FA 300 - CS Instruments
FA 300 - CS Instruments
FA 300 - CS Instruments
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>FA</strong> <strong>300</strong><br />
BEDIENUNGSANLEITUNG<br />
Prozess-Sicherheit für Druckluftsysteme<br />
Stationäre Feuchtemessgeräte zur<br />
Messung des Drucktaupunktes und<br />
Atmosphären-Taupunktes in unterschiedlichsten<br />
Anwendungen:<br />
- Druckluftanlagen<br />
(Kälte-/Adsorptionstrockner)<br />
- Granulattrockner<br />
- medizinische Gase<br />
- nicht korrosive Gase, z. B. Stickstoff<br />
- usw.
Liebe <strong>CS</strong>-Kundin,<br />
lieber <strong>CS</strong>-Kunde,<br />
FUNKTIONEN INHALT<br />
Seite<br />
Vorwort ......................................................................................................................2<br />
Sicherheitshinweise ......................................................................................................3<br />
Beschreibung ...........................................................................................................3<br />
Geräteabbildung / Geräteabmessung ...........................................................................4 - 5<br />
Installation ...............................................................................................................6 - 7<br />
Direkt im Druckluftnetz ..............................................................................................6<br />
Indirekt im Druckluftnetz .........................................................................................6<br />
Taupunktdiagramm für Druckluft .......................................................................................8<br />
Technische Daten ........................................................................................................9<br />
Gerätevarianten ..................................................................................................... 10 - 11<br />
Anschlussvorschläge .......................................................................................................12<br />
Anschluss ...............................................................................................................13 - 17<br />
Display-Funktionen ........................................................................................................ 18<br />
0...20 mA-Version ..........................................................................................................19<br />
Nachrüstset ............................................................................................................ 20 - 21<br />
PC Anschluss ..........................................................................................................22<br />
Bestelldaten ..................................................................................................................23<br />
Zubehör ......................................................................................................................24<br />
Garantie....................................................................................................................... 25<br />
Notizen ...................................................................................................................26 - 27<br />
Ihre Entscheidung für ein Messgerät von <strong>CS</strong>-Messtechnik war richtig. Jedes Jahr kaufen tausende<br />
Kunden unsere hochwertigen Produkte. Dafür sprechen gute Gründe:<br />
• Bei uns stimmt das Preis-Leistungs-Verhältnis. Zuverlässige Qualität zum fairen Preis.<br />
• Mit der fachlichen Erfahrung von über 20 Jahren lösen wir Ihre Messaufgabe optimal.<br />
• Unser hoher Qualitätsanspruch.<br />
• Selbstverständlich tragen unsere Geräte das von der EU geforderte CE-Zeichen.<br />
• Kalibrier-Zertifikate, Seminare, Beratung und Kalibrierung vor Ort.<br />
• Auch nach dem Kauf lassen wir Sie nicht im Regen stehen.<br />
Unser Service garantiert Ihnen schnelle Hilfe.<br />
Messgeät konform zu DIN EN 61326-1<br />
2<br />
VORWORT
Vor Inbetriebnahme lesen!<br />
SICHERHEITSHINWEISE<br />
SICHERHEITSHINWEISE<br />
SICHERHEITSHINWEISE<br />
SICHERHEITSHINWEISE<br />
