THE ATHLETES CHOICE - currex
THE ATHLETES CHOICE - currex
THE ATHLETES CHOICE - currex
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>THE</strong> <strong>ATHLETES</strong> <strong>CHOICE</strong><br />
2013 Sport Insole Program
CAROLINE STEFFEN<br />
Professional Triathlete, Switzerland<br />
02/03<br />
2012 + 2010<br />
2nd IRONMAN World Championship Hawaii/Kona<br />
2012 + 2010<br />
ITU Long Couse World Champion<br />
2012 + 2010<br />
IRONMAN European Champion<br />
2012<br />
IRONMAN Asia-Pacifi c Champion<br />
„The running shoe fi ts better to my foot. No blisters, no skin<br />
abrasion. No slipping inside the shoe, even with wet feet<br />
and also the <strong>currex</strong>Sole cure my plantar fasciitis within two<br />
weeks. I’m super HAPPY and will wear the insoles in future.“<br />
Developed by sport scientists –<br />
recommended by athletes<br />
We are athletes and scientists and wanted to design an insole that we wear by ourselves. Meaning:<br />
A high-end piece of sports equipment with excellent performance, low weight, outstanding comfort<br />
and breathability. Head of development is former junior world triathlon champion and nameable<br />
sport scientist Björn Gustafsson. He knows like no other the needs of high performance sports and<br />
biomechanics. You’ll fi nd all his expertise inside the <strong>currex</strong>Sole.<br />
Entwickelt von Sportwissenschaftlern –<br />
empfohlen von Athleten<br />
WHO IS<br />
Wir sind Sportler und Sportwissenschaftler und wollten eine Schuheinlage, die wir selber tragen.<br />
Also ein High End Sportgerät mit bester Performance, geringstem Gewicht, hervorragenden Tragekomfort<br />
und Atmungsaktivität. Unser Entwicklungschef, der renommierte Sportwissenschaftler und<br />
ehemalige Triathlon Junioren Weltmeister Björn Gustafsson, kennt wie kein anderer die Bedürfnisse<br />
des Hochleistungssports und der Biomechanik der Bewegung. Seine ganze Expertise fi ndest Du in<br />
der <strong>currex</strong>Sole.
04/05<br />
Your foot is a sensor<br />
It transfers the stimulus of the foot’s sole to your myofascial* structures affecting the skeletal muscles.<br />
With this this mechanism the <strong>currex</strong>Sole is able to re-program the movement pattern and balance<br />
out the muscular system. This simple trick will cure aches and pain and let you achieve higher<br />
performance in your sports and daily life.<br />
SUPPORT<br />
BECOMES<br />
PROGRAMMING<br />
Dein Fuß ist ein Sensor<br />
*myo (gr.) = the muscle and fascia (lat.) = Tendon<br />
Er übergibt Reize der Fußsohle an Deine myofaszialen* Strukturen und beeinflusst Deine Skelettmuskulatur.<br />
Über diesen Mechanismus kann die <strong>currex</strong>Sole Bewegungsmuster neu programmieren und<br />
Muskulatur in Balance bringen. Ein eigentlich simpler Trick der kleine Wehwehchen kuriert und Dich<br />
beim Sport und im Alltag leistungsstärker macht.<br />
*Myo (gr.) = der Muskel und Faszie (lat.) = Sehne
06/07<br />
Just get them into your shoe<br />
Run your personal <strong>currex</strong>Sole test by placing a <strong>currex</strong>Sole in the right shoe while leaving the normal<br />
insole in the left shoe. Proven 70% of all testers will now love to tune their shoe with the<br />
<strong>currex</strong>Sole. You’ll be thrilled of the new wearing comfort.<br />
TUNE YOUR SHOE<br />
Lege sie einfach in den Schuh<br />
Mache Deinen persönlichen <strong>currex</strong>Sole Test, indem Du rechts eine <strong>currex</strong>Sole einlegst und die normale<br />
Sohle im linken Schuh bleibt. 70% aller Tester finden, dass es eine gute Idee ist Ihren Schuh<br />
mit der <strong>currex</strong>Sole zu tunen. Der neuen Tragekomfort wird Dich begeistern.
