Aussteigen bitte. Basisinfo zum Bahndorf Bergün/Filisur

90
Biken
Bergün Filisur bietet imposante Bike-Erlebnisse,
abwechslungsreiche Landschaften und jede
Menge abenteuerliche Abfahrten. Auf verschiedensten
signalisierten Bikerouten lassen sich das
Albulatal, seine Seitentäler und Höhenwege auf
zwei Rädern entdecken.
Cycling
The Bergün Filisur regions offers great cycling,
with a variety of impressive landscapes to tour
in and all manner of downhill experiences.
Take a two-wheel journey of discover through
our side-valleys and high-altitude paths.
- Albulatal
65
Trottinett-Ride
Auf der Albulapassstrasse von Preda nach
Bergün sausen – ein einmaliger Downhillspass
für die ganze Familie!
Trottinett-Ride
Riding down the Albula Pass road from Preda
to Bergün – unequalled downhill fun for all the
family!
- Preda – Bergün
< ca. 20 min
49
Freibad Bergün
Für einen Sprung ins kühle Nass! Das Freibad in
Bergün bietet pures Badevergnügen und einen
herrlichen Panoramablick.
Bergün open-air pool
Jump straight into coolness! The open-air pool
in Bergün offers a great swimming experience,
with views to match.
- Bergün
Golfplatz
Alvaneu
88
Golfplatz Alvaneu Bad
Der 18-Loch-Golfplatz in Alvaneu Bad liegt
auf 950 m ü. M. am Eingang des Albulatals.
Eingebettet in die typische Flusslandschaft des
Talbodens mit vier kleinen Seen zählt der Golfplatz
Alvaneu Bad zu den schönsten und
attraktivsten Plätzen der Alpen.
Alvaneu Bad golf course
The 18-hole golf course at Alvaneu Bad lies
950 metres up, at the entrance to the valley.
Nestling in the riverside landscape of the valley
floor, complete with four small lakes, Alvaneu
Bad is one of the most attractive golf courses in
the Alps.
- Alvaneu Bad
¡ www.golf-alvaneu.ch
81
Bad und Wellness
Nebst der heilenden Wirkung der Alvaneuer
Schwefelquelle entspannen die angenehme
Umgebung und die beruhigende Atmosphäre
im Bad Alvaneu sowohl Körper als auch Geist.
Das Bad Alvaneu verfügt über ein Innen-
und Aussenbad und wartet zudem mit einem
Dampfbad, einem Solarium sowie einer Saunalandschaft
auf.
Spa and wellness
The combination of the healing spa waters of
Bad Alvaneu’s sulphur springs, beautiful surroundings
and a peaceful atmosphere ensures
relaxation for body and soul. Bad Alvaneu
spa, with its indoor and outdoor pools, is also
equipped with a steam bath, solarium and
sauna suite.
- Alvaneu Bad
¡ www.bad-alvaneu.ch
www.berguen-filisur.ch 31