Vor Inbetriebnahme lesen!<br />
Achtung: Druckbereich >50 bar bei Standardversion<br />
Achtung: nicht überschreiten. Druckbereich Bei >50 Sonderversion bar bei Standardversion<br />
bis 350 bar.<br />
nicht<br />
Messbereiche<br />
überschreiten.<br />
das Messwertaufnehmers<br />
Bei Sonderversion bis<br />
beachten!<br />
350 bar.<br />
Messbereiche Bei Überhitzung das Messwertaufnehmers werden die Fühler zerstört. beachten!<br />
Zulässige<br />
Bei Überhitzung<br />
Lager- und<br />
werden<br />
Transporttemperatur<br />
die Fühler zerstört.<br />
sowie die<br />
Zulässige zulässige Lager- Betriebstemperatur und Transporttemperatur beachten sowie die<br />
(z. B. Messgerät zulässige vor Betriebstemperatur direkter Sonneneinstrahlung beachten schützen).<br />
(z. B.<br />
Bei<br />
Messgerät<br />
Öffnen des<br />
vor<br />
Geräts,<br />
direkter<br />
unsachgemäßer<br />
Sonneneinstrahlung<br />
Behandlung<br />
schützen).<br />
oder Gewaltanwendung Bei Öffnen des Geräts, erlöschen unsachgemäßer die Gewährleistungsansprüche!<br />
Behandlung<br />
oder Gewaltanwendung<br />
Einstell- und Kalibrierarbeiten<br />
erlöschen die<br />
nur<br />
Gewährleistungsansprüche!<br />
durch qualifiziertes<br />
Personal Einstell- aus und der Kalibrierarbeiten Mess- und Regeltechnik nur durch durchführen qualifiziertes lassen.<br />
Wichtig: Vor<br />
Personal<br />
der Installation<br />
aus der Messkurz<br />
und<br />
Druckluft<br />
Regeltechnik<br />
abströmen<br />
durchführen<br />
lassen um<br />
lassen.<br />
Kondensat und<br />
Wichtig: Partikel Vor der zu Installation entfernen. kurz Verhindert Druckluft die abströmen Verschmutzung lassen des um <strong>FA</strong> Kondensat <strong>300</strong>. und<br />
Partikel zu entfernen. Stehende Luft Verhindert führt zu die langen Verschmutzung Messzeiten. des <strong>FA</strong> <strong>300</strong>.<br />
Stehende Luft führt zu langen Messzeiten.<br />
BESCHREIBUNG<br />
Bei allen Anwendungen mit Druckluft gibt es immer wieder ein Problem: BESCHREIBUNG<br />
Feuchtigkeit und Kondensat.<br />
Die hohen Qualitätsstandards in der Industrie erfordern eine kontinuierliche BESCHREIBUNG Feuchteüberwachung,<br />
die zuverlässig und langzeitstabil ist.<br />
BESCHREIBUNG<br />
Das <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-1 ist mit seinem Messbereich von -10…+50 °C td das ideale Mess-System zur Überwachung<br />
von Kältetrocknern.<br />
Das <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-2 eignet sich mit einem Messbereich von -80…+20 °C td hervorragend zur Überwachung<br />
von Adsorptions- und Membrantrocknern. Über zwei Grenzkontakte wird ein Vorund<br />
Hauptalarm ausgegeben. Der Schaltzustand wird über LED’s angezeigt.<br />
Die Version mit Display hat ebenfalls 2 Schaltkontakte. Die extrem langzeitstabilen Feuchtesensoren<br />
und die interne „Auto-Kalibrierung” sorgen für zuverlässige Messergebnisse.<br />
Programmierung über Service Software:<br />
• Alarmwerte einstellbar, Analogausgang skalierbar • Umschaltung °Ctd, % rF, g/m 3 etc.<br />
• Kalibrierung und Abgleich incl. Zertifikate erstellen • Servicedaten auslesen<br />
Beim Einbau des <strong>FA</strong> <strong>300</strong> in Druckluftanlagen wird der Drucktaupunkt (Taupunkt unter Druck) bis<br />
50 bzw. 350 bar direkt gemessen. Beim Einbau in atmosphärischen Bedingungen (Umgebungsdruck)<br />
oder im Abströmbereich (entspannte Luft) von Druckluftanlagen, wird der atmosphärische<br />
Taupunkt gemessen. Beispiel Beispiel siehe Seite Seite 6 6. und Seite 8.<br />
3
Abmessungen in mm<br />
4<br />
GERÄTEABBILDUNG<br />
Basis-Gerät <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-11/21
Abmessungen in mm<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong>-12/22 mit Grenzkontakt <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-13/23 mit Display<br />
5<br />
GERÄTEABBILDUNG
Hinweis: Bei besonders kritischen und kostenintensiven Produktionen empfehlen wir zur<br />
Sicherheit ein 2. Messgerät zu installieren und mit der Option Schaltkontakt zu überwachen.<br />
Druckluftleitung<br />
Druckluftleitung<br />
Messkammer<br />
Kapillarleitung<br />