08/09<br />
HIGH PROFILE:<br />
Strong fl exible medial/lateral arches, increase feedback, allows even pressure distribution.<br />
Flexibles mediales und laterales Gewölbe, erhöht die sensorische Rückmeldung, verbesserte Druckverteilung.<br />
MED PROFILE<br />
Stronger medial arch, medium profi le, provides great feedback and stimulates the cuboid for better function.<br />
Festeres Material im Gewölbe, mittleres Profi l, liefert großartiges Feedback und stimuliert das Cuboideum zur besseren Funktion.<br />
LOW PROFILE<br />
Strongest medial arch, lowest profi le, provides great feedback, increased stimulation for the cuboid.<br />
Das stärkste Material, fl achste Profi l, liefert großartiges Feedback, erhöhte Stimulation unterhalb des Cuboideums.<br />
Customized for every foot<br />
Every type of <strong>currex</strong>Sole is available in three different profi les. This eliminates the time-consuming<br />
process of heat molding or grinding. After checking your foot profi le and leg axis with our special<br />
devices, our patented fl ow chart will recommend you to use a HIGH, MED or LOW <strong>currex</strong>Sole.<br />
MULTI PROFILE<br />
Individuell für jeden Fuß<br />
Jede <strong>currex</strong>Sole gibt es in drei verschiedenen Profi lhöhen. Damit entfällt der umständliche Anpassungsprozess<br />
wie Erwärmen oder Beschleifen. Nach Vermessung Deines Fußprofi ls und Deiner Beinachse<br />
mit unseren speziellen Messgeräten, wird Dir unser patentiertes Flow Chart Deine HIGH, MED<br />
oder LOW <strong>currex</strong>Sole empfehlen.
10/11<br />
LOADED<br />
DAT fl exes under load and works in natural synergy with the foot, creating great sensory stimulation and fl exible midfoot guideance.<br />
Das DAT gibt unter Belastung nach und arbeitet in natürlicher Synergie mit dem Fuß. Es erzeugt einzigartige sensorische Informationen<br />
und eine fl exible Mittelfuß Unterstützung.<br />
When releasing load, the DAT returns the stored energy to the foot‘s myofascial structures, thus returning energy.<br />
Nimmt die Last ab, übergibt das DAT die gespeicherte Energie über die myofascialen Strukturen der Fußsohle zurück.<br />
Be fl exible<br />
Unlike other insoles, the <strong>currex</strong>Sole is fl exible and works in synergy with the foot – not against it.<br />
The <strong>currex</strong>Sole’s heart is the DAT*. This Dynamic Arch Technology allows muscular foot activity.<br />
Based on the shoe type and foot size the DAT is adjusted in its fl exibility, in order to get the maximum<br />
performance out of your <strong>currex</strong>Sole.<br />
Sei fl exibel<br />
DYNAMICAL<br />
TECHNOLOGY<br />
Im Gegensatz zu allen anderen Einlagen arbeitet die <strong>currex</strong>Sole mit dem Fuß – nicht gegen ihn.<br />
Unser DAT* ist eine dynamische Mittelfußbrücke und erlaubt dem Fuß muskulär zu arbeiten. Je nach<br />
Schuhtyp und Fußgröße ist das DAT in seiner Flexibilität angepasst, so dass Du immer die maximale<br />
Leistung von Deiner <strong>currex</strong>Sole empfängst.<br />
* Dynamic Arch Technology
12/13<br />
1 2<br />
3 4<br />
Find the right one for you<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Simply stand on the FOOTDISC and measure your shoe size.<br />
After 10 seconds observe the footprint’s shape.<br />
Check your leg axis.<br />
Take the correct <strong>currex</strong>Sole out of the Fitting Stool and place it in the shoe.<br />
FITTING CONCEPT<br />
Finde die Richtige für Dich<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Stelle Dich auf die FOOTDISC und messe Deine Schuhgröße.<br />
Nach 10 Sekunden erscheint Dein Fußprofil.<br />
Ermittle Deine Beinachse.<br />
Nehme die entsprechende <strong>currex</strong>Sole aus dem Fitting-Hocker und lege sie deinen Schuh.
