Strom - Elektrizitätswerk Schwyz
Strom - Elektrizitätswerk Schwyz Strom - Elektrizitätswerk Schwyz
N ELEKTRIZITÄTSWERK SCHWYZ AG · KUNDENMAGAZIN 2 / 2010 Projekte Energieeffizienz dank Wärmepumpen Strom Geschäftsjahr 2009/10 in Kürze Farbig Die gute Seele des EWS-Kochstudios Persönlich 133 Jahre im Dienst von EWS
- Seite 2 und 3: Grüezi «NEWS» für EWS-Kunden Ge
- Seite 4 und 5: Strom Um die Region Innerschwyz auc
- Seite 6 und 7: Farbig EWS-Kochstudio Kochen mit St
- Seite 8: Persönlich 133 Jahre im Dienst von
N<br />
ELEKTRIZITÄTSWERK SCHWYZ AG · KUNDENMAGAZIN 2 / 2010<br />
Projekte Energieeffizienz dank Wärmepumpen<br />
<strong>Strom</strong> Geschäftsjahr 2009/10 in Kürze<br />
Farbig Die gute Seele des EWS-Kochstudios<br />
Persönlich 133 Jahre im Dienst von EWS
Grüezi<br />
«NEWS» für EWS-Kunden<br />
Geschätzte Kundinnen und Kunden<br />
Im vergangenen Geschäftsjahr ist der<br />
<strong>Strom</strong>absatz im EWS-Versorgungsgebiet<br />
um 2 Prozent gestiegen. Um unsere<br />
Kunden auch in Zukunft sicher und zuverlässig<br />
mit <strong>Strom</strong> zu versorgen, tätigt<br />
EWS grosse Investitionen in die Infrastruktur<br />
und das Verteilnetz. Damit allein<br />
ist es aber nicht getan: Energieeffizienz<br />
heisst das Gebot der Stunde.<br />
Ein effizienter Energie- und <strong>Strom</strong>einsatz<br />
wie auch die Förderung der <strong>Strom</strong>und<br />
Wärmeproduktion aus erneuerbaren<br />
Energiequellen sind für die Versorgungssicherheit<br />
von zentraler Bedeutung.<br />
EWS fördert seit Jahren mit Erfolg den<br />
Einsatz von Wärmepumpen. In dieser<br />
«News»-Ausgabe stellen wir Ihnen zwei<br />
solche Anlagen vor.<br />
Im Namen aller EWS-Mitarbeitenden<br />
wünsche ich Ihnen frohe Festtage und<br />
einen angenehmen Jahreswechsel.<br />
Wir freuen uns, Sie auch im neuen Jahr<br />
bei allen Energie-Fragen kompetent zu<br />
beraten.<br />
Roman Gwerder<br />
Leiter Vertrieb<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeberin: <strong>Elektrizitätswerk</strong> <strong>Schwyz</strong> AG<br />
Strehlgasse 11, 6430 <strong>Schwyz</strong><br />
Tel. 041 818 33 33<br />
www.ews.ch, info@ews.ch<br />
Gestaltung: Raeber Graphic . Design<br />
Titelbild: Remo Inderbitzin<br />
Druck: Druckerei Triner AG
Energieeffizienz steigern<br />
EWS fördert den Einsatz von<br />
Wärmepumpen<br />
Mit dem Programm «EnergieSchweiz»,<br />
das auf Energieeffizienz und erneuerbaren<br />
Energien basiert, will der Bund<br />
bis 2020 seine energie- und klimapolitischen<br />
Ziele erreichen. Die <strong>Strom</strong>effizienz-Massnahmen<br />
konzentrieren sich<br />
auf die Bereiche Elektromobilität, Industrieprozesse,<br />
Elektrogeräte und Gebäude.<br />
Bei den erneuerbaren Energien<br />
steht die Förderung der <strong>Strom</strong>- sowie<br />