Normanschluss<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong><br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong><br />
Direkt im Druckluftnetz<br />
Fühler mit dem G 1/2”-Gewinde druckdicht mittig oder<br />
oben in die zu messende Druckluftleitung einschrauben.<br />
Darauf achten, dass dicht am Druckluftstrom gemessen<br />
wird. Bei Sackleitungen und nicht strömender Druckluft<br />
ergeben sich sehr lange Reaktionszeiten für den Feuchtemesswert.<br />
Es empfiehlt sich nach Trocknen der Druckluft und<br />
allen Bypassleitungen oder auch bei kritischen Druckluft-Verbrauchern<br />
die Installation durchzuführen.<br />
Indirekt im Druckluftnetz<br />
Fühler mit dem G 1/2”-Gewinde in die Messkammer einschrauben.<br />
Messkammer verbinden mit der Druckluftleitung<br />
über einen Kugelhahn und eventuell eine diffusionsdichte<br />
Anschlussleitung (max. 5 m). Bei öl- und<br />
schmutzhaltiger Druckluft einen Vorfilter 40 µm vor der<br />
Messkammer installieren. Über die Kapillarleitung der<br />
Messkammer strömt kontinuierlich etwas Druckluft ab<br />
(bei 7 bar ca. 1 l/min expandiert). Die Reaktionszeiten<br />
für den Feuchtemesswert sind kürzer als bei der direkten<br />
Montage.<br />
Vorteil: einfaches Einbauen und Ausbauen des Fühlers,<br />
schnelle Angleichzeit<br />
Messbare Gase<br />
Allgemein kann die Feuchte in allen nicht korrosiv wirkenden<br />
Gasen gemessen werden. Bei korrosiven Gasen bitte rückfragen<br />
bei <strong>CS</strong>-Messtechnik.<br />
65<br />
INSTALLATION
Für präzise Messungen im Tieftaupunktbereich (-30…-80 °C td ) sollte Messtemperatur des<br />
Gases möglichst bei Raumtemperatur (20..35 °C) liegen. Oft ist z.B. bei Granulattrocknern oder<br />
anderen Anwendungen die Temperatur des Messgases höher z. B. 80..120°C.<br />
In diesem Fall empfehlen wir eine "Abkühlstrecke" aus feuchtigkeitsundurchlässigem Material<br />
vor die aufschraubbare Messkammer zu installieren.<br />
Ideal eignet sich hier eine Teflonleitung oder eine Kupferleitung, in der das heiße Gas aufgrund<br />
der Leitungslänge ideal ca. 2..5 m auf Umgebungstemperatur gekühlt wird.<br />
Bitte keine normalen Plastikschläuche verwenden!<br />
Einbauempfehlung<br />
Die Taupunktmessgeräte können direkt in<br />
den Luftstrom eingebaut werden.<br />
Wir empfehlen jedoch generell eine aufschraubbare<br />
Messkammer zu verwenden.<br />
Für jede Messaufgabe die richtige Messkammer:<br />
Standard-Messkammer<br />
für Druckluft bis 16 bar<br />
Bestell-Nr. 0699.3390<br />
Messkammer für<br />
Granulattrockner<br />
bis 250 mbar<br />
Bestell-Nr. 0699.3490<br />
Hochdruckmesskammer<br />
bis 350 bar *<br />
Bestell-Nr. 0699.3590<br />
7<br />
INSTALLATION<br />
Die Taupunkttemperatur in °C td ändert sich beim abkühlen nicht, da es sich um eine absolute<br />
Feuchtigkeitsangabe handelt, die wie andere Messgrößen z .B. g/m 3 temperaturunabhängig ist.<br />
Aufschraubbare<br />
Messkammer<br />
Vorteil: Schnelle<br />
Messung, kein<br />
Installationsaufwand<br />
Messkammer für<br />
atmosphärischen<br />
Taupunkt<br />
Bestell-Nr. 0699.3690<br />
Messkammer für<br />
Atemluftflaschen<br />
bis 350 bar *<br />
Bestell-Nr. 0699.3790<br />
* über 50 bar<br />
Sonderversion <strong>FA</strong> <strong>300</strong><br />
bestellen<br />
Bestell-Nr. 0699.4003
70<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
7<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1,0<br />
0,7<br />
0,5<br />
0,4<br />
0,3<br />
0,2<br />
0,1<br />
TAUPUNKTDIAGRAMM FÜR DRUCKLUFT<br />
Dieses Diagramm gibt Aufschuss über die Drucktaupunkt-Veränderung bei Druckverlust. Als<br />
Beispiel ist ein Druckverlust von 8 bar auf 6 bar Betriebsüberdruck dargestellt. Der Drucktaupunkt<br />
wandert in diesem Fall von 10 °C auf 5 °C ab.<br />
100<br />
Gramm Wasserdampf je m3 g<br />
feuchtigkeitsgesättigter Druckluft ( ) 3 *<br />
m<br />
Luftdruck (bar)<br />
Luftdruck (bar)<br />
-30<br />
70<br />
°65<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
2<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
-25<br />
1 2 3 4 5 7 10 14 20<br />
0 1 2 3 4 6 9 13 19<br />
8<br />