14/15<br />
<strong>currex</strong>Sole customizes your shoe<br />
The <strong>currex</strong>Sole is the sport seat for your feet. It<br />
closes the gap between the foot’s profi le and the<br />
fl at shoes surface in order to create an optimal<br />
force transfer to the shoe.<br />
<strong>currex</strong>Sole guides your foot<br />
The DAT is designed to guide and keep the foot in its optimal<br />
biomechanical position while reducing excessive foot<br />
motion. The DAT also acts acts like a spring, storing storing energy in<br />
the loading phase and returning it during toe off for for a<br />
powerful propelling.<br />
<strong>currex</strong>Sole is the plaster for your<br />
aches and pains<br />
Due to myofascial stimulation the <strong>currex</strong>Sole reduces<br />
stress on your joints, ligaments and tendons - cause of<br />
injury and overuse injuries in the foot, knee and hip area.<br />
BENEFITS<br />
<strong>currex</strong>Sole individualisiert Deinen Schuh<br />
Die <strong>currex</strong>Sole ist der Sportsitz für Deine Füße. Sie schließt die Lücke zwischen dem Fußprofi l und<br />
fl achen Schuhboden und überträgt die Kraft ideal vom Fuß über den Schuh auf den Untergrund.<br />
<strong>currex</strong>Sole führt Deinen Fuß<br />
Das DAT führt und hält Deinen Fuß in seiner biomechanisch optimalen Position, während es gleichzeitig<br />
exzessive Fußbewegungen minimiert. Zusätzlich wirkt das DAT wie eine Feder, die in der Lastphase<br />
Energie speichert und in der Abruckphase für einen effi zienteren Fußabdruck wieder bereitstellt.<br />
<strong>currex</strong>Sole ist das Pfl aster für Deine Wehwehchen<br />
Durch gezielte myofasziale Stimulation reduziert die <strong>currex</strong>Sole den Stress auf Deine Gelenke, Bänder<br />
und Sehnen - Ursache der meisten Schmerzen und Überlastungs-schäden im Fuß-, Knie- und<br />
Hüftbereich.
MODEL OVERVIEW<br />
16/17<br />
RUNPRO<br />
Running, Walking and Triathlon<br />
Triple layer cage construction for breathability<br />
Fore foot Boost for maximum energy transmission<br />
Rear foot Poron© shock absorption<br />
Silver DAT made of Nylon 6 offering flexible guidance<br />
Weight Size „M“: 38 g / 1,34 oz<br />
ACTIVEPRO<br />
Ball Sport, Field Sport, Racket and Gym<br />
Triple layer cage construction for breathability<br />
Blue Poron© rear and fore foot shock absorber<br />
Silver DAT made of Nylon 6 offering flexible guidance<br />
Weight Size „M“: 32 g / 1,12 oz<br />
BOTTOM BOTTOM<br />
BOTTOM<br />
EDGEPRO<br />
Ski, Snowboard, Skates, Hiking & Golf<br />
Solid triple layer construction for maximum durability<br />
Red Poron© rear and fore foot cushioning<br />
Black DAT made of Nylon 66 for strong mid foot guidance<br />
Weight Size „M“: 45 g / 1,58 oz<br />
BIKEPRO<br />
Road, Mountain Bike and Triathlon<br />
Triple layer cage construction for breathability<br />
Fore foot Boost for maximum energy transmission<br />
Blue Poron© rear foot shock absorber<br />
Black DAT made of Nylon 66 for strong mid foot guidance<br />
MYOAPP© wedges for individual fitting<br />
Weight Size „M“: 34 g / 1,19 oz<br />
BOTTOM
18/19<br />
FAQ FAQ<br />
Do I need medical background knowledge in order to properly fit the <strong>currex</strong>Sole?<br />
The <strong>currex</strong>Sole is already equipped with medical expertise. It is important to evaluate the foot profile and<br />
the leg axis correctly in order to make an initial choice.<br />
What is the difference between the <strong>currex</strong>Sole and usual insoles?<br />
Standard prescription insoles (also known as “custom orthotics”) follow the thread, that an insole should<br />
alter the positioning of the bones inside the foot in an attempt to support the arch. Scientific studies on<br />
the subject indicates that this is not the proper method for most athletes. Such an insole may even be<br />
detrimental to the movement of the foot.<br />