der Wärmeproduktion im Vordergrund.<br />
Pionieranlage in Ingenbohl<br />
EWS fördert seit Jahren den Einsatz<br />
von Wärmepumpen. Im Versorgungsgebiet<br />
werden mehr als 1800 Wohneinheiten<br />
mit Wärmepumpen beheizt –<br />
Tendenz zunehmend. EWS betreibt für<br />
die Gemeinde und Genossame Ingenbohl<br />
seit 1978 im Hallenbad Brunnen<br />
eine Grosswärmepumpe. Die Anlage<br />
produziert mit 0,65 Mio. kWh <strong>Strom</strong><br />
und 0,4 Mio. m3 Grundwasser eine<br />
Wärmemenge von ca. 1,9 Mio. kWh<br />
pro Jahr. Damit werden das Hallenbad,<br />
das Alterswohnheim sowie 24 Wohneinheiten<br />
mit Wärme versorgt.<br />
Technische Daten der Wärmepumpe Leewasser<br />
Anlagetyp: Grundwasserwärmepumpe<br />
Versorgungskonzept: Heizung und Warmwasser<br />
Leistung: 715 kW<br />
Max. Vorlauftemperatur: 65°C<br />
Wärmeproduktion: ca. 1,5 Mio. kWh pro Jahr<br />
Die Grundwasserwärmepumpe im Schulhaus Leewasser<br />
entspricht dem neusten Stand der Technik.<br />
Wärmepumpen auf dem Vormarsch<br />
Im Auftrag des Bezirks <strong>Schwyz</strong> hat<br />
EWS im Sommer 2010 auf dem Schulhausareal<br />
Leewasser in Brunnen eine<br />
weitere Grosswärmepumpe gebaut.<br />
EWS finanziert und betreibt die Anlage<br />
(Contracting). Die Heizzentrale liefert<br />
ca. 1,5 Mio. kWh Wärme pro Jahr und<br />
beheizt 12 verschiedene Gebäude im<br />
Bezirk <strong>Schwyz</strong> und in der Gemeinde<br />
Brunnen. Dadurch werden 127 Tonnen<br />
Heizöl ersetzt und der Ausstoss von<br />
340 Tonnen CO vermieden.<br />
2<br />
Projekte
<strong>Strom</strong><br />
Um die Region Innerschwyz auch in Zukunft sicher und zuverlässig mit elektrischer Energie versorgen<br />
zu können, wurde im Mai 2009 mit dem Neubau des Unterwerks in Ingenbohl begonnen.<br />
Geschäftsjahr 2009/10<br />
im Überblick<br />
Investitionen in die Region<br />
Im abgelaufenen Geschäftsjahr ist die<br />
Gesamtleistung auf 57,5 Mio. CHF<br />
gestiegen. Die Zunahme setzt sich<br />
zusammen aus dem Mehrabsatz und<br />
der Tarifanpassung im <strong>Strom</strong>geschäft<br />
sowie aus der Leistungssteigerung im<br />
Installations- und Nebengeschäft. Der<br />
Jahresgewinn bewegt sich auf dem<br />
Vorjahresniveau – trotz Kostensteigerung.<br />
Diese wurde hauptsächlich<br />
verursacht durch höhere Kosten für die<br />
<strong>Strom</strong>beschaffung sowie für Material<br />
und Fremdleistungen im wachsenden<br />
Installations- und Nebengeschäft.<br />
Gestiegener <strong>Strom</strong>absatz<br />
Im Geschäftsjahr 2009/10 lieferte EWS<br />
an seine Privat- und Geschäftskunden<br />
257 Mio. kWh Energie. Gegenüber dem<br />
Vorjahr bedeutet das eine Verbrauchszunahme<br />
von zwei Prozent. Gründe für<br />
diese erneute Steigerung sind die wirtschaftliche<br />
Erholung sowie die Bevölkerungszunahme<br />
im Versorgungsgebiet.<br />