Die Druckreduzierung an<br />
der Entnahmestelle führt<br />
physikalisch bedingt zu<br />
einer Reduzierung des<br />
Drucktaupunkt-Wertes.<br />
70<br />
65<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
2¡<br />
0¡<br />
-5<br />
-10<br />
Drucktaupunkt °C<br />
* bezogen auf 0 bar, 20 °C
Messbereich: Drucktaupunkt in °C td<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong>-1: -10...+50 °C td = ^ 4...20 mA<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong>-2: -80...+20 °C td = ^ 4...20 mA<br />
Gemeinsame Daten <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-1 und F <strong>300</strong>-2<br />
Druckbereich: -1...+50 bar Standard<br />
Stromversorgung: 24 VDC (10 ...30 V DC)<br />
Genauigkeit: ±0,5 °Ctd (-10...+50 °Ctd )<br />
typisch ±2 °Ctd bei -40 °Ctd Ausgang: 4…20 mA in 2-Leitertechnik<br />
Schutzart: IP65<br />
EMV: DIN EN 61326<br />
Einsatztemperatur: -20...+70 °C<br />
Lagertemperatur: -40...+80 °C<br />
Bürde für Analogausgang: 500 Ohm<br />
Einschraubgewinde: G 1/2" Edelstahl<br />
Werkstoff Gehäuse: Polycarbonat<br />
Sensorschutz: Sinterfilter 50 µm Edelstahl<br />
Display, Option Schaltkontakte<br />
2 potenzialfreie Schaltkontakte (60 V/1A max. 30 W)<br />
Überschreiten der Grenzwerte (Vor-/Hauptalarm)<br />
Werkseinstellung:<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong>-12/13: Voralarm +8 °C td<br />
Hauptalarm +12 °C td<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong>-22/23: Voralarm -40 °C td<br />
Hauptalarm -35 °C td<br />
LED-Anzeige:<br />
grün: Messwert OK<br />
gelb: Voralarm überschritten<br />
rot: Hauptalarm überschritten<br />
Andere Grenzwerteinstellungen auf Anfrage.<br />
Auf Anfrage<br />
• Ausführungen bis 350 bar<br />
• Ausgänge 4...20 mA in g/m 3 , g/kg, %rF<br />
• Digitalausgang<br />
• Kundenspezifische Einstellungen des Vorund<br />
Hauptalarms<br />
• 0...20 mA Ausgang in 3-Leitertechnik<br />
9<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Das <strong>FA</strong> <strong>300</strong> erfüllt die EMV Norm nach dem<br />
Industriestandard 61326. Wir empfehlen<br />
besonders bei langen Signalleitungen und in<br />
„rauer Industrieumgebung” eine geschirmte<br />
Anschlussleitung zu verwenden. Bei der<br />
Verwendung einer Messkammer Schirm einseitig<br />
im Schaltschrank erden. Bei direktem<br />
Einbau ohne Messkammer, am <strong>FA</strong> 200 auf<br />
Klemme 4 (Erde) im Anschlusstecker den<br />
Schirm so kurz wie möglich anschließen.
Geräteserie <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-1 für Kältetrockner (-10...50 ° C Taupunkt)<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong>-11<br />
Basis-Gerät <br />
4..20 mA Analogausgang<br />
Bestell-Nr. 0699.3011<br />
(siehe Set 1)<br />
10<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong>-12<br />
2 Schaltkontakte mit Alarm-LED <br />
Schaltpunkt +8°C td, +12°C td<br />
4..20 mA Analogausgang<br />
Bestell-Nr. 0699.3012<br />
(siehe Set 2)<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong>-13<br />
GERÄTEVARIANTEN<br />
Display und 2 Schaltkontakte <br />
Schaltpunkt +8°C td, +12°C td<br />
4..20 mA Analogausgang<br />
Bestell-Nr. 0699.3013<br />
(siehe Set 3)
Geräteserie <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-2 für Adsorptionstrockner (-80...20 ° C Taupunkt)<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong>-21 <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-22<br />
Basis-Gerät <br />
4..20 mA Analogausgang<br />
Bestell-Nr. 0699.3021<br />
(siehe Set 4)<br />
11<br />
2 Schaltkontakte mit Alarm-LED <br />
Schaltpunkt -40°C td, -35°C td<br />
4..20 mA Analogausgang<br />
Bestell-Nr. 0699.3022<br />
(siehe Set 5)<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong>-23<br />
GERÄTEVARIANTEN<br />
Display und 2 Schaltkontakte <br />
Schaltpunkt -40°C td, -35°C td<br />
4..20 mA Analogausgang<br />
Bestell-Nr. 0699.3023<br />
(siehe Set 6)<br />
Die Versionen <strong>FA</strong> <strong>300</strong> mit Schaltkontakt und<br />
Display haben standardmäßig eine 9 polige<br />
Leitung mit 5 m Leitungslänge.<br />
Bei Leitungsverlängerung bitte Stecker<br />
Bestell-Nr. 0699.3501 bestellen.
