Dirigentin / Dirigenten - Schweizer Blasmusikverband
Dirigentin / Dirigenten - Schweizer Blasmusikverband
Dirigentin / Dirigenten - Schweizer Blasmusikverband
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
UNISONO<br />
16 • 2004<br />
93. Jahrgang<br />
www.unisono.st<br />
30. August<br />
<strong>Schweizer</strong> <strong>Blasmusikverband</strong> • Association suisse des musiques • Associazione bandistica svizzera • Uniun da musica svizra<br />
1. <strong>Schweizer</strong><br />
Blas musik<br />
estival<br />
1 er Festival suisse de musique de divertissement<br />
1 o Festival svizzero di musica leggera<br />
1. Festival svizzer da musica divertenta<br />
10.–12. Sept. 2004<br />
Schwyz-Brunnen<br />
Mit Jan Cober meisterlich dirigieren lernen Seite 4<br />
Le 1 er Festival de musique de divertissement<br />
est en piste page 26<br />
Tre giorni di puro intrattenimento pagina 38<br />
Möbel Pfister · Partner des SBV<br />
Pfister Meubles · Partenaire de l’ASM<br />
Mobili Pfister · Partner dell’ABS<br />
Mobilias Pfister · Partenari da la UMS
Jugendmusik der Stadtmusik Gossau SG<br />
Jugendmusik<br />
Wir suchen auf Anfang August eine(n) qualifizierte(n)<br />
<strong>Dirigentin</strong>/<strong>Dirigenten</strong><br />
für unsere Jugendmusik und die Vorstufe in Harmoniebesetzung.<br />
Die ca. 25 Jugendlichen proben jeweils am Mittwoch. Zusatzproben<br />
finden nach Vereinbarungen statt. Das Vorstufenkorps probt<br />
jeweils vor der Jugendmusik.<br />
Wir freuen uns auf initiative Bewerber(innen), welche gerne mit<br />
Jugendlichen von 12 bis18 Jahren zusammenarbeiten und sie mit<br />
konzertanter und unterhaltender Blasmusik zu begeistern wissen.<br />
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an unsere Vorsitzende,<br />
Sonja Waldburger, Oberdorfstrasse 12, 9200 Gossau,<br />
Telefon 071 383 25 38 oder 078 819 15 71.<br />
Musikgesellschaft<br />
Obergerlafingen<br />
Wir suchen per sofort eine(n) einsatzfreudige(n)<br />
und aufgeschlossene(n)<br />
<strong>Dirigentin</strong>/<strong>Dirigenten</strong><br />
Wir sind ein Dorfverein (34 aktive Mitglieder) mit<br />
vielen Jungen und spielen in Blechbesetzung mit<br />
etwas Holz in der 3./4. Klasse. Unser Probetag ist<br />
der Freitag, Zusatzproben am Dienstag. Die Ausbildung<br />
und Förderung unseres Nachwuchses ist uns<br />
ein grosses Anliegen.Auch die Pflege der Kameradschaft<br />
kommnt in userem Verein nicht zu kurz.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage oder Bewerbung an unseren Präsidenten<br />
Jürg Würsten Hauptstrasse 65, 4564 Obergerlafingen<br />
(Tel. 032 675 36 79, Natel 079 677 96 06)<br />
www.musikverein-weinfelden.ch<br />
Infolge beruflicher Neuorientierung verlässt uns unser Dirigent<br />
auf Ende 2004. Deshalb suchen wir eine/n aufgestellte/n<br />
und dynamische/n<br />
<strong>Dirigentin</strong>/<strong>Dirigenten</strong><br />
Unser Verein besteht aus 48 Aktivmitgliedern quer durch alle<br />
Altersgruppen. Es erwartet Sie eine motivierte Harmoniemusik<br />
im Herzen des Thurgaus mit einer modernen Organisationsstruktur.<br />
Wir musizieren in der 2. Stärkeklasse. Unser<br />
Probetag ist der Dienstag (Zusatzproben Donnerstag).<br />
Mit Ihrer Kompetenz und Begeisterung verstehen Sie es,<br />
einen motivierten Verein zu fördern und zu fordern.<br />
Ihre Fragen und Bewerbung nimmt unsere Präsidentin gerne<br />
entgegen:<br />
Anna Gassner, Obere Hardstrasse 18, 8570 Weinfelden<br />
Tel. P.: 071 622 67 10, E-Mail: annagassner@bluemail.ch<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.<br />
MUSIKVEREIN OTTENBACH<br />
Wir suchen per 1.1.2005 oder nach Vereinbarung<br />
eine/n<br />
<strong>Dirigentin</strong>/<strong>Dirigenten</strong><br />
Wir spielen in der 3. Stärkeklasse<br />
in Harmoniebesetzung und proben jeweils<br />
an einem Montag, Zusatzprobetag Freitag.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.<br />
Thomas Weber, Jonenstrasse 21, 8913 Ottenbach<br />
Tel. 01 761 21 76 / thomy.weber@bluewin.ch<br />
Musikgesellschaft Harmonie Sempach<br />
sucht<br />
<strong>Dirigentin</strong>/<strong>Dirigenten</strong><br />
Motivierter und vielseitiger Verein mit gut ausgebautem Harmoniesatz<br />
in der 2. Stärkeklasse sucht auf Anfang 2005 eine/einen<br />
engagierte/n und begeisterungsfähige/n <strong>Dirigentin</strong>/-en<br />
mit musikalischen Ambitionen.<br />
Spricht es Sie an, mit über 50 Musikantinnen und Musikanten zu<br />
neuen Zielen aufzubrechen, dann freuen wir uns auf Ihre<br />
Bewerbung. Unser Probeabend ist am Dienstag, Zusatzproben sind<br />
am Donnerstag. Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne:<br />
Yvonne Stofer Cyrill Faden<br />
Präsidentin Co-Präsident MK<br />
Hültschern 8 Stadtstrasse 46<br />
6204 Sempach 6204 Sempach<br />
Tel 041 460 06 10 Tel 041 462 90 60<br />
yvonnestofer@pop.agri.ch cyrillfaden@hotmail.com<br />
Musikverein Eintracht Kaltbrunn<br />
Sucht auf Frühjahr 2005 oder nach Vereinbarung<br />
<strong>Dirigentin</strong>/Dirigent<br />
Wir sind eine Harmoniemusik mit ca. 42 Mitgliedern und spielen in der<br />
2. Stärkeklasse.Unser Probetag ist jeweils der Freitag, Zusatzproben Dienstag.<br />
Sind Sie unser neuer Leiter, der unseren Verein in einem kameradschaftlichen<br />
Verhältnis zu begeistern vermag, dann senden Sie Ihre schriftliche<br />
Bewerbung baldmöglichst an unseren Muko-Präsidenten:<br />
Pius von Aarburg,Riednerstrasse 17,8722 Kaltbrunn,<br />
Tel. P. 055 283 31 01,Tel. G. 055 617 43 07<br />
Brass-Band<br />
Musikgesellschaft Eich<br />
Wir suchen per 1. Januar 2005 oder nach Vereinbarung eine / einen<br />
<strong>Dirigentin</strong> / <strong>Dirigenten</strong><br />
Wir sind ein Dorfverein mit ca. 30 Mitgliedern und spielen<br />
in der 3. Stärkeklasse Brass Band. Unser Probetag ist der Freitag,<br />
Zusatzproben finden am Mittwoch statt.<br />
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder telefonische<br />
Kontaktaufnahme.<br />
Musikgesellschaft Eich Muko – Präsident Anton Lang<br />
Spillgässli 14, 6205 Eich, Telefon 041 460 33 86<br />
Für mehr Infos über uns: www.mgeich.ch<br />
Wir suchen per Januar 2005 oder nach Vereinbarung eine/n neue/n<br />
<strong>Dirigenten</strong> / <strong>Dirigentin</strong><br />
Wir sind ein Verein mit ca. 35 Mitgliedern und spielen in der<br />
3. Stärkeklasse in Harmoniebesetzung.<br />
Unsere Probetage sind Montag und Donnerstag.<br />
Wir freuen uns auf Ihre baldige Bewerbung oder telefonische<br />
Kontaktaufnahme.<br />
Daniel Strahm, Magdalenaweg 5, 3052 Zollikofen,<br />
Tel. P: 031 911 17 52, E-Mail: strahm.daniel@bluewin.ch<br />
2 UNISONO 16 •2004
Editorial Inhalt/Sommaire/Indice<br />
Franz-Peter Steiner<br />
OK-Präsident<br />
Es freut mich sehr, dass<br />
wir das 1. <strong>Schweizer</strong> Blasmusikfestival<br />
2004 im Talkessel<br />
von Schwyz-Brunnen durchführen<br />
dürfen. Zu diesem<br />
spektakulären Blasmusik-<br />
Event begrüsse ich Sie zusammen<br />
mit dem gesamten OK,<br />
der Musikgesellschaft Brunnen,<br />
dem Brass Band Musikverein<br />
Ibach, dem Musikverein<br />
Lauerz, der Musikgesell-<br />
schaft Morschach, der Feldmusik Seewen und Schwyz<br />
sowie der Musikgesellschaft Steinen ganz herzlich.<br />
Für uns ist es eine besondere Ehre, dass das erste Mal<br />
ein schweizerischer Blasmusikanlass in der Urschweiz<br />
stattfindet. Eine nie dagewesene Veranstaltung steht uns<br />
nun die nächsten drei Tage bevor. Wurde an den eid-<br />
Drei Tage Festival<br />
mit Unterhaltungsmusik<br />
genössischen Musikfesten bis jetzt nur E-Musik gespielt,<br />
wird nun der Wunsch nach U-Musik umgesetzt und Tatsache!<br />
Ein Fest der Superlative, modern, attraktiv, populär,<br />
lebendig und farbenfroh. Wir sind überzeugt, dass<br />
Sie während dieser Zeit in den Genuss von Musik par excellence<br />
kommen und wir mit diesem neuen Schritt in<br />
der Blasmusikszene einen Meilenstein setzen können.<br />
Bereits am 14. Mai 2004 fiel der Startschuss zum<br />
1. <strong>Schweizer</strong> Blasmusikfestival mit dem Festival Opening<br />
Concert im voll besetzten Mythen-Forum in Schwyz. Es<br />
war eine Eröffnung von blasmusikalischem Hochgenuss.<br />
Die Pflichtstücke wurden durch das Repräsentationsorchester<br />
und die Brass Band des <strong>Schweizer</strong> Armeespiels<br />
vorgestellt. Die Stimmung und das Echo waren grandios.<br />
Wir haben uns für das 1. <strong>Schweizer</strong> Blasmusikfestival<br />
mit viel Herzblut engagiert und sind überzeugt,<br />
dass Sie, sehr verehrte Besucherinnen und Besucher<br />
aus nah und fern, in den Genuss eines unvergesslichen<br />
Ohrenschmauses kommen. Den aktiven Musikantinnen<br />
und Musikanten wünschen wir für die kommenden<br />
Wettspiele gutes Gelingen, viel Freude und dass sie das<br />
Rahmenprogramm in geselliger Atmosphäre in vollen<br />
Zügen geniessen können. Schauen Sie mal rein ins Internet<br />
unter www.blasmusikfestival.ch.<br />
Herzlichst<br />
Franz-Peter Steiner<br />
Aktuell 4<br />
Mit Jan Cober meisterlich dirigieren lernen<br />
Jungfrau Music Festival<br />
Nationale Jugend Brass Band der Schweiz<br />
Interview mit dem international gefragten<br />
Jan Cober<br />
1. <strong>Schweizer</strong> Blasmusikfestival<br />
in Schwyz-Brunnen<br />
Verbände 12<br />
Musiklager des Nationalen<br />
Jugendblasorchesters in Estavayer-le-Lac<br />
Unterwaldner Musikverband:<br />
72. Delegiertenversammlung in Büren NW<br />
St. Galler <strong>Blasmusikverband</strong><br />
Appenzeller <strong>Blasmusikverband</strong><br />
Cocktails 17<br />
Cocktails in Kürze<br />
Varia 20<br />
7. MidEUROPE 2004 in Schladming<br />
Benefizkonzerte der Swiss Army Big Band<br />
25. <strong>Schweizer</strong>ischer Solisten- und<br />
Ensembles-Wettbewerb in Langenthal<br />
Leserbriefe<br />
Revue des musiques 26<br />
1er FSMD à Schwytz-Brunnen:<br />
le coup d’envoi va être donné<br />
Harmonie nationale des jeunes:<br />
le niveau ne cesse de monter<br />
Le BBNJ a joué entre tradition et innovation<br />
7e MidEUROPE 2004 à Schladming:<br />
une musique fascinante<br />
200 jeunes solistes annoncés à Langenthal<br />
Rivista bandistica 32<br />
Tre giorni di puro intrattenimento<br />
BNG: Nuovi palcoscenici per una<br />
formazione in continua crescita<br />
BBNG: Tradizione ed innovazione uniscono<br />
Grazie ai suonatori della Ticino Young<br />
Band<br />
Veranstaltungskalender/Mémento/Calendario 46<br />
Impressum 47<br />
Zum Titelbild/Photo page-titre/Foto di copertina<br />
Premiere: erstmals findet ein schweizerisches Festival für U-Musik statt.<br />
«Première: c’est en effet la première fois que l’ASM organise un Festival<br />
suisse de musique de divertissement.»<br />
Novità assoluta: per la prima volta ha luogo un festival di portata<br />
nazionale dedicato alla musica leggera.<br />
UNISONO 16 •2004 3
Aktuell<br />
Ein besonderes Erlebnis für ein Dutzend junge <strong>Dirigenten</strong><br />
Mit Jan Cober meisterlich dirigieren<br />
lernen<br />
Während am Jungfrau Music Festival am Abend zumeist Toporchester aus der ganzen Welt in<br />
Interlaken und Thun konzertierten, gab der niederländische Meisterdirigent Jan Cober tagsüber Workshops<br />
im Kursaal Interlaken. Zwölf junge <strong>Dirigenten</strong> aus der ganzen Schweiz hatten die Gelegenheit,<br />
vom 6. bis zum 9. Juli unter der Leitung von Jan Cober kleine Partituren vor einem Ensemble und dem<br />
Rundfunk-Blasorchester Leipzig zu dirigieren.<br />
Eine gewisse Nervosität ist klar spürbar. Stephan<br />
zupft an seinem weissen T-Shirt herum,<br />
schluckt einmal leer und beginnt zu dirigieren.<br />
Seine Bewegungen sind noch etwas unsicher,<br />
etwas zu eckig. Was sich auf das Spiel der sechs<br />
Musiker vor ihm überträgt. Auch sie beginnen<br />
kleine Fehler zu machen. Da greift Jan Cober<br />
ein: «Nur ruhig … der Anfang ist immer schwierig.<br />
Auch wenn alles schief laufen sollte, ist das<br />
noch kein Weltuntergang. Stephan – Ja? Wirf<br />
zuerst einmal einen Blick in die Partitur. Was<br />
siehst du da? Ist da nicht etwas mehr Bewegung<br />
drin?»<br />
Und gleich wird die Schraube<br />
wieder angezogen<br />
Stephan nickt, begreift und fängt noch<br />
einmal von vorne an. Weiterhin unter den<br />
Blicken der jungen <strong>Dirigenten</strong>kollegen, der<br />
Musiker und natürlich des Meisters selbst,<br />
Jan Cober. Dieser bleibt an Stephans Seite<br />
stehen, gibt Ermahnungen, splittet die wenigen<br />
Musiker in Bläser- und Streicher auf<br />
und erzählt kleine, humoristische Anekdoten<br />
aus dem Leben eines Meisterdirigenten. Und<br />
allmählich weicht die Spannung. Die Zuschauer<br />
fangen an zu lächeln, der Hand voll<br />
Musiker vor Stephan geht das Spielen plötzlich<br />
leichter von der Hand, und auch «Kandidat»<br />
Stephan selbst fängt an, rundere, grössere<br />
Ein gefeierter «Feldherr» im Reiche<br />
der Musik: Meisterdirigent Jan Cober hier<br />
am Mittwoch in Interlaken vor dem<br />
Rundfunk-Blasorchester Leipzig.<br />
(Foto: Militärmusik/Michael Föhn)<br />
4 UNISONO 16 •2004<br />
4 UNISONO 16 •2004
Bewegungen zu machen. Doch Jan Cober<br />
zieht sofort die Schraube wieder an: «Das<br />
war schon ganz gut, Stephan, aber du windest<br />
dich jetzt mit dem Taktstock viel zu stark.<br />
Wie ein Schlangenmensch kommst du mir<br />
nun vor. Dabei sieht man dir die Emotionen<br />
doch schon an – nämlich an deinem Gesicht…»<br />
Und so geht es weiter. Beinahe alle, die zuvor<br />
noch kritisch Stephans Taktstockbewegungen<br />
verfolgt hatten, werden von Jan Cober gebeten,<br />
den <strong>Dirigenten</strong>platz einzunehmen und<br />
es Stephan nachzumachen. Und beinahe keinen<br />
von ihnen verschont der Niederländer mit<br />
Kritik. Doch die Kritik ist immer aufbauend –<br />
im positiven Sinn gemeint.<br />
Stärken finden – das hat Zeit<br />
Marco Aebersold aus Thun gehört ebenfalls<br />
zu den «Kandidaten». Er hat zwar als Dirigent<br />
schon einige Erfahrung (Musikgesellschaft<br />
Gstaad, Brass Band Mittelhäusern und<br />
Jugendmusik Wimmis-Reutigen), doch auch<br />
er weiss, dass er sich noch verbessern kann:<br />
«Soweit ich das beurteilen kann, haben mich<br />
Bitte aufstehen, die Herrschaften! Bei Christoph Walters Seminar<br />
am Samstagmorgen wurde nicht nur der Kopf gefordert, sondern<br />
der ganze Körper.<br />
Die Reihe ist an Marco Aebersold aus Thun. Innerhalb von 20 Minuten<br />
wird er zeigen, was an Dirigierfähigkeiten in ihm steckt. Im<br />
Vordergrund die Hand voll Musiker, die das Dirigierte musikalisch<br />
umzusetzen versuchten.<br />
die Musiker bisher eigentlich recht klar verstanden.<br />
Aber ich bin beim Dirigieren immer<br />
so verkrampft, und das will ich ändern. Den<br />
Workshop mache ich auch mit, weil ich meine<br />
Stärken beim Dirigieren zu finden hoffe. Aber<br />
ich habe ja noch viel Zeit, da ich erst am Anfang<br />
meiner Laufbahn stehe, so etwas geht sowieso<br />
nicht von heute auf morgen.»<br />
An seinem Workshop-Lehrer Cober gefällt<br />
ihm dessen Feinfühligkeit für die Musik:<br />
«Wie Jan Cober die Musik in sich aufnimmt,<br />
das ist schon sehr bemerkenswert. Auch sein<br />
Sinn für Details hat mich stark beeindruckt<br />
– er beachtet Feinheiten, an die ich zuvor<br />
kaum jemals einen Gedanken verschwendet<br />
habe.»<br />
Wenn er könnte, würde er wohl<br />
mit Fesseln beginnen …<br />
In der Tat: Kaum ein noch so kleiner<br />
Schwenker mit dem langen weissen Taktstock<br />
entgeht dem aufmerksamen Holländer. Vor<br />
allem mit dem anscheinend weit verbreite<br />
ten leichten «Parabel-Schwenken» des Taktstockes<br />
ist Jan Cober gar nicht einverstanden.<br />
Aktuell<br />
Hier greift er zum Teil tatkräftig korrigierend<br />
ein, und wenn er könnte, dann hätte er wohl<br />
manch einem der «Kandidaten» dessen Ellbogen<br />
an der Hüfte festgebunden.<br />
Anderseits rühmt und lobt er auch, wenn<br />
etwas seiner Meinung nach gut gelungen ist:<br />
«Habt ihr gesehen, wie gut er das bei ‹Fortissimo›<br />
gemacht hat? Da wurde er zuvor etwas<br />
langsamer, damit die Bewegung danach etwas<br />
besser rauskommt – das war ausgezeichnete<br />
Arbeit, ich hätte es wohl nicht so gut gekonnt.»<br />
Wie weit der Weg zum Meisterdirigenten<br />
jedoch noch ist, zeigte sich gegen Ende des<br />
Workshops. Die gerade «geprüfte» Jung-<strong>Dirigentin</strong><br />
hätte laut Jan Cober mit einer einzigen<br />
Handbewegung den Schlagzeuger zum<br />
Schweigen bringen sollen. Der Niederländer<br />
machte es also vor: «Weg mit dir!» sagte klar seine<br />
abschätzige Handbewegung in Richtung<br />
des Schlagzeugers. Die Jung-<strong>Dirigentin</strong> brachte<br />
das nicht annähernd so gut hin. Für sie stand<br />
wohl immer noch der Musiker und nicht sein<br />
Instrument im Vordergrund.<br />
Immer wieder griff Workshop-Leiter Jan Cober helfend ein, um<br />
die Seminarteilnehmer auf Details ihres Dirigierwirkens hinzuweisen.<br />
Der Holländer Peter Kleine Schaars leitete das Repräsentationsorchester<br />
des <strong>Schweizer</strong> Armeespiels mit sehr wenigen, ausgesucht<br />
exakten Dirigierbewegungen.<br />
UNISONO 16 •2004 5
Aktuell<br />
Jungfrau Music Festival<br />
U-Musik-Seminar mit namhaften<br />
<strong>Dirigenten</strong><br />
Mit Hilfe der Musikgesellschaft Habstetten und der Brass Band des <strong>Schweizer</strong> Armeespiels, die ihre<br />
Ideen und musikalischen Interpretierungen gleich eins zu eins umzusetzen verstanden, referierten zum<br />
Unterhaltungsmusik-Seminar mehrere grosse <strong>Dirigenten</strong>. Der Jungfrau-Music-Festival-Auftaktssamstag<br />
wurde so im Kultur-Casino zum vollen Erfolg.<br />
Im Vorfeld des Festivals hatte<br />
man noch befürchtet, es könnten<br />
weniger Leute den Weg ins Kultur-<br />
Casino Bern finden als ursprünglich<br />
eingeplant. Es kam schliesslich<br />
ganz anders: Die Zuhörerinnen<br />
und Zuhörer strömten am<br />
Samstag, dem 3. Juli, derart zahlreich<br />
in den Burgerratssaal hinein,<br />
dass viel zu wenige Stühle vorhanden<br />
waren. Eiligst mussten also<br />
noch Sitzgelegenheiten für die<br />
vielen herangeschafft werden.<br />
Mitorganisiert hatte die erfolgreiche<br />
Veranstaltung der <strong>Schweizer</strong><br />
<strong>Blasmusikverband</strong> SBV.<br />
In seiner Einführungsrede betonte<br />
SBV-Zentralpräsident Hans<br />
Luternauer denn auch die Wichtigkeit<br />
der Unterhaltungsmusik<br />
für die schweizerische Blasmusik<br />
und bat dann kurz um ein Schweigen<br />
zum Gedenken an den kürzlich<br />
verstorbenen Präsidenten der<br />
Musikkommission, Eric Conus.<br />
Bis der Rhythmus den<br />
ganzen Körper erfasst<br />
Als Erster legte Christoph Walter<br />
los. Der Dirigent der Feldmusik<br />
Luzern und des Repräsentationsorchesters<br />
des <strong>Schweizer</strong> Armeespiels<br />
ist seit vielen Jahren aktiver<br />
Komponist und Arrangeur. Hauptberuflich<br />
aber leitet er als (neu ernannter)<br />
Major der Militärmusik<br />
die Kaderausbildung, und so war<br />
es wenig verwunderlich, das sein<br />
U-Musik-Seminar gut strukturiert<br />
vom ersten Augenblick an zu be-<br />
Eine Woche lang Spitzen-Blasmusik<br />
Bern/Thun/Interlaken – Zwar<br />
wurden 2004 diverse Seminare,<br />
Workshops und Wettbewerbe<br />
angeboten, aber das<br />
Schwergewicht lag auch beim<br />
zweiten Jungfrau Music Festival<br />
ganz klar auf der Konzertseite.<br />
Die Konzertkritiken erschienen<br />
zum Teil gleich am nächsten<br />
Tag in der lokalen Tagespresse,<br />
darum erübrigt sich hier eine<br />
ausführlichere Beschreibung<br />
der einzelnen Konzertverläufe.<br />
Daher nur noch im Schnelldurchlauf<br />
die einzelnen Konzerte:<br />
Am Samstagabend spielte<br />
im Kultur-Casino Bern die<br />
Brass Band des <strong>Schweizer</strong> Armeespiels<br />
unter der Leitung<br />
des Gastdirigenten Armin<br />
Bachmann. Sie bot ein besonders<br />
farbiges Programm, wie<br />
schon einer der Titel daraus<br />
antönt: «Jazz Colors». Am gleichen<br />
Abend war am gleichen<br />
Ort ein weiteres <strong>Schweizer</strong> Armeespiel<br />
zu hören, nämlich<br />
das Repräsentationsorchester<br />
unter der Leitung von Major<br />
Christoph Walter. Als Gastdiri-<br />
gent wirkte der holländische<br />
Meisterdirigent Peter Kleine<br />
Schaars mit.<br />
Am Sonntag darauf konzertierten<br />
im Kursaal Interlaken<br />
weitere <strong>Schweizer</strong> Top-Blasmusikformationen.<br />
Nämlich das<br />
Blasorchester Siebnen unter<br />
der Leitung von Tony Kurmann<br />
und die Brass Band Berner<br />
Oberland unter Carlo Balmelli.<br />
Der Dienstag gehörte allein<br />
den Holländern: Im Schadausaal<br />
Thun konzertierte die<br />
weltberühmte Philips Harmonie<br />
unter der Leitung von<br />
Pierre Kuijpers.<br />
Mit donnerndem Toccata-<br />
Sound von Johann Sebastian<br />
Bach eröffnete am Mittwochabend<br />
im Kursaal Interlaken<br />
der niederländische Meisterdirigent<br />
Jan Cober das Konzert<br />
seines Rundfunk-Blasorchesters<br />
Leipzig. Einen Abschluss<br />
wunderbar exotischer Art<br />
machte am Samstag schliesslich<br />
die Shanghai Vocational<br />
School of CAAC unter der Leitung<br />
von Yousheng Lin.<br />
Jungfrau Music Festival findet<br />
auch 2005 statt<br />
Der OK-Präsident Robert Grob<br />
bestätigt gegenüber UNISONO:<br />
«Wir sind schon jetzt begeistert<br />
am Planen für das nächste<br />
Jahr. Die Verantwortlichen werden<br />
bestimmt als Team zusammenbleiben.»<br />
Aufgrund der<br />
steigenden Zuschauerzahlen<br />
der viel beachteten nationalen<br />
und internationalen Darbietungen<br />
ist sich Robert Grob sicher,<br />
dass auch ein drittes Festival<br />
ein voller Erfolg wird. Allerdings<br />
soll 2005 die Organisation<br />
ein wenig gestrafft und<br />
effizienter gemacht werden.<br />
An den Zielen (Ausbildungsimpulse<br />
geben, Präsentation von<br />
Spitzen-Formationen, kostendeckende<br />
Organisation und<br />
Qualität auf höchstem Niveau)<br />
geistern wusste. Ihm ging es vor<br />
allem darum, dass die Zuhörer<br />
ein Gefühl für einen bestimmten<br />
Rhythmus entwickelten. Dies<br />
brachte er dadurch zustande, dass<br />
er den Saal immer wieder in zwei<br />
Hälften aufteilte, und hohe und<br />
tiefe Tonlagen, die die Musikgesellschaft<br />
Habstetten vorgegeben<br />
hatte, nachsingen liess. Und da ein<br />
Rhythmus eigentlich den ganzen<br />
Körper betrifft, hiess Christoph<br />
Walter die Zuhörer des öfteren aufstehen,<br />
um mit Füssestampfen<br />
den Rhythmus auch hautnah miterleben<br />
zu können.<br />
«Fagott vorhanden?»<br />
Ganz anderer Art war der<br />
Seminarteil von Peter Kleine<br />
Schaars, der zusammen mit der<br />
Musikgesellschaft Habstetten die<br />
Filmmusik «Lilo & Stitch» einzustudieren<br />
gedachte. Bevor es jedoch<br />
so weit war, hatte der holländische<br />
Meisterdirigent Flexibilität<br />
zu zeigen: Mit einem fröhlichen<br />
will man jedoch nicht rütteln.<br />
Robert Grob: «Wenn Blasmusik<br />
Zukunft haben will, müssen<br />
wir heute dafür sorgen, dass<br />
eine neue Generation von <strong>Dirigenten</strong><br />
ausgebildet wird, die in<br />
einigen Jahren Verantwortung<br />
übernehmen kann». Und mit<br />
Nachdruck weist er darauf hin:<br />
«Um dies zu erreichen, ist es<br />
wichtig, dass die <strong>Schweizer</strong><br />
Blasmusik unser Festival voll<br />
unterstützt.» Besonders begeistert<br />
hat Robert Grob der<br />
Meisterkurs von Jan Cober. Des<br />
Meisterdirigenten fundiertes<br />
Musikwissen und dessen sehr<br />
menschlicher Umgang mit den<br />
Kursteilnehmern und Musikern<br />
haben Robert Grob tief beeindruckt.<br />
«Guten Morgen» ging er auf die<br />
Musiker zu – dabei sah er sie an<br />
diesem Morgen zum ersten Mal in<br />
seinem Leben. Dann kam seine<br />
Frage: «Habe ich denn Fagott?»<br />
Sein Blick glitt in die Orchesterrunde,<br />
die Habstetter schüttelten<br />
derweilen die Köpfe. «Nein?», fuhr<br />
der Holländer gut gelaunt fort,<br />
«macht nichts. Dann gehen wir<br />
das eben anders an.»<br />
Extremes<br />
«Musikempfinden»<br />
Was folgte, war eine Stunde<br />
höchster Konzentration – aber<br />
auch lockersten Umgangs mit<br />
Publikum und Orchester. Wie das<br />
im Detail funktioniert, kann hier<br />
nur sehr unvollständig wiedergegeben<br />
werden. Wobei der holländische<br />
