Aussteigen bitte. Basisinfo zum Bahndorf Bergün/Filisur

Ortsmuseum
Erleben Sie im Ortsmuseum in Bergün die Lebensweise
und Kultur der Bündner Ahnen und
lassen Sie sich in längst vergangene Zeiten versetzen!
Ausserdem besteht eine Kleinausstellung
zur Geschichte und den Dreharbeiten des
ersten Heidifilms im Jahr 1952. Im Museum
steht zudem eine Modelleisenbahn der Strecke
Bergün – Preda im Massstab 1:87.
Local history museum
Visitors to the local history museum are offered
a look at how people used to live, both
physically and culturally, in and around Bergün.
These include a small, one-off exhibition about
the making of the 1952 film version of Heidi,
and a lovingly-crafted 1:87-scale model of the
Preda – Bergün railway.
8
- Bergün
Museum Bergün
Tel. + 41 (0)81 407 12 77
Museum der Bündner Photographen des
19. Jahrhunderts
Begeben Sie sich im Photomuseum in Filisur auf
eine eindrückliche Zeitreise in die Pionierzeit der
Photographie! Das Museum beherbergt eine
Ausstellung der Werke von diversen Bündner
Photographen aus dem 19. Jahrhundert sowie
Besonderheiten und Unikate vom Bau der
Albulabahn.
Graubünden Museum of 19th-century
Photography
The Museum of Photography in Filisur offers an
impressive journey back in time to the pioneering
days of the photo. The Museum exhibits
work by various local photographers from the
19th century, including unique images showing
the construction of the Albula railway.
33
- Filisur
¡ www.badrutt.org
Tonholz-Manufaktur
Bergün klingt auf der ganzen Welt. Im sonnigen,
aber kalten Klima auf über 1’300 m ü. M. gedeihen
prächtige Bergfichten mit einem engen,
regelmässigen Jahrringaufbau. Der ideale Rohstoff
für die Firma Tonewood in Latsch, um
daraus hochwertige Resonanzdecken für den
Instrumentenbau herzustellen.
Tonewood workshop
Bergün makes itself heard the world over. The
sunny-but-cold climate at over 1’300 metres
above sea level provides an ideal location for
growing mighty Alpine spruce trees with an absolutely
tight and perfect annualring structure.
This in turn provides the ideal raw material for
making the tonewood resonating elements of
musical instruments.
325
- Latsch
¡ www.tonewood.ch
Museum der
Bündner Photographen
des 19. Jahrhunderts
www.berguen-filisur.ch 33