Strommessung<br />
Möglichkeit 1:<br />
230 V<br />
AC<br />
24 V<br />
DC<br />
+<br />
Möglichkeit 2:<br />
230 V<br />
AC<br />
24 V<br />
DC<br />
-<br />
+<br />
-<br />
A<br />
A<br />
4...20 4...20 mA =^ <br />
-20...80 -80...20°C °C td<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong>-2<br />
+<br />
°Ctd -<br />
4...20 mA =^ -20...80 -80...20°C °C td<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong>-2<br />
+<br />
°Ctd -<br />
ANSCHLUSSVORSCHLÄGE<br />
Spannungsmessung<br />
Lange Signalwege sind beim Übertragen von<br />
Spannungssignalen problematisch (Leitungswiderstand,<br />
Störungen usw.). Zum sicheren Übertragen<br />
ist es ratsam Stromsignale zu verwenden (4...20<br />
mA). Zur Spannungsmessung (0,2...1 V, 2...10 V)<br />
wird am Multimeter, Regler usw. Shuntwiderstände<br />
zwischen 50 Ω bzw. 500 Ω (50 Ω: 0,2...1 V,<br />
500 Ω: 2...10 V) parallel geschaltet.<br />
Vorteil: - sicheres Signal durch<br />
Stromübertragung<br />
- Erkennen von Leitungsbrüchen<br />
0,2 V bzw. 2 V entspricht -80 °Ctd .<br />
230 V<br />
AC<br />
24 V<br />
DC<br />
ANSCHLUSSVORSCHLÄGE<br />
+<br />
-<br />
500 Ω<br />
2...10 4...20 V mA =^ <br />
-20...80 -80...20°C °C td<br />
td<br />
KALIBRIERUNG / JUSTAGE<br />
V<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong>-2<br />
+<br />
°C td<br />
-<br />
KALIBRIERUNG / JUSTAGE<br />
Beim Hersteller<br />
Wir empfehlen im Rahmen der DIN ISO Zertifizierung die Messgeräte in regelmäßigen Abständen<br />
beim Hersteller kalibrieren und gegebenenfalls justieren zu lassen. Die Kalibrierzyklen<br />
sollten sich nach Ihrer internen Festlegung richten. Wir empfehlen einen Zyklus von 1 Jahr.<br />
Nach Absprache kommen wir auch zu Ihnen zur Kalibrierung ins Haus.<br />
12
Anschluss: Basis-Geräte <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-11/21<br />
13<br />
Basis-Gerät<br />
4..20 mA Analogausgang<br />
in 2 Drahttechnik<br />
(siehe Seite 16)<br />
ANSCHLUSS<br />
Öffnen des Steckers:<br />
Zum Öffnen des Steckers für Anschluss<br />
leichtes Hebeln mit einem flachen<br />
Schraubenzieher.<br />
Anschluss: 1. internal use, keine Verwendung<br />
2. – Vb (Masse 0 V)<br />
3. + Vb (Versorgung 24 V DC, 10...30 V DC)<br />
4. Gerätemasse<br />
max. Leitungsquerschnitt: 1,5 mm 2<br />
Leitungsdurchmesser: PG9<br />
Ausgang: 4 . . . 20 mA in 2 Drahttechnik<br />
(siehe Seite 16)
Anschluss: <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-12/22<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong>-12<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong>-22<br />
2 Schaltkontakte mit Alarm-LED<br />
Schaltpunkt +8°C td, +12°C td<br />
4..20 mA Analogausgang<br />
in 2 Drahttechnik (siehe Seite 16)<br />
Bestell-Nr. 0699.3012<br />
2 Schaltkontakte mit Alarm-LED<br />
Schaltpunkt -40°C td, -35°C td<br />
4..20 mA Analogausgang<br />
in 2 Drahttechnik (siehe Seite 16)<br />
Bestell-Nr. 0699.3022<br />
14<br />
ANSCHLUSS
Anschlussfarben:<br />
1. gelb Erde<br />
2. schwarz 0 V (Signal 4...20mA)<br />
3. braun +24 V (Signal 4...20mA)<br />
4. rot +24 V (Versorung)<br />
5. blau 0 V (Masse)<br />
6. grau Voralarm no 1<br />
7. rosa Voralarm com 1<br />
8. weiss Hauptalarm no 2<br />
9. grün Hauptalarm com 2<br />
<br />
<br />
15<br />
ANSCHLUSS<br />
(Leitung schwarz, braun Signal 4...20 mA 2-Drahttechnik)<br />
(Leitungen rot, blau Versorgung für Display, Alarm)
Anschluss: <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-13/23<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong>-13<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong>-23<br />
Display und 2 Schaltkontakte<br />
Schaltpunkt +8°C td, +12°C td<br />
4..20 mA Analogausgang<br />
in 2 Drahttechnik (siehe Seite 16)<br />
Bestell-Nr. 0699.3013<br />
Display und 2 Schaltkontakte<br />
Schaltpunkt -40°C td, -35°C td<br />
4..20 mA Analogausgang<br />
in 2 Drahttechnik (siehe Seite 16)<br />
Bestell-Nr. 0699.3023<br />
16<br />
ANSCHLUSS
Anschlussfarben:<br />
1. gelb Erde<br />
2. schwarz 0 V (Signal 4...20mA)<br />
3. braun +24 V (Signal 4...20mA)<br />
4. rot +24 V (Versorung)<br />
5. blau 0 V (Masse)<br />
6. grau Voralarm no 1<br />
7. rosa Voralarm com 1<br />
8. weiss Hauptalarm no 2<br />
9. grün Hauptalarm com 2<br />
<br />
<br />
17<br />
ANSCHLUSS<br />
(Leitung schwarz, braun Signal 4...20 mA 2-Drahttechnik)<br />
(Leitungen rot, blau Versorgung für Display, Alarm)
Display-Funktionen<br />
18<br />
DISPLAY-FUNKTIONEN