Installations- und Nebengeschäft<br />
Dank erfreulicher Konjunkturlage<br />
auf dem Bausektor waren sämtliche<br />
Geschäftsstellen sehr gut ausgelastet.<br />
Der Trend zu innovativen Lösungen<br />
für höhere Sicherheit und einen
Kennzahlen EWS im Vergleich 2009/10 2008/09<br />
<strong>Strom</strong>absatz in Mio. kWh 257 253<br />
<strong>Strom</strong>kunden 19 040 18 800<br />
Bilanzsumme in TCHF 26 851 21 778<br />
Gesamtleistung in TCHF 57 501 51 326<br />
Jahresgewinn in TCHF 377 385<br />
Anlagevermögen in TCHF 12 558 11 411<br />
Investitionen in Sachanlagen in TCHF 3 587 3 635<br />
Aktienkapital in TCHF 3 000 3 000<br />
Dividende je Aktie von nom. CHF 100 12 * 12<br />
Mitarbeitende am 30.9. 116 113<br />
davon Lernende 23 27<br />
* Antrag des Verwaltungsrats<br />
effizienteren Umgang mit der Energie<br />
hält unvermindert an. Der Schaltanlagenbau<br />
hat sich als Zulieferant innerhalb<br />
der CKW-Gruppe, aber auch bei<br />
verschiedenen Lieferanten erfolgreich<br />
positioniert.<br />
Investitionen in zuverlässige <strong>Strom</strong>versorgung<br />
Die Verlegung der 50/15-kV-Unterstation<br />
Ibach in das neue Unterwerk Ingenbohl<br />
wurde im November 2010 abgeschlossen.<br />
Der Start für die zweite Etappe,<br />
den Ersatz der bestehenden 220-kV-<br />
Anlage, erfolgt im Mai 2011. Der Abschluss<br />
ist für November 2012 geplant.<br />
CKW und EWS investieren insgesamt<br />
22 Mio. CHF in die Versorgungssicherheit<br />
der Region Innerschwyz.<br />
Arbeitsplätze für die Region<br />
2009/10 hat EWS eine regionale Wertschöpfung<br />
im Umfang von 14 Mio. CHF<br />
in Form von Löhnen, Steuern und<br />
Abgaben erbracht. Am 30. September<br />
2010 waren 116 Mitarbeitende in den<br />
Geschäftsbereichen Energie (8), Netze<br />
(37), Installationen (40) und Administration<br />
inkl. Stabsfunktionen (8) sowie<br />
23 Lernende bei EWS beschäftigt.<br />
12 Lernende haben ihre Ausbildung<br />
erfolgreich abgeschlossen.<br />
<strong>Strom</strong>
Farbig<br />
EWS-Kochstudio<br />
Kochen mit Steamer & Co.<br />
Seit 2006 finden im Kochstudio an der<br />
Strehlgasse 11 in <strong>Schwyz</strong> unter der<br />
Leitung von Isabelle Stöcklin Kunden-<br />
Kochkurse statt, die auf viel Interesse<br />
stossen. Höchste Zeit, die Frau vorzustellen,<br />
die für EWS seit fünf Jahren erfolgreich<br />
den Kochlöffel schwingt.<br />
Isabelle Stöcklin, Sie sind sozusagen die<br />
Betty Bossi des EWS. Wie sind Sie dazu<br />
gekommen, die Kochkurse zu leiten?<br />
Als Hauswirtschaftslehrerin hat mich das<br />
Kochen immer schon interessiert. Die<br />
Ernährung hat einen grossen Einfluss<br />
auf unser Wohlbefinden und unsere<br />
Gesundheit. Ich finde es spannend, neue<br />
Gerichte und Geschmackskombinationen<br />
auszuprobieren. Und es macht mir Freude,<br />
