Bildung und Austausch Service Civil International (SCI) Deutscher ...

Bildung und Austausch
84
Austausch und Begegnungen
Service Civil International (SCI)
Deutscher Zweig e.V.
www.sci-d.de
Blücherstr. 14
53115 Bonn
Tel.: 0228/ 21 20 86 oder –7
Fax: 0228/ 26 42 34
E-Mail: info@sci-d.de
Lokalgruppe Stuttgart/Tübingen:
Franziska Frömter und Melanie Schmelcher
E-Mail: stuttgart.lg@sci-d.de
Weitere Kontaktadressen in Baden-Württemberg:
Thomas Splettstößer Birgit Schmidt
Mühlingstr. 21 Gottfried-von-Herder-Weg 20
69121 Heidelberg 78464 Konstanz
Tel.: 06221/ 586 03 05 Tel.: 07531/ 636 32
Peter Wicke
Littenweilerstr. 32
79117 Freiburg
Tel.: 0761/ 80 64 63
Der Service Civil International (SCI) organisiert internationale Freiwilligendienste und interkulturelle
Begegnungen im Rahmen von Workcamps. Die verheerenden Folgen des Ersten Weltkriegs waren
1920 Auslöser für den ersten SCI-Friedensdienst: Schweizer, französische, deutsche und englische
Freiwillige setzten ein Zeichen gegen Militarismus und Nationalismus und halfen gemeinsam beim
Wiederaufbau eines zerstörten Dorfes nahe Verdun. Taten und konkretes freiwilliges Engagement sollten
den Weg ebnen für Völkerverständigung und internationale Zusammenarbeit.
In den internationalen SCI Workcamps lebt diese Idee fort in dem Motto „Deeds and Words“ (Taten
und Worte): Gemeinsam arbeiten, lernen und leben Freiwillige für zwei bis drei Wochen etwa in
Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, in Umweltschutzprojekten, in der Kultur- und Denkmalpflege
oder in Institutionen für Menschen mit Behinderungen. Diese Einsätze sollen beitragen zu internatio-

Austausch und Begegnungen
naler Verständigung, zu sozialer Gerechtigkeit, zu gleichberechtigten Beziehungen zwischen Nord und
Süd, Ost und West sowie einer lebenswerten Umwelt.
In über 30 Ländern ist der SCI weltweit vertreten. Er arbeitet mit anderen Freiwilligenorganisationen
zusammen, mit denen er internationalen Austausch in über 60 Workcamps organisiert.
Seit einem halben Jahrhundert ist auch der deutsche SCI-Zweig dieser praktischen Friedensarbeit
verpflichtet. Gegründet vor über fünfzig Jahren mit Unterstützung des britischen SCI-Zweiges war er
eine Antwort auf den gerade beendeten Krieg. Als Teil der internationalen SCI-Bewegung zeigt auch
der deutsche SCI in seiner Arbeit, dass umfassende Abrüstung, gerechte und menschenwürdige Lebensbedingungen
und der Erhalt der natürlichen Lebensgrundlagen zusammengehören.
Der deutsche Zweig des SCI bietet 2003 in Deutschland drei bilaterale Programme für deutsche und
amerikanische Teilnehmer an. In Zusammenarbeit mit dem amerikanischen Zweig und der Partnerorganisation
„Volunteers for Peace“ werden eine Vielfalt von Programmen in verschiedenen Teilen der
USA angeboten.
In einigen Städten treffen sich aktive Mitglieder des SCI regelmäßig in Lokalgruppen. Sie entwickeln
Ideen für neue Camps, knüpfen Kontakte vor Ort zu neuen Projektpartnern und veranstalten regionale
Auswertungstreffen für Campteilnehmer. Sie unterstützen die Referentinnen und Referenten in den
Büros und arbeiten mit, wenn es z.B. um die Betreuung von ausländischen Gästen oder Teilnehmern
an Studienfahrten in Deutschland geht.
The Service Civil International (SCI) organizes international voluntary services and intercultural
encounters in the form of workcamps. The devastating results of World War 1 triggered the first
SCI peace service in 1920. Swiss, French, German and English volunteers displayed their protest against
militarism and nationalism and helped to reconstruct a destroyed village near Verdun. Their voluntary
deeds were to pave the way for international cooperation and understanding.
The motto of the international SCI workscamps is „deeds and words“: volunteers work, live and learn
together for two to three weeks in children and youth organizations, in environmental projects, in
cultural or historical monuments or in institutions for people with physical disabilities. This voluntary
work contributes toward more international understanding, social justice, a better environment and
more equality between the North and the South, the East and the West.
SCI has offices in over 30 countries, where it works together with other voluntary groups, organizing
international exchanges in more than 60 workcamps.
For the last 50 years, the German SCI office has been committed to this work as well. It was founded
approximately 50 years ago with the support of the British SCI office as an answer to the conclusion
of World War 2. The German SCI sees itself as part of the international SCI movement and believes
that global disarming, just and humane living conditions and the preservation of our environment
are all necessary and interdependent goals.
Bildung und Austausch
85

Bildung und Austausch
86
Austausch und Begegnungen
The German office of the SCI offers three bi-lateral programs for German and American participants.
Various programs and events are offered in different parts of the US in cooperation with the American
office and the partner organisation “Volunteers for Peace”.
In some cities active members of the SCI meet regularly in local groups. They develop new ideas for
camps, make local contacts with new project partners and organize regional evaluation meetings for
camp participants. They offer their support in the form of office work and help with such tasks as the
care of foreign guests or participants on excursions to Germany.