Aussteigen bitte. Basisinfo zum Bahndorf Bergün/Filisur

Skateline Albula
Romantik und Action – Der schnellste Wanderweg
der Welt. Im Winter verwandelt sich der
3 km lange Weg von Alvaneu nach Surava in
einen spektakulären Eisweg durch verschneite
Wälder der Albula entlang. Der Shuttlebus
bringt Sie von Surava hinauf nach Alvaneu Bad.
Helm auf den Kopf, Schlittschuhe an die Füsse
und los geht das Abenteuer.
Albula Skateline
Romance and action – the world's fastest
mountain track. With the arrival of winter, the
3 km long path between Alvaneu and Surava
is transformed into a spectacular ice route
running through the snowy forests of Albula.
The shuttle bus takes you up from Surava to
Bad Alvaneu. Helmet on, skates on, and the
adventure can begin.
257
- Surava
¡ www.skateline.ch
47
Langlauf
Durch wildromantische Landschaften und vorbei
an historischen Bahnbauten verläuft das
Loipennetz in Bergün Filisur. Zur Verfügung
stehen eine 14 km lange Loipe zwischen Filisur
und Alvaneu Bad sowie 7 km Langlaufvergnügen
rund um Bergün. Ein Nachtloipen-Rundkurs
von 3 km Länge in Filisur rundet das attraktive
Langlaufangebot ab.
Cross-country skiing
The Bergün Filisur cross-country skiing routes
take you through wildly romantic country and
railway history. These include a 14 km-long
route between Filisur and Alvaneu Bad, plus a
great 7 km cross-country route around Bergün.
The range of attractions is completed by a
3 km-long night-time cross-country route in
Filisur.
- Bergün, Filisur
35
Skitouren
Bergün Filisur wartet mit vielen reizvollen
Gipfeln und unberührten Hängen auf, die einmalige
Schneeerlebnisse garantieren. Mit der
Hauteroute Graubünden bietet sich zudem eine
fünftägige Skitour zwischen Julier- und Flüelapass
an.
Ski tours
Bergün Filisur awaits you with its many towering
summits and untouched slopes – a guarantee
of fun in the snow. The Graubünden highaltitude
route also offers a five-day skiing tour
between the Julier and Flüela passes.
- Bergün, Filisur
55
Winterwandern und Schneeschuhlaufen
Auf einem Netz von präparierten und signalisierten
Winterwanderwegen und Schneeschuhtrails
rund um Bergün und Filisur entdecken Sie
kleine Bergdörfer, tief verschneite Wälder,
idyllische Landschaften und atemberaubende
Ausblicke.
Winter hiking and snowshoe trekking
The network of well-maintained, clearly-signposted
winter hiking routes and snowshoe trails
around Bergün und Filisur lets you discover
mountain villages, snowy woods, idyllic landscapes
and breathtaking views.
- Bergün, Filisur, Preda
Skateline
Albula
www.berguen-filisur.ch 19