gemeinsam mit anderen zu kochen,<br />
meine Erfahrungen weiterzugeben.<br />
Anmeldung unter Tel. 041 811 67 81<br />
(Erwachsenenbildung FFS)<br />
Was können die EWS-Kunden im Kochstudio<br />
lernen?<br />
Wir führen Kurse zu den Themenbereichen<br />
Niedergaren und Kochen mit<br />
dem Kombi-Steamer durch. Die Kursteilnehmenden<br />
lernen die richtige und<br />
optimale Anwendung dieses modernen<br />
Kochgeräts. Wer’s gerne exotisch<br />
mag, kann bei mir und Namkhang<br />
Giacomini die thailändische Küche<br />
kennenlernen.<br />
Steamer-Kurs: Frischer Pep für Ihre Alltagsgerichte<br />
Im EWS-Kochkurs lernen Sie den neuen, vielseitig einsetzbaren V-ZUG-Steamer optimal<br />
zu nutzen. Dabei sparen Sie erst noch <strong>Strom</strong>, denn der Steamer ist, sofern er<br />
richtig eingesetzt wird, ein energieeffizientes Kochgerät. Dampf und Heissluft sind<br />
die idealen Voraussetzungen für die Zubereitung von unkomplizierten und gesunden<br />
Menüs, die bestimmt gelingen.<br />
Kurs-Nr. Datum Zeit Preis<br />
Steamer 9506 Mi., 26. Januar 11 18.00 – 21.30 Uhr 70.00 CHF<br />
Ausgebucht<br />
9507 Mi., 02. Februar 11 18.00 – 21.30 Uhr 70.00 CHF<br />
Ausgebucht<br />
9508 Mi., 09. Februar 11 18.00 – 21.30 Uhr 70.00 CHF<br />
9509 Mi., 16. Februar 11 18.00 – 21.30 Uhr 70.00 CHF<br />
9510 Mi., 23. Februar 11 18.00 – 21.30 Uhr 70.00 CHF<br />
www.ews.ch/service/ews-kochstudio
Weihnachtszeit ist Schlemmerzeit<br />
Polenta<br />
1 EL gehackte Zwiebeln<br />
1 EL Erdnussöl<br />
in einer Pfanne 3–4 Min. leicht andünsten<br />
2 dl Milch<br />
2 dl Wasser<br />
beigeben und aufkochen lassen<br />
100 g Polenta<br />
1 Gewürznelke<br />
1 Lorbeerblatt<br />
1 gepresste Knoblauchzehe<br />
beigeben<br />
Salz<br />
Pfeffer aus der Mühle<br />
würzen und nochmals aufkochen lassen<br />
zugedeckt während 20 Min. bei 220 Grad<br />
im Ofen garen, herausnehmen, Nelke und<br />
Lorbeerblatt entfernen<br />
¾ dl Vollrahm<br />
schlagen, gut darunter rühren, nochmals<br />
würzen und beiseite stellen<br />
Rüebliflan<br />
200 g Pfälzer Rüben<br />
schälen, längs halbieren und in Scheiben<br />
schneiden, während 35 Min. im Dampf garen,<br />
herausnehmen und mit dem Mixerstab<br />
pürieren<br />
2 Eigelb<br />
50 g Doppelrahm<br />
mit den pürierten Rüebli vermengen<br />
Salz<br />
Pfeffer aus der Mühle<br />
würzen<br />
Muotathaler Lammkoteletts mit Tessiner Bramata-Polenta<br />
und Rüebliflan an einer körnigen Senfsauce<br />
4 Förmchen mit Butter ausstreichen,<br />
Masse einfüllen, im Dampf ca.<br />
25 Min. garen. Herausnehmen und<br />
ca. 5 Min. stehen lassen<br />
Senfsauce<br />
1 EL Olivenöl<br />
erhitzen<br />
1 TL gehackte Schalotte<br />
2 EL körniger Senf<br />
beigeben, 2–3 Min. andünsten<br />
6 EL Rahm<br />
beigeben, während 3–4 Min. leicht<br />
köcheln lassen<br />
