Dirigentin/Dirigent - Schweizer Blasmusikverband
Dirigentin/Dirigent - Schweizer Blasmusikverband
Dirigentin/Dirigent - Schweizer Blasmusikverband
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Partner des SJMV<br />
Fotowettbewerb 2003<br />
<strong>Schweizer</strong> Jugendmusikverband<br />
Association suisse des musiques de jeunes jugendmusik.ch<br />
Erlebnis Jugendmusik<br />
Unter dem Slogan «Erlebnis<br />
Jugendmusik» starten wir den dritten<br />
Fotowettbewerb des SJMV. Gesucht<br />
sind farbige Bilder, die dokumentieren,<br />
warum dir Jugendmusik<br />
Spass macht. Den Sujets sind<br />
fast keine Grenzen gesetzt, lediglich<br />
Bilder von ganzen Vereinen<br />
scheinen uns ungeeignet.<br />
Einsendeschluss ist der<br />
15. Mai 2003<br />
• Konventionelle Fotos:<br />
Einzusenden sind farbige Fotos<br />
im Format 20 � 27 cm bis<br />
20 � 30 cm, hochglanz entwickelt,<br />
zusammen mit dem<br />
entsprechenden Negativ (keine<br />
Dias).<br />
• Digitale Fotos:<br />
Einzusenden sind farbige Fotos<br />
im Format 20 � 27 cm bis<br />
20 � 30 cm, von einem Entwicklungslabor<br />
auf Hochglanzpapier<br />
gedruckt, zusammen<br />
mit der entsprechenden Datei<br />
(jpg) auf CD-ROM. Ausserdem<br />
müssen digitale Bilder mindestens<br />
3.3 Mio. Pixel gross sein.<br />
Als attraktive Preise stehen z.B. ein<br />
Städteflug, eine Reise nach Paris,<br />
eine Kamera sowie Anerkennungspreise<br />
für alle TeilnehmerInnen<br />
zur Verfügung.<br />
Es können mehrere Bilder<br />
eingesandt werden. Hoch- oder<br />
Querformat haben keinen Einfluss<br />
auf die Bewertung. Trotzdem<br />
weisen wir darauf hin, dass<br />
zur späteren Verwendung (Titelbild<br />
für UNISONO usw.) Bilder im<br />
Hochformat geeigneter sind. Die<br />
Fotos gehen in den Besitz des<br />
Verbandes über und können<br />
durch diesen weiterverwendet<br />
werden.<br />
Die Bewertung der Fotos erfolgt<br />
durch eine Fachjury, ge-<br />
meinsam mit den Organen des<br />
Verbandes und eine Publikumsjury<br />
am <strong>Schweizer</strong> Jugendmusikfest<br />
in Chur. Die Gewinner/innen<br />
werden Ende Juni schriftlich benachrichtigt.<br />
Teilnahmeberechtigt sind alle<br />
Mitglieder einer Jugendmusik des<br />
SJMV bis und mit dem Jahr des 22<br />
Geburtstages. Die Mitgliedschaft<br />
ist durch den Vereinspräsidenten<br />
schriftlich zu bestätigen.<br />
Zu jeder Einsendung erwarten<br />
wir einen Begleitschein mit<br />
Concours de photos 2003<br />
Evénement musique de jeunes<br />
Sous le slogan «Evénement<br />
musique de jeunes», nous démarrons<br />
le troisième concours de<br />
photos de l’ASMJ. Nous recherchons<br />
des photographies en couleur<br />
démontrant pourquoi tu apprécies<br />
la musique de jeunes.<br />
Tous les sujets sont possibles,<br />
cependant des photographies de<br />
sociétés au complet nous semblent<br />
être plus indiquées.<br />
Délai d’envoi le<br />
15 mai 2003<br />
• Photographies conventionnelles:<br />
Les photos en couleur sont à<br />
envoyer en format 20 x 27 cm<br />
jusqu’à 20 x 30 cm, développées<br />
sur papier brillant,<br />
avec le négatif correspondant<br />
(pas de diapositives).<br />
• Photographies digitales:<br />
Les photos en couleur sont à<br />
envoyer en format 20 x 27 cm<br />
jusqu’à 20 x 30 cm, imprimées<br />
par un laboratoire photographique<br />
sur papier brillant, avec<br />
le fichier correspondant (jpg)<br />
sur CD-ROM. En outre, les<br />
images digitales doivent disposer<br />
d’une résolution d’au<br />
moins 3,3 millions de pixel.<br />
Les prix à gagner sont, p.ex. un<br />
vol en destination de villes, un<br />
voyage à Paris, une caméra ainsi<br />
que des prix de consolation pour<br />
tous les participants.<br />
Plusieurs photographies peuvent<br />
être envoyées. Un format<br />
vertical ou horizontal n’exerce<br />
aucune influence sur l’appréciation.<br />
Nous faisons cependant re-<br />
marquer que des photos en format<br />
vertical sont mieux adaptées<br />
à une éventuelle utilisation future<br />
(page de couverture pour UNI-<br />
SONO, etc.). Les photos deviennent<br />
propriété de l’association et<br />
pourront être réutilisées par cette<br />
dernière.<br />
Les documents photographiques<br />
seront jugés par un jury spécialisé,<br />
en collaboration avec les<br />
organes de l’association et un<br />
jury du public à la Fête suisse des<br />
musiques de jeunes à Coire. Les<br />
gagnants(es) seront avisés par<br />
écrit à fin juin.<br />
Tous les membres d’une musique<br />
de jeunes de l’ASMJ sont<br />
autorisés à participer, jusqu’à l’âge<br />
de 22 ans. L’appartenance à la<br />
société doit être confirmée par<br />
den Daten des Künstlers oder der<br />
Künstlerin und einer Aussage in<br />
wenigen Sätzen über den Bezug<br />
des Bildes zum Thema. Die Unterlagen<br />
können über Internet<br />
unter www.jugendmusik.ch heruntergeladen<br />
oder bei der Geschäftsstelle<br />
SJMV angefordert<br />
werden.<br />
Einsendeadresse: Geschäftsstelle<br />
<strong>Schweizer</strong> Jugendmusikverband,<br />
z.H. Siegfried Aulbach,<br />
Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken.<br />
écrit par le président de ladite société.<br />
Chaque envoi contiendra une<br />
notice d’accompagnement transmettant<br />
les données personnelles<br />
de l’artiste et une courte explication<br />
de la relation de l’image avec<br />
le thème. La documentation<br />
peut-être téléchargée par internet<br />
sous www.jugendmusik.ch ou<br />
demandée auprès du service administratif<br />
de l’ASMJ.<br />
Adresse d’envoi: Geschäftsstelle<br />
<strong>Schweizer</strong> Jugendmusikverband,<br />
z.H. Siegfried Aulbach,<br />
Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken.<br />
UNISONO 3 •2003 25