Meistderdirigent ein einzigartiges<br />
«Empfinden von Musik»<br />
zu Tage fördert. Hoch konzentriert<br />
hören sie die kleinsten Spielfehler<br />
der Orchester heraus und sind mit<br />
Hilfe von nur wenigen, dafür umso<br />
6 UNISONO 16 •2004
exakteren Dirigierbewegungen im<br />
Stande, ihre Orchester zu leiten.<br />
Trotzdem bleiben sie anscheinend<br />
die ganze Zeit über relativ locker,<br />
wie Peter Kleine Schaars witzige<br />
Randnotizen und Anekdoten bewiesen.<br />
Der Zauberer packt aus<br />
Am Nachmittag ging es ebenso<br />
humorvoll und hochklassig weiter:<br />
Armin Bachmann, einer der besten<br />
Posaunenspieler unserer Zeit<br />
und ebenfalls Dirigent, erarbeitete<br />
zusammen mit der Brass Band des<br />
<strong>Schweizer</strong> Armeespiels einige Aufgabenstücke,<br />
die am <strong>Schweizer</strong><br />
Aktuell<br />
Gwatt: Nationale Jugend Brass Band der Schweiz (NJBB)<br />
Tradition und Innovation verbinden<br />
Bewährtes und Neues wurde im 29. Sommerkurs der Nationalen Jugend Brass Band der Schweiz vermittelt.<br />
108 junge Brass-Band-Musiker weilten zum 27. Mal im Gwattzentrum im Berner Oberland und bereiteten<br />
sich auf die 29. Konzerttournee mit Start eines Heimkonzerts in Gwatt vor.<br />
Seit über 25 Jahren vereinigt die<br />
Formation jeden Sommer die besten<br />
Talente der Instrumentengattungen<br />
Blechbläser und Schlagzeug<br />
der Schweiz zu Ausbildungszwecken.<br />
So führte auch dieses Jahr die<br />
Nationale Jugend Brass Band<br />
(NJBB) zum 27. Mal im Gwattzentrum<br />
bei Thun ihre Kurswoche<br />
durch und bereitete sich<br />
auf die 29. <strong>Schweizer</strong> Konzerttournee<br />
vor, mit traditionellem<br />
Heimkonzert am Thunersee im<br />
Berner Oberland beginnend.<br />
Vorstand, Musikkommission und<br />
Kursleitung der NJBB gelang es<br />
wie jedes Jahr, den talentierten<br />
Musikerinnen und Musikern Be-<br />
Blasmusik-Festival in Brunnen<br />
aufgeführt werden sollen. Wie ein<br />
grosser Zauberer packte dabei der<br />
stimmgewaltige Solothurner diverse<br />
kleine Geheimnisse aus seinem<br />
«Zauberkoffer» aus und liess<br />
die Zuhörerinnen und Zuhörer<br />
(viele davon ebenfalls des Dirigierens<br />
mächtig) an seinen Erkenntnissen<br />
teilhaben.<br />
Unterhaltungsmusik?<br />
Unterhaltungsmusik!<br />
Auf die Brass Band folgte eine<br />
weitere Formation des <strong>Schweizer</strong><br />
Armeespiels, nämlich das Repräsentationsorchester,<br />
das zusam-<br />
währtes und Neues im musikalischen<br />
und menschlichen Bereich<br />
zu vermitteln.<br />
Stimm- und<br />
Platzverteilung<br />
Am Ankunftstag hiess es für<br />
die 56 Mitglieder der B-Band und<br />
für die 52 Mitglieder der A-Band,<br />
zur Eintrittsprüfung anzutreten.<br />
Einen Monat vor der Kurswoche<br />
erhielten die Teilnehmer die Stimmen<br />
der Konzertliteratur. Da galt<br />
es zu beweisen, wie gut sich jeder<br />
Jugendliche einzeln auf die Woche<br />
vorbereitet hatte. Wie Präsident<br />
Michel Caccivio mitteilte, werde<br />
dabei die Stimm- und Platzverteilung<br />
geregelt, wie etwa: Wer spielt<br />
Roland Schaub Josua Jöster Jan Müller<br />
men mit den <strong>Dirigenten</strong> Urs Ehrenzeller,<br />
Christoph Walter und<br />
Gilbert Tinner weitere Stücke für<br />
das <strong>Schweizer</strong> Blasmusik-Festival<br />
erarbeitete. In dem anschliessenden<br />
Podiumsgespräch (Leitung:<br />
Martin Casantieri) ging es um die<br />
Stellung der Unterhaltungsmusik<br />
innerhalb der Blasmusik – eine<br />
Frage, die sich kaum in 45 Minuten<br />
klären liess. Dass Thema ist komplex<br />
und wird innerhalb der Blasmusikszene<br />
heftig diskutiert. Dass<br />
sich die Podiumsgesprächsteilnehmer<br />
(Martin Streule, Armin<br />
Bachmann, Peter Kleine Schaars<br />
und Gilbert Tinner) trotzdem<br />
im Solo-Cornet-Register auf dem<br />
ersten, zweiten oder dritten Stuhl?<br />
«Wir müssen viel üben, denn nach<br />
unserem Können werden wir eingeteilt<br />
und platziert», so Josua<br />
Jöster. Nach der Halbzeit mussten,<br />
wie jedes Jahr üblich, rund acht<br />
Teilnehmer zu einer Nachprüfung<br />
antraben, da sie schlecht vorbereitet<br />
erschienen waren. Dabei ging<br />
es darum, ob an den Konzerten<br />
mitgespielt werden konnte.<br />
Aus England, Norwegen,<br />
Frankreich und der<br />
Schweiz<br />
Nebst den <strong>Dirigenten</strong> Thomas<br />
Wyss (A-Band) – ehemaliges<br />
NJBB-Mitglied – und dem Luzer-<br />
nicht in die Haare kamen, dafür<br />
sorgte schon ihr Status: Sie alle<br />
sind absolute Profis im Musikgeschäft,<br />
denen man nicht zu erklären<br />
hat, wie man sich auf der<br />
Bühne unterhaltungstechnisch<br />
«am besten verkauft». Insofern<br />
fehlte zu einem guten Streitgespräch<br />
also ein richtiger Amateur-<br />
Blasmusiker.<br />
(Militärmusik/MichaelFöhn)<br />
ner Rino Chiappori (B-Band) standen<br />
folgende Registerlehrer zur<br />
Verfügung: Alan Wycherley (GB),<br />
Soprano-, Solo- und Repiano-Cornet;<br />
Martin Bieri (CH), 2. und 3.<br />
Cornet; Helen Fox (GB), Flügelhorn<br />
und Alto; Tormod Flaten (N),<br />
Euphonium/Bariton; Henri-Michel<br />
Garzia (F), Posaune; Michael<br />
Zoppas (Berner Oberland), Bass;<br />
Willi Forster (CH), Perkussion. «Es<br />
ist sehr interessant, die vielen Jugendlichen,<br />
Lehrer und <strong>Dirigenten</strong><br />
kennen zu lernen», meint Roland<br />
Schaub. Er ist Vizepräsident<br />
der NJBB und selbst Musiklehrer<br />
für Blechbläser. «Für mich sind die<br />
Lagerwochen wie Weiterbildung»,<br />
meint der mit 14 Jahren am längsten<br />
im NJBB-Vorstand und in der<br />
Kursleitung Tätige. «Am ersten<br />
und letzten Tag sowie am Mittwoch<br />
für die Konzertvorbereitung<br />
waren wir stark engagiert. An den<br />
restlichen Tagen blieb genügend<br />
Zeit zum Zuhören und um Feedbacks<br />
an die Jungen abzugeben.»<br />
Schaub weiss zudem die grosse<br />
Offenheit an den Konzertorten<br />
und die hervorragende Organisation<br />
zu schätzen.<br />
Josua Jöster aus Fiesch spielte<br />
in der A-Band drittes Cornet und<br />
war zum dritten Mal dabei: «In<br />
den Registerproben übten wir die<br />
UNISONO 16 •2004 7
Aktuell<br />
Michael Meinen Helen Fox Willi Forster<br />
Jérôme Darioli<br />
einzelnen Stimmen, achteten auf<br />
besondere Akkorde und die Stimmung.<br />
Es war eindrücklich, wie<br />
wir musikalisches Können auffrischten<br />
und in den Gesamtproben<br />
im Zusammenspiel profitierten.»<br />
«Wir hatten professionelle<br />
Lehrer, die viel aus uns herausholten,<br />
aus Einzelkönnern eine Einheit<br />
bildeten und mit uns super<br />
Konzerte boten», schwärmte Jan<br />
Müller aus Gränichen, der den<br />
ersten Bariton spielte und das<br />
fünfte Mal mitwirkte. Michael<br />
Meinen aus Boltigen war das<br />
fünfte Mal als Schlagzeuger und<br />
Perkussionsspieler dabei und erlebt<br />
das Sommerlager alle Jahre<br />
neu: «Es ist spannend, mit verschiedenen<br />
<strong>Dirigenten</strong> zu arbeiten.<br />
Diesmal war das Besondere,<br />
dass der Lehrer auf Haltung und<br />
lockeres Auftreten achtete und<br />
uns – wie etwa beim Einspielen –<br />
auf verschiedene Finessen aufmerksam<br />
machte.»<br />
Nebst Rhythmus auch<br />
Klang und Farbe<br />
Der Perkussionslehrer Willi<br />
Forster freute sich, mit Spielern<br />
zu arbeiten, die nationale Solistenpreise<br />
gewonnen haben. Ziel<br />
während der Kurswoche war, die<br />
Band mit dem Schlagzeuginstrumentarium<br />
optimal zu unterstützen.<br />
«Schlagzeug ist nicht nur<br />
Rhythmus, sondern auch ausbalancierter<br />
Klang und Farbe, wie<br />
etwa mit dem Glockenspiel,<br />
Triangel oder der Pauke Effekte<br />
oder beim Schlagen den richtigen<br />
Zwischen 30. Juni und 3. Juli<br />
sechsmal konzertiert<br />
Nach dem lehrreichen<br />
NJBB-Lagerleben wurden<br />
ab Mittwoch, 30. Juni, bis<br />
3. Juli sechs abwechslungsreiche<br />
Galakonzerte in<br />
der deutschen und französischen<br />
Schweiz geboten.<br />
Als Solisten wirkten der Posaunist<br />
Henri Michel Garzia<br />
aus Frankreich (A-Band) und<br />
am Euphonium Tormod Flaten<br />
aus Norwegen (B-Band)<br />
mit. Beide zogen mit ihrer<br />
grossen Ausstrahlung die<br />
jungen Musiker und das<br />
Publikum in ihren Bann.<br />
Zu hören war die NJBB in<br />
Gwatt, Kloten, Langnau,<br />
Buckten BL, Kerzers FR und<br />
Châteauneuf-Conthey VS.<br />
Unter dem Motto «Tradition<br />
& Innovation» stand Musik<br />
verschiedenster Epochen auf<br />
dem Programm. Wie NJBB-<br />
Präsident Michel Caccivio<br />
(Täuffelen) erklärte, konnte<br />
den jugendlichen Kursabsolventen<br />
die traditionelle<br />
Brass-Band-Literatur näher<br />
gebracht werden.<br />
Zu Gehör kamen unter<br />
anderem die moderne Komposition<br />
von Gilbert Vinter<br />
«Spectrum», ein Werk kräftiger<br />
Kontraste und musikalischer<br />
Farben, Laufwerke<br />
und Ornamentik, und ein<br />
«Klassiker» wie «Prayer» von<br />
Eric Ball. Ferner spielte<br />
die A-Band neuere Werke,<br />
die der in England lebende<br />
Gastdirigent Thomas Wyss<br />
arrangiert hat. Ebenfalls<br />
für die moderne Seite der<br />
NJBB wurde eine neue Version<br />
von «Coventry Variations»<br />
von Bramwell Tovey<br />
aufgeführt.<br />
Trommelsound zu erbringen.»<br />
Forster achtete darauf, dass die<br />
Instrumente offen und bewusst<br />
eingesetzt wurden, und hofft,<br />
dass die Kursteilnehmer die<br />
Spielkultur im Rahmen der Möglichkeiten<br />
in die Vereine mitnehmen.<br />
Der Walliser Bassposaunist<br />
der A-Band, Jérôme Darioli,<br />
schätzte das gute Ambiente und<br />
die gute Stimmung in beiden<br />
Bands, welche auch zwischen<br />
Deutsch- und Französischsprechenden<br />
herrschte. «Mir gefiel,<br />
dass der Franzose Henri-Michel<br />
Registerprobe Perkussion<br />
Garzia nicht nur auf die Literatur<br />
einging, sondern auch Tipps für<br />
Posaune gab.» Dass das Niveau<br />
ebenso gut sei wie in ihrem Heimatland,<br />
bewies die Registerlehrerin<br />
Helen Fox aus England.<br />
«Unser Ziel war, die im Repertoire<br />
schwierigsten Stücke technisch<br />
und musikalisch auszuarbeiten.»<br />
Dazu konnte sie während der<br />
Woche ihre Impulse einbringen.<br />
Gastsolist Henri-Michel Garzia, Posaune, mit der B-Band<br />
Heidy Mumenthaler<br />
8 UNISONO 16 •2004
Aktuell<br />
Interview mit dem international gefragten Jan Cober<br />
«Es gibt auch noch ein Leben ohne<br />
die Musik»<br />
Er ist sehr gefragt, der niederländische Meisterdirigent Jan Cober. Am Jungfrau Music Festival<br />
begeisterte er eine interessierte Zuhörerschaft im Rahmen eines Seminars. Und er fand auch Zeit für<br />
ein Gespräch mit UNISONO. Dabei kam heraus, dass auch grosse <strong>Dirigenten</strong> wünschen, sich<br />
zuweilen etwas von der Musik zurückziehen zu können.<br />
Sie begannen Ihre musikalische Karriere<br />
schon 1966 mit einem Klarinetten-<br />
und Kapellmeisterstudium in<br />
Holland.Wenn Sie zurückblicken:<br />
Hat sich seither viel im Bereich der<br />
Blasmusik verändert?<br />
Ich blicke kaum jemals zurück.<br />
Profimusiker schauen meistens nur<br />
in die Gegenwart, denn Musik ist ja<br />
nichts, was man sich wie ein Bild an<br />
die Wand hängen kann und das dann<br />
für alle Zeiten Bestand hat. Musik ist<br />
etwas für das Jetzt, für das Heute. Zusammengefasst<br />
kann man jedoch<br />
sagen, dass ich damals glücklicherweise<br />
in eine Art Evolutionszeit hineingekommen<br />
bin. Damals wurde<br />
man in Holland als Blasmusiker noch<br />
voll unterstützt, es standen einem diverse<br />
Möglichkeiten und Wege offen.<br />
Zum Teil standen mir derart viele Wege<br />
offen, dass ich nicht einmal mehr<br />
selbst entscheiden konnte. Die Entscheidungen<br />
wurden mir abgenommen<br />
– beispielsweise durchs Schikksal.<br />
Bedauern Sie dies ein wenig,<br />
dass das Schicksal Sie mal hier-, mal<br />
dorthin gebracht hat?<br />
Nein, überhaupt nicht, ich habe<br />
ein abwechslungsreiches Leben immer<br />
begrüsst. Ausserdem lässt sich<br />
so der <strong>Dirigenten</strong>beruf besser ausüben,<br />
mit steigender Lebenserfahrung<br />
steigt auch das Dirigierkönnen.<br />
Heute bin ich glücklicherweise als etwas<br />
bekannterer Dirigent an einem<br />
Punkt, an dem ich selbst entscheiden<br />
kann, wohin es gehen soll und welches<br />
Engagement ich annehmen<br />
will. Was beinahe schon Luxus ist …<br />
die Kultur steht ja zurzeit stark unter<br />
Druck. Seit es mit der Ökonomie abwärts<br />
geht, werden auch die kulturellen<br />
Programme überall gekürzt.<br />
Gab es auch schon Momente,<br />
in denen Sie sich selbst gesagt haben:<br />
Jetzt habe ich zu viel gearbeitet…<br />
Ja. Gerade jetzt muss ich mich<br />
wieder umorientieren. Denn ich ha-<br />
Jan Cobers Blick vorwärts?<br />
Bis anhin liess er oftmals die<br />
Hand des Schicksals entscheiden.<br />
Das will er nun ändern.<br />
(Foto: Militärmusik, Michael Föhn)<br />
be gemerkt, dass es für meine persönliche<br />
Entwicklung wichtig ist, ohne<br />
Musik auch leben zu können.<br />
Wenn Sie so wollen, dann ist das die<br />
Kehrseite der Medaille. Man lebt mit<br />
der Musik, ist immer für die Musik da<br />
– aber es gibt selbst für einen <strong>Dirigenten</strong><br />
auch noch ein Leben ohne<br />
die Musik. Das ist eine Sache, die ich<br />
immer vernachlässigt habe und die<br />
sich nun weniger angenehm bemerkbar<br />
macht. Bei mir hat das lange<br />
gedauert, bis ich es bemerkt habe<br />
… leider viel zu lange. Man kann es<br />
nämlich ganz gut verdrängen, indem<br />
man sehr schnell lebt, ständig auf<br />
Reisen ist, von einem Land ins andere<br />
zieht. Aber irgendwann kommt<br />
immer auch eine ruhigere Phase,<br />
und dann rächt sich alles. Heute<br />
weiss ich, dass auch ich eine Art Zuhause,<br />
eine Basis fürs Leben brauche.<br />
Sie dirigieren auch noch das<br />
Europäische Jugendblasorchester.<br />
Machen Sie die Jugendlichen da auf<br />
solche späteren Probleme eines<br />
Profimusikers aufmerksam?<br />
Nein, da geht es um ganz andere<br />
Dinge. Was die technische Qualitiät<br />
angeht, ist die heutige Jugend ja viel<br />
weiter als noch vor Jahren, doch was<br />
die eigentliche Bedeutung der Töne<br />
angeht – da ist doch noch einiger<br />
Nachholbedarf vorhanden. Die Musiker<br />
sollten sich immer fragen: Was<br />
steckt hinter diesen Noten? Was war<br />
der Zweck dieses Symphoniestückes<br />
damals, wie passt es in unsere Zeit?<br />
Ich erlebe es immer wieder, dass Musiker,<br />
aber auch <strong>Dirigenten</strong> etwas<br />
technisch ausgezeichnet darbieten<br />
können, aber dass ihnen der tiefere<br />
Sinn einer Komposition verborgen<br />
geblieben ist.<br />
In Schladming, Österreich,<br />
haben Sie kürzlich ebenfalls junge<br />
Menschen dirigiert, und zwar als<br />
Gastdirigent das Symphonische<br />
Blasorchester des <strong>Schweizer</strong> Armeespiels.Was<br />
gefällt Ihnen an diesem<br />
Orchester besonders?<br />
Diese Flexibilität der jungen<br />
<strong>Schweizer</strong> ist bemerkenswert. Eben<br />
noch waren sie zivile Musiker – und<br />
kurz darauf spielen sie wieder auf hohem<br />
Niveau in einem militärischen<br />
Orchester miteinander. Dazu sind eine<br />
enorme Willenskraft und grosser<br />
Enthusiasmus nötig. Was die <strong>Schweizer</strong><br />
Militärmusik einmalig auf dieser<br />
Welt macht. Dazu kommen noch die<br />
vielen sprachlichen Unterschiede<br />
Jan Cober<br />
Nach seiner Tätigkeit als<br />
erster Klarinettist beim holländischen<br />
Rundfunkorchester<br />
folgte 1975 die Anstellung als<br />
Soloklarinettist beim Residenzorchester<br />
in Den Haag. Er vertiefte<br />
während der folgenden<br />
Zeit seine Dirigierkenntnisse<br />
bei namhaften <strong>Dirigenten</strong> und<br />
bald folgten Einladungen als<br />
Gastdirigent zu Orchestern<br />
weltweit. Internationale Festivals<br />
führten ihn als <strong>Dirigenten</strong><br />
nach Berlin, Boston, Sydney<br />
und Valencia.<br />
Jan Cober ist Professor für<br />
Klarinette und dirigiert am<br />
und die verschiedenen Landescharaktere<br />
– so etwas gibt es sonst innerhalb<br />
eines militärischen Orchesters<br />
nirgends.<br />
Letzte Frage: Erinnern Sie sich<br />
an eine ganz besondere Begebenheit,<br />
die Ihnen beim Auftritt einmal passiert<br />
ist?<br />
(Denkt lange nach) Da gab es so<br />
vieles … doch, ich hatte da einmal ein<br />
Konzert in Spanien. Ravels «Daphnis<br />
et Chloé» wurde aufgeführt. Ich war<br />
gerade bei der zweiten Suite angelangt<br />
… an dieser Stelle fängt der Tag<br />
ganz leise an … die Vögel beginnen<br />
zu zwitschern. Und mitten in diesen<br />
Auftakt kräht von draussen ein Hahn:<br />
«Kikerikiiii!». Ich musste die Suite beenden,<br />
und natürlich begann das<br />
Publikum zu lachen. Danach fing ich<br />
noch einmal mit dem Auftakt an –<br />
und unglaublich – wieder bei diesem<br />
Auftakt, an der genau gleichen Stelle,<br />
krähte der Hahn: «Kikerikiiiii!». Also<br />
habe ich zum dritten Mal angefangen,<br />
was dann glücklicherweise auch<br />
gelungen ist. Denn man sagt ja:<br />
«Wenn der Hahn dreimal kräht.»<br />
(Militärmusik, Michael Föhn)<br />
Konservatorium für Musik in<br />
Tilburg, Maastricht und am<br />
europäischen Institut für Musik<br />
in Trento. Ausserdem steht<br />
er der weltbekannten königlichen<br />
Harmonie Thorn als<br />
Chefdirigent vor. Seine weiterenGastdirigentenengagements<br />
betreffen das Orchester<br />
Sainte Cecile Eysden, das<br />
Europäische Jugendblasorchester<br />
und das Symphonische<br />
Blasorchester des<br />
<strong>Schweizer</strong> Armeespiels. Seit<br />
2002 ist er Chefdirigent des<br />
Rundfunk-Blasorchesters<br />
Leipzig. (mm)<br />
UNISONO 16 •2004 9
������������������<br />
������ ��� ���� ��� ���<br />
��� ������������������ ��� �����<br />
�������������������������<br />
�������� ������������������<br />
����� ������ ��� ������� �����������������<br />
����� �������� �������� ���� �����<br />
��� ����� ����� ��� ���� ��� �����<br />
������ ��������� �����������<br />
����� �����<br />
����� ������� ������� ���������� �����<br />
������������� ����� ��� �<br />
����� ������� ������� ������������� �� ��� �����<br />
����������� ���������<br />
�������� ������������������<br />
����������� ������� ����������� ���������� ��� ����<br />
����������� ������� ��������� ���������� ���� ����<br />
����������� �������� ���� ���������� ���� ����<br />
����� ������� ������� ������� �����<br />
�������� ���������� � ������ ����<br />
������������ ����� �����<br />
����� �������� �������� ������ �����<br />
����������� ������������������������<br />
��������� ����������<br />
�������� ��������� ������<br />
�������� ������������������<br />
����������� ������� ����������� ���������� ��� ����<br />
����������� �������� ���� ���������� ���� ����<br />
����� ������� ���������� �������<br />
����� ������� ������� ���������� � �������� ����� ��������<br />
����������� ������� ����������� ���������������������<br />
������������� �������������<br />
�� ������� ��� ������� ����� �� ������ ��� ������� �������<br />
������������ ������������� ������<br />
��������� ������������ ��� ������ ���������� ��� �������� �� ����<br />
��������������� ��� ��� ��� ������� �������������� �����<br />
������������ �������� ����������� ������� ������ � ��� ������<br />
������������ ������������������������� � ��� ��� �� ���<br />
���������� ��� ����� �������� ��� �������� �������������<br />
������������� ������������������������<br />
�������������<br />
����������<br />
�������<br />
�������<br />
������������������<br />
��������������<br />
���������
1. <strong>Schweizer</strong> Blasmusikfestival 2004<br />
Schwyz und Brunnen sind bereit<br />
Festivalort Brunnen an den Gestaden des Vierwaldstättersees.<br />
Festivalort Schwyz am Fusse der Mythen.<br />
Aktuell<br />
Vom 10. bis 12. September 2004 begrüsst das OK des 1. <strong>Schweizer</strong> Blasmusikfestivals 2004 mehr als<br />
2500 Musikantinnen und Musikanten im Talkessel von Schwyz. Den Festivalbesucher erwarten ein Musikgenuss<br />
der Superlative und ein feuriges Rahmenprogramm.<br />
Für alle Musikbegeisterten ist<br />
es Pflicht, am zweiten Septemberwochenende<br />
nach Schwyz und<br />
Brunnen zu pilgern. Hier findet<br />
das erste schweizerische Musikfest<br />
der U-Musik statt.<br />
Unterhaltungsmusik<br />
auf höchstem Niveau<br />
Das Kernstück des 1. <strong>Schweizer</strong><br />
Blasmusikfestivals ist natürlich<br />
das Wettspiel. In insgesamt 16 Kategorien<br />
messen sich die Vereine<br />
in Harmonie- oder Brass-Band-<br />
Besetzung. Sie sind in die Niveaux<br />
Ober-, Mittel- und Unterstufe mit<br />
oder ohne Show eingeteilt oder/<br />
und machen in der Sparte Parademusik<br />
mit. Die Aufgabenstücke für<br />
die Sparte ohne Show sind «The<br />
Magic of Music» von Gilbert Tinner<br />
(Oberstufe), «Just in Time» von<br />
Das Mythen-Forum als Drehscheibe<br />
des 1. <strong>Schweizer</strong><br />
Blasmusikfestivals.<br />
Christoph Walter (Mittelstufe) und<br />
«Latinomania» von Urs Ehrenzeller<br />
(Unterstufe). Die Brass Bands<br />
werden sich mit den Stücken «Jazz<br />
Festival Suite» von Jean-Francoise<br />
Michel (Oberstufe) sowie «Tournenotes»<br />
von Thierry Besancon<br />
(Unterstufe) messen.<br />
Heisses Galakonzert<br />
Einen der Höhepunkte des<br />
1. <strong>Schweizer</strong> Blasmusikfestivals<br />
bildet das Galakonzert vom<br />
Samstag, 20.30 Uhr, auf dem<br />
Gemeindeparkplatz in Brunnen.<br />
Das Repräsentationsorchester des<br />
<strong>Schweizer</strong> Armeespiels unter der<br />
Leitung von Christoph Walter präsentiert<br />
die einmalige Show «Brasil<br />
total». Mit dabei ist unter anderem<br />
die Tanzgruppe Samba Brasil. Perfekter<br />
Sound und heisse Rhythmen<br />
sind das Konzept der perfekten<br />
Show.<br />
Das Rahmenprogramm weist<br />
noch weitere Glanzpunkte auf wie<br />
zum Beispiel die Radio-DRS-1-Direktsendung<br />
Zoogä-n-am Boogä,<br />
Blasmusikshow im Dorfspatzen-<br />
Oberägeri-Sound (Fr, Schwyz), die<br />
Rock Night (Fr, Brunnen) und die<br />
Country Night am Samstag in<br />
Schwyz.<br />
Radio DRS 1 in der<br />
ganzen Schweiz<br />
Sehr viele Vereine haben sich<br />
bereiterklärt, nebst dem Wettspiel<br />
Unterhaltung im Zentrum<br />
Vom 10. bis 12. September<br />
findet die lang ersehnte Premiere<br />
statt: das 1. <strong>Schweizer</strong><br />
Blasmusikfestival. Es ist ein<br />
«Eidgenössisches» für die anspruchsvolleUnterhaltungsmusik.<br />
Rund 50 Vereine stellen<br />
sich im Mythen-Forum, im<br />
Kollegium Schwyz, in der<br />
Aula Brunnen und in der<br />
Schwyzer Herrengasse den<br />
Experten. Der <strong>Schweizer</strong><br />
<strong>Blasmusikverband</strong> (SBV) betritt<br />
mit diesem Anlass Neuland.<br />
Ganz so zart ist das<br />
Pflänzchen aber nicht, die<br />
zusätzlich noch Platzkonzerte in<br />
Schwyz und Brunnen zu geben.<br />
Sie gelten als Farbtupfer im vielfältigen<br />
Rahmenprogramm. Im Festzelt<br />
in Brunnen macht Radio DRS<br />
1 von zehn ausgewählten Vereinen<br />
Tonaufzeichnungen.<br />
Festivalabzeichen<br />
für alle Veranstaltungen<br />
Um den Anlass besuchen zu<br />
können, benötigt jeder Besucher<br />
ein Festivalabzeichen für CHF<br />
15. –. Das ist ein Passepartout für<br />
alle drei Tage inkl. Öffentlicher<br />
Verkehr (Bus). Ausgenommen ist<br />
Unterhaltungs-Blasmusik hat<br />
sich in den letzten Jahren in<br />
den Vereinen und Verbänden<br />
etabliert. Es entspricht einem<br />
Trend und Bedürfnis, dass<br />
diese wichtige Facette auch<br />
in der Blasmusik gepflegt<br />
wird. Als wichtige Ergänzung<br />
der konzertanten Blasmusik.<br />
Viele Kantonalverbände lassen<br />
die «Unterhaltung» auch<br />
in ihre Reglemente und<br />
Feste einfliessen. Freuen wir<br />
uns auf das 1. Blasmusikfestival!<br />
UNISONO 16 •2004 11<br />
Od.<br />
das Galakonzert, für das zusätzlich<br />
ein Ticket für CHF 10.–<br />
gekauft werden muss.<br />
Tickets und Festivalabzeichen<br />
sind erhältlich bei allen Filialen<br />
der Schwyzer Kantonalbank<br />
oder können reserviert werden<br />
bei info@blasmusikfestival.ch und<br />
auch bei 041 855 24 31. Unter<br />
www.blasmusikfestival.ch sind<br />
alle Details des Festivals zu<br />
finden.