1 TL glatte Petersilie<br />
fein hacken<br />
1 TL Schnittlauch<br />
fein schneiden, beides beigeben und<br />
erwärmen<br />
Salz<br />
Pfeffer aus der Mühle<br />
würzen, nach Belieben etwas Knoblauch<br />
zugeben<br />
Lammkoteletts<br />
8–12 Lammkoteletts<br />
Salz<br />
Pfeffer aus der Mühle<br />
würzen<br />
1 EL Erdnussöl<br />
erhitzen,die Koteletts beigeben und bei<br />
starker Hitze 3–4 Min. auf jeder Seite braten<br />
Anrichten<br />
Die Rüebliflans in die Mitte der Teller<br />
stürzen, mit der Sauce einen Spiegel machen<br />
und Koteletts darauf anrichten, einen<br />
Löffel Polenta dazu setzen und einige<br />
Petersilienblätter zur Dekoration auf den<br />
Rüebliflan geben.<br />
Farbig
Persönlich<br />
133 Jahre im Dienst von EWS<br />
Drei Geschäftsstellenleiter gehen in<br />
Pension<br />
Generationenwechsel in den Geschäftsstellen<br />
Gersau, Rigi und Rothenthurm:<br />
Ende November trat Joe<br />
Zimmermann, der die Geschäftsstelle<br />
Gersau seit 1987 geleitet hatte, in<br />
den verdienten Ruhestand. Ebenfalls<br />
pensioniert werden im nächsten halben<br />
Jahr Viktor Zihlmann (per Ende April<br />
2011), Leiter Geschäftsstelle Rigi seit<br />
1992, sowie Martin Schuler (per Ende<br />
Juni 2011), Leiter Geschäftsstelle Rothenthurm<br />
seit 1973.<br />
Erster und letzter Arbeitstag<br />
bei EWS<br />
Die drei langjährigen Mitarbeiter stellten<br />
ihre Dienste während insgesamt<br />
133 Jahren unserem Unternehmen zur<br />
Verfügung. Ebenso bemerkenswert<br />
an ihrer beruflichen Laufbahn ist, dass<br />
Martin Schuler, Viktor Zihlmann und<br />
<strong>Elektrizitätswerk</strong> <strong>Schwyz</strong> AG · Strehlgasse 11 · 6430 <strong>Schwyz</strong><br />
Tel. 041 818 33 33 · info@ews.ch · www.ews.ch<br />
Von links nach rechts:<br />
Joe Zimmermann, Martin<br />
Schuler, Viktor Zihlmann<br />
Joe Zimmermann bereits ihre Lehre als<br />
Elektromonteur bei EWS absolvierten<br />
und somit ihre gesamte Erwerbstätigkeit<br />
bei EWS verbrachten (mit einer<br />
kleinen Ausnahme: Viktor Zihlmann<br />
schnupperte während eines Jahres<br />
fremde «Betriebsluft»).<br />
Diese Verbundenheit mit unserem<br />
Unternehmen verdient grosse Anerkennung.<br />
Martin Schuler, Viktor Zihlmann<br />
und Joe Zimmermann haben<br />
ihre berufliche Verantwortung stets<br />
kompetent und mit Pflichtbewusstsein<br />
wahrgenommen. In ihrer Funktion als<br />
Geschäftsstellenleiter waren sie ein<br />
wichtiges Bindeglied zwischen unseren<br />
Kunden und unserem Unternehmen.<br />
EWS dankt den drei Mitarbeitern herzlich<br />
für ihren langjährigen Einsatz und<br />
wünscht ihnen und ihren Partnerinnen<br />
für den neuen, hoffentlich geruhsameren<br />
Lebensabschnitt alles Gute.<br />
Ein Unternehmen der CKW-GruppePikettnummer 0800 335 335<br />
Gratisnummer 0800 338 338