Euro. Bitte anmelden.
Lesung des FDA 24. Oktober 2007, 19:30 Uhr Autoren/-innen des Freien Deutschen Autorenverbands Hamburg/Schleswig-Holstein präsentieren Geschichten und Gedichte
zum Thema „Begegnungen“. Der Abend wird musikalisch untermalt vom Gitarristen Matthias Fehlberg.
Für aktuelle Veranstaltungen beachten Sie bitte unsere Aushänge in unseren Schaukästen oder die Termin informationen auf unserer Webseite: www.langenfelde.com
13