Aus den Verbänden<br />
Musiklager des Nationalen Jugendblasorchesters in Estavayer-le-Lac<br />
Niveau steigt von Jahr zu Jahr!<br />
Estavayer-le-Lac ist immer einen Besuch wert, wenn das Nationale Jugendblasorchester dort sein<br />
traditionelles Musiklager durchführt. Eine lockere Atmosphäre zwischen Jugendlichen und Leitern einerseits,<br />
strikte Ordnung und Disziplin andererseits machen den Erfolg dieses Lagers aus.<br />
Gesamtfoto-Termin im Dorf von Estavayer-le-Lac. Fotos: Heinz Baumann<br />
Bei unserem Besuch war das<br />
ganze Korps mit rund 75 Teilnehmern<br />
aus 17 Kantonen bei der<br />
Gesamtprobe engagiert. Die Direktorin<br />
Isabelle Ruf-Weber war<br />
voll im Einsatz und versuchte,<br />
das Letzte aus den Jugendlichen<br />
herauszuholen. Trotzdem fand<br />
sie Zeit für ein kurzes Gespräch.<br />
Kann man heute noch eine<br />
Steigerung in der Ausbildung<br />
der Jugendlichen gegenüber den<br />
Vorjahren feststellen?<br />
Isabelle Ruf-Weber: «Interessanterweise<br />
sind die Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmer tatsächlich<br />
jedes Jahr besser. Die Jugendlichen<br />
müssen sich mit einer<br />
CD und selbst ausgewählten<br />
Stücken zur Teilnahme bewer-<br />
ben. Mit diesen Unterlagen wird<br />
dann das Auswahlverfahren vorgenommen.»<br />
Werden die Teilnehmer ins<br />
jeweilig neue Lager nach Auswahl<br />
der im Lager zu spielenden Stücke<br />
bestimmt oder umgekehrt?<br />
«Die Stücke werden im Voraus<br />
bestimmt, da jeweils genügend<br />
Interessenten zur Verfügung<br />
stehen, die unbedingt am Lager<br />
teilnehmen möchten. Es wird somit<br />
aufgrund der ausgewählten<br />
Stücke die Besetzung bestimmt<br />
und die Bewerber werden aufgenommen.<br />
Die Stückauswahl<br />
erfolgt jeweils immer durch die<br />
zwei Hauptdirigenten, welche<br />
das Lager musikalisch führen.<br />
Verantwortllich für die Musika-<br />
lien sind der Technische Leiter<br />
Josef Gnos, Carlo Balmelli, Mitglied<br />
der Musikkommission des<br />
SBV, und Marcel Blanchard vom<br />
Jugendmusikverband.»<br />
Sind der Ablauf des Lagers<br />
und die Organisation strikt vorgeschrieben<br />
oder gibt es Änderungsmöglichkeiten,<br />
respektive gibt es<br />
Änderungswünsche?<br />
«Es gibt stets Wünsche, und<br />
wir sind bestrebt, Verbesserungen<br />
vorzunehmen. Den letztjährigen<br />
Teilnehmern wurde ein<br />
Fragebogen vorliegt, worauf sie<br />
uns ihre Wünsche über ein<br />
Musiklager unterbreiten konnten.<br />
Die Fragebogen wurden<br />
ausgewertet und die möglichen<br />
Wünsche dieses Jahr bereits<br />
berücksichtigt. Die Flexiblilität<br />
der Organisatoren trägt dazu bei,<br />
dass das Lager lebt und eine tolle<br />
Stimmung verbreitet wird.»<br />
Sollten die Konzerte nicht<br />
jedes Jahr in anderen Gegenden<br />
der Schweiz durchgeführt werden?<br />
«Dieses Jahr haben wir den<br />
Versuch gewagt und zwei neue<br />
Standorte, Winterthur und Neuenburg,<br />
ausgewählt. Wir sind gespannt<br />
welches Echo, diese Konzerte<br />
beim Publikum der jeweiligen<br />
Stadt auslösen. Das Schlusskonzert<br />
findet aber nach wie vor<br />
in Interlaken statt.»<br />
Wie beurteilen Sie die finanziellen<br />
und moralischen Hilfestel-<br />
12 UNISONO 16 •2004
Iwan Jenny begrüsst die<br />
Konzertbesucher.<br />
Gastdirigent Hervé Grélat in der<br />
Hauptprobe.<br />
Gesamtprobe unter der Leitung von Isabelle Ruf-Weber<br />
in Estavayer-le-Lac.<br />
Die musikalischen Leiter des Lagers 2004 werden geehrt.<br />
Während der Hauptprobe kontrollieren die Registerleiter die Partituren.<br />
Von links Anne Stauffer im Gespräch mit Iwan Jenny, Giordano<br />
Mutto, Oliver Waldmann, Andreas Kamber und Martin Stöckli.<br />
Aus den Verbänden<br />
Registerprobe von Tuben, Horn und Streichbass bei Michael<br />
Schlüssel.<br />
Isabelle Ruf-Weber übt das Stück «Gainsborough» mit den<br />
Perkussionsinstrumenten.<br />
Oliver Waldmann unterrichtet die kleinen Blechblasinstrumente.<br />
An der Leitersitzung gibt es vieles zu besprechen.<br />
UNISONO 16 •2004 13
Aus den Verbänden<br />
lungen von Kantonen und Gemeinden,<br />
aber auch des SBV für<br />
die Ausbildung der Jugendlichen?<br />
«Viele Kantone interessiert es<br />
tatsächlich, ob die Jungen sich<br />
aus- und weiterbilden lassen und<br />
es fliessen dann auch die notwendigen<br />
finanziellen Mittel. Leider<br />
gibt es aber immer noch Kantone,<br />
die nicht begriffen haben, welchen<br />
Vorteil und welche Lebensqualität<br />
junge Leute erleben,<br />
wenn sie sich der Musik zuwenden.<br />
Diese Kosten sind sicher wesentlich<br />
tiefer, als wenn die jungen<br />
Leute später aus dem Drogenmilieu<br />
herausgeholt werden müssen.<br />
Jede Person sollte sich Gedanken<br />
darüber machen, was die<br />
Musik dem Menschen bedeutet.»<br />
Haben Sie eine Bemerkung<br />
oder einen Wunsch an die musikalischen<br />
Behörden?<br />
«Es ist wichtig, dass das Gedankengut<br />
der Musik in all seinen<br />
Facetten von der ganzen<br />
Ein wunderschöner Sonntagmorgen<br />
erwartete das Nationale<br />
Jugendblasorchester und die<br />
zahlreich erschienenen, interessierten<br />
Zuhörer im Casino in Interlaken.<br />
Iwan Jenny begrüsste<br />
die Gäste. Einen speziellen Willkomm<br />
entbot er dem Technischen<br />
Leiter, Josef Gnos, Isabelle<br />
Ruf-Weber und Hervé Grélat<br />
als Hauptdirigenten, aber auch<br />
dem Lagerleiter Pierre-André<br />
Pilet und dem Vorstand des<br />
NJBO. Er informierte, dass das<br />
Korps täglich bis zu acht Stunden<br />
geprobt habe und einige<br />
Mitglieder auch in ihrer Freizeit<br />
«plauschhalber» ab und zu noch<br />
musizierten. Das Lager war gut<br />
organisiert, das Essen war vorzüglich<br />
und die gute Stimmung<br />
hätte für ein unvergessliches<br />
Lager gesorgt. Jenny wünschte<br />
alle Zuhörern ein interessantes<br />
Konzert.<br />
Das Konzert eröffnete Gastdirigent<br />
Hervé Grélat mit der<br />
<strong>Schweizer</strong> Komposition «Ouverture<br />
pour orchestre d’harmonie»<br />
von Jean Balissat. Ab der ersten<br />
Note erhielt man einen imposanten<br />
Eindruck vom Können<br />
dieser jungen Musikanten und<br />
Musikantinnen. Grélat verstand<br />
es vorzüglich die vier Hauptteile<br />
Largamente – Allegro moderato<br />
– Largamente und Allegro<br />
mit den einzelnen Registern zu<br />
einem Ganzen zusammenzu-<br />
Bitte recht freundlich!<br />
Bevölkerung getragen wird. Ich<br />
freue mich, dass sich die Mitglieder<br />
im Zentralkomitee des SBV<br />
für die Jungen einsetzen. Die Mit-<br />
Grosses Abschlusskonzert im Casino in Interlaken<br />
fügen. «Corsican Litany» von<br />
Vaclav Nelhybel unter der Stabführung<br />
von Isabelle Ruf-Weber<br />
beschrieb einen Brauch aus<br />
dem Mittelmeerraum, bei dem<br />
an Beerdigungen Trauersänger<br />
gegen Bezahlung engagiert wurden.<br />
Das Korps meisterte auch<br />
die Gesangspartien vorzüglich.<br />
Mit grossem Applaus verdankte<br />
das Publikum diese imposante<br />
Darbietung. Als letztes Stück vor<br />
der Pause bekamen wir «Fantasy<br />
Variations on a Theme by<br />
Niccolo Paganini», arrangiert<br />
von James Barnes, zu hören.<br />
Immer wieder stachen einzelne<br />
bestens bekannte Segmente<br />
hervor. Das Stück wurde1817<br />
beendet und 1820 veröffentlicht.<br />
In diesem Arrangement<br />
von 1989 kamen besonders<br />
auch die Englischhörner und die<br />
Kontrabassklarinette mit ihren<br />
charakteristischen Klangfarben<br />
zum Tragen. Zarte Partien wurden<br />
von feurigen Passagen abgelöst.<br />
Ein ganz besonderes Erlebnis<br />
war der Einsatz der Perkussionsinstrumente.<br />
Im Saale<br />
war es mucksmäuschenstill und<br />
nach der Schlussnote brauste<br />
ein riesiger Applaus über die<br />
jungen Musiker herein.<br />
In der wohlverdienten Pause<br />
fand im Garten des Casinos ein<br />
Apéro statt, wo viel über die bereits<br />
gehörten Darbietungen<br />
diskutiert wurde. Im zweiten<br />
glieder der Musikvereine sollten<br />
aber unbedingt vermehrt die<br />
Anlässe wie Jugendmusiktage,<br />
Schulmusikkonzerte etc. besu-<br />
Konzertteil dankte Iwan Jenny<br />
zuerst dem Leiterteam, dem<br />
Lagerleiter, aber auch den Jungen<br />
für die Teilnahme an diesem<br />
Lager und das gegenseitige<br />
tolle Einvernehmen. Er dankte<br />
den verschiedenen Sponsoren<br />
für die finanzielle Unterstützung,<br />
ohne die ein solches Lager und<br />
eine Konzerttournee nicht finanziert<br />
werden könnten. Dem<br />
Publikum dankte Jenny für das<br />
gezeigte Interesse und gab der<br />
Hoffnung Ausdruck, dass auch<br />
im nächsten Jahr wieder ein<br />
Lager stattfinden wird und die<br />
Zuhörer wiederum so zahlreich<br />
erscheinen würden.<br />
Isabelle Ruf-Weber präsentierte<br />
nun das ganze Perkussionsregister<br />
des Nationalen Jugendblasorchesters<br />
mit «Gainsborough»<br />
von Thomas Gauger.<br />
Mit Erstaunen nahmen die<br />
Zuhörer zur Kenntnis, dass sich<br />
heute die früher oft belächelten<br />
«Chübler und Lärmerzeuger» zu<br />
einer tollen Gruppe entwickelt<br />
haben und sich mit ihren Darbietungen<br />
zur Musik «als Konkurrenz»<br />
vortrefflich darbieten<br />
konnten. Der schnelle Kopfsatz<br />
wurde von einem traumartig<br />
entrückten 2. Teil abgelöst. Das<br />
feurige Presto-Finale setzte der<br />
Darbietung die Krone auf. Das<br />
Publikum war versucht, die Perkussionisten/-innen<br />
zu einer<br />
Zugabe zu bewegen. Es folgte<br />
chen. Sie müssen Präsenz zeigen,<br />
um überhaupt Nachwuchs zu<br />
erhalten. Gleichgültigkeit ist der<br />
schlechteste Partner den Jungen<br />
gegenüber.»<br />
Eine gute Stimmung!<br />
Allgemein fühlte man die<br />
gute Stimmung in diesem Lager.<br />
Die Jungen spielten und plauderten<br />
in den Pausen miteinander<br />
und es wurde auch viel gelacht.<br />
Die Registerleiter werden jeweils<br />
von den beiden Hauptdirigenten<br />
ausgewählt. Dieses Jahr waren es<br />
nebst der Hauptdirigentin Isabelle<br />
Ruf-Weber aus Büron Gastdirigent<br />
Hervé Grélat aus Porrentruy,<br />
Kanton Jura, Barbara Walter,<br />
zuständig für Flöte, aus Luzern;<br />
Marco Aebersold, Klarinettenlehrer<br />
aus Thun; Giordano Muto,<br />
Zürich, Saxophon, unterrichtet<br />
heute in Zumikon und Adliswil/<br />
Langnau; Andreas Kamber, unterrichtet<br />
Horn und stammt aus<br />
Balsthal, Kanton Solothurn;<br />
«Aurora» von Thomas Doss.<br />
Aurora ist der lateinische Name<br />
der griechischen Göttin der Morgenröte<br />
– der Beginn eines neuen<br />
Tages. Die Bläserinnen und<br />
Bläser intonierten dieses Stück<br />
vorzüglich. Wir erlebten den<br />
Sonnenaufgang in den verschiedensten<br />
Kulturen, bei den asiatischen<br />
Mönchen, im afrikanischen<br />
Busch, bei den Ureinwohnern<br />
Amerikas und in der westlichen<br />
Kultur, wo in der Hektik<br />
des Alltags die Schönheit eines<br />
Sonnenaufgangs überhaupt<br />
nicht mehr zur Kenntnis genommen<br />
wird. Zum Abschluss des<br />
Konzerts spielte das NJBO «Candida<br />
Saga» von Bert Appermont.<br />
Sehr charaktervoll wurden die<br />
Sätze Opening – Accusations –<br />
Innocence (Love) – Tango –<br />
Sabbath – Death – Transformation<br />
(Finale) vorgetragen. Der<br />
Riesenapplaus des dankbaren<br />
Publikums bewog das Orchester,<br />
als Zugabe «Taiti-Trot» von D.<br />
Schostakowitsch zu spielen; es<br />
verabschiedete sich damit definitiv.<br />
In gehobener Stimmung<br />
und mit der Gewissheit, einen<br />
wunderschönen musikalischen<br />
Morgen verbracht zu haben, verliessen<br />
die Konzertbesucher das<br />
Casino und freuen sich bereits<br />
wieder auf ein sicher tolles Konzert<br />
im nächsten Jahr.<br />
Heinz Baumann<br />
14 UNISONO 16 •2004
Isabelle Ruf-Weber –<br />
entspannt zwischen ihren vielfältigen<br />
Engagements.<br />
Oliver Waldmann, Trompetenlehrer<br />
aus Oberbuchsiten; Anne<br />
Stauffer, Euphonium und Posaunen-Unterricht,<br />
aus Sachseln;<br />
Michael Schlüssel aus Brunnen,<br />
unterrichtet Tuba; für die Perkussionsinstrumente<br />
war Iwan Jenny<br />
aus Escholzmatt zuständig; neu<br />
UNISONO 16 •2004<br />
im Team war für Oboe und Fagott<br />
Martin Stöckli zuständig. Da man<br />
sich kennt, kann ein sehr positives<br />
Leiterteam zusammengestellt<br />
werden. Die gute Seele des Lagers,<br />
Pierre-André Pilet, Lagerleiter<br />
aus Estavayer-le-Lac, hatte alle<br />
Hände voll zu tun, um die<br />
verschiedensten Anliegen der<br />
Teilnehmer zu erledigen. Die Teilnehmer<br />
erachten es schon als ein<br />
Privileg, in<br />
einem solchen Orchester mitspielen<br />
zu dürfen. Sie sind motiviert,<br />
für Kameraden und Kameradinnen<br />
in einem Dorfverein als<br />
Vorbilder zu gelten und die eigenen<br />
Vereinsmitglieder vermehrt<br />
zu begeistern.<br />
Und am Abend wurde<br />
grilliert<br />
Wir durften nach dem Mittagessen<br />
an der Arbeitssitzung<br />
des Leiterteams teilnehmen. Das<br />
weitere Vorgehen und Programm<br />
des heutigen Tages wurde besprochen,<br />
verschiedene Anliegen<br />
oder auftauchende Probleme der<br />
Leiter harrten einer Lösung.<br />
Die Aufnahme ins Nationale<br />
Jugendblasorchester ist für musikbegeisterte<br />
Jugendliche im<br />
Alter von 16 bis 22 Jahren<br />
möglich. (In besonderen Fällen<br />
können auch jüngere Mitglieder<br />
aufgenommen werden.)<br />
Über die Aufnahme entscheidet<br />
die Orchesterleitung<br />
gemeinsam mit den entsprechenden<br />
Registerlehrkräften.<br />
Auf die Musikwoche wird<br />
jeweils auf der Website des<br />
NJBO www.njbo.ch, im<br />
UNISONO sowie durch Direktwerbung<br />
der Mitglieder hingewiesen.<br />
Für die Musikwoche 2005<br />
(16. bis 24. Juli in Interlaken)<br />
Bereits wurden auch das Organisatorische<br />
für die Dislokation<br />
nach Winterthur, aber auch das<br />
Problem «Mäscheli» und Fotoaufnahme<br />
für die CD besprochen.<br />
Nach einer weiteren Probenarbeit<br />
am Nachmittag begab man<br />
sich zur Kirche im Dorf zur Fotoaufnahme.<br />
Am Abend war ein<br />
Unterwaldner Musikverband: 72. Delegiertenversammlung in Büren/NW<br />
Aus den Verbänden<br />
Wie komme ich ins NJBO?<br />
Musiktag 2005 in Kerns OW wirft seine<br />
Schatten voraus<br />
werden die Anmeldeformulare<br />
Ende Oktober 2004 veröffentlicht,<br />
Anmeldeschluss ist der<br />
31. Dezember 2004.<br />
Neubewerber/innen senden<br />
mit ihrer Anmeldung eine<br />
aktuelle Tonaufnahme (diese<br />
muss einen technischen und<br />
einen lyrischen Teil enthalten)<br />
an die Geschäftsstelle SBV,<br />
Postfach, 5001 Aarau.<br />
Und noch etwas…<br />
Das NJBO ist ein sehr lohnenswertes<br />
Ziel. Dies werden Dir<br />
garantiert alle bisherigen Orchestermitglieder<br />
bestätigen.<br />
Siegfried Aulbach<br />
Grillabend angesagt und es herrschte<br />
eine tolle Stimmung bis in<br />
die späteren Nachtstunden. Zwischendurch<br />
versuchten die verschiedenen<br />
Register, sich durch<br />
Einzelvorträge zu profilieren, und<br />
ernteten natürlich stets grossen<br />
Applaus.<br />
Heinz Baumann<br />
Am 22. Mai 2005 wird Kerns im Kanton Obwalden zum Mekka der Unterwaldner Musikkorps. Nach dem<br />
grossartigen Musikfest 2000 in Hergiswil ist für nächstes Jahr ein Musiktag angesagt.<br />
Mit seinen 17 Sektionen mit<br />
rund 800 aktiven Mitgliedern ist<br />
der Unterwaldner Musikverband<br />
(UMV) ein kleiner, aber aktiver<br />
Verband. Obwalden hat acht Sektionen,<br />
Nidwalden neun Musikkorps.<br />
Der UMV gilt als «Mekka<br />
der Harmoniemusiken» (Gemäss<br />
Expertenbericht Musikfest 2000),<br />
spielen doch 16 der 17 Sektionen<br />
in Harmoniebesetzung.<br />
50 Jahre ist es nun her, seit<br />
Kerns OW im Jahre 1954 letztmals<br />
einen Musiktag durchführte.<br />
Wer die Kernser kennt, weiss,<br />
dass sie etwas Besonderes bieten<br />
werden. Mit Bruno von Rotz und<br />
Walter Ettlin ist ein Team an der<br />
Arbeit, das bereits viel professionelle<br />
Vorarbeit geleistet hat. Einen<br />
Meilenstein für diesen Musiktag<br />
bildet das Reglement, das<br />
im März 2004 von den Delegierten<br />
des Unterwaldner Musikverbandes<br />
in Büren genehmigt wurde.<br />
Gemäss dieses Reglements<br />
tritt jeder Verein mit einem<br />
Selbstwahlstück (Konzertvortrag)<br />
und mit Marschmusik an. Der<br />
Konzertvortrag wird von drei Experten<br />
nach verschiedenen Faktoren<br />
beurteilt. Der Bericht der<br />
Jury wird auf einen Tonträger<br />
gesprochen. Im Gegensatz zur<br />
Marschmusik, die mit Punktzahl<br />
und Rangliste beurteilt wird,<br />
werden für die Konzertvorträge<br />
keine Punkte vergeben, und<br />
demnach wird keine Rangliste<br />
erstellt.<br />
Erst Kerns, dann Luzern<br />
Für Emil Wallimann, Präsident<br />
der Kantonalen Musikkom-<br />
mission, könnte dieser Musiktag<br />
manchen Verein dazu motivieren,<br />
ein Jahr später am Eidgenössischen<br />
Musikfest in Luzern teil-<br />
Die alte und neue<br />
Verbandsspitze des Unterwaldner<br />
Musikverbandes:<br />
Stehend von links: Hansruedi<br />
Vogler, Herbert Infanger,<br />
Walter Achermann,<br />
Albin von Moos. Sitzend<br />
von links: Emil Wallimann<br />
(Präsident Musikkommission),<br />
Werner Scheuber<br />
(Verbandspräsident), Silvia<br />
Hurschler (neu seit<br />
2004) und Guido Fanger<br />
(2004 demissioniert).<br />
Fotos: Kurt Liembd<br />
zunehmen. Immerhin liegt Luzern<br />
ja für die meisten Vereine<br />
gleich vor der Haustüre. Letztmals<br />
war Luzern im Jahre 1971
Aus den Verbänden<br />
Gastgeber des «Eidgenössischen».<br />
Nachwuchsprobleme<br />
und <strong>Dirigenten</strong>mangel<br />
Die Bilanz von Emil Wallimann<br />
über das vergangene Verbandsjahr<br />
in Ob- und Nidwalden<br />
erweist sich als etwas durchzogen.<br />
«Nebst einigen sehr erfolgreichen<br />
und aufblühenden Vereinen<br />
in unserem Verband gibt es<br />
auch jene, die rundum zu kämpfen<br />
haben». Die Hauptprobleme<br />
sind gemäss Wallimann Mitgliederrückgang,<br />
weniger Neueintritte<br />
sowie fehlende <strong>Dirigenten</strong>.<br />
Sein Rezept: «Es braucht einen<br />
enormen Einsatz aller Vereinsverantwortlichen<br />
und aller <strong>Dirigenten</strong>,<br />
um unsere Vereine zum<br />
Blühen und Gedeihen zu bringen.»<br />
Ähnlich tönt es auch von<br />
Verbandspräsident Werner<br />
Scheuber, der die Versammlung<br />
souverän leitete. «Allgemein darf<br />
ich feststellen, dass der Unterwaldner<br />
Musikverband von inno-<br />
vativen und einsatzfreudigen<br />
Sektionen getragen wird, die jedoch<br />
in letzter Zeit teilweise auch<br />
mit rückläufigen Mitgliederzahlen<br />
zu kämpfen haben».<br />
Wahlen und Ehrung<br />
Bei den Wahlen wurde Emil<br />
Wallimann als Präsident der Kantonalen<br />
Musikkommission mit<br />
grossem Applaus für eine weitere<br />
Amtsperiode bestätigt. Verbandsvizepräsident<br />
Guido Fanger, Stalden,<br />
hat seine Demission aus dem<br />
Vorstand eingereicht. Für seine<br />
langjährige Tätigkeit im Vorstand<br />
durfte er zum Ehrenmitglied ernannt<br />
werden. Als Ersatz für Guido<br />
Fanger wählten die Delegierten<br />
Silvia Hurschler (23), Stans, in den<br />
Kantonalvorstand. Als Delegierte<br />
in den <strong>Schweizer</strong>ischen <strong>Blasmusikverband</strong><br />
wurden Werner<br />
Scheuber und Emil Wallimann gewählt.<br />
Ort der nächsten Delegiertenversammlung<br />
ist Kerns, das<br />
damit seine Schatten auf den<br />
kommenden Musiktag voraus-<br />
Die neuen Kantonalen Ehrenveteranen für 50 Jahre aktives<br />
Musizieren: Ernst Bucher, Ennetbürgen, Arnold Burch, Giswil, Marcel<br />
Halter, Giswil, Hans Imfeld, Alpnach, Karl Ming, Giswil und<br />
Otto Wallimann, Alpnach. Auf dem Bild fehlt: Hugo Bloch, Alpnach.<br />
MG Brass Band Wilen<br />
Da sich unser Interimsdirigent wieder vermehrt der Nachwuchsförderung<br />
widmen möchte, suchen 30 BrassbanderInnen,<br />
eine <strong>Dirigentin</strong> / einen <strong>Dirigenten</strong><br />
Termin: nach Vereinbarung<br />
Wir sind ein begeisterungsfähiger Dorfverein und spielen<br />
in der 2. Stärkeklasse.<br />
Unser Probetag ist der Mittwoch, Zusatzproben jeweils am Freitag.<br />
Sie verstehen es, uns mit Begeisterung, Ausdauer und<br />
kreativer Probengestaltung auf unsere Konzerte vorzubereiten.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.<br />
Der Präsident: Marc Hollenstein, Ackerstrasse 8, 9500 Wil<br />
Tel. P: 071 910 27 84,Tel. G: 043 812 62 34, marc.hollenstein@bluewin.ch<br />
Ehrungen<br />
Eidgenössische Veteranen<br />
(35 Jahre aktiv)<br />
Beeler Jakob, Alpnach<br />
Forderkunz Franz, Engelberg<br />
Frei Anton, Alpnach<br />
Gander Josef, Alpnach<br />
Infanger Herbert, Engelberg<br />
Läubli Erwin, Sarnen<br />
Ludwig Franz. Hergiswil<br />
Murer Bruno, Beckenried<br />
Taverna Nicki, Ennetbürgen<br />
Weber Albert, Ennetbürgen<br />
wirft. Dank verantwortungsvoller<br />
Kassaführung durch Herbert Infanger<br />
konnte der Jahresbeitrag<br />
bei 13.50 Franken belassen werden.<br />
Dies trotz kleinerer Mitgliederzahl<br />
von gegenwärtig 786 Musikantinnen<br />
und Musikanten.<br />
31 neue Veteranen<br />
Höhepunkt des Abends bildete<br />
die Veteranenehrung durch<br />
Veteranenchef Albin von Moos,<br />
Sachseln. Unter den Klängen des<br />
Kantonale Ehrenveteranen<br />
(50 Jahre aktiv)<br />
Bloch Hugo, Alpnach<br />
Bucher Ernst, Ennetbürgen<br />
Burch Arnold, Giswil<br />
Halter Marcel, Giswil<br />
Imfeld Hans, Alpnach<br />
Ming Karl, Giswil<br />
Wallimann Otto, Alpnach<br />
CISM-Vereranen (60 Jahre aktiv)<br />
Hinter Carl, Sachseln<br />
Omlin Niklaus, Sachseln<br />
Musikvereins Dallenwil durften<br />
31 Musikanten für langjährige<br />
Treue geehrt werden. Allen voran<br />
die beiden Sachsler Carl Hinter<br />
