Aussteigen bitte. Basisinfo zum Bahndorf Bergün/Filisur

12
UNESCO Welterbe RhB
Seit Juli 2008 zählen die Albula- und Berninalinie
der Rhätischen Bahn zum UNESCO Welterbe.
Die mehr als 100 Jahre alten Bahnstrecken
zwischen Thusis und Tirano sind bezüglich Bautechnik
und Linienführung eine einzige Meisterleistung.
Die Rhätische Bahn ist zudem ein
einzigartiges Beispiel für eine Eisenbahn, die harmonisch
in die Hochgebirgslandschaft integriert
ist. Neben der Bahnlinie gehört daher auch die
umgebende Landschaft zur Welterbestätte – und
mitten drin liegt die Ferienregion Bergün Filisur.
UNESCO World Heritage RhB
The RhB’s Albula and Bernina lines have been
UNESCO World Heritage sites since July 2008.
The century-old sections of line between Thusis
und Tirano are regarded as a truly unique
masterpiece of the railway engineer’s art. The
RhB is a unique example of a railway that has
managed to integrate harmoniously into a high
mountain region. The World Heritage status of
the railway line also extends to its surrounding
landscape in the heart of the holiday region of
Bergün Filisur.
- Thusis – Tirano
¡ www.rhb.ch/unesco
Bahnmuseum Albula
Direkt gegenüber vom Bahnhof Bergün hat
das Bahnmuseum Albula sein Zuhause gefunden.
Die Geschichte der spektakulärsten Bahn
der Schweiz wurde in einer Erlebnisausstellung
eindrücklich inszeniert. So spricht das Museum
nicht nur ausgesprochene Bahnfans an, sondern
auch Kulturinteressierte und Familien fühlen
sich wohl. Nebst der Ausstellung beherbergt
das Bahnmuseum Albula folgende Attraktionen:
Fahrsimulator in der «Krokodil»-Lokomotive,
Modellbahnanlage und Modellwerkstatt,
Schaudepot und spezielle Kindertour.
Albula Railway Museum
The Albula Railway Museum is right opposite
the station in Bergün. A series of striking exhibits
lets you experience the story of Switzerland’s
most spectacular railway. The museum is
designed to appeal to families and visitors with
an interest in culture in general, as well as railway
enthusiasts. The Albula Railway Museum
also offers the following additional attractions:
A driver simulator aboard a “Crocodile” locomotive,
a model railway and workshop, plus
special children’s tours.
117
- Bergün
Bahnmuseum Albula
Tel. +41 (0)81 420 00 06
¡ www.bahnmuseum-albula.ch
Bahnmuseum Albula
in Bergün
www.berguen-filisur.ch 7