Aussteigen bitte. Basisinfo zum Bahndorf Bergün/Filisur
Bahnland Bergün / Filisur in Graubünden Schweiz. Basisinfo - Broschüre
Bahnland Bergün / Filisur in Graubünden Schweiz. Basisinfo - Broschüre
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Talabfahrt beschneit!<br />
Snow-covered valley run!<br />
74<br />
Schneesportgebiet Darlux<br />
Geniessen Sie freie Pisten, lange Abfahrten und<br />
belebendes Schneegestöber im Skigebiet Darlux<br />
– ganz ohne Wartezeiten. Zwei Sesselbahnen<br />
und ein Skilift befördern unsere Gäste im<br />
Schneesportgebiet Darlux bis auf 2’552 m ü. M.<br />
Zur Verfügung stehen 25 km präparierte Pisten<br />
jeder Schwierigkeitsstufe und eine beschneite<br />
Talabfahrt bis ins Dorf.<br />
Darlux winter-sports area<br />
All the enjoyment of skiing – with none of the<br />
queuing. Two chairlifts and a ski lift carry our<br />
guests up into the winter-sports area, lying at<br />
altitudes of up to 2’552 metres above sea level,<br />
which offers 25 km of carefully-tended ski<br />
slopes of every grade of difficulty and a slope<br />
that heads back down the valley and into the<br />
village.<br />
- <strong>Bergün</strong><br />
<strong>Bergün</strong> <strong>Filisur</strong> Tourismus<br />
Tel. +41 (0)81 407 11 52<br />
23<br />
Schneesportschulen<br />
Unterricht auf allen Stufen - garantiert Sicherheit<br />
und viel Spaß im Schnee!<br />
Winter-sports schools<br />
Lessons for all levels of ability guarantee safe<br />
fun in the snow.<br />
- <strong>Bergün</strong><br />
> Schweizer Ski- und Snowboardschule<br />
Tel. +41 (0)81 407 14 40<br />
www.skischuleberguen.ch<br />
> Schneesportschule Syndicate<br />
Tel. +41 (0)81 407 11 65<br />
www.marksport.ch<br />
19<br />
Schneesportgebiet Tect/Zinols<br />
Das kleine Skigebiet am Dorfrand von <strong>Bergün</strong><br />
ist aufgrund des geringen Schwierigkeitsgrads<br />
der Pisten ideal für Einsteiger und Kinder geeignet.<br />
Klein, fein und ein Paradies für Familien!<br />
Vom Dorfzentrum sind die beiden Skilifte Tect<br />
und Zinols zu Fuss erreichbar. Die grosse Sonnenterrasse<br />
des Servicecenters La Posina lädt<br />
<strong>zum</strong> Verweilen und Geniessen ein.<br />
Tect/Zinols winter-sports area<br />
The easy slopes in the small skiing area on the<br />
edge of <strong>Bergün</strong> village make it ideal for beginners<br />
and child skiers. A nice little paradise for all<br />
the family! Both the Tect and Zinols ski-lifts are<br />
a short walk from the centre of the village. The<br />
large sun terrace of the La Posina service centre<br />
is a great place to tarry.<br />
- <strong>Bergün</strong><br />
<strong>Bergün</strong> <strong>Filisur</strong> Tourismus<br />
Tel. +41 (0)81 407 11 52<br />
Tect/Zinols<br />
<strong>Bergün</strong><br />
www.berguen-filisur.ch 17
Change language