und Niklaus Omlin, die seit 60<br />
Jahren aktive Musikanten sind.<br />
Für 60 Jahre aktives Musizieren erhielten sie die internationale<br />
Auszeichnung «CISM»: Carl Hinter (links) und Niklaus Omlin, beide<br />
Sachseln.<br />
MUSIKGESELLSCHAFT BIGLEN<br />
sucht ab sofort oder nach Vereinbarung<br />
eine/n qualifizierte/n und initiative/n<br />
<strong>Dirigenten</strong>/<strong>Dirigentin</strong><br />
Unser Verein zählt 40 Mitglieder und spielt in Brass-Band-Besetzung<br />
in der 3. Stärkeklasse. Auch in Zukunft möchten wir in dieser<br />
Kategorie unser Können unter Beweis stellen. Grosse Hoffnung<br />
setzen wir in unseren Nachwuchs. Die ordentliche Probe findet am<br />
Donnerstag statt, allfällige Spezialproben am Montag.<br />
Wir freuen uns auf Ihre baldige Bewerbung oder telefonische<br />
Kontaktaufnahme.<br />
Präsident: Beat Eichenberger, Mühlestrasse 10,<br />
3507 Biglen, Telefon 031 701 05 77<br />
Kurt Liembd<br />
16 UNISONO 16 •2004
St.Galler <strong>Blasmusikverband</strong><br />
Kursprogramm 2004/2005<br />
Grundstufe Bläser<br />
Blech<br />
1 01 04, Sargans/Mels; 1 02 04,<br />
Buchs; 1 03 04, Altstätten/Appenzell;<br />
1 04 04, Goldach/Heiden;<br />
1 05 04, Gossau/Herisau; 1 06 04,<br />
Uzwil; 1 07 04, Wattwil; 1 08 04,<br />
Schänis<br />
Klarinette/Flöte/Sax/Oboe/Fagott<br />
1 51 04, Sargans/Mels; 1 52 04<br />
Buchs; 1 53 04, Altstätten/Appenzell;<br />
1 54 04, Goldach/Heiden;<br />
1 55 04, Gossau/Herisau; 1 56 04<br />
Uzwil; 1 57 04 Wattwil; 1 58 04<br />
Weesen<br />
Unterstufe Bläser<br />
Blech<br />
2 01 04, Sargans/Mels; 2 02 04,<br />
Buchs; 2 03 04, Rüthi; 2 53 04<br />
Heerbrugg;; 2 04 04, Altstätten/<br />
Appenzell; 2 05 04, Goldach/<br />
Heiden; 2 06 04, Gossau/Herisau;<br />
2 07 04, Uzwil; 2 08 04, Wattwil; 2<br />
09 04, Benken<br />
Klarinette/Flöte/Sax/Oboe/Fagott<br />
2 51 04, Sargans/Mels; 2 52 04,<br />
Buchs; 2 54 04, Altstätten/Appenzell;<br />
2 55 04, Goldach/Heiden;<br />
2 56 04, Gossau/Herisau; 2 57 04<br />
Uzwil; 5 58 04 Wattwil; 5 59 04<br />
Gommiswald; 5 60 04 Weesen<br />
Mittel- und Oberstufe<br />
Bläser<br />
Aus allen rechtzeitig eintreffenden<br />
Anmeldungen werden nach<br />
Instrumentengruppen Kursklassen<br />
gebildet, die auch von einem<br />
entsprechenden Kursleiter ge-<br />
führt werden. Dabei wird nach<br />
Möglichkeit bei der Wahl des Kursortes<br />
auf die Wohnorte der Teilnehmer<br />
Rücksicht genommen. Es<br />
erfolgt frühzeitig eine entsprechende<br />
Information.<br />
Grundstufe<br />
Rhythmik/Percussion<br />
Kurs-Nr., Instrument<br />
5 01 04, Mallets; 5 02 04, Timpani;<br />
5 03 04, Lateinam. Instrumente;<br />
5 04 04, Drumset<br />
Bitte beachten<br />
Je nachdem, woher die angemeldeten<br />
Teilnehmer stammen,<br />
werden die Kursorte später<br />
bestimmt. Eine frühzeitige Information<br />
erfolgt. Wir sind jedoch<br />
auf die rechtzeitig eintreffenden<br />
Aus den Verbänden<br />
Anmeldungen angewiesen.<br />
Mindestgrösse einer Klasse:<br />
8 Teilnehmer<br />
<strong>Dirigenten</strong>kurse<br />
Unterstufe Dirigent<br />
6 01 04, Goldach, Guido Schwalt,<br />
Beginn unbestimmt,<br />
Sa, 14.00 Uhr<br />
6 02 04, Sargans, Patrick Rothenberger,<br />
Beginn unbestimmt,<br />
Sa, 10.00 Uhr<br />
Mittelstufe Dirigent<br />
7 01 04, Benken, Guido Tremp,<br />
Beginn unbestimmt,<br />
Sa, 10.00 Uhr<br />
Oberstufe Dirigent<br />
8 01 04, Wittenbach, Markus<br />
Egger, Beginn unbestimmt,<br />
Sa, 10.00 Uhr<br />
Appenzeller <strong>Blasmusikverband</strong><br />
Kurse für Bläser und Percussionisten ab 30!<br />
Treffpunkt Praxis<br />
Kurs-Nr., Ort, Kurstag/Zeit, Kurs,<br />
Kursleiter<br />
9 51 04, Wattwil, Sa, 9.00 Uhr,<br />
Holzbläser, offen; 9 11 04, Goldach,<br />
Sa, 9.00 Uhr, Blechbläser,<br />
offen; 9 12 04, Buchs, Sa, 9.00<br />
Uhr, Percussion, offen; 9 21 04,<br />
Herisau, Sa, 9.00 Uhr, Blechbläser,<br />
offen<br />
Sollten aus ein und demselben<br />
Verein oder aus mehreren benachbarten<br />
Vereinen genügend<br />
Anmeldungen eintreffen, werden<br />
wir nach Absprache auch weitere<br />
Kurse durchführen. Wir bitten jedoch<br />
um frühzeitige Anmeldungen,<br />
da auch Kursleiter und Kurslokale<br />
reserviert werden müssen.<br />
Leitidee<br />
Treffpunkt Praxis ist eine Chance<br />
für Erwachsene. Die Thematik<br />
Cocktails in Kürze<br />
Jahrestreffen der<br />
BKMV-Ehrenmitglieder<br />
in Burgdorf<br />
msm. Es darf bereits als Tradition<br />
bezeichnet werden, dass<br />
des «Adult Learning» wird mit<br />
diesem Kurstyp auch im SGBV/<br />
ABV aufgegriffen. Musikalische<br />
Erwachsenenbildung findet sich<br />
damit in den übergeordneten<br />
Gedanken des lebenslangen<br />
Lernens intergriert.<br />
Die Kursteilnehmer können<br />
– über die Vereinsgrenzen hinaus,<br />
– in einem Team von Gleichgesinnten,<br />
– unter fachkundiger Anleitung,<br />
– mit Einbezug von adäquaten<br />
Sozialformen wie Partnerarbeit<br />
und Gruppenunterricht<br />
neue Impulse im Musizieren<br />
holen.<br />
Sie können aber auch eigene<br />
Erfahrungen in einen partnerschaftlichen<br />
Prozess einbringen.<br />
sich die Ehrenmitglieder des<br />
Bernischen Kantonal-Musikverbands<br />
BKMV – zusammen mit<br />
ihren Ehefrauen – einmal jährlich<br />
zu einem gemütlichen Beisammensein<br />
treffen. Zum Sommeranfang<br />
war es wieder so weit:<br />
Zielgruppe<br />
Dieser Kurs richtet sich deshalb<br />
an Instrumentalistinnen und<br />
Instrumentalisten, welche das<br />
30. Altersjahr überschritten und<br />
schon einige Jahre Praxis in einer<br />
Musikgesellschaft haben.<br />
Richtziele<br />
Der Kurs dient der Auffrischung<br />
von Kenntnissen und Fertigkeiten.<br />
Die instrumentale Zielsetzung erfolgt<br />
aufgrund der unterschiedlichen<br />
Voraussetzungen. Individualisierende<br />
Unterrichtsformen<br />
sind möglich, sodass jeder Teilnehmer<br />
im Rahmen seiner<br />
Möglichkeiten gefördert werden<br />
kann.<br />
Im theoretischen Bereich sollen<br />
elementare Kenntnisse<br />
aufgefrischt werden. Auf die<br />
Rund 30 Personen fanden sich<br />
am Samstagvormittag bei Spada<br />
Music, dem Fachgeschäft für<br />
Blechblas-, Holz- und Perkussionsinstrumente,<br />
in Burgdorf<br />
ein. Dieser Treffpunkt war natürlich<br />
nicht willkürlich gewählt.<br />
Gehörschulung richtet sich ein<br />
besonderes Augenmerk.<br />
Dauer<br />
Analog der Grundstufenkurse<br />
werden die «Treffpunkt Praxis»-<br />
Kurse in 12x3 Stunden zuzüglich<br />
eines Kursabschlusstages durchgeführt.<br />
Es besteht die Möglichkeit,<br />
die Kurse über zwei Kursjahre<br />
(je 6x3 Std.) zu verteilen, damit<br />
die zeitliche Belastung optimal<br />
verteilt werden kann.<br />
Bei 8 bis 10 Interessenten aus dem<br />
gleichen oder benachbarten<br />
Verein kann im nächsten Kursjahr<br />
ein Kurs «Treffpunkt Praxis»<br />
ausgeschrieben werden. Bitte<br />
teilen Sie dies frühzeitig (Januar<br />
2005) einem Mitglied der Musikkommission<br />
oder des Vorstandes<br />
des SGBV oder ABV mit.<br />
Cocktails<br />
René Spada, Seniorchef des<br />
renommierten Burgdorfer Musikgeschäfts,<br />
ist selber BKMV-<br />
Ehrenmitglied; zudem bildete er<br />
zusammen mit Ehrenmitglied<br />
Otto Köhli und BKMV-Ehrenpräsident<br />
Christian <strong>Schweizer</strong> das<br />
UNISONO 16 •2004 17
Cocktails<br />
René Spada während seiner interessanten Ausführungen.<br />
Organisationskomitee für die<br />
diesjährige Zusammenkunft. Der<br />
Auftakt wusste durchwegs zu gefallen:<br />
Statt die blasmusikspezifischen<br />
Ladenauslagen anzusehen<br />
wurden die Ankömmlinge direkt<br />
in die Spada-Wohnräume geleitet.<br />
Hier hatte René Spada und<br />
seine Ehefrau Ruth das geräumige<br />
Wohnzimmer und den angrenzenden<br />
Wintergarten in einen<br />
reich dekorierten Apéroraum verwandelt.<br />
Bald einmal entwickelten<br />
sich bei Speis und Trank<br />
viele angeregte Gespräche, und<br />
einige Male konnten Fragen<br />
wie «Ja, weisch no, denn?» oder<br />
«Wenn isch das nöime gsy?»<br />
aufgeschnappt werden. Dank<br />
gemeinsamem Studieren oder<br />
gegenseitigem Aushelfen blieb<br />
kaum eine dieser Fragen unbeantwortet.<br />
René Spada liess es sich nicht<br />
nehmen, seine Gäste über die<br />
Firmengeschichte und vor allem<br />
über die in Burgdorf entstehenden<br />
Sonderanfertigungen von<br />
Blasinstrumenten zu orientieren.<br />
Seit 1956 wirkt René Spade im<br />
Musikgeschäft, welches seit dem<br />
Jahr 1949 besteht. Neben Ehefrau<br />
Ruth und den beiden Spada-Söhnen<br />
Vincenz und Reto arbeiten<br />
vier weitere Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter im Unternehmen<br />
mit. Mit Hilfe von Demonstrationsmaterialveranschaulichte<br />
René Spada seine Spezialarbeiten,<br />
welche ihn praktisch in der<br />
ganzen Welt bekannt machen:<br />
Die Trompetenbauer von Spada<br />
Music sind spezialisiert auf den<br />
Umbau und die Veredelung von<br />
Qualitätstrompeten bekannter<br />
Fabrikate in allen gebräuchlichen<br />
Spada music verfügt über eine sehr grosse Auswahl an<br />
Mundstücken. Fotos: Martin Scheidegger<br />
Tonlagen. Die Instrumente werden<br />
vom Hersteller im Rohbau<br />
nach Burgdorf angeliefert und<br />
hier nach den Wünschen der<br />
Kundschaft umgebaut. Musiker<br />
aus der ganzen Welt kommen in<br />
das kleine Burgdorf bei Bern, um<br />
sich ihre Instrumente nach ihren<br />
individuellen Wünschen auszusuchen,<br />
abändern oder anfertigen<br />
zu lassen. Als weitere Spezialität<br />
des Unternehmens darf die<br />
umfangreiche Auswahl an Mundstücken<br />
erwähnt werden, welche<br />
mit über 1000 verschiedenen<br />
Exemplaren wahrscheinlich zu<br />
der grössten Europas gehört.<br />
Nach den interessanten Ausführungen<br />
von René Spada begab<br />
sich die Gesellschaft auf einem<br />
gemütlichen Fussmarsch ins<br />
Hotel Stadthaus in der Burgdorfer<br />
Altstadt. Hier meldete sich<br />
Brüder aus Löhningen<br />
wurden CISM-Veteranen<br />
Der diesjährige Musiktag<br />
wurde von der Bürgermusik Trasadingen<br />
am 13. Juni durchgeführt.<br />
Die herzliche Atmosphäre<br />
und das Wetterglück haben dem<br />
Anlass zu einem gewaltigen Erfolg<br />
verholfen. Schon die Konzerte<br />
im Mehrzweckgebäude waren,<br />
in Anbetracht der frühen Morgenstunden,<br />
sehr gut besucht.<br />
16 Verbandsvereine, die Gastsektion<br />
Harmoniemusik Schübelbach-Buttikon<br />
und, zum ersten<br />
Mal dabei, die Beginners Band<br />
der Jugendmusik Klettgau/Neuhausen<br />
zogen alle Register ihres<br />
Könnens und verwöhnten die<br />
BKMV-Kantonalpräsident Albert<br />
Kaufmann zu Wort und bedankte<br />
sich sowohl bei den Anwesenden<br />
für ihr Erscheinen als auch bei<br />
den Organisatoren für den gelungenen<br />
Anlass. Er wusste es vor<br />
allem zu schätzen, dass sich auch<br />
einige Ehefrauen von leider bereits<br />
verstorbenen BKMV-Ehrenmitgliedern<br />
an der traditionellen<br />
Zusammenkunft beteiligten.<br />
Nach herrlich mundendem Mittagessen<br />
und angeregten Gesprächen<br />
war bereits es wieder<br />
Zeit zum Aufbruch. Alle Teilnehmer<br />
äusserten sich lobend über<br />
die interessante und kurzweilige<br />
Zusammenkunft. Es darf deshalb<br />
davon ausgegangen werden, dass<br />
das nächstjährige Ehrenmitgliedertreffen<br />
beteiligungsmässig mit<br />
einer ähnlich grossen Resonanz<br />
rechnen darf.<br />
Zuhörer mit musikalischen<br />
Leckerbissen.<br />
An der Veteranenehrung, die von<br />
der Knabenmusik Schaffhausen<br />
umrahmt wurde, konnte ein<br />
besonderes Jubiläum begangen<br />
werden. Die Brüder Karl und Kurt<br />
Müller von der MG Löhningen<br />
konnten, neben 14 kantonalen<br />
Veteranen, 6 eidgenössischen<br />
Veteranen und einem kantonalen<br />
Ehrenveteran, gefeiert werden.<br />
Sie wurden für ihre 60 Aktivjahre<br />
zu CISM-Veteranen ernannt.<br />
Schaffhauser <strong>Blasmusikverband</strong><br />
Max Preisig,Vizepräsident<br />
und Medienverantwortlicher<br />
Das ältere Foto zeigt die beiden Brüder mit ihrem Vater an der<br />
6. Veteranentagung in Löhningen am 19. November 1944. Auf dem<br />
Bild sieht man Vater Müller mit allen Söhnen: Karl, der Zweite von<br />
links, und Kurt, ganz rechts aussen. Foto: Rolf Meier<br />
18 UNISONO 16 •2004
Erfolg für den<br />
1. Bündner Jugendmusik-<br />
Show-Wettbewerb<br />
Am 27. Juni 2004 organisierte<br />
die Musikgesellschaft Obervaz/<br />
Lenzerheide den ersten Bündner<br />
Jugendmusik-Show-Wettbewerb.<br />
Fünf Formationen nahmen an<br />
diesem friedlichen Wettkampf,<br />
bei dem es nur Gewinner gab,<br />
teil: Jugendmusik Bergün, Jugendmusik<br />
Davos, Jugendmusik<br />
Obervaz/Lenzerheide, Jugendmusik<br />
Trimmis, sowie die Jungtambouren<br />
aus Domat/Ems.<br />
Jede Formation durfte sich<br />
20 Minuten lang mit einem frei<br />
gewählten Programm dem gross<br />
aufmarschierten Publikum vorstellen.<br />
Die Startreihenfolge wurde<br />
ausgelost. Nach einer kurzen<br />
Pause folgte nochmals eine zweiminütige<br />
Kurzpräsentation der<br />
Vereine, diesmal jedoch in umgekehrter<br />
Reihenfolge. Die Bewertung<br />
erfolgte alleine durch<br />
die Lautstärke des Applauses<br />
mit Hilfe von zwei Dezibelmessgeräten<br />
nach den beiden Darbietungen.<br />
Was diese jungen Musikantinnen<br />
und Musikanten darboten,<br />
verdient das Prädikat vorzüglich.<br />
Es war eine wahre Freude, allen<br />
Formationen zuzuhören, aber<br />
vor allem auch zuzusehen. Die<br />
Freude und Begeisterung konnte<br />
man förmlich allen Teilnehmern<br />
an den Gesichtern ablesen. Hoch<br />
motiviert trugen sie ihr Show-<br />
Programm vor. Eine bunte Palette<br />
quer durch verschiedene Stilrichtungen<br />
wurde dargeboten: Da<br />
tauchten bekannte Figuren wie<br />
die Blues Brothers, James Bond,<br />
Speedy Gonzales und Wilhelm<br />
Tell auf, unsere Fussball-Nationalmannschaft<br />
sah man live an<br />
der Europameisterschaft in<br />
Portugal spielen, es wurde geschwommen<br />
oder in einem Rap<br />
gezeigt, dass Becher nicht nur<br />
zum Trinken dienen, sondern<br />
auch wunderbare Rhythmusinstrumente<br />
sein können.<br />
Das begeisterte Publikum<br />
hatte es richtig schwer, aus allen<br />
hervorragenden Darbietungen<br />
einen Sieger zu küren. Die charmante<br />
Ansagerin Barbara Laim,<br />
die gekonnt durch das Programm<br />
führte, sprach dann auch bei der<br />
Rangverkündigung von den fünf<br />
Gewinnern. Alle Formationen<br />
erhielten ein Preisgeld, das von<br />
folgenden Firmen gesponsert<br />
wurde: Graubündner Kantonalbank,<br />
Cafe/Bäckerei Aurora,<br />
Lenzerheide, Feldschlösschen<br />
Getränke AG, ÖKK Lenzerheide,<br />
Brazerol Inneneinrichtungen,<br />
Hotel Lenzerhorn und Peter<br />
Just/Quintus AG, alle Lenzerheide.<br />
Der erste Bündner Jugendmusik<br />
Show-Wettbewerb wird in<br />
bester Erinnerung bleiben und<br />
wir freuen uns bereits auf den<br />
zweiten Bündner Jugendmusik-<br />
Show-Wettbewerb , vielleicht<br />
schon im nächsten Jahr.<br />
Rangliste<br />
Rang Name Dirigent Punkte<br />
1 Jugendmusik Bergün Stefan Simeon 107,9<br />
2 Jugendmusik<br />
Obervaz/Lenzerheide Armon Margreth 106,0<br />
3 Jugendmusik Trimmis Martin Schlegel 105,4<br />
4 Jugendmusik Davos Stefan Simeon 103,6<br />
5 Jungtambouren Domat/Ems Andri Seglias 99,5<br />
60 Jahre nach der<br />
Rekrutenschule des<br />
RS-Spiel 1944, Aarau<br />
Estermann Heinrich, Neuenkirch;<br />
Erb Paul, St. Gallen;<br />
Häusermann Rudolf, Möriken;<br />
Emmenegger Franz, Flühli;<br />
Spielführer Walter Frei, Niederlenz;<br />
Röthenmund Willy,<br />
Uhwiesen; Fahler Otto,<br />
Emmenbrücke; Jenny Anton,<br />
Romanshorn; Schmid Josef,<br />
Schüpfheim (v.l.).<br />
Am 26. Mai 2004 trafen sich<br />
die ehemaligen Rekruten in Willisau<br />
zu ihrer 10. Tagung.<br />
Das Spiel bestand damals aus<br />
26 Rekruten und dem Spielführer<br />
Kpl Walter Frei (heute Fw a.D.).<br />
Seither sind zwölf Kameraden gestorben.<br />
Wir standen unter dem legendären<br />
Musikinstruktor Fridolin<br />
Bünter. Die Tagungen bezwecken<br />
jeweils, die Kollegschaft<br />
und Verbundenheit zu pflegen<br />
und Erinnerungen wachzuhalten.<br />
Die Lebensgefährtinnen sind<br />
stets unsere geschätzten Gäste.<br />
Stein: Taktstock nach<br />
38 Jahren niedergelegt<br />
Peter Frischknecht leitete<br />
während nicht weniger als 38 Jahren<br />
die Musikgesellschaft im<br />
appenzellischen Stein. Er übernahm<br />
sie im Jahre 1966 vom Vater<br />
(welcher seinerseits den Taktstock<br />
bereits von seinem Vater<br />
übernommen hatte) und machte<br />
Peter Frischknecht<br />
Cocktails<br />
aus dem anfänglich kleinen<br />
«Dorfmüsegli» einen stattlichen<br />
2.-Klass-Verein. Die Gesundheit<br />
des Vereins ist nicht zuletzt auf<br />
die Kontinuität in der Vereinsführung<br />
zurückzuführen, denn<br />
insgesamt kann man auf 96 Jahre<br />
Stabführung dieser drei Generationen<br />
zurückblicken. Mit den<br />
Unterhaltungen Anfang Mai 2004<br />
ging diese Ära zu Ende. Die<br />
Musikantinnen und Musikanten<br />
der Musikgesellschaft Stein danken<br />
an dieser Stelle «ihrem» Peter<br />
nochmals recht herzlich für<br />
seinen unermüdlichen Einsatz,<br />
die unzähligen schönen Stunden<br />
und vor allem für die vielen schönen<br />
Konzerte.<br />
Reussbühl: Zum<br />
Geburtstag gab es eine<br />
neue Uniform<br />
Den Musikantinnen und<br />
Musikanten war beim festlichen<br />
Jubiläumsgottesdienst am Sonntagmorgen<br />
nicht anzumerken,<br />
dass sie am Vorabend bereits eine<br />
erste Jubelveranstaltung überstanden<br />
hatten. Beim jubiläumswürdig<br />
aufgepeppten Open-Air<br />
nämlich traten sie selber und mit<br />
ihnen zahlreiche Dorfvereine vor<br />
einem zahlreichen und festfreudigen<br />
Publikum auf. Die neue<br />
Uniform, eingesegnet von Pastoralassistent<br />
Josef Bürge, Gatte der<br />
Cornettistin Irene, kam bei den<br />
Gottesdienstbesuchern am Sonntag<br />
gut an. Der Reussbühler<br />
Co-Pfarreileiter Volker Eschmann<br />
erinnerte daran, dass Musik<br />
Brücken zwischen den Menschen<br />
baue. Nach dem Apéro unter<br />
Petrus’ geöffneten Schleusen<br />
genossen die Musikfreunde ein<br />
exzellentes Festmahl im Festzelt<br />
und einen Festakt, der im Reussbühler<br />
Jubiläumsmarsch gipfelte.<br />
Dieser, gesponsert von Hans<br />
Wyss, einem langjährigen und<br />
vielfach ausgezeichnetem Musikanten<br />
und komponiert von<br />
Hubert Knüsel, brachte für Sponsor,<br />
Komponist und Musikcorps<br />
viel Applaus. Ruedi Renggli, Entlebucher<br />
in <strong>Blasmusikverband</strong>sdiensten,<br />
freute sich, dass es die<br />
Reussbühler Musik gibt. «Seid<br />
stolz auf eure Uniform», forderte<br />
er die zwei Dutzend Frauen und<br />
Männer auf, «sie stimmt für<br />
unseren Kanton auch politisch:<br />
rot-schwarz mit der Festfarbe<br />
Blau.»<br />
pg<br />
UNISONO 16 •2004 19
Varia<br />
7. MidEUROPE 2004 in Schladming – Faszination Bläsermusik<br />
Die vier <strong>Schweizer</strong> Formationen<br />
überzeugten mit absoluten<br />
Spitzenleistungen!<br />
Gegen 30 Blasmusikformationen (Blasorchester, Brass Bands, Jugendorchester usw.) aus den<br />
Ländern Belgien, China, Deutschland, Holland, Israel, Italien, Japan, Kanada, Luxemburg, Österreich,<br />
Schottland, Schweiz, Taiwan, Tschechien und Ungarn trafen sich Mitte Juli im österreichischen<br />
Schladming zur diesjährigen MidEUROPE. Die im Rahmen des «<strong>Schweizer</strong> Tages» aufgetretenen Formationen<br />
Symphonisches Blasorchester des <strong>Schweizer</strong> Armeespiels, Brass Band Bürgermusik Luzern,<br />
Sinfonisches Blasorchester Bern und Ambassador Big Band Solothurn legten für unser Land grosse Ehre<br />
ein und überzeugten das begeisterte Publikum mit ihren in jeder Beziehung gelungenen Auftritten.<br />
Die MidEUROPE will qualitativ<br />
hochwertig interpretierte, konzertante<br />
und unterhaltsame Bläsermusik<br />
anbieten. Der in dieser<br />
Form einzigartige Blasmusikevent<br />
erlebte dieses Jahr bereits seine<br />
siebte Austragung; die Idee dazu –<br />
initiiert von dem künstlerischen<br />
Leiter Professor Johann Mösenbichler<br />
– war entstanden, nachdem<br />
im Jahr 1997 der WASBE-Kon-<br />
gress in Schladming stattgefunden<br />
hatte. Die Bemühungen der Organisatoren<br />
sind begrüssenswert,<br />
die gesetzten Ziele wurden erreicht:<br />
Die stilistische Vielfalt der<br />
dargebotenen Programme soll<br />
sehr gross und abwechslungsreich<br />
sein; Altes und Neues, Bekanntes<br />
und Fremdartiges, Tradiertes und<br />
Visionäres, Regionales und Internationales<br />
soll zu hören sein.<br />
Es würde den Rahmen dieser<br />
Berichterstattung sprengen, im<br />
Detail auf die einzelnen Konzerte<br />
einzugehen. Von Dienstag bis<br />
Sonntag fanden in der Dachstein-<br />
Tauern-Halle, in der katholischen<br />
Kirche, im Planai-Stadion und auf<br />
dem Schladminger Hauptplatz täglich<br />
zwischen fünf und zwölf Kon-<br />
Trombonisti Italiani mit Steven Mead<br />
Im Rahmen der auf dem Schladminger<br />
Hauptplatz zelebrierten<br />
«Langen Nacht» kam man in den<br />
Genuss eines weiteren speziellen<br />
Konzerts. Das italienische<br />
Posaunenquartett Trombonisti<br />
Italiani konzertierte zusammen<br />
mit Steven Mead, dem gegenwärtig<br />
wohl weltbesten Euphoniumsolisten.<br />
Dem italienischen<br />
Posaunenquartett, welches 1996<br />
von Lito Fontana gegründet wurde,<br />
gehören weiter Gianluca<br />
Camilli, Rocco Degola und der<br />
Bassposaunist Roberto Pecorelli<br />
an. Die vier viel beschäftigten<br />
Berufsmusiker sind zwar in verschiedenen<br />
italienischen Orchestern<br />
engagiert, trotzdem finden<br />
sie sich immer wieder zu intensiver<br />