7HFKQLVFKH 'DWHQ<br />
6LJQDOVWURP ,V<br />
9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ 8<br />
JHJOlWWHW<br />
/HLWHU $XVI KUXQJ<br />
P$<br />
9 '&<br />
PD[ 6WURPDXIQDKPH LQNO )$ P$ EHL ,V P$<br />
PD[ % UGH 5%<br />
2KP<br />
$EKlQJLJNHLW YRQ 8 9<br />
% UGHQHLQIOX‰ 2KP<br />
7HPSHUDWXUHLQIOX‰ .<br />
/LQHDULWlW $XIO|VXQJ DEKlQJLJ YRP 6LJQDO P$<br />
7HPSHUDWXUEHUHLFK ƒ& ELV ƒ &<br />
(OHNWULVFKHU $QVFKOX‰<br />
/HLWHUTXHUVFKQLWW PD[ PPð<br />
/HLWXQJVGXUFKPHVVHU PP<br />
$XIEDX $EPHVVXQJHQ<br />
5HFKWHFNVWHFNYHUELQGHU QDFK ',1 (1 $ /HLWXQJVGRVH PLW (OHNWURQLNHLQVDW]<br />
$EPHVVXQJHQ LQ PP<br />
19<br />
0...20 mA-VERSION<br />
0...20 mA Stromausgang für Basis-Geräte <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-11 / <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-21<br />
(LQVWHOOXQJ<br />
(LQVWHOOXQJ P$<br />
6WURPVLJQDOJ<br />
6WURPVLJQDOJHEHU (LQJDQJVVWUR<br />
(LQJDQJVVWURPZHUW $XVJDQJVVWU YRQ<br />
$XVJDQJVVWURPZHUW YRQ<br />
ZXUGH ZHUNVVHLWLJ I U HLQHQ<br />
P$ DXI HLQHQ<br />
P$ HLQJHVWHOOW<br />
6ROOWH HLQ 1D<br />
6ROOWH HLQ 1DFKMXVWLHUHQ GHU 1XOOSXQN QRWZHQGLJ VHLQ VR NDQQ EHU 5<br />
GHU 1XOOSXQNW HLQJHVWHOOW XQG EHU Z5<br />
GHU PD[ 6WURPZHUW P$<br />
HLQJHVWHOOW ZHUGHQ HLQH $EKlQJ 6FKDOWXQJVWHFKQLVFK EHGLQJW EHVWHKW<br />
HLQH $EKlQJLJNHLW (QGZHUW ]ZLVFKHQ GHP 1XOOSXQNW XQG GHP<br />
(QGZHUW 6R NDQQ HV Y<br />
6R NDQQ HV1XOOSXQNWHV YRUNRPPHQ GDVV GXUFK 9HUVWHOOHQ GHV<br />
1XOOSXQNWHVXPJHNHKUW GHU (QGZHUW YHUVFKREHQ ZLUG XQG RGHU<br />
XPJHNHKUW IDOOV %HLGH HUIRUGHU (LQVWHOOXQJHQ VLQG LPPHU ]X SU IHQ XQG<br />
IDOOV HUIRUGHUOLFK =XU (LQVWHOOX ]X NRUULJLHUHQ<br />
=XU (LQVWHOOXQJ 9HUVRUJXQJV GHU :HUWH LVW GLH HUIRUGHUOLFKH<br />
9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ DQ]XVFKOLHVVXQG<br />
HLQH 6LJQDOTXHOOH<br />
DQ]XVFKOLHVVHQ<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5 LP 8KU]H<br />
LP 8KU]HLJHUVLQQ 5 LP *HJHQ:HUW<br />
DQVWHLJHQG<br />
LP *HJHQXKU]HLJHUVLQQ 5 LP 8KU]H :HUW IDOOHQG<br />
LP 8KU]HLJHUVLQQ 5 LP *HJHQ:HUW<br />
DQVWHLJHQG<br />
LP *HJHQXKU]HLJHUVLQQ :HUW IDOOHQG
Taupunkt-Nachrüstsatz mit 2 Schaltkontakten und Alarmeinheit<br />
(Hupe und Blinklicht)<br />
Ideal zum Einbau in bereits bestehende Anlagen.<br />
Taupunkt-Nachrüstset<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong> mit Messkammer incl.<br />
Anzeige mit 2 Schaltkontakte<br />
(230 VAC, 3 A) für Vor- und<br />
Hauptalarm und 4..20mA<br />
Ausgang für die Weiterverarbeitung.<br />
Nachrüstset <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-11<br />
(-10..+50°Ctd) Bestell-Nr. 0699.3101<br />
Nachrüstset <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-21<br />
(-80..+20°Ctd) Bestell-Nr. 0699.3102<br />
Taupunkt-Nachrüstset<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong> mit Messkammer incl.<br />
Anzeige siehe oben und zusätzlicher<br />
Alarmmeldung:<br />
Voralarm rote Signalleuchte,<br />
Hauptalarm Hupe<br />
Nachrüstset <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-11<br />
(-10..+50°Ctd) Bestell-Nr. 0699.3201<br />
Nachrüstset <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-21<br />
(-80..+20°Ctd) Bestell-Nr. 0699.3202<br />
Gemeinsame technische Daten Nachrüstsets:<br />
Taupunkt- Nachrüstset <strong>FA</strong> <strong>300</strong> mit 2 Grenzkontakten, Bild 1<br />
(230VAC, 3A ) für Vor- und Hauptalarm zur Weiterverarbeitung, steckerfertig skaliert und verdrahtet,<br />
Anschluss Spannungsversorgung über Netzstecker, 4..20 mA für Weiterverarbeitung,<br />
Anschluss Taupunktfühler über Messkammer mit Schnellkupplung<br />
Taupunkt- Nachrüstset <strong>FA</strong> <strong>300</strong> mit Alarmeinrichtung, Bild 2<br />
Technische Daten siehe Bild 2, zusätzlich Voralarm rote Signalleuchte Dauerlicht,<br />
Hauptalarm akustische Hupe<br />
Abmessung Wandgehäuse: ca. 180x125x100 mm (Breite, Höhe, Tiefe)<br />
Abmessung Alarmeinheit: Höhe 180 mm, Durchmesser 50 mm<br />
Spannungsversorgung: 230V AC (90…260 VAC)<br />
Leitungslänge Netzkabel 3 m, Leitungslänge zum Taupunktfühler 5 m<br />
Vor- und Hauptalarm und Hysterese sind frei einstellbar über die Tastatur im Display<br />
20<br />
Der besondere<br />
Vorteil:<br />
NACHRÜSTSET<br />
steckerfertiges System,<br />
Alarmwerte voreingestellt.<br />
An die Wand schrauben,<br />
einstecken, und fertig.<br />
Aufwendiges studieren der<br />
Bedienungsanleitung entfällt.<br />
alles ist „fix und fertig”<br />
verdrahtet, „Plug and Play”.