How individual is the <strong>currex</strong>Sole?<br />
The <strong>currex</strong>Sole is a pre-manufactured product, but also highly individualistic. The three different foot<br />
profiles plus five available sizes result in 15 different versions of each <strong>currex</strong>Sole model. Every sport has<br />
a different relationship to the Dynamic Arch Technology (DAT). When adapting the foot`s profile and the<br />
weight, a unique and individualized platform is the final result.<br />
Does <strong>currex</strong>Soles need to be worn in?<br />
The foot will adapt quickly, but every change requires a bit of time and this goes for <strong>currex</strong>Sole as well:<br />
Just after 20 minutes you’ll barely notice them. This is the proof for the gentle neuromuscular stimulation<br />
of the receptors in the sole of the foot. Additionally, the left and right feet are never exactly the same, so<br />
your <strong>currex</strong>Sole insoles may initially feel different on each foot.<br />
How do I take care of the <strong>currex</strong>Sole?<br />
We recommend to wash the <strong>currex</strong>Sole under running water with gentle soap and clean it with a<br />
nailbrush. Allow the insole to dry before the next use. They should not be machine washed!<br />
Brauche ich medizinisches Hintergrundwissen um die <strong>currex</strong>Sole korrekt anzupassen?<br />
Die <strong>currex</strong>Sole hat das medizinische Know-how bereits eingebaut. Es ist allerdings sehr wichtig, das Fußprofil<br />
und die Beinachse richtig bestimmen zu können, um die ideale Auswahl zu treffen.<br />
Was unterscheidet die <strong>currex</strong>Sole von herkömmlichen Einlagen?<br />
Herkömmliche Schuheinlagen die vom Arzt verschrieben werden folgen dem Gedanken, dass eine Einlage die<br />
Knochenstellung des Fußes verändert und die Fußgewölbe aufrichtet. Sämtliche wissenschaftliche Studien zu<br />
diesem Thema belegen, dass dieses Paradigma nicht funktioniert. So kann es passieren, dass eine herkömmliche<br />
Schuheinlage eher eine Veränderung in eine nicht gewünschte Richtung bewirkt.<br />
Wie individuell ist die <strong>currex</strong>Sole?<br />
Obwohl die <strong>currex</strong>Sole ein Fertigprodukt ist, ist sie doch hochindividuell. Durch die drei unterschiedlichen Fußprofile<br />
und fünf Größen ergeben sich 15 verschiedene Arten des DAT. Jede dieser Sporteinlagen hat ein individuelles<br />
Verhalten der dynamischen Mittelfußbrücke und bietet Fußprofil- und gewichtsangepasst die optimale<br />
Unterstützung der Bewegung.<br />
Gibt es eine Eingewöhnungsphase für die <strong>currex</strong>Sole?<br />
Alles Neue ist ungewohnt – das gilt auch für die <strong>currex</strong>Sole. Der Fuß adaptiert jedoch sehr schnell auf die<br />
<strong>currex</strong>Sole: Bereits nach ca. 20 Minuten spürt man die Einlage kaum noch. Dies ist ein Beweis für die sanfte<br />
neuromuskuläre Stimulation der Rezeptoren der Fußsohle. Außerdem sind der linke und rechte Fuß nie gleich,<br />
deshalb kann sich die <strong>currex</strong>Sole zu Beginn links und rechts unterschiedlich anfühlen.<br />
Wie pflege ich die <strong>currex</strong>Sole?<br />
Zur Reinigung der <strong>currex</strong>Sole empfehlen wir diese am besten unter fließendem Wasser mit einer Nagelbürste<br />
und etwas Seife zu reinigen. Vor dem nächsten Tragen ist darauf achten, dass die Sohlen vollständig getrocknet<br />
sind. Auf keinen Fall dürfen sie in der Waschmaschine gewaschen werden!
Printed on recycled paper in January 2013.<br />
<strong>currex</strong> GmbH<br />
motion analysis solutions<br />
Dorotheenstrasse 48<br />
22301 Hamburg<br />
Germany<br />
+49-40-41346060<br />
info@<strong>currex</strong>.de<br />
www.<strong>currex</strong>sole.com<br />
All Distributors: www.distribute.<strong>currex</strong>Sole.com<br />
Design and registered trademark by <strong>currex</strong> GmbH