Probenarbeit zusammen.<br />
Bereits mit seinem ersten Ton-<br />
träger «Tarantella 0-2-2-2-3-2...»<br />
zeigte das Quartett, mit wie viel<br />
Ausdruckskraft und Leichtigkeit,<br />
wie einfach sich der Wechsel<br />
von Klassik hin zu zeitgenössischer<br />
Musik gestalten lässt. Mit<br />
ihrer zweiten CD «Bossa &<br />
Bond» lieferte die Gruppe eine<br />
bemerkenswerte Darstellung ihrer<br />
grossen Interpretationsfähigkeiten.<br />
Nach diesen zwei Produktionen<br />
unterschiedlichen<br />
Genres habe sich die vier Ausnahmemusiker<br />
diesmal an ein<br />
neues Projekt gewagt und<br />
konnten für dieses einzigartige<br />
Vorhaben den englischen Euphonium-Virtuosen<br />
Steven<br />
Mead gewinnen. Mit ihrem Auftritt<br />
in Schladming gaben sie<br />
eine beeindruckende Kostprobe<br />
von dem völlig neuen Sound,<br />
Der <strong>Schweizer</strong> <strong>Blasmusikverband</strong> SBV war an der Messe in<br />
Schladming ebenfalls vertreten. Von links: Martin Scheidegger<br />
(Kommunikation), Robert Grob (Kommandant <strong>Schweizer</strong><br />
Militärmusik) und Hans Luternauer (Zentralpräsident).<br />
zerte statt. Weil sich das Wetter bis<br />
zum Freitag vorwiegend regnerisch<br />
welcher sich mit vier Posaunen<br />
und einem Euphonium kreieren<br />
lässt. Die technische Brillanz<br />
von Steven Mead, gepaart mit<br />
der unnachahmlichen «Dolcezza»<br />
des Sounds der vier Posaunen,<br />
bereitete ein umwerfendes,<br />
neues Klangerlebnis. Mit<br />
dem Repertoire aus klassischen<br />
Romanzen, virtuosen Stücken<br />
und modernen Jazznummern<br />
konnte das mitgehende Schladminger<br />
Publikum restlos begeistert<br />
werden.<br />
Während der Zusammenarbeit<br />
zwischen den Trombonisti<br />
Italiani und Steven Mead<br />
ist mit der CD «4 valves/4<br />
slides» ein weiterer hörenswerter<br />
Tonträger produziert worden<br />
(rcr@mayrmusic.at).<br />
präsentierte, litten einige der Freiluftkonzerte<br />
unter der schlechten<br />
Witterung oder mussten sogar abgesagt<br />
werden. Kaum über mangelndes<br />
Publikum durfte man sich<br />
in der DT-Halle beklagen. Wenn<br />
nicht gerade Essenszeit war, füllte<br />
sich die tausendplätzige Halle<br />
meistens bis praktisch auf den letzten<br />
Platz. Wie von den Organisatoren<br />
gewünscht, waren die gespielten<br />
Programminhalte sehr breit<br />
gefächert. Neben bestbekannten<br />
Blasmusikkomponisten wie Alfred<br />
Reed, Malcolm Arnold, Philip Sparke,<br />
Albert Benz, Peter Graham und<br />
Jacob de Haan kamen auch zeitgenössische<br />
Tonschöpfer wie Franz<br />
Cibulka, Marco Pütz, Stephen<br />
Melillo, Rolf Rudin, Thomas Doss,<br />
Oliver Waespi, Mario Bürki, Heinz<br />
Schönenberger und Allen Vizzutti<br />
ausgiebig zum Zug. Verständlich,<br />
dass dabei einige Uraufführungen<br />
sowie Welt- und Europa-Premieren<br />
auf dem Programm standen. Obschon<br />
in diesen meist jungen Wer-<br />
20 UNISONO 16 •2004
Sinfonisches Blasorchester Bern, Leitung Rolf Schumacher, mit<br />
der Sopranistin Beatrix Walther.<br />
Die Brass Band Bürgermusik Luzern beim Trompetensolo von<br />
Patrick Ottiger.<br />
Fotos: Militärmusik/Michael Föhn und Martin Scheidegger<br />
ken vielfach fremd anmutende, bisher<br />
wenig bekannte Klangfolgen<br />
und Akkorde zu hören waren, zeigte<br />
sich das fachkundige Publikum<br />
vom Dargebotenen begeistert.<br />
Die <strong>Schweizer</strong> Formationen<br />
in Schladming<br />
Mit besonderer Spannung erwartete<br />
man die Auftritte der vier<br />
<strong>Schweizer</strong> Formationen. Obschon<br />
der Freitag offiziell zum «<strong>Schweizer</strong><br />
Tag» erklärt wurde, hatten das<br />
Symphonische Blasorchester des<br />
<strong>Schweizer</strong> Armeespiels und die<br />
Ambassador Big Band aus Solothurn<br />
ihren Auftritt bereits am<br />
Donnerstag, dieser wurde gemäss<br />
Programmheft als «Oberösterreich-Tag»<br />
bezeichnet! Die schweizerische<br />
Armeespiel-Formation<br />
zeigte sich hervorragend disponiert;<br />
und dies, obschon die Zeit<br />
zur Einrichtung der Bühne infolge<br />
Verzögerungen im Vorgängerkonzert<br />
sehr knapp geworden war. Einzelheiten<br />
zu ihrem Konzertauftritt<br />
und zum Schladming-Aufenthalt<br />
können dem nebenstehenden Bericht<br />
von Korporal Michael Föhn<br />
entnommen werden.<br />
Die Ambassador Big Band aus<br />
Solothurn hatte ihren Auftritt im<br />
Rahmen der «Langen Nacht», wo<br />
nebst der Musik auch die Erlebnisgastronomie<br />
und das Shopping in<br />
Am 17./18. Juli fand im Rahmen<br />
der MidEUROPE in Schladming<br />
erstmals der Internationale<br />
Jugendorchesterwettbewerb<br />
statt. Dieses friedliche Kräftemessen,<br />
welches von der CISM<br />
und MidEUROPE gemeinsam<br />
organisiert wird, soll künftig<br />
alle Jahre als Bestandteil der<br />
MidEUROPE in Schladming<br />
durchgeführt werden.<br />
Schladmings Zentrum im Mittelpunkt<br />
standen. Der Wettergott<br />
zeigte gegenüber der geplanten<br />
Freiluftveranstaltung doch noch<br />
ein Einsehen. Die Regenschauer<br />
1. Internationaler Jugendorchesterwettbewerb<br />
der CISM und MidEUROPE<br />
Die Vorträge der Jugendorchester<br />
wurden durch die folgenden<br />
Juroren bewertet:<br />
Toshio Akiyama, Japan; Karel<br />
Belohoubek, Tschechien; Ray<br />
Cramer, USA; Alin Delmotte,<br />
Frankreich; Walter Rescheneder,<br />
Österreich.<br />
Der zweite Internationale<br />
Jugendorchesterwettbewerb im<br />
Varia<br />
Doch noch Sonne in Schladming: Das belgische Flaams Fanfare<br />
Orkest während seines Auftritts auf dem Schladminger Hauptplatz.<br />
Volle Konzentration: Philipp Wagner beim Dirigieren von<br />
Oliver Waespis «Symphonic Variations», welche in Schladming<br />
uraufgeführt wurden.<br />
wurden zusehends schwächer<br />
und hörten zwischenzeitlich sogar<br />
auf. Die mit Regenjacken und<br />
Kopfbedeckungen ausgerüsteten<br />
Mitglieder der Ambassador Big<br />
Rahmen der MidEUROPE wird<br />
am 16./17. Juli 2005 stattfinden.<br />
Bewerbungen werden ab<br />
sofort entgegengenommen.<br />
(www.mideurope.at,<br />
mid.europe@aon.at)<br />
Rangliste<br />
Rang Verein Lamd Dirigent Kat. Punkte Medaille<br />
1 Bezirksjugendorchester Gmunden Österreich Fritz Neuböck C 90,33 Gold<br />
2 Studenten Harmonie Orkest Twente Holland Ronny Buurink B 89,83 Silber<br />
3 Alpine Symphony Band of Shanghai China Lin You Sheng C 89,67 Bronze<br />
4 JBO Steirische Musikschulen Österreich Peter Forcher C 84,33<br />
5 Juwentus Konzert-Blasorchester Ungarn Friedrich András C 79,50<br />
6 Jugendblasorchester Stadt Haag Österreich Helmut Mühlberger C 74,33<br />
7 DA-TON FU-TON Youth Band Taiwan Chin-Wie Tuan C 60,33<br />
UNISONO 16 •2004 21
Varia<br />
Ausnahmekönner Steven Mead begeisterte mit seinen virtuosen<br />
Euphoniumvorträgen bis spät in die Nacht hinein – unter freiem<br />
Schladminger Himmel.<br />
Band Solothurn nahmen die tropfnasse<br />
Bühne 2 auf dem Hauptplatz<br />
vorerst mit verhaltener Motivation<br />
in Beschlag. Das in grosser Zahl<br />
anwesende und begeistert mitgehende<br />
Publikum sorgte aber dafür,<br />
dass sich die Solothurner – angeführt<br />
von Bandleader Patrick Kappeler<br />
– rasch ihrer Bestform näher-<br />
ten. Es ist allerdings noch ein weiterer<br />
Motivationsgrund anzuführen:<br />
Als wohl einmalige Gelegenheit<br />
konnte die Ambassador<br />
Big Band zusammen mit Allen Vizzutti,<br />
dem momentan wohl besten<br />
Trompeter der Welt, auftreten.<br />
Mit einem besonders attraktiven<br />
Programm präsentierte sich<br />
das Sinfonische Blasorchester<br />
Bern unter der Leitung von Rolf<br />
Schumacher am Freitagabend<br />
dem Fachpublikum. Die «Five<br />
Folksongs for Soprano» wurden<br />
sowohl von dem Orchester als<br />
auch von der überzeugenden Sopranistin<br />
Beatrix Walter sehr einfühlsam<br />
interpretiert. Besonders<br />
zu gefallen wussten die beiden<br />
Uraufführungen von <strong>Schweizer</strong><br />
Kompositionen: der musikalische<br />
Zyklus «Tod, Musik, Liebe» des Solothurners<br />
Heinz Schönenberger<br />
und das interessante Werk «1405:<br />
Der Brand von Bern», geschrieben<br />
vom 27-jährigen Berner Mario<br />
Bürki. Die beiden anwesenden<br />
Komponisten zeigten sich übrigens<br />
von der Aufführung ihrer<br />
Werke sehr angetan.<br />
Zum Abschluss des offiziellen<br />
«<strong>Schweizer</strong> Tages» am Freitag gehörte<br />
die Bühne der DT-Halle ab 22<br />
Uhr der Brass Band Bürgermusik<br />
Luzern (Leitung: Ludwig Wicki). Die<br />
Luzerner waren erst gleichentags<br />
angereist und beklagten sich vereinzelt<br />
über die ermüdende Busfahrt.<br />
Während ihres Konzertauf-<br />
tritts aber machten sich die Reisestrapazen<br />
kaum bemerkbar. In<br />
gewohnt souveräner Manier meisterten<br />
die Luzerner das anspruchsvolle<br />
Programm. Mit «Toccata» kam<br />
der erfolgreiche <strong>Schweizer</strong> Komponist<br />
Oliver Waespi ein weiteres Mal<br />
zu Ehren. Als weitere Rosinen aus<br />
dem begeistert aufgenommenen<br />
Konzert seien erwähnt: die in umgekrempelter<br />
Sitzordnung vorgetragene<br />
Symphony for Double<br />
Band «Revelation» von Philip Wilby<br />
sowie die sicher dargebotenen Solistennummern<br />
vom Euphonisten<br />
Marco Schneider (Concerto per Flicorno<br />
Basso,Ponchielli) und vom<br />
Trompeter Patrick Ottiger (Ellington:<br />
«It don’t mean a thing»).<br />
Vielfältige und interessanteRahmenveranstaltungen<br />
MitEUROPE besteht aber nicht<br />
nur aus Blasmusikkonzerten, vielmehr<br />
wird in Schladming ein äusserst<br />
vielseitiges und interessantes<br />
Rahmenprogramm angeboten.<br />
Täglich konnten Seminare und<br />
Workshops mit einer breiten The-<br />
Das Symphonische Blasorchester des Armeespiels an der MidEUROPE<br />
in Schladming<br />
An der MidEUROPE 2004 im<br />
österreichischen Schladming<br />
haben vier Orchester aus der<br />
Schweiz teilgenommen und<br />
dabei die Oesterreicher und den<br />
Rest der Welt von der Hochkarätigkeit<br />
der <strong>Schweizer</strong> Blasmusik<br />
überzeugt. Korporal<br />
Michael Föhn, Kompetenzzentrum<br />
Militärmusik in Bern, hat<br />
das Symphonische Blasorchester<br />
des <strong>Schweizer</strong> Armeespiels<br />
nach Schladming begleitet. Er<br />
schildert nachstehend seine Eindrücke<br />
und hat sich zudem mit<br />
dem MidEUROPE-Marketingverantwortlichen<br />
unterhalten.<br />
Drei Gründe sprechen für<br />
Schladming<br />
Gernot Hauswirth, zuständig<br />
für das Marketing an der<br />
MidEUROPE in Schladming, erklärt<br />
stolz: «7000 zusätzliche<br />
Übernachtungen verbuchten wir<br />
dieses Jahr infolge des<br />
MidEUROPE-Blasmusikfestivals<br />
– davon sind 2800 aktive Musiker<br />
aus 14 Nationen.» Ein voller<br />
Erfolg also. Doch warum pilgern<br />
Blasmusikerinnen und Blasmusiker<br />
aus allen Erdteilen ins<br />
kleine steiermarksche Städt-<br />
chen, um dort zu musizieren<br />
und der Musik zu lauschen?<br />
Hauswirth nennt drei Gründe:<br />
«Erstens bieten wir hier ein tolles<br />
Naturerlebnis (aufgrund des<br />
Regens dieses Jahr allerdings<br />
teilweise ausgefallen), zweitens<br />
ist der Termin Mitte Juli ideal –<br />
er wurde zum Fixpunkt für die<br />
Blasmusikszene. Und drittens ist<br />
es das gebotene Musikprogramm:<br />
die qualitativ sehr hochstehenden<br />
Konzerte, die vielen<br />
Randveranstaltungen, die internationale<br />
Musikmesse und die<br />
Begegnungsmöglichkeit.»<br />
Die Schweiz war an der<br />
diesjährigen MidEUROPE Gastland,<br />
und der <strong>Schweizer</strong> <strong>Blasmusikverband</strong><br />
SBV präsentierte<br />
nicht ohne Stolz gleich vier<br />
hochkarätige Orchester. Eines<br />
davon war das Symphonische<br />
Blasorchester des <strong>Schweizer</strong><br />
Armeespiels, ein Orchester der<br />
absoluten Extraklasse – und ein<br />
Orchester, das heute zu den<br />
besten Blasmusikformationen<br />
der Welt gehört.<br />
Schwierige Proben<br />
Major Philipp Wagner,<br />
musikalischer Leiter des Sym-<br />
phonischen Blasorchesters SAS,<br />
liess sich vom vielen Regen<br />
während der Schladminger<br />
Woche nicht beirren – und<br />
probte auf den grossen Auftritt<br />
in Schladming mit seinen jungen<br />
Militärmusikern mehrmals<br />
in der abgeschiedenen Idylle<br />
von Haus, einem Dörfchen fünf<br />
Kilometer vom eigentlichen<br />
Konzerort entfernt. «Meine Leute<br />
waren extrem motiviert,» erklärte<br />
der grossgewachsene Major<br />
der <strong>Schweizer</strong> Militärmusik.<br />
«Die Proben waren sehr schwer,<br />
doch niemand hat gejammert...»<br />
– Kein Wunder, absolvieren die<br />
jungen Männer und eine Frau<br />
doch mit dem Einsatz in Oesterreich<br />
ihren WK-Dienst. Die langwierigen<br />
Proben haben sich<br />
schliesslich bezahlt gemacht:<br />
das Konzert der <strong>Schweizer</strong> Militärmusiker<br />
war ausverkauft.<br />
Selbst nachdem am Donnerstagabend<br />
alle Stühle in der<br />
Schladminger Dachstein-Tauern-<br />
Halle besetzt waren, drängelten<br />
sich noch weitere Konzertbesucher<br />
in die Halle hinein. Marketingbeauftragter<br />
Hauswirth erklärt<br />
wieso: «Die <strong>Schweizer</strong> Militärmusiker<br />
sind bei uns extrem<br />
populär, viele österreichische<br />
Konzertbesucher fragten uns<br />
schon im Vorfeld: ‹Woann spühn<br />
de Schweiizeer?›»<br />
Schladming ist anders<br />
Das Symphonische Blasorchester<br />
brillierte unter Philipp<br />
Wagner und dem niederländischen<br />
Gastdirigenten Jan Cober<br />
mit ziemlich schwierigen Werken<br />
von <strong>Schweizer</strong> Komponisten.<br />
Unter anderem war sogar<br />
eine Uraufführung dabei, nämlich<br />
«Symphonic Variations» des<br />
jungen <strong>Schweizer</strong> Komponisten<br />
Oliver Waespi. Hätte man diese<br />
Werke irgendwo an einem Dorfkonzert<br />
aufgeführt, höflichseichter<br />
Applaus wären die<br />
Folge gewesen. Doch Schladming<br />
ist anders: Hier lauscht ein<br />
Fachpublikum dem Dargebotenen,<br />
und folglich wird das vorgestellte<br />
Werk nicht nur nach<br />
der «Eingängigkeit», sondern<br />
auch in Bezug auf die Schwierigkeit<br />
und das saubere Vorspielen<br />
beurteilt. Und so ernteten<br />
die <strong>Schweizer</strong> Standing Ovations<br />
und laute «Zugabe-Rufe».<br />
Militärmusik/Michael Föhn<br />
22 UNISONO 16 •2004
menvielfalt und ausgewiesenen<br />
Fachreferenten besucht werden. In<br />
der Messehalle des Kongresshotels<br />
Royer lud die abwechslungsreich<br />
gestaltete Musikmesse (Verlage,<br />
Instrumente, Uniformen, Blasmusikverbände<br />
usw.) zum Verweilen<br />
ein. Beim Treffpunkt Bühne fanden<br />
täglich mehrmals Kurz- und<br />
Impulsworkshops, Firmenpräsentationen<br />
und musikalische Ensem-<br />
In Grenchen, Zofingen und Jona<br />
Die <strong>Schweizer</strong> Jazzlegende<br />
Pepe Lienhard wird im<br />
September zusammen mit der<br />
Swiss Army Big Band die<br />
Konzertsäle in Grenchen,<br />
Zofingen und Jona zum Kochen<br />
bringen.<br />
(Foto: Militärmusik/Michael Föhn)<br />
Dirigieren in Weggis!<br />
Gibt die Swiss Army Big Band<br />
(eine Formation der Extraklasse<br />
des <strong>Schweizer</strong> Armeespiels) Benefizkonzerte,<br />
erfreut sie die Bevölkerung<br />
mit ihrer erstklassigen<br />
Musik – und sammelt gleichzeitig<br />
Geld für karitative Zwecke. Der<br />
Erlös der Benefizkonzerte der Big<br />
Band kommt dieses Jahr vollumfänglich<br />
dem Hilfswerk SOS Kinderdorf<br />
zugute. 2004 entstehen<br />
mit den Hilfsgeldern neue SOS-<br />
Kinderdörfer in Afrika, Mittelamerika<br />
und Asien. Dank den<br />
Benefizkonzerten der vier Swiss<br />
Army Big Bands ist in der Schweiz<br />
in den vergangenen Jahren so<br />
rund eine Million <strong>Schweizer</strong><br />
Franken für verschiedene Hilfswerke<br />
zusammengekommen.<br />
Nicht mehr wegzudenken<br />
von den Auftritten der Swiss<br />
Army Big Band ist ihr Bandleader<br />
Pepe Lienhard. Der charismatische<br />
Bandleader, der seit über 40<br />
Jahren in Big Bands mitspielt und<br />
Wir suchen ab Januar 2005 eine neue <strong>Dirigentin</strong> / einen neuen <strong>Dirigenten</strong> für<br />
unseren Verein. Wir spielen vorwiegend Literatur der 3. Klasse. Im Jahr gibt es<br />
50 bis 60 Zusammenkünfte.Wir sind rund 30 Mitglieder und proben am Donnerstag.<br />
Der oder die Dirigent/-in darf mit uns in unserem Wohn- und Feriendorf viele interessante<br />
und romantische Auftritte erleben. Rund vier bis sechs Mal machen wir<br />
jeweils «offene Proben» und unterhalten unsere Einheimischen und Gäste im<br />
Kurpavillon am See, in den Quartieren oder in den Hotels.<br />
Für den Anfang darf es auch eine Hilfsdirigentin bzw. ein Hilfsdirigent oder eine<br />
Person im Praktikum sein.<br />
Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf.<br />
Josef Odermatt • Mättliweg 6 • 6353 Weggis LU<br />
Telefon: 041 390 06 61 • Natel: 079 340 77 51<br />
Fax: 041 390 06 62 • E-Mail: odermatt.weggis@bluewin.ch<br />
blevorträge statt. Unter den 60 Ausstellern,<br />
welche Neuheiten rund<br />
um die Musik präsentierten, befand<br />
sich auch der <strong>Schweizer</strong> <strong>Blasmusikverband</strong>.<br />
Am SBV-Ausstellungsstand<br />
– abwechslungsweise<br />
von drei ZK-Mitgliedern betreut –<br />
wurde Informationsmaterial zum<br />
schweizerischen Blasmusikwesen<br />
und zur <strong>Schweizer</strong> Militärmusik<br />
aufgelegt. Die eigens für diese<br />
Veranstaltung geschaffene Broschüre<br />
«<strong>Schweizer</strong> <strong>Blasmusikverband</strong><br />
und <strong>Schweizer</strong> Blasmusikformationen<br />
an der MidEUROPE<br />
Schladming zu Gast» fand einen<br />
guten Absatz. Das Interesse an der<br />
<strong>Schweizer</strong> Präsenz war recht gross;<br />
so konnten über die Landesgrenzen<br />
hinweg einige Kontakte geknüpft<br />
und viele Erfahrungen ausgetauscht<br />
werden.<br />
Benefizkonzerte der Swiss Army Big Band<br />
diese auch leitet, spielte schon<br />
mit internationalen Stars wie<br />
Frank Sinatra, Sammy Davis Jr.<br />
oder Ute Lempert. Zudem begleitete<br />
er seit 1978 mit seiner privaten<br />
Big Band die Tourneen von<br />
Udo Jürgens. An der Leitung der<br />
Swiss Army Big Band freuten ihn<br />
vor allem die Zusammenarbeit<br />
mit den sehr jungen Musikern<br />
und deren offensichtliche Musikbegeisterung.<br />
Wobei auch bei der<br />
Qualität keine Abstriche gemacht<br />
werden. Pepe Lienhard: «Es ist<br />
immer wieder erstaunlich, wie<br />
die jungen Musiker es schaffen,<br />
in nur wenigen WK-Tagen ein<br />
komplettes Repertoir auf die Beine<br />
zu stellen. Die Swiss Army Big<br />
Band auf ihrem hohen Niveau<br />
weiterzuführen – das ist mein Ziel<br />
für die Zukunft.»<br />
An den Konzerten in Grenchen,<br />
Zofingen und Jona wird neben<br />
Pepe Lienhard und der Swiss<br />
Army Big Band auch die Gesangs-<br />
Varia<br />
Im September finden die grossen Benefizkonzerte der Swiss Army Big Band mit ihrem Bandleader Pepe<br />
Lienhard in Grenchen, Zofingen und Jona statt.<br />
MUSIKVEREIN BUOCHS<br />
Zusammenfassend darf bilanziert<br />
werden: Schladming war eine<br />
Reise wert! Insider und Neulinge<br />
merken sich bereits das Datum der<br />
nächstjährigen Austragung: 12. bis<br />
17. Juli 2005.<br />
formation «Swing4you» auftreten.<br />
Die vier jungen Männer (sie alle<br />
leisten ebenfalls WK-Dienst) sind<br />
Unterhaltungsprofis sondergleichen<br />
und als Ergänzung der Swiss<br />
Army Big Band gedacht.<br />
Nicht im Dienst, aber schon<br />
seit Jahren mit der Swiss Army<br />
Big Band auf Tournee ist Bonnie<br />
Jeanne Taylor. Sie versteht es dabei<br />
immer wieder, das Publikum<br />
mit ihrem Temperament und<br />
dem Timbre ihrer ausdrucksstarken<br />
Stimme zu fesseln.<br />
Wir suchen auf Anfang Januar 2005 eine(n)<br />
<strong>Dirigentin</strong>/<strong>Dirigenten</strong><br />
Martin Scheidegger<br />
UNISONO 16 •2004 23<br />
(mm)<br />
Wir sind ca. 35 Musikantinnen und Musikanten aller<br />
Alterstufen, welche in der 3. Stärkeklasse in Harmonie-besetzung<br />
musizieren.<br />
Wir proben jeweils Dienstag um 20.15 Uhr.<br />
Zusatzproben finden am Donnerstag statt.<br />
Fühlen Sie sich angesprochen?<br />
Wir freuen uns auf jede Bewerbung! Anruf genügt!!!<br />
Kontaktperson:<br />
Musikverein Buochs | Paul Bucher | Obfuhr | 6374 Buochs | Tel: 041 620 03 20
Varia<br />
25. <strong>Schweizer</strong>ischer Solisten- und Ensembles-Wettbewerb in Langenthal<br />
Die besten Blasmusiker der Schweiz<br />
Seit Jahren ist der <strong>Schweizer</strong>ische Solisten- und Ensembles-Wettbewerb (SSEW) im Blasmusikwesen<br />
eine Institution. Am 18. September findet in Langenthal bereits die 25. Austragung statt. Rund<br />
200 Solistinnen und Solisten sowie zehn Instrumental-Ensembles nehmen daran teil. Der Anlass<br />
verspricht musikalischen Genuss.<br />
Am SSEW gewonnen zu haben,<br />
gehört ins Palmares vieler heute<br />
bekannter Blasmusiker wie<br />
Thomas Rüedi, Philippe Bach,<br />
Armin Bachmann, Beda Mast, Corsin<br />
Tuor, Lydia Stöckli und Véronique<br />
Pitteloud. Auch bei der 25.<br />
Austragung dieses Wettbewerbs<br />
treffen sich wiederum die besten<br />
jungen Bläserinnen und Bläser aus<br />
der ganzen Schweiz. Fragt man die<br />
Teilnehmenden nach den Gründen,<br />
warum sie die zeitliche, nervliche<br />
und auch finanzielle Belastung<br />
auf sich nehmen, so hört man<br />
immer wieder dasselbe: Es sind die<br />
Freude an der Musik, der Nervenkitzel<br />
eines Wettbewerbs und<br />
schliesslich auch der Ehrgeiz, in<br />
der Schweiz zu den besten Amateurmusikern<br />
oder -ensembles zu<br />
gehören. Gerade dazu bietet der<br />