Anschlussplan<br />
Grenzw. 2 Grenzw. 1<br />
„P” drücken und in der Anzeige erscheint der Grenzwert „Pr. 1”. Mit der<br />
Taste „” die einzelnen Ziffern anwählen und mit der Taste „” verstellen.<br />
Mit der ganz linken Ziffer kann auch ein (-)-Zeichen gesetzt werden. Wenn<br />
4 sek. keine Verstellung erfolgt, springt die Anzeige in Normal-Modus und<br />
die eingestellten Grenzwerte sind gespeichert.<br />
Die Hysterese ist auf 2.0 eingestellt, d.h. zum Beispiel bei einem Grenzwert<br />
von 10° C das Gerät wieder o.k.<br />
Die frontseitige Verstellung der Grenzwerte kann gesperrt werden, wenn man<br />
auf X2 zwischen 6 und 11 sowie 7 und 9 eine Brücke setzt.<br />
Weitere Informationen siehe Bedienungsanleitung.<br />
21<br />
NACHRÜSTSET
PC Anschluss<br />
Die Geräte können über die Service-Software (Bestell-Nr. 0699.3399) über PC kalibriert und ausgelesen<br />
werden.<br />
Folgende Funktionen sind möglich:<br />
Alarmwerte einstellbar, Analogausgang skalierbar<br />
Umschaltung °C td, %rF, g/m 3 , g/kg,<br />
Kalibrierung und Abgleich incl. Zertifikat<br />
Servicedaten auslesen, Servicedokumente am PC abspeichern<br />
Datenbank erstellen<br />
22<br />
PC ANSCHLUSS
Bestellangaben Bestell-Nr.<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong>-11 Drucktaupunkt-Messgerät (-10...+50°C td ) 0699.3011<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong>-12 Drucktaupunkt-Messgerät Schaltkontakt (-10...+50°C td ) 0699.3012<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong>-13 Drucktaupunkt-Messgerät Display, Schaltkontakt (-10...+50°C td ) 0699.3013<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong>-21 Drucktaupunkt-Messgerät (-80...+20°C td ) 0699.3021<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong>-22 Drucktaupunkt-Messgerät Schaltkontakt (-80...+20°C td ) 0699.3022<br />
<strong>FA</strong> <strong>300</strong>-23 Drucktaupunkt-Messgerät Display, Schaltkontakt (-80...+20°C td ) 0699.3023<br />
0..20 mA Stromausgang für Basis-Geräte <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-11 / <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-21 0699.4001<br />
Standard-Messkammer für Druckluft bis 16 bar 0699.3390<br />
Messkammer für Granulattrockner bis 250 mbar 0699.3490<br />
Hochdruckmesskammer bis 350 bar* 0699.3590<br />
Messkammer für atmosphärischen Taupunkt 0699.3690<br />
Messkammer für Atemluftflaschen bis 350 bar* 0699.3790<br />
*Sonderversion <strong>FA</strong> <strong>300</strong> für 350 bar 0699.4003<br />
Sonderskalierung, Ausgang in g/kg, %rF, mg/m 3 0699.4004<br />
Separate Anzeige 48 x 24 mm, 24 VDC Versorgung 0699.1230<br />
Separate Anzeige 96 x 48 mm, mit Sensorspeisung 0699.1232<br />
Präzisionsabgleich -40°C td incl. Zertifikat 0699.3396<br />
Powerbox für mobile Messung für 8 Std. wiederaufladbar 0699.4002<br />
Netzteil Hutschiene 230 VAC/24 VDC 0699.3395/3<br />
Netzteil im Wandgehäuse 230 VAC/24 VDC 0699.3395<br />
Netzteil im Wandgehäuse 230 VAC/24 VDC mit Alarmverarbeitung 0699.3495<br />
Service Software, Schnittstelle, Netzteil, Kabel 0699.3399<br />
Nachrüstset <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-11 für Kältetrockner 0699.3101<br />
Nachrüstset <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-21 für Adsorptionstrockner 0699.3102<br />
Nachrüstset <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-11 mit Alarm für Kältetrockner 0699.3201<br />