SSEW die Gelegenheit, eine Standortbestimmung<br />
des eigenen Könnens<br />
vorzunehmen.<br />
Leserbriefe<br />
Sind Veteranen wirklich<br />
Minimalisten?<br />
Die Einleitung des Artikels «Hohe<br />
Ehre für Hans Kaenzig» im<br />
Unisono 11/2004 von Fritz<br />
Neukomm ist eine schallende<br />
Ohrfeige ins Gesicht aller Kantonaler,<br />
Eidgenössischer und<br />
CISM-Veteranen und eines Verbandsorgans<br />
unwürdig. Jahrzehntelange<br />
Verdienste um die<br />
Blasmusik mit «Alterserscheinung»,<br />
und «genug Sitzleder» zu<br />
qualifizieren zeugt von einer<br />
beispiellosen Geringschätzung,<br />
ja Verhöhnung. Ich bin entsetzt<br />
über so viel Zynismus und<br />
frage Sie, sehr geehrter Herr<br />
Neukomm: Wo wären viele Vereine<br />
heute, wenn sie nicht auf die<br />
Solidarität, das Pflichtbewusstsein<br />
und die Mitarbeit unserer<br />
Veteranen zählen könnten? Ich<br />
kenne keinen einzigen Veteranen,<br />
Neuerungen<br />
und Tradition<br />
1980 wurde der SSEW vom<br />
Bernischen Kantonal-Musikverband<br />
(BKMV) aus Anlass seines<br />
75-jährigen Bestehens ins Leben<br />
gerufen. Das Organisationskomitee<br />
unter Präsident Theo Martin<br />
ist ständig bemüht, den Wettbewerb<br />
mit Neuerungen attraktiver<br />
zu gestalten, dabei aber gleichwohl<br />
die Tradition nicht aus den<br />
Augen zu verlieren. So wurde in<br />
den letzten Jahren mit Erfolg ein<br />
Final eingeführt, bei dem die Gewinner<br />
der einzelnen Instrumentenkategorien<br />
um die Titel eines<br />
SSEW Winners und eines SSEW<br />
Junior Winners spielen. Das hat<br />
dem Wettbewerb Spannung und<br />
einen Höhepunkt gebracht. Es<br />
knistert jeweils in der Aula der<br />
Langenthaler Mittelschulen,<br />
wenn am Nachmittag die besten<br />
Blasmusiker der Schweiz zum<br />
der seine Verdienste lediglich<br />
«ersessen» hat. Nein, es handelt<br />
sich durchwegs um Musikanten,<br />
die wegen ihrer Liebe zur Musik,<br />
dank flotter Kameradschaft und<br />
guter Gesundheit dem Verein<br />
Jahrzehnte lang die Treue gehalten<br />
haben, oftmals während Jahren<br />
uneigennützig zusätzliche<br />
Aufgaben in Vorstand, Musikkommission<br />
und in der Jungbläserausbildungwahrgenommen<br />
haben, dem Verein in kritischen<br />
Situationen mit Erfahrung,<br />
Rat und Tat zur Seite gestanden<br />
sind und aus diesen, und nur aus<br />
diesen Gründen die verdiente<br />
Auszeichnung als Veteran entgegennehmen<br />
durften. Das Sitzleder<br />
von Minimalisten und Stänkerern<br />
hält nie 30, 35, 50 oder gar<br />
60 Jahre. Wer so etwas behauptet,<br />
hat entweder keinen Kontakt zur<br />
Basis oder verkennt bewusst die<br />
grossen Finale antreten. Was sie<br />
dem Publikum bieten, sind musikalische<br />
Höchstleistungen – nicht<br />
nur in Sachen Technik, sondern<br />
auch in Sachen Musikalität. Denn<br />
Letztere gewichtet die fünfköpfige<br />
Jury zusammen mit der Ausstrahlung<br />
in der Reife im Final<br />
besonders stark.<br />
Die Kategorien<br />
Die Finalisten habe sich zuvor<br />
in den folgenden Instrumentalkategorien<br />
als Sieger qualifizieren<br />
müssen: Querflöte, Klarinette,<br />
Oboe, Saxophon, Fagott,<br />
Cornet/Trompete/Flügelhorn,<br />
Waldhorn, Es-Althorn, Tenorhorn/Euphonium/<br />
Bariton, Posaune<br />
sowie Tuba. Beim Wettspiel<br />
der Ensembles gibts in diesem<br />
Jahr zwei Kategorien: Blechbläser-Ensembles<br />
(gemischt in beliebiger<br />
Besetzung mit drei bis<br />
zehn Auftretenden, davon maxi-<br />
Tatsachen, die mit ein Grund<br />
sind, dass unsere Vereine bisher<br />
überlebt haben und auch in Zukunft<br />
überleben werden. Deshalb<br />
freue ich mich aufrichtig über<br />
jeden neuen Veteranen. Sie sind<br />
mir und meinen Musikkameradinnen<br />
und Musikkameraden in<br />
allen Teilen ein Vorbild.<br />
Kaspar Grossmann,<br />
MG Allmendingen/Thun<br />
Kritik zum Kantonalen<br />
Musikfest in Uzwil<br />
Als direkt betroffener Dirigent<br />
eines 3.-Klass-Vereins erlaube<br />
ich mir einen kritischen Rückblick<br />
zum vergangenen Fest.<br />
Ich gehe dabei davon aus,<br />
dass wir uns als FreizeitmusikantInnen<br />
mit einer gesunden<br />
mal drei Begleitinstrumente) und<br />
Holzbläser-Ensembles (in beliebiger<br />
Besetzung mit drei bis zehn<br />
Bläsern, davon maximal drei Begleitinstrumente;<br />
die Mitwirkung<br />
von Waldhörnern ist gestattet).<br />
Die bereits seit Jahren bewährten<br />
Lokalitäten in Langenthal<br />
stehen auch dieses Jahr wieder<br />
zur Verfügung: katholisches<br />
Kirchgemeindehaus, Zwinglihaus,<br />
Schulhaus Hard, Mittelschulen<br />
und Berufsschule. Alle<br />
Lokalitäten befinden sich nördlich<br />
des Bahnhofs Langenthal<br />
und liegen nur zehn Fussminuten<br />
auseinander. Die Vorträge<br />
beginnen um 8.30 Uhr. Der Final<br />
in der Aula der Mittelschulen ist<br />
auf 16.15 Uhr angesetzt.<br />
Weitere Informationen unter<br />
http://www.bkmv.ch<br />
24 UNISONO 16 •2004<br />
(pd )<br />
Einstellung zu unserem Hobby<br />
bezeichnen.<br />
Kann es sein, dass die Verantwortlichen<br />
für die musikalische<br />
Bewertung über das Ziel hinaus<br />
schiessen? Braucht es tatsächlich<br />
fünf namhafte Experten,<br />
welche z.B. eine Darbietung eines<br />
3.-Klass-Vereins beurteilen? Ist es<br />
sinnvoll, zwei dieser Meinungen<br />
als Streichresultate zu verwerfen?<br />
Meine Meinung ist klar: Die<br />
zusätzlichen Kosten für diese<br />
«Streichresultate» stehen in<br />
keinem Verhältnis zum Ertrag.<br />
Rechnen Sie selber, 15 statt 9<br />
Personen in den Jurys (total 30<br />
Jurymitglieder für die Wettspiele),<br />
und dies pro Festtag. Zudem<br />
zeigen die Auswertungen, dass<br />
drei Experten durchaus in der<br />
Lage sind, kompetent zu beurteilen.<br />
Ich appelliere an die Verantwortlichen,<br />
haben Sie den Mut
zum Wechsel der eingeschlagenen<br />
Richtung. Sie ist nicht<br />
sinnvoll, führt zu höheren Kosten<br />
und in der Konsequenz zu noch<br />
weniger teilnehmenden Vereinen.<br />
Positiv haben meine MusikantInnen<br />
und ich die straffe Abwicklung<br />
des Wettspiels erlebt. Besonders<br />
gut hat sich aus meiner Sicht<br />
der Wechsel der Jury und das<br />
Verbleiben des Musikvereins im<br />
gleichen Lokal bewährt. Effizient<br />
und gut durchdacht. Bravo!<br />
Nach einem tollen Tag in Uzwil<br />
empfand ich den Gesamtchor als<br />
absoluten Tiefpunkt der Veranstaltung.<br />
Auch hier haben die<br />
Verantwortlichen unserer Sache<br />
keinen Gefallen getan. Angefangen<br />
bei der schwarz gekleideten<br />
<strong>Dirigentin</strong>, mangelhafter Beleuchtung<br />
bis zur falschen Stück-<br />
Blasmusik am Radio<br />
D R S<br />
DRS 1<br />
Mittwoch, 1. September,<br />
19.00–19.30<br />
Fiirabigmusig<br />
Militärmusik-Parade<br />
mit Formationen aus aller Welt<br />
Redaktion: Kurt Brogli<br />
Montag, 6. September,<br />
19.00–19.30<br />
Fiirabigmusig<br />
Jugendmusiken des Kantons<br />
Schwyz und Vorschau auf<br />
1. <strong>Schweizer</strong> Blasmusikfestival<br />
(10.–12. Sept. in Brunnen und<br />
Schwyz)<br />
Redaktion: Kurt Brogli<br />
Mittwoch, 8. September,<br />
19.00–19.30<br />
Fiirabigmusig<br />
Das «6. World Band Festival» steht<br />
vor der Tür.<br />
Vorschau aufs grösste Blasmusikfestival<br />
Europas<br />
DRS 2<br />
Dienstag, 7. September,<br />
22.35–24.00<br />
Konzertante Blasmusik:<br />
Neue Blasorchestermusik aus<br />
Spanien:<br />
Banda Sinfonica La Artistica,<br />
Buñol, dir. Henrie Adams<br />
wahl war das wahrlich kein krönender<br />
Abschluss eines Festes.<br />
Weshalb hört man nicht mit einer<br />
begeisterten Welle der MusikantInnen?<br />
Die war Spitze!<br />
Ich hoffe sehr, dass meine<br />
Gedanken als aufbauende Kritik<br />
verstanden und bei der zuständigen<br />
Musikkommission des Verbandes<br />
diskutiert werden. Gerne<br />
erwarte ich (und andere) eine<br />
Stellungnahme dazu.<br />
Peter Salvisberg,<br />
Neukirch-Egnach<br />
<strong>Schweizer</strong> Radio DRS<br />
Kurt Brogli, Blasmusikredaktor<br />
Postfach, 8042 Zürich<br />
20.–26. Sept. 2004 im KKL Luzern<br />
Redaktion: Kurt Brogli<br />
Montag, 13. September,<br />
19.00–19.30<br />
Fiirabigmusig<br />
1. <strong>Schweizer</strong> Blasmusikfestival<br />
Live-Aufzeichnungen mit<br />
ausgewählten Formationen<br />
vom 10. bis 12. Sept.<br />
in Brunnen SZ (1. Teil)<br />
Redaktion: Kurt Brogli<br />
Mittwoch, 15. September,<br />
19.00–19.30<br />
Fiirabigmusig<br />
1. <strong>Schweizer</strong> Blasmusikfestival<br />
Live-Aufzeichnungen mit<br />
ausgewählten Formationen<br />
vom 10. bis 12. Sept.<br />
in Brunnen SZ (2. Teil)<br />
Redaktion: Kurt Brogli<br />
Amando Blanquer: Entornos,<br />
Sinfonie für Blasinstrumente<br />
Ferrer Ferran: El Bosque Magico,<br />
Oboenkonzert<br />
Ferrer Ferran: La Passio de Christ,<br />
Sinfonie Nr. 2<br />
(Redaktion: Urs Bamert)<br />
Benefizkonzerte 2004 zugunsten<br />
Swiss Army Big Band<br />
Leitung: Pepe Lienhard<br />
Blasmusik am Radio<br />
jeweils 19 – 20 Uhr<br />
Mittwoch, 1. September<br />
«Blasmusik»<br />
Donnerstag, 2. September<br />
«Faszination Brass»<br />
Sie hören eine Stunde mit Mnozil-<br />
Bras, das lustigste Blech der Welt.<br />
Samstag, 4. September<br />
«Dixieland»<br />
Montag, 6. September<br />
«Vorwärts Marsch»<br />
Fachredaktor: Ernst Lampert<br />
Das Heeresmusikkorps 10 aus<br />
Ulm unter Leitung von Oberstleutnant<br />
Wilhelm Bruckhaus und<br />
das Luftwaffenmusikkorps 1 aus<br />
Neubiberg b/München unter<br />
Leitung von Oberstleutnant Hans<br />
Orterer spielen zum flotten<br />
Abendständchen auf.<br />
Mittwoch, 8. September<br />
«Blasmusik»<br />
Varia<br />
SOS KINDERDORF<br />
Special Guests: Bonnie Jeanne Taylor und «Swing4you!»<br />
Dienstag, 21. September, 20 Uhr, Parktheater Grenchen<br />
Mittwoch, 22. September, 20 Uhr, Stadtsaal Zofingen<br />
Donnerstag, 23. September, 20 Uhr, Gasthof Kreuz, Jona<br />
Eintritte: Fr. 25.–, Fr. 15.– für Jugendliche bis 20 Jahre<br />
Unnummerierte Plätze<br />
Auskünfte und Vorverkauf:<br />
<strong>Schweizer</strong> Armeespiel, Kaserne, 3000 Bern 22,<br />
Tel. 031 324 78 21 , Fax 031 324 78 23, info@militaermusik.ch<br />
www.militaermusik.ch<br />
Bahnhofplatz 19, Postfach, 6440 Brunnen SZ<br />
Telefon 041 825 44 11, Fax 041 825 44 10<br />
Internet: www.eviva.ch, E-Mail: eviva@eviva.ch<br />
Donnerstag, 9. September<br />
«Faszination Brass»<br />
Fachredaktorin: Ursula Walti<br />
Wir präsentieren ein musikalisches<br />
Portrait von Thomas Wyss, der am<br />
11. September seinen<br />
40. Geburtstag feiern kann.<br />
Samstag, 11. September<br />
«Big-Band-Melodien»<br />
Montag, 13. September<br />
«Vorwärts Marsch»<br />
Fachredaktor: Ernst Lampert<br />
Wir präsentieren ein festliches<br />
Platzkonzert mit dem Stabsmusikkorps<br />
aus St. Petersburg<br />
(Ltg.: Oberst Nikolai Ushapovsky)<br />
und dem Musikkorps des<br />
Hauptquartiers des Moskauer<br />
Militärbezirkes<br />
(Ltg.: Oberst Valery Khalilov).<br />
Mittwoch, 15. September<br />
«Blasmusik»<br />
UNISONO 16 •2004 25
Revue des musiques<br />
1 er Festival suisse de musique de divertissement du 10 au 12 septembre prochain<br />
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir<br />
sur Schwytz-Brunnen 2004<br />
Dans quinze jours, le grand moment sera arrivé: le 1 er Festival suisse de musique de divertissement<br />
(FSMD) mis sur pied par l’Association suisse des musiques (ASM) débutera. Une cinquantaine de<br />
formations vont rivaliser en trois catégories: supérieure, moyenne et inférieure. Par ailleurs, le Comité<br />
d’organisation (CO) a prévu un superbe programme d’accompagnement. Faits et détails.<br />
Brunnen, au bord du lac des Quatre-Cantons…<br />
… et Schwytz, au pied des Mythen, vont accuellir ce 1 er Festival.<br />
Un brass band pour huit harmonies<br />
Les 46 participants au concours en<br />
salle affichent une nette majorité d’harmonie<br />
(H/41) en face des modestes cinq brass<br />
bands (BB). Au niveau des classes de difficulté,<br />
le plus grand nombre est évidemment<br />
dans la catégorie moyenne (25, dont<br />
3 BB). Dans la division supérieure, quatorze<br />
formations seront en lice, dont un<br />
seul brass band qui ne présentera pas de<br />
show, à l’instar de huit harmonies.<br />
En catégorie moyenne, l’équilibre est<br />
meilleur, avec deux cinquièmes de show et<br />
trois cinquièmes sans. A noter que tous les<br />
trois BB de cette division vont présenter un<br />
spectacle en sus de la musique. Enfin en<br />
classe inférieure, trois formations se risquent<br />
au show tandis que cinq (dont<br />
l’unique BB) se contentent d’un divertissement<br />
exclusivement musical.<br />
L’Avenir de Payerne sauve<br />
l’honneur<br />
Fait réjouissant: une société en lice sur<br />
neuf est une formation de jeunes (Brunnen,<br />
Kreuzlingen, Langnau am Albis, Schwytz et<br />
Uzwil). On pourrait même dire plus d’une<br />
Programme d’animations<br />
Richesse et variété<br />
Les organisateurs de Schwytz-Brunnen<br />
ont soigné les manifestations connexes<br />
aux concours. Du vendredi au dimanche,<br />
le public aura un large choix pour se<br />
divertir. Dès le vendredi, avec l’alternative<br />
d’une rock-night sous la cantine de<br />
Brunnen ou un show de musique pour<br />
vents sur le Hofmatt de Schwytz.<br />
Le samedi soir, le point fort sera à Brunnen,<br />
où l’Orchestre de représentation de<br />
l’Armée ouvrira la soirée avec un programme<br />
particulièrement chaud à l’enseigne<br />
de «Brasil total». La nuit ne sera<br />
pas forcément froide à Schwytz où l’ambiance<br />
sera «country». Enfin, le dimanche,<br />
à l’heure de l’apéritif, le Montain<br />
River Jazz Band apportera une touche<br />
«dixieland» à la dernière journée de la<br />
manifestation. (jrf)<br />
26 UNISONO 16 •2004
sur huit si l’on tient compte du fait que le BB<br />
Bürgermusik B est en prin-cipe un ensemble<br />
dédié à la relève. Autre satisfaction, la présence<br />
de deux harmonies allemandes<br />
(Fahlheim et Marktoberdorf) et d’une formation<br />
liechtensteinoise (Balzers).<br />
L’honneur romand est sauvé par le<br />
corps de musique l’Avenir de Payerne qui<br />
concourt en catégorie supérieure sans<br />
show. Cette harmonie vaudoise est en lice<br />
sous la baguette de Stéphane Cottet et interprétera<br />
«There’s no business like showbusiness»<br />
d’Irving Berlin et «El Cumbanchero»<br />
de Rafael Hernandez.<br />
Une vingtaine d’experts en action<br />
Pour juger toutes ces prestations, vingtet-un<br />
juges travailleront au sein de sept collèges.<br />
Pour les catégories supérieure et inférieure<br />
avec show interviendra le jury A:<br />
Kurt Brogli, de Kölliken (AG), Markus Bach,<br />
de Saanen (BE) et Pascal Eicher, de Lignières<br />
(NE). Les mêmes catégories avec morceau<br />
imposé, mais sans show, seront soumises au<br />
verdict du jury E: Martin Casentieri, de Rorschacherberg<br />
(SG), Urs Ehrenzeller, d’Alpnach<br />
Dorf (OW) et Véronique Gyger-Pitteloud,<br />
de Schönried (BE). Enfin, toujours<br />
pour les mêmes classes, sans show, ni pièce<br />
imposée, fonctionnera le collège F: Peter<br />
Kleine Schaars, de Beetsterzwaag (NL),<br />
Jean-François Michel, de Courtepin (FR) et<br />
Martin Streule, de Stettlen (BE).<br />
Trois collèges d’experts vont aussi se<br />
partager la catégorie moyenne. Avec show:<br />
Pascal Favre, de Montagny-les-Monts (FR),<br />
Corsin Tuor, et Sempach (LU) et Roger Ender,<br />
de Romanshorn (TG) formeront le jury<br />
B. Le collège C: Peter Danzeisen, de Windisch<br />
(AG), Werner Horber, de Berschis (SG)<br />
et Jean-Claude Kolly, du Mouret (FR) appréciera<br />
les prestations sans show, mais<br />
avec morceau imposé. Enfin, le jury D, Tony<br />
Kurmann, d’Altendorf (SZ), Hans Zihlmann,<br />
de Meggen (LU) et Eduard Zurwerra,<br />
de Brigue (VS), appréciera un programme<br />
complètement libre.<br />
Cinq imposés à découvrir<br />
Au niveau des pièces imposées, on entendra<br />
«The magic of music» de Gilbert Tinner<br />
chez les harmonies de la classe supérieure et<br />
«Jazz festival suite» de Jean-François Michel<br />
par l’unique brass band de cette catégorie.<br />
Il n’y a que des harmonies en division<br />
moyenne sans show qui interpréteront<br />
«Just in time» de Christoph Walter. Enfin le<br />
BB de la catégorie inférieure jouera «Tournenotes»<br />
de Thierry Besançon, alors que les<br />
harmonies de même force exécuteront<br />
«Latinomania» d’Urs Ehrenzeller.<br />
Le MythenForum, centre du 1 er FSMD.<br />
Neuf formations en parade,<br />
dont Payerne<br />
Au niveau des locaux, toutes les interprétations<br />
agrémentées de show se dérouleront<br />
dans le MythenForum de Schwytz.<br />
L’aula du collège du chef-lieu cantonal accueillera<br />
les autres formations de catégorie<br />
supérieure et inférieure tandis que les harmonies<br />
de la division moyenne sans spectacle<br />
se produiront à l’aula de Brunnen.<br />
Neuf ensembles proposeront une parade<br />
le dimanche après-midi sur la Herrengasse<br />
de Schwytz. Parmi eux, Payerne. Sous<br />
la conduite d’Edgar Etter, l’Avenir présentera<br />
«Stand by», de Randy Beck, la «Marche des<br />
cent Suisses» de Charles-Henri Bovet et<br />
«Sons of the brave» de Tom Bidgood. Ces<br />
Trois jours de festival<br />
Avec de la musique légère<br />
Franz-Peter Steiner,<br />
Président du CO<br />
Je suis très heureux que<br />
le 1 er Festival suisse de<br />
musique de divertissement<br />
puisse se tenir<br />
dans la cuvette de<br />
Schwytz-Brunnen. Avec<br />
le Comité d’organisation<br />
(CO), avec la Musikgesellschaft<br />
de<br />
Brunnen, le Brass Band<br />
Musikverein d’Ibach, le<br />
Musikverein de Lauerz, la Musikgesellschaft<br />
de Morschach, la Feldmusik de Seewen et<br />
Schwyz ainsi que la Musikgesellschaft de<br />
Steinen, je vous adresse mon plus cordial<br />
salut.<br />
C’est pour nous un honneur particulier de<br />
pouvoir accueillir pour la première fois en<br />
Suisse centrale un concours fédéral pour<br />
vents. Ces trois jours, nous allons vivre un<br />
événement inoubliable. Tandis que lors des<br />
Fêtes fédérales on n’interprète que de la<br />
musique sérieuse, le vœu souvent exprimé<br />
de jouer aussi de la musique de divertissement<br />
devient aujourd’hui réalité!<br />
Nous voulons une fête des superlatifs, moderne,<br />
attrayante, populaire, vivante et co-<br />
Revue des musiques<br />
neuf ensembles seront jugés par Anton<br />
Wymann, de Zurich, Franz Knupp, de Wigoltingen<br />
(TG) et Toni Tgetgel, de Zizers (GR).<br />
Des prix sympathiques<br />
Pas de doute: le week-end du 10 au 12<br />
septembre sera riche en divertissement<br />
(lire aussi l’encadré sur le programme<br />
d’animations) et en émotions en Suisse<br />
centrale! Avec en prime des tarifs très attrayants<br />
puisque, pour 15 francs, il sera<br />
possible d’assister à tout (à l’exception du<br />
gala «Brasil total») et de se déplacer en<br />
transports publics sans bourse délier.<br />
Jean-Raphaël Fontannaz<br />
lorée de bonne humeur. Nous sommes<br />
convaincu que, pendant ce week-end, chacun<br />
pourra déguster de la musique «par<br />
excellence». Cette manifestation constituera<br />
un pas en avant pour le monde<br />
suisse des vents et sera marqué d’une<br />
pierre blanche.<br />
Le coup d’envoi de ce 1 er FSMD a déjà été<br />
donné le 14 mai dernier dans un Mythen<br />
Forum où le Festival Opening Concert a été<br />
donné à guichets fermés. Cette ouverture a<br />
constitué un délice de musique pour vents.<br />
Les imposés ont été interprétés par l’Orchestre<br />
de représentation et le Brass Band de<br />
l’Armée. L’ambiance était grandiose et l’écho<br />
de cette manifestation a été excellent.<br />
Nous nous sommes engagés avec beaucoup<br />
de cœur pour ce 1 er FSMD. Cher public<br />
d’ici et d’ailleurs, nous sommes convaincus<br />
que vous pourrez profiter d’un<br />
spectacle inoubliable. Aux musiciennes et<br />
musiciens participants, nous souhaitons<br />
réussite et plaisir. Qu’ils puissent aussi profiter<br />
des diverses animations annexes dans<br />
une ambiance de chaude camaraderie.<br />
Pour les détails, vous pouvez vous référer à<br />
notre site: www.blasmusikfestival.ch.<br />
UNISONO 16 •2004 27
Revue des musiques<br />
Camp de l’Harmonie nationale des jeunes (HNJ) à Estavayer-le-Lac<br />
Année après année, le niveau ne cesse<br />
de monter<br />
Une visite à Estavayer-le-Lac est toujours fructueuse lorsque l’Harmonie nationale des jeunes (HNJ) y<br />
tient son traditionnel camp de musique annuel. Atmosphère détendue entre jeunes et responsables d’un<br />
côté, ordre et discipline stricts de l’autre sont la clé de la réussite de ce camp.<br />
Iwan Jenny salue le public.<br />
Lors de notre visite, toute la<br />
formation – soit quelque 75<br />
membres provenant de dix-sept<br />
cantons – était en répétition générale.<br />
La directrice Isabelle Ruf-<br />
Weber était en pleine action et<br />
essayait de tirer le maximum de<br />
sa jeune phalange. Elle a tout de<br />
même trouvé le temps pour une<br />
rapide interview.<br />
Par rapport aux années<br />
précédentes, peut-on détecter une<br />
progression dans la formation<br />
des jeunes?<br />
Une excellente ambiance<br />
D’une manière générale, ce<br />
camp respirait la bonne ambiance.<br />
Les jeunes s’amusaient<br />
et bavardaient ensemble durant<br />
les pauses et les rires éclataient<br />
de partout. Les chefs de registres<br />
sont choisis par les deux<br />
directeurs principaux.<br />
Une équipe soudée<br />
Cette année, aux côtés de la directrice<br />
en chef, Isabelle Ruf-Weber,<br />
de Büron, et du directeur invité,<br />
Hervé Grélat, de Porrentruy,<br />
on trouvait Barbara Walter, de<br />
Lucerne, responsable des flûtes,<br />
Marco Aebersold, de Thoune,<br />
des clarinettes, Giordano Muto,<br />
de Zurich, des saxophones,<br />
Andreas Kamber, de Balstahl<br />
(SO), des cors, Oliver Waldmann,<br />
d’Oberbuchsiten, des trompettes,<br />
Anne Stauffer, de Sachseln,<br />
des euphoniums et des trombones,<br />
Michael Schlüssel, de Brun-<br />
Isabelle Ruf-Weber: «En effet,<br />
il est intéressant de constater<br />
que le niveau des participants<br />
s’améliore d’année en année. Pour<br />
se porter candidats, les jeunes<br />
doivent présenter un enregistrement<br />
et des morceaux de leur<br />
choix. La sélection s’effectue sur<br />
cette base.»<br />
La sélection s’effectue-t-elle en<br />
fonction du programme prévu ou<br />
les morceaux sont-ils choisis en<br />
fonction de l’effectif?<br />
«Nous choisissons d’abord le<br />
répertoire dès lors que nous avons<br />
toujours suffisamment de candidatures<br />
de jeunes très motivés à<br />
participer à ce camp. La formation<br />
est donc déterminée en fonction<br />
des besoins du répertoire choisi.<br />
Ce sont toujours les deux directeurs<br />
responsables du camp qui<br />
opèrent la sélection des pièces qui<br />
seront interprétées. Le directeur<br />
musical, Josef Gnos, Carlo Balmelli,<br />
membre de la Commission<br />
nen, des basses, et Iwan Jenny,<br />
d’Escholzmatt (LU) de la percussion.<br />
Nouveau dans l’équipe,<br />
Martin Stöckli s’occupait des<br />
hautbois et des bassons.<br />
Comme le team se connaît<br />
bien, un excellent esprit<br />
d’équipe a régné. La bonne<br />
âme du camp était incarnée par<br />
Pierre-André Pilet. Directeur du<br />
camp, il avait du travail plein les<br />
bras pour régler tous les desiderata<br />
des participants. Ceux-ci<br />
considèrent déjà comme un<br />
privilège de pouvoir jouer dans<br />
un tel orchestre. Ils sont motivés<br />
pour devenir des modèles<br />
pour leurs camarades de leur<br />
société de village et pour favoriser<br />
l’enthousiasme des membres<br />
de leur société.<br />
Grillades en soirée<br />
Après le dîner, nous avons été<br />
autorisé à participer à la séance<br />
de musique de l’ASM et Marcel<br />
Blanchard, de l’Association des<br />
musiques de jeunes, s’occupent<br />
des partitions.»<br />
Le déroulement du camp<br />
répond-il à un schéma strictement<br />
prévu ou y a-t-il des possibilités<br />
de changements, voire<br />
enregistre-t-on des vœux de modification<br />
de programme?<br />
«Il y a toujours des desiderata<br />
et nous cherchons à opérer des<br />
améliorations. L’an dernier, les<br />
participants ont reçu un questionnaire<br />
qui leur a permis d’exprimer<br />
leurs vœux concernant le<br />
camp musical. Son dépouillement<br />
a déjà permis d’adapter<br />
l’édition de cette année. La flexibilité<br />
de l’orgranisation contribue<br />
à la vitalité du camp et à l’excellente<br />
ambiance qui y règne.»<br />
Ne faudrait-il pas chaque année<br />
changer les régions où se donnent<br />
les concerts?<br />
de travail de l’équipe des responsables.<br />
Thèmes de la discussion:<br />
suite du programme<br />
de la journée et résolution des<br />
problèmes apparus. On a aussi<br />
parlé de l’organisation de la dislocation<br />
à Winterthour ou de la<br />
photo pour la couverture du<br />
CD.<br />
Après la répétition de l’aprèsmidi,<br />
tout l’ensemble s’est rendu<br />
à l’église du village pour la<br />
séance photo. Lors de la grillade<br />
du soir, l’ambiance était<br />
excellente jusque tard dans la<br />
nuit. Les différents registres en<br />
ont profité pour se produire individuellement<br />
et ont recueilli<br />
bien évidemment des applaudissements<br />
nourris.<br />
«Cette année, nous avons<br />
tenté l’expérience en inscrivant<br />
deux nouveaux lieux: Winterthour<br />
et Neuchâtel. Nous sommes<br />
curieux de voir quel écho<br />
cette initiative va recevoir dans<br />
les deux villes concernées. En revanche,<br />
le concert final aura lieu<br />
comme d’habitude à Interlaken.»<br />
Comment jugez-vous l’appui<br />
financier et moral des cantons<br />
et des communes, mais aussi de<br />
l’ASM, à la formation des jeunes?<br />
«Plusieurs cantons manifestent<br />
un intérêt réel à former et à<br />
perfectionner leur jeunes musiciens.<br />
Et ils y investissement les<br />
moyens financiers nécessaires. En<br />
revanche, il y a toujours des cantons<br />
qui n’ont pas encore compris<br />
quels avantages et quelle qualité<br />
de vie gagnent des jeunes qui pratiquent<br />
la musique. De tels coûts<br />
sont bien moins onéreux que s’il<br />
faut plus tard sortir des jeunes du<br />
milieu de la drogue. Tout le<br />
monde devrait réfléchir à ce que la<br />
musique signifie pour chacun.»<br />
Avez-vous une remarque ou<br />
un vœu à l’attention des responsables<br />
musicaux?<br />
«Il est important que l’héritage<br />
musical avec toutes ses facettes<br />
ait le soutien de l’ensemble<br />
de la population. Je me réjouis<br />
que les membres du Comité<br />
central (CC) de l’ASM s’engagent<br />
en faveur des jeunes. Les membres<br />
des sociétés de musique devraient<br />
néanmoins absolument<br />
fréquenter plus encore les manifestations<br />
telles que les journées<br />
musicales de jeunes ou les concerts<br />
d’écoles de musique, etc. Ils<br />
doivent marquer leur présence<br />
afin de parvenir à conserver cette<br />
relève. L’indifférence est le pire<br />
partenaire des jeunes.»<br />
Propos recueillis par<br />
Heinz Baumann<br />
28 UNISONO 16 •2004<br />
(hb)
Magnifique concert final au Casino d’Interlaken<br />
Un dimanche matin rayonnant<br />
attendait l’Harmonie nationale<br />
des jeunes et les nombreux auditeurs<br />
intéressés accourus au<br />
Casino d’Interlaken. Iwan Jenny<br />
a salué les invités. Avec une<br />
bienvenue particulière au responsable<br />
musical, Josef Gnos, à<br />
Isabelle Ruf-Weber et Hervé<br />
Grélat, directeurs principaux,<br />
mais aussi au chef de camp,<br />
Pierre-André Pilet et au comité<br />
de l’HNJ. Il a expliqué que la<br />
formation répétait jusqu’à huit<br />
heures quotidiennes et que,<br />
pendant leurs loisirs, certains<br />
membres jouaient encore<br />
«pour le fun». Le camp a été<br />
bien organisé, la nourriture était<br />
excellente et la parfaite ambiance<br />
a contribué à en faire un<br />
événement inoubliable. Après<br />
quoi, Iwan Jenny a souhaité au<br />
public un plaisant concert.<br />
Du Balissat en ouverture<br />
C’est le directeur invité, Hervé<br />
Grélat, qui a ouvert les feux<br />
avec une composition suisse,<br />
l’«Ouverture pour orchestre<br />
d’harmonie» de Jean Balissat.<br />
Dès la première note, on a ressenti<br />
le potentiel de ces jeunes<br />
musiciennes et musiciens.<br />
Hervé Grélat a su excellement<br />
fondre ensemble les différents<br />
registres dans les quatre mouvements:<br />
largamente – allegro moderato<br />
– largamente et allegro.<br />
Avec Isabelle Ruf-Weber à la<br />
baguette, «Corsican Litany» de<br />
Vaclav Nelhybel a décrit une<br />
coutume méditerranéenne<br />
selon laquelle, lors des enterrements,<br />
des chanteurs funèbres<br />
sont engagés contre<br />
rémunération. La formation a<br />
parfaitement maîtrisé les parties<br />
chorales de la pièce. Cette interprétation<br />
a recueilli un accueil<br />
chaleureux du public.<br />
Des sonorités particulières<br />
Dernier morceau avant la<br />
pause: «Fantasy Variations on a<br />
Theme by Niccolo Paganini»,<br />
arrangé par James Barnes.<br />
Une nouvelle fois, les divers<br />
éléments de la pièce composée<br />
en 1817 et publiée en<br />
1820 furent magnifiquement<br />
rendus. Cette transcription de<br />
1989 a particulièrement mis en<br />
évidence les sonorités caractéristiques<br />
des cors anglais et<br />
de la clarinette contrebasse.<br />
Les interventions de percussion<br />
se sont avérées très imposantes.<br />
Aux parties douces<br />
succédaient des passages enflammés.<br />
Alors qu’on entendait<br />
voler les mouches pendant<br />
l’interprétation, un immense<br />
applaudissement a suivi la dernière<br />
note.<br />
Pendant la pause méritée s’est<br />
déroulé un apéritif dans les jardins<br />
du Casino pendant lequel<br />
les discussions ont roulé sur les<br />
prestations déjà entendues. En<br />
début de deuxième partie, Iwan<br />
Jenny a remercié les responsables<br />
du camp et les jeunes pour<br />
leur participation ainsi que pour<br />
la compréhension mutuelle. Il a<br />
aussi remercié les différents<br />
sponsors pour leur appui, sans<br />
lequel une telle organisation<br />
avec tournée de concerts ne<br />
pourrait être financée. Il a conclu<br />
en remerciant le public pour<br />
son intérêt et a exprimé le vœu<br />
que le camp puisse à nouveau<br />
se dérouler l’an prochain et<br />
s’achever devant un public aussi<br />
nombreux.<br />
La percussion en vedette<br />
Isabelle Ruf-Weber a alors présenté<br />
tout le registre de percussion<br />
de l’HNJ dans «Gainsborough»<br />
de Thomas Gauger. Le<br />
public a compris avec étonnement<br />
que ceux dont on se moquait<br />
souvent en les traitant de<br />
«faiseurs de bruit» avaient évolué<br />
en un groupe super qui<br />
pouvait presque devenir, par ses<br />
prestations, une concurrence<br />
à la musique. A l’ouverture,<br />
rapide, a succédé une deuxième<br />
partie empreinte de rêve. Le<br />
presto final enflammé a couronné<br />
l’interprétation. Au point<br />
que le public a été tenté de<br />
réclamer un bis aux percussionnistes.<br />
Revue des musiques<br />
L’HNJ 2004 pose pour la postérité. Photos: Heinz Baumann<br />
Est ensuite venue «Aurora» de<br />
Thomas Doss. Les musiciennes<br />
et musiciens ont entonné le<br />
morceau excellemment. Cette<br />
pièce a permis de vivre l’aurore<br />
dans les cultures les plus diverses,<br />
chez les moines asiatiques,<br />
dans le bush africain, chez les<br />
aborigènes américains et dans<br />
la culture occidentale où le<br />
stress du quotidien fait oublier<br />
la beauté du lever du jour.<br />
Fin en beauté<br />
L’HNJ a terminé son concert<br />
avec «Candida Saga» de Bert<br />
Appermont. Les différents mouvements:<br />
opening – accusations<br />
– innocence (love) – tango –<br />
sabbath – death et transformation<br />
(finale) se sont avérés pleins<br />
de caractère. Les applaudissements<br />
nourris du public ont<br />
conduit l’orchestre à donner un<br />
bis, «Taiti-Trot» de Chostakovitch<br />
avant de prendre définitivement<br />
congé. Conscients d’avoir passé<br />
une superbe matinée musicale,<br />
les auditeurs ont quitté le Casino<br />
d’excellente humeur et ils se<br />
réjouissent d’ores et déjà de<br />
pouvoir assister l’an prochain à<br />
un concert qui sera sans doute<br />
à nouveau magnifique.<br />
UNISONO 16 •2004 29<br />
(hb)
Revue des musiques<br />
29 e Camp du Brass Band national des jeunes (BBNJ) à Gwatt<br />
Tradition et innovation en communion<br />
Le 29 e camp d’été du Brass Band national des jeunes (BBNJ) aura fait la synthèse entre formule éprouvée<br />
et nouveauté. 108 jeunes musiciens ont pris le chemin du Gwattzentrum (qui accueillait le groupe<br />
pour la 27 e fois), dans l’Oberland bernois. Comme toujours, la tournée de concerts a débuté par une<br />
production dans le village de Gwatt.<br />
Depuis plus de 25 ans, la formation<br />
réunit ainsi chaque été<br />
les meilleurs talents suisses dans<br />
le domaine des cuivres et de la<br />
percussion. Buts: se former et<br />
progresser. Une semaine au bord<br />
du lac de Thoune aura permis de<br />
travailler le programme présenté<br />
ensuite plusieurs fois dans différentes<br />
régions du pays.<br />
Répartition des places et<br />
des voix<br />
Traditionnellement, le jour<br />
d’arrivée voit se dérouler un examen<br />
d’entrée pour les 56<br />
membres de la formation B et les<br />
52 de la formation A. Les participants<br />
avaient reçu un mois avant<br />
le cours les partitions des morceaux<br />
figurant au programme. Ce<br />
test permet de constater comment<br />
les jeunes se sont préparés<br />
à cette semaine de musique.<br />
«En même temps, cela permet<br />
d’attribuer quelle voix chaque<br />
jeune va jouer et quelle place il va<br />
prendre dans l’ensemble», explique<br />
le président Michel Cacci-<br />
vio. Par exemple, qui va faire partie<br />
du registre des solos cornets et<br />
jouera tout au bord ou sur la<br />
deuxième ou la troisième chaise.<br />
«Il faut beaucoup s’entraîner, car<br />
c’est en fonction de notre performance<br />
que nous allons être<br />
répartis», confirme Josua Jöster.<br />
Josua Jöster<br />
Comme chaque année, à micours,<br />
une demi-douzaines de<br />
musiciens ont dû se soumettre à<br />
un examen complémentaire.<br />
Vu leur mauvaise préparation, il<br />
Entre le 30 juin et le 3 juillet<br />
Une tournée de six concerts<br />
Après une semaine de préparation,<br />
six concerts de gala ont<br />
été donnés entre le mercredi<br />
30 juin et le samedi 3 juillet.<br />
Lors de ces productions en<br />
Suisse romande et alémanique,<br />
le tromboniste français<br />
Henri Michel Garzia (formation<br />
A) et l’euphonium norvégien<br />
Tormod Flaten (formation B)<br />
ont interprété des solos. Leur<br />
rayonnement a entraîné dans<br />
leur sillage et les jeunes musiciens<br />
et le public des concerts.<br />
Ceux-ci se sont déroulés à<br />
Gwatt, Kloten, Langnau, Buckten<br />
(BL), Chiètres (FR) et Châteauneuf-Conthey<br />
(VS).<br />
Sous la devise «Tradition & innovation»,<br />
le millésime 2004 a<br />
voulu présenter des musiques<br />
de différentes époques. Cela a<br />
aussi permis de familiariser les<br />
jeunes musiciens avec la littérature<br />
«classique» pour brass<br />
band, a commenté Michel<br />
Caccivio, président du BBNJ.<br />
Ils ont ainsi pu se familiariser<br />
avec le langage moderne<br />
d’une composition comme<br />
«Spectrum» de Gilbert Vinter et<br />
celui très classique de «Prayer»<br />
d’Eric Ball.<br />
En outre, la formation A a interprété<br />
de nouveaux arrangements<br />
de son directeur Thomas<br />
Wyss qui poursuit désormais<br />
sa carrière musicale en<br />
Angleterre. Pour sa part, la formation<br />
B a créé une nouvelle<br />
version des «Coventry Variations»<br />
de Bramwell Tovey.<br />
(hm/jrf)<br />
s’agissait de déterminer s’ils<br />
pourraient jouer lors des concerts<br />
ou non.<br />
D’Angleterre, de<br />
Norvèque, de France…<br />
A côté des directeurs invités,<br />
Thomas Wyss – un ancien<br />
membre du BBNJ, à la tête de la<br />
formation A – et Rino Chiappori<br />
(formation B), il y avait comme<br />
professeurs de registre: Alan<br />
Wycherley (GB), cornets mib,<br />
solo et repiano, Martin Bieri<br />
(CH), 2 es et 3 es cornets, Helen<br />
Fox (GB), bugles et altos, Tormod<br />
Flaten (N), euphoniums et barytons,<br />
Henri-Michel Garzia (F),<br />
trombones, Michael Zoppas<br />
(CH), basses, et Willi Forster<br />
(CH), percussion.<br />
«Faire ainsi la connaissance<br />
de nombreux jeunes, de professeurs<br />
et de directeurs différents<br />
est très intéressant», estime<br />
Roland Schaub qui est aussi viceprésident<br />
du BBNJ et professeur<br />
de musique pour les cuivres.<br />
«Pour moi, ces camps sont des<br />
Roland Schaub<br />
semaines de formation continue»,<br />
ajoute cet ancien du comité<br />
où il siège depuis quatorze ans.<br />
Nous sommes très pris le premier<br />
et le dernier jour, ainsi que le<br />
mercredi pour la préparation des<br />
concerts. Le reste du temps, nous<br />
avons suffisamment de loisirs<br />
pour écouter et percevoir le feed-<br />
back des jeunes. Roland Schaub<br />
apprécie aussi la variété des lieux<br />
de concerts et l’organisation très<br />
rodée.<br />
Josua Jöster, de Fiesch, jouait<br />
la partie de 3 e cornet dans la formation<br />
A et participait pour la<br />
troisième fois aussi au camp.<br />
«Lors des partielles, nous avons<br />
travaillé les différentes partitions<br />
et pris garde aux accords particuliers<br />
et à l’intonation. C’est<br />
impressionnant de constater<br />
comment nous avons rafraîchi<br />
nos connaissances et avons pu<br />
profiter de la mise en commun<br />
lors des générales.»<br />
«Nous avions des professeurs<br />
professionnels qui ont su beaucoup<br />
tirer de nous et créer un<br />
ensemble de nos capacités<br />
individuelles tout en offrant<br />
avec nous de super-concerts»,<br />
s’enthousiasme Jan Müller, de<br />
Gränichen. Avec son baryton, il<br />
participait pour la cinquième<br />
Jan Müller<br />
fois au BBNJ. Michael Meinen,<br />
de Boltigen en était aussi à sa<br />
cinquième participation comme<br />
percussionniste. Pour lui,<br />
chaque camp est nouveau:<br />
«C’est passionnant de travailler<br />
avec des directeurs différents. La<br />
particularité cette fois c’était la<br />
façon dont notre professeur a<br />
attiré notre attention sur la position<br />
et sur la décontraction. Il<br />
nous a appris plusieurs finesses<br />
pour l’échauffement.»<br />
30 UNISONO 16 •2004
Michael Meinen<br />
Du rythme, du son et<br />
des couleurs<br />
Responsable de la batterie,<br />
Willi Forster a apprécié de pouvoir<br />
travailler avec des percussionnistes<br />
ayant déjà remporté<br />
des titres nationaux. But du<br />
camp: soutenir l’ensemble de<br />
façon optimale avec la percussion:<br />
«La percussion ne donne<br />
pas qu’un rythme. Elle apporte<br />
aussi du son et de la couleur. Par<br />
exemple avec le glockenspiel, le<br />
triangle, avec des effets aux timbales<br />
ou avec le son adéquat à la<br />
caisse claire.»<br />
Willi Forster<br />
Willi Forster a essayé de<br />
transmettre une culture de jeu<br />
que les jeunes puissent repro-<br />
Les percussionnistes en répétition.<br />
duire ensuite dans leurs sociétés.<br />
Le trombone basse valaisan de la<br />
formation A, Jérôme Darioli a<br />
beaucoup aimé l’ambiance et les<br />
bons contacts qui régnaient entre<br />
les deux brass bands. Egalement<br />
entre Alémaniques et Romands.<br />
Jérôme Darioli<br />
«J’ai beaucoup apprécié que le<br />
Français Henri-Michel Garzia<br />
n’ait pas que fait travailler les<br />
traits, mais ait aussi souvent donné<br />
des trucs pour le trombone.»<br />
Selon la responsable<br />
anglaise des altos, Helen Fox, le<br />
niveau helvétique est comparable<br />
à celui des jeunes britanniques.<br />
Helen Fox<br />
Heidy Mumenthaler<br />
(trad. et adapt. jrf)<br />
Jean-Raphaël Fontannaz<br />
Rédacteur romand<br />
Revue des musiques<br />
Et dire que, dans un passé<br />
pas si lointain, on avait tendance<br />
à prétendre que les<br />
formations de vents tombaient<br />
l’été dans une douce<br />
léthargie. Que non point.<br />
Pour preuve, la déferlante de<br />
(brillantes) prestations dont<br />
ce numéro se fait l’écho. Que<br />
ce soit du côté de l’Harmonie<br />
nationale des jeunes ou du<br />
Brass Band national des<br />
jeunes, qualité et enthousiasme étaient au rendez-vous<br />
de leurs prestations estivales.<br />
Un été plein de souffle<br />
Septième du nom, la grande rencontre du Mid-<br />
EUROPE n’a pas failli à sa réputation d’excellence. On<br />
s’en rendra compte en prenant connaissance du<br />
compte-rendu présenté dans cette édition. A relever en<br />
particulier la réussite de la journée helvétique qui figurait<br />
au programme de la manifestation autrichienne.<br />
Dans la foulée, on ne saurait non plus ignorer la foultitude<br />
de camps musicaux divers qui éclosent un peu<br />
partout dans le pays pour parfaire la formation de notre<br />
relève et lui donner une impulsion dynamique faite<br />
d’émulation et de camaraderie. Ce sont une pléiade de<br />
formations diverses qui donnent ainsi un souffle particulier<br />
à la touffeur de l’été.<br />
Dans ce registre particulier, il vaut la peine de mettre<br />
en exergue une initiative originale née de la collaboration<br />
de sociétés de musique vaudoises et valaisannes.<br />
Réunir une formation intercantonale est déjà peu banal.<br />
C’est pourtant ce que réalisent depuis dix ans la Concordia<br />
de St-Triphon, la Fanfare municipale de Chardonne-<br />
Jongny (VD) et l’Avenir de Grimisuat-Champlan (VS).<br />
Mieux encore: pour marquer cet anniversaire, la formation<br />
de jeunes ainsi créée et joliment appelée Lemanic<br />
Youth Band est partie pour une tournée de dix jours<br />
au Luxembourg, en France et dans le sud de la Belgique.<br />
Au programme, des concerts dans des villes comme<br />
Luxembourg, Bastogne ou Strasbourg. Bravo à cet ensemble<br />
de 35 jeunes musiciens qui ont terminé leur<br />
périple – cerise sur le gâteau – par un arrêt détente à<br />
Europapark.<br />
Bien vu et bien joué!<br />
Jean-Raphaël Fontannaz<br />
UNISONO 16 •2004 31
Revue des musiques<br />
7 e MidEUROPE 2004 à Schladming – une musique fascinante<br />
Quatre formations helvétiques très<br />
convaincantes<br />
Quelques trente formations<br />
(orchestres d’harmonie, brass<br />
bands, musiques de jeunes, etc.)<br />
venues de Belgique, de Chine, d’Allemagne,<br />
des Pays-Bas, d’Israël,<br />
d’Italie, du Japon, du Canada, du<br />
Luxembourg, d’Autriche, d’Ecosse,<br />
de Suisse, de Taiwan, de République<br />
tchèque et de Hongrie se<br />
sont rencontrées à mi-juillet en<br />
Autriche, à Schladming pour le 7 e<br />
MidEUROPE. Dans le cadre de<br />
la «Journée suisse», l’Orchestre<br />
d’harmonie de l’armée, le Brass<br />
Band Bürgermusik de Lucerne, le<br />
Sinfonisches Blasorchester de Berne<br />
et l’Ambassador Big Band de Soleure<br />