Nachrüstset <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-21 mit Alarm für Adsorptionstrockner 0699.3202<br />
Stecker für Leitungsverlängerung 0699.3501<br />
Leitung 2 m, für Basisgeräte <strong>FA</strong> <strong>300</strong>-11/21 geräteseitig angeschlossen 0699.3398<br />
Sonderlängen auf Anfrage<br />
23<br />
BESTELLDATEN
Mobiles Taupunktmessgerät<br />
Handmessgerät <strong>CS</strong> 2390<br />
Passend an alle Versionen <strong>FA</strong> <strong>300</strong>.<br />
Messbereich -80..+50°C td<br />
Bestell-Nr. 0699.2390<br />
Koffer Bestell-Nr. 0699.6000<br />
Datenaufzeichnung und Auswertung am PC<br />
Datenlogger mit Display<br />
Passend für alle Versionen <strong>FA</strong> <strong>300</strong>.<br />
Speicher für 16.000 bzw.<br />
64.000 Messwerte<br />
incl. Software und RS 232 Kabel für<br />
Druckluftverbrauch, Druck, Temperatur<br />
% rF, absolute Feuchte, etc.<br />
Bestell-Nr. <strong>300</strong> 626 600<br />
24<br />
ZUBEHÖR
Sehr geehrte Kundin,<br />
sehr geehrter Kunde,<br />
GARANTIE<br />
vielen Dank für das Vertrauen, das Sie <strong>CS</strong>-Messtechnik mit dem Kauf dieses Messgerätes entgegengebracht<br />
haben. Sie haben eine gute Wahl getroffen. Sollten Sie trotzdem Grund zur<br />
Beanstandung unseres Produktes haben, beheben wir Mängel kostenlos, die nachweislich auf<br />
einen Werksfehler beruhen. Voraussetzung ist, dass Sie diesen Mangel unverzüglich nach<br />
Feststellung und innerhalb der von uns gewährten Garantiezeit melden.<br />
Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch sowie infolge von Nichtbeachtung<br />
der Bedienungsanleitung entstanden sind, sind von dieser Garantie ausgenommen.<br />
Die Garantie entfällt außerdem, wenn das Messgerät geöffnet wurde - soweit dies nicht<br />
ausdrücklich in der Bedienungsanleitung zu Wartungszwecken beschrieben ist - oder aber Seriennummern<br />
im Gerät verändert, beschädigt oder entfernt wurden.<br />
Die Garantiezeit beträgt für <strong>FA</strong> <strong>300</strong> 12 Monate. Wenn nicht anders definiert, gelten für Zubehörteile<br />
6 Monate. Garantieleistungen bewirken keine Verlängerung der Garantiefrist.<br />
Wurden neben der Garantieleistung notwendige Reparaturen, Justagen oder dergleichen<br />
durchgeführt, sind die Garantieleistungen kostenlos, die anderen Leistungen werden aber<br />
ebenso wie Transport und Verpackung berechnet.<br />
Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere bei entstandenen Schäden die<br />
nicht das Gerät betreffen sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich vorgeschrieben<br />
ist - ausgeschlossen.<br />
Leistungen nach der Garantiezeit<br />
Selbstverständlich sind wir auch nach Ablauf der Garantiezeit für Sie da. Bei Funktionsstörungen<br />
senden Sie uns Ihr Messgerät mit einer kurzen Fehlerbeschreibung. Geben Sie<br />
bitte auch Ihre Telefonnummer für eventuelle Rückfragen an.<br />
Bei uns wird KUNDENDIENST groß geschrieben.<br />
25
Notizen:<br />
26<br />
NOTIZEN
Notizen:<br />
27<br />
NOTIZEN
Beratung<br />
Vertrieb<br />
Kundendienst<br />
Seminare<br />
KONTAKT<br />
GESCHÄFTSSTELLE SÜD<br />
An der Hohlgass 16<br />
D-78052 VS-Tannheim<br />
Tel. +49 (0) 77 05 - 97 77 65<br />
Fax +49 (0) 77 05 - 97 77 67<br />
E-Mail bs@messprofi.de<br />
www.messprofi.de<br />
GESCHÄFTSSTELLE NORD<br />
Am Oxer 28c<br />
D-24955 Harrislee<br />
Tel. +49 (0) 4 61 - 700 2025<br />
Fax +49 (0) 4 61 - 700 2026<br />
E-Mail cs@messprofi.de<br />
www.messprofi.de