ont représenté notre pays<br />
avec honneur et convaincu le public<br />
enthousiasmé par leurs prestations<br />
réussies en tous points.<br />
Une ambition de qualité<br />
Le MidEUROPE entend offrir<br />
une musique concertante de<br />
haute qualité et divertissante. Cet<br />
événement unique en son genre a<br />
vécu cette année sa 7 e édition.<br />
L’idée de cette manifestation, lancée<br />
par son directeur artistique, le<br />
professeur Johann Mösenbichler,<br />
est une suite du Congrès de la<br />
WASBE tenu à Schladming en 1997.<br />
Les efforts des organisateurs<br />
méritent d’être salués. Leurs objectifs<br />
sont atteints: la diversité des<br />
styles offerts au programme était à<br />
la fois riche et variée. Ancien et<br />
moderne, connu et étrange, tradi-<br />
Trombonisti Italiani avec Steven Mead<br />
La place principale de Schladming<br />
a vécu aux sons de la<br />
«lange Nacht» qui a permis de<br />
vivre des moments très particuliers.<br />
En particulier le concert<br />
du quatuor de trombones<br />
italiens «Trombonisti Italiani»<br />
avec Steven Mead, qui est<br />
actuellement sans aucun<br />
doute le meilleur euphonium<br />
au monde. Quant au quartette,<br />
il a été fondé en 1996<br />
par Lito Fontana et se compose<br />
encore de Gianluca Camilli,<br />
Rocco Degola et du trombone<br />
basse Roberto Pecorelli.<br />
Même si ces quatre musiciens<br />
professionnels sont tous engagés<br />
dans des orchestres<br />
différents de la péninsule, ils<br />
trouvent toujours le temps<br />
pour répéter ensemble de façon<br />
intensive.<br />
Déjà avec son premier enregistrement,<br />
«Tarantella 0-2-2-2-3-<br />
2...», le quatuor a fait montre<br />
de son expressivité et de sa<br />
légèreté qui lui permet de<br />
passer aisément de la musique<br />
classique à la contemporaine.<br />
Avec son second CD, «Bossa<br />
& Bond», l’ensemble a illustré<br />
ses immenses capacités<br />
d’interprétation.<br />
Après ces deux productions de<br />
style différent, les quatre mu<br />
siciens d’exception sont parvenus<br />
à convaincre Steven Mead<br />
de se lancer dans un projet<br />
complètement nouveau. Avec<br />
le virtuose anglais de l’euphonium,<br />
c’est un son complètement<br />
neuf qui a été créé par<br />
cette combinaison inusitée. La<br />
brillante technique de Steven<br />
Mead associée à l’inimitable<br />
«dolcezza» du son des quatre<br />
trombones a produit un événement<br />
sonore mémorable. Avec<br />
un programme qui allait de<br />
la romance classique à des<br />
morceaux de haute virtuosité<br />
en passant par des pièces de<br />
jazz, le public de Schladming a<br />
été complètement conquis.<br />
La collaboration entre les<br />
«Trombonisti Italiani» et Steven<br />
Mead s’est encore concrétisée<br />
par un nouveau CD «4 valves/4<br />
slides» qu’il vaut la peine<br />
d’écouter et d’acquérir<br />
(rcr@mayrmusic.at).<br />
(msm)<br />
L’Association suisse des musiques (ASM) était présente à<br />
Schladming: de g. à dr., Martin Scheidegger (communication),<br />
Robert Grob (Commandant de la Musique militaire suisse)<br />
et Hans Luternauer (président central).<br />
tionnel et visionnaire, régional et<br />
international, il y avait à entendre<br />
pour tous les goûts.<br />
Compositeurs:<br />
vieilles connaissances<br />
et découvertes<br />
Ce compte-rendu ne permet<br />
pas de détailler tous les différents<br />
concerts. Du mardi au dimanche,<br />
la Dachstein-Tauern-Halle, l’église<br />
catholique, le Planai-Stadion et la<br />
place principale de Schladming ont<br />
accueilli entre cinq et douze concerts.<br />
Le temps pluvieux jusqu’au<br />
vendredi a perturbé certains concerts<br />
en plein air, voire a contraint<br />
de les annuler. En revanche, la<br />
DT-Halle et ses mille places ont<br />
débordé de public, même quand il<br />
n’y avait pas de repas.<br />
Comme souhaité par les organisateurs,<br />
les programmes joués se<br />
sont avérés très variés. A côté de<br />
compositeurs pour vents bien<br />
connus comme Alfred Reed, Malcolm<br />
Arnold, Philip Sparke, Albert<br />
Benz, Peter Graham ou Jacob de<br />
Haan, on a aussi pu découvrir de<br />
nouvelles plumes telles que celles<br />
de Franz Cibulka, Marco Pütz, Stephen<br />
Melillo, Rolf Rudin, Thomas<br />
Doss, Oliver Waespi, Mario Bürki,<br />
Heinz Schönenberger ou Allen<br />
Vizzutti. Bien évidemment, il y<br />
avait à l’affiche plusieurs premières<br />
européennes, voire mondiales.<br />
Même si la plupart de ces nouvelles<br />
œuvres recelaient des sonorités<br />
et des accords peu usuels, elles ont<br />
enthousiasmé le public averti de<br />
Schladming.<br />
La présence helvétique à<br />
Schladming<br />
C’est avec une tension particulière<br />
qu’étaient attendues les<br />
productions des quatre formations<br />
présentes à Schladming.<br />
Même si le vendredi était déclaré<br />
«Journée suisse», l’Orchestre<br />
d’harmonie de l’Armée et l’Ambassador<br />
Big Band de Soleure se<br />
sont produits déjà le jeudi. Soit, selon<br />
le programme, à l’enseigne de<br />
la Journée de la Haute Autriche!<br />
La formation militaire s’est révélée<br />
excellemment disposée et ce<br />
quand bien même elle a eu tout<br />
juste le temps nécessaire pour<br />
prendre place sur scène du fait du<br />
retard accumulé par l’ensemble<br />
précédent. Plus de détails sur ce<br />
concert dans l’encadré qu’y consacre<br />
le caporal Michael Föhn.<br />
L’Ambassador Big Band de Soleure<br />
est intervenu dans le cadre<br />
de la «Lange Nacht» où, à côté de la<br />
musique, gastronomie et shopping<br />
étaient au centre des préoccupations<br />
au cœur de Schladming.<br />
Les puissances célestes<br />
ont fait preuve d’un peu de clémence<br />
pour cette manifestation<br />
organisée en plein air. Les pluies<br />
sont devenues progressivement<br />
plus fines jusqu’à même disparaître<br />
par moments. Equipés de man-<br />
32 UNISONO 16 •2004
teaux de pluie et têtes couvertes,<br />
les musiciens soleurois ont commencé<br />
par occuper la 2 e scène de la<br />
place principale gorgée d’eau avec<br />
une motivation modérée. Mais le<br />
nombreux public enthousiaste a<br />
fait en sorte que le groupe, emmené<br />
par son leader Patrick Kappeler,<br />
a bien vite atteint son meilleur<br />
niveau.<br />
Avec Allen Vizzutti<br />
Il faut dire qu’il y a eu une<br />
motivation supplémentaire. L’Ambassador<br />
Big Band a en effet pu<br />
profiter de la chance sans doute<br />
unique d’accompagner Allen Vizzutti,<br />
qui est actuellement probablement<br />
le meilleur trompettiste<br />
au monde.<br />
Le Sinfonisches Blasorchester<br />
de Berne (Sibo), sous la baguette<br />
de Rolf Schumacher, avait concocté<br />
un programme particulièrement<br />
attrayant. Les «Five Folksongs<br />
for Soprano» ont été<br />
interprétés, tant par l’ensemble<br />
que par la soprano Beatrix Walter,<br />
de façon très sensible. Les deux<br />
créations de compositions helvétiques,<br />
le cycle musical «Tod,<br />
Musik, Liebe» du Soleurois Heinz<br />
Schoenenberger et l’intéressante<br />
pièce «1405: Der Brand von Bern»,<br />
signée par un Bernois de 27 ans,<br />
Mario Bürki, ont su plaire au public.<br />
Présents, les deux compositeurs<br />
se sont montrés très touchés<br />
par l’interprétation de leur œuvre.<br />
Waespi encore<br />
à l’honneur<br />
La Journée helvétique a connu<br />
une conclusion officielle avec la<br />
prestation du BB Bürgermusik de<br />
Lucerne (directeur: Ludwig Wicki)<br />
sur la scène de la DT-Halle à partir<br />
de 22 heures. Ayant voyagé le jour<br />
même, les Lucernois se sont individuellement<br />
plaints de la fatigue<br />
du trajet en bus. Pourtant cette fatigue<br />
ne s’est guère faite jour pendant<br />
leur concert. Avec leur habituelle<br />
manière souveraine, les<br />
musiciens lucernois ont maîtrisé<br />
un programme exigeant. Avec<br />
«Toccata», le compositeur helvétique<br />
à succès Oliver Waespi<br />
s’est trouvé une seconde fois à<br />
l’honneur.<br />
Parmi les autres moments<br />
délectables: «Revelation», symphony<br />
for double band de Philip<br />
Wilby avec un brass band dans une<br />
disposition complètement bouleversée<br />
et les prestations solis-<br />
Hsinchu Youth Wind Symphony – une jeune formation de Taiwan.<br />
tiques de l’euphonium Marco<br />
Schneider (dans le «Concerto per<br />
Flicorno Basso» de Ponchielli) et le<br />
trompettiste Patrick Ottiger (dans<br />
«It don’t mean a thing» de Duke Ellington).<br />
Un programme annexe<br />
intéressant et varié<br />
MidEUROPE ne consiste pas<br />
qu’en une série de concerts de musique<br />
pour vents. Schladming offre<br />
de surcroît un programme annexe<br />
aussi intéressant que varié. Cha-<br />
que jour se tenaient séminaires et<br />
ateliers sur des sujets très divers et<br />
animés par des spécialistes reconnus.<br />
Dans la salle d’exposition de<br />
l’hôtel des congrès Royer se tenait<br />
aussi une foire musicale avec la<br />
présence de maisons d’édition,<br />
d’instruments, d’uniformes, d’associations<br />
musicales, etc. Une excellente<br />
occasion pour déambuler.<br />
Sur une scène se déroulaient<br />
plusieurs fois par jour des petits<br />
ateliers, des présentations d’entreprises<br />
et des productions musi-<br />
Revue des musiques<br />
cales d’ensembles. L’Assocation<br />
suisse des musiques figuraient<br />
ainsi au nombre des 60 exposants<br />
qui présentaient au public leurs<br />
nouveautés. Sur le stand de l’ASM<br />
– géré en tournus par trois membres<br />
du Comité central – était<br />
disposé du matériel d’information<br />
sur les activités des vents en Suisse<br />
et sur la Musique militaire helvétique.<br />
Une brochure en allemand,<br />
«<strong>Schweizer</strong> <strong>Blasmusikverband</strong><br />
und <strong>Schweizer</strong> Blasmusikformationen<br />
an der Mid<br />
EUROPE Schladming zu Gast»<br />
avait été imprimée pour l’occasion<br />
et a reçu un bon écho. L’intérêt<br />
s’est révélé important pour la présence<br />
suisse sur place qui a permis<br />
de nouer plusieurs contacts et<br />
d’échanger des expériences.<br />
En conclusion, on peut tirer le<br />
bilan suivant: Schadming vaut le<br />
déplacement! Habitués ou néophytes<br />
voudront bien déjà noter<br />
les dates de la prochaine édition:<br />
du 12 au 17 juillet 2005.<br />
Concours international d'orchestres de jeunes CISM – MidEUROPE<br />
Des Autrichiens devant des Hollandais<br />
Du 17 au 18 juillet dernier,<br />
dans le cadre du 7 e MidEU-<br />
ROPE de Schladming, s’est tenu<br />
le premier Concours international<br />
d’orchestres de jeunes. Sept<br />
formations étaient en lice,<br />
venant de cinq pays différents.<br />
Au final, c’est une formation autrichienne<br />
qui s’est imposée devant<br />
un ensemble hollandais et<br />
une harmonie chinoise.<br />
Le classement<br />
Le jury était composé de<br />
Toshio Akiyama (Japon), Karel<br />
Belohoubek (République tchèque),<br />
Ray Cramer (Etats-Unis),<br />
Alin Delmotte (France), et Walter<br />
Rescheneder (Autriche). La<br />
présidence de la manifestation<br />
se partageait entre Erich<br />
Schwab, président de la CISM<br />
et Johann Mösenbichler, de Mid-<br />
EUROPE.<br />
Martin Scheidegger<br />
(adapt. jrf)<br />
Une seconde édition aura<br />
lieu l’an prochain. Il est d’ores<br />
et déjà possible de s’inscrire<br />
pour ce concours qui se tiendra<br />
les 16 et 17 juillet 2005. Pour<br />
plus de détails, consulter le site:<br />
www.mideurope.at;<br />
e-mail: mid.europe@aon.at.<br />
Rang Société Pays Directeur Cat. Points Trophée<br />
1 Bezirksjugendorchester Gmunden Autriche Fritz Neuböck C 90,33 or<br />
2 Studenten Harmonie Orkest Twente Pays-Bas Ronny Buurink B 89,83 argent<br />
3 Alpine Symphony Band of Shanghai Chine Lin You Sheng C 89,67 bronze<br />
4 JBO Steirische Musikschulen Autriche Peter Forcher C 84,33<br />
5 Juwentus Konzert-Blasorchester Hongrie Friedrich András C 79,50<br />
6 Jugendblasorchester Stadt Haag Autriche Helmut Mühlberger C 74,33<br />
7 DA-TON FU-TON Youth Band Taiwan Chin-Wie Tuan C 60,33<br />
UNISONO 16 •2004 33<br />
(jrf)
Revue des musiques<br />
25 e Concours suisse de solistes et d’ensembles de Langenthal (CSSE/SSEW)<br />
200 jeunes musiciens et dix ensembles en lice<br />
Depuis des années, le Concours<br />
suisse de solistes et<br />
d’ensembles (CSSE/SSEW) de<br />
Langenthal (BE) est devenu une<br />
institution dans le monde helvétique<br />
des vents. Le 18 septembre<br />
prochain verra déjà s’en dérouler<br />
la 25 e édition. Quelque 200<br />
jeunes musiciens et dix ensembles<br />
vont y participer. Cela promet<br />
quelques beaux moments<br />
musicaux.<br />
Une piqûre de motivation<br />
Avoir gagné au CSSE/SSEW<br />
figure au palmarès de nombreux<br />
musiciens de vents connus tels<br />
que Thomas Rüedi, Philippe<br />
Bach, Armin Bachmann, Beda<br />
Mast, Corsin Tuor, Lydia Stöckli<br />
ou Véronique Pitteloud. Pour<br />
cette 25 e édition, les meilleurs<br />
souffleurs suisses seront donc à<br />
nouveau de la partie. Ils concourront<br />
pour remporter les titre de<br />
CSSE/SSEW Winner et<br />
CSSE/SSEW Junior Winner.<br />
Samedi, 18 septembre 2004, Langenthal<br />
Concours suisse<br />
des solistes<br />
et d'ensembles<br />
pour instruments à vent, bois et cuivre,<br />
avec plus de 200 participantes et participants<br />
8 h 30–15 h50 Prestations des solistes et des ensembles<br />
16 h15 Finale entre les vainqueurs des catégories<br />
du concours des solistes pour le titre de<br />
Winner du CSSE 2004 et<br />
Winner junior du CSSE 2004<br />
18 h 45 Proclamation des résultats<br />
Fonds de loterie<br />
Canton de Berne<br />
Lorsque l’on interroge les<br />
participants sur leur motivation à<br />
s’investir en temps, en argent et<br />
en tension nerveuse, la réponse<br />
est toujours la même: la joie de<br />
jouer, la montée d’adrénaline du<br />
concours et finalement la fierté<br />
d’appartenir aux meilleurs musiciens<br />
ou ensembles amateurs de<br />
Suisse. De ce point de vue, le<br />
CSSE/SSEW leur offre une excellente<br />
occasion de démontrer et<br />
d’évaluer leurs qualités.<br />
Innovation et tradition<br />
Le CSSE/SSEW a été créé en<br />
1980 par l’Association cantonale<br />
des musiques bernoises (ACMB)<br />
dans le cadre du jubilé de ses 75<br />
ans. Le Comité d’organisation,<br />
sous la présidence de Theo Martin,<br />
s’est toujours efforcé de rendre<br />
le concours plus attrayant via<br />
des innovations, sans pour autant<br />
perdre de vue la tradition.<br />
C’est ainsi qu’au cours des<br />
dernières années une finale a été<br />
Organisateur:<br />
Association cantonale bernoise de musique<br />
introduite avec succès. Les vainqueurs<br />
des différentes catégories<br />
y concourent pour les titres de<br />
CSSE/SSEW Winner et de<br />
CSSE/SSEW Junior Winner. La<br />
tension est à son comble dans<br />
l’aula de l’école secondaire de<br />
Langenthal lorsque les meilleurs<br />
instrumentistes de Suisse<br />
s’affrontent pour cette grande<br />
finale.<br />
Limite d’âge chez les<br />
solistes<br />
Au public, ils offrent des performances<br />
du plus haut niveau,<br />
tant techniquement que musicalement.<br />
Car c’est en fin de<br />
compte la musicalité que juge en<br />
dernier ressort le collège des cinq<br />
experts engagés pour la finale.<br />
Le CSSE/SSEW est ouvert à<br />
tous les instrumentistes des classes<br />
d’âge entre 1964 et 1990. Conditions:<br />
être amateur et jouer<br />
dans une société ou une école de<br />
musique suisse ou liechtensteinoise.<br />
Le concours met en compétition<br />
les instruments suivants:<br />
flûte traversière, clarinette, hautbois,<br />
saxophone, basson, bugle,<br />
cornet, trompette, cor, alto mib,<br />
baryton, euphonium, trombone<br />
et basse.<br />
Trois sortes d’ensembles<br />
Le concours pour ensembles<br />
– où il n’y a pas de limite d’âge –<br />
est divisé en trois catégories: quatuor<br />
de cuivre (deux cornets, alto,<br />
euphonium), ensemble de cuivres<br />
et de bois (de trois à dix instrumentistes,<br />
dont au plus trois<br />
instruments d’accompagne-<br />
Suite à la démission de son titulaire<br />
L’Association musicale<br />
Musique Militaire Neuchâtel & L’Helvetia St-Blaise.<br />
Musique officielle de la ville de Neuchâtel<br />
Met en concours le poste de<br />
Directeur (-trice)<br />
Les répétitions ont lieu le mardi soir.<br />
ment). Les cors peuvent également<br />
jouer dans les ensembles de<br />
bois.<br />
L’an passé, le Concours suisses<br />
de solistes et d’ensembles a<br />
couronné l’euphonium Andreas<br />
Baumann, de Neuenkirch (LU),<br />
champion toutes catégories tandis<br />
que la flûtiste Karin Halter, de<br />
Giswil (OW), obtenait le même titre<br />
chez les juniors. Les Romands<br />
avaient décroché trois victoires<br />
de catégorie avec Sandi Donzallaz,<br />
saxophone de la Fanfare de<br />
Perroy (VD) et Alain Oberson,<br />
basse d’Ursy (FR) ainsi que Le<br />
chant du triton de Vuippens.<br />
Début dès 8h30<br />
Comme les années précédentes,<br />
les compétitions se dérouleront<br />
dans les salles éprouvées de<br />
Langenthal: la cure catholique, le<br />
Zwinglihaus, le Schulhaus Hard,<br />
les salles de l’école secondaire et<br />
de l’école professionnelle. Tous<br />
ces locaux se trouvent au nord de<br />
la gare de Langenthal, à dix minutes<br />
à pied les uns des autres.<br />
Les concours commencent à<br />
8h30. La finale à l’aula des écoles<br />
secondaires est fixée à 16h15.<br />
Pour plus d’informations, consulter:<br />
http://www.bkmv.ch.<br />
Délais de postulation: Mardi 14 septembre 04<br />
Adresse de postulation Chételat Sébastien, Président<br />
et renseignements: Rue du Closel 8<br />
2074 Matin-Epagnier<br />
Tel. 032 753 47 29<br />
Natel 079 249 16 21<br />
(pd/jrf)<br />
34 UNISONO 16 •2004
Oron, Forel et Promasens (OFP)<br />
Un camp d’excellente cuvée!<br />
Les participants du camp.<br />
Les trois fanfares d’Oron,<br />
Forel et Promasens, pour la 17 e<br />
année consécutive, ont organisé<br />
pour leurs jeunes musiciens un<br />
camp musical d’une semaine, du<br />
dimanche soir 4 juillet au samedi<br />
soir 10 juillet. Il s’est à nouveau<br />
déroulé cette année à Broc, sous<br />
la responsabilité de Pierrick Cochand<br />
et Philippe Richard. Il a<br />
réuni une cinquantaine de jeunes<br />
musiciens, quatre personnes en<br />
cuisine, Françoise Golliez l’animatrice<br />
et maman du camp, et<br />
surtout cinq responsables musicaux:<br />
Philippe Richard, Serge<br />
Gros, Dany Rossier, Laurent Morel<br />
et Hervé Dubugnon pour les<br />
tambours et la percussion, assistés<br />
pour les répétitions partielles<br />
par Stéphane Duboux, Sébastien<br />
Regamey, Romain Cochand et<br />
Vincent Perroulaz.<br />
Beaucoup de musique: dès le<br />
premier soir, on répète, mais personne<br />
ne s’en plaint, puisque les<br />
résultats sont là. Le vendredi soir<br />
déjà un premier concert est organisé<br />
dans la salle de l’Hôtel de<br />
FANFARE – 2340 LE NOIRMONT (JURA)<br />
Aprés 5 ans d’une excellente collaboration et une première place 2 e division à la 37 e<br />
Fête Jurassienne en juin à Saignelégier, notre directeur a décidé de quitter ses activités en<br />
raison d’une nouvelle orientation de sa carrière professionnelle. C’est pourquoi nous mettons<br />
en postulation le poste de<br />
DIRECTRICE OU DIRECTEUR<br />
ville de Broc à 20 heures et le samedi<br />
après-midi à 15 heures dans<br />
la rue principale de Gruyères, où<br />
parents, amis, connaissances et<br />
gens de passage sont venus en<br />
nombre écouter les progrès de<br />
ces 50 jeunes musiciens provenant<br />
des trois sociétés de base<br />
qui sont Oron, Forel et Promasens,<br />
auxquelles il faut ajouter<br />
celles de Porsel, d’Etoy, d’Aclens<br />
et des Monts de Corsier. Mais la<br />
semaine a aussi comporté excursions,<br />
sports, jeux, piscine et activités<br />
de groupe, malgré la pluie<br />
présente tous les jours.<br />
Le concert final organisé sous<br />
cantine à l’occasion de la Mi-Eté<br />
de Gourze par l’Union instrumentale<br />
de Forel (Lavaux) a tenu<br />
toutes ses promesses. Un public<br />
nombreux est déjà là avant l’heure,<br />
pour ce moment très attendu des<br />
connaisseurs, parents, amis et<br />
musiciens de la région.<br />
Après la fameuse et attendue<br />
remise de cadeaux qui a conclu<br />
le concert, le rendez-vous a été<br />
pris pour le prochain camp à<br />
Formation: Fanfare mixte, 2 e division, 35 membres et groupement tambours<br />
Répétitions: Générale le vendredi et répétition supplémentaire durant la semaine<br />
selon les échéances<br />
Entrée en fonction: 1 er janvier 2005<br />
Délai de postulation: Fin septembre 2004<br />
Les candidat(e)s voudront bien faire parvenir leur offre écrite accompagnés des documents<br />
usuels à l’adresse du président: M. Jean-Luc Perriard, Rue des Perrières 5,<br />
2340 Le Noirmont, tél. 032 953 13 96.<br />
Broc en 2005, avec concert final<br />
à Oron. Réservez ces dates et<br />
inscrivez- vous nombreux, il y a<br />
suffisamment de place pour<br />
En novembre prochain, Montreux<br />
accueillera le 30 e Concours<br />
suisse des brass bands. Pour cette<br />
édition anniversaire, le comité<br />
suisse et l’organisateur misent sur<br />
l’innovation: manifestation sur<br />
deux jours et concert de gala inédit.<br />
Concert de gala avec<br />
Bertrand Piccard<br />
Les 27 et 28 novembre 2004,<br />
l’auditorium Stravinsky de Montreux<br />
prendra à nouveau des allures<br />
de Mecque des brass bands.<br />
Cette 30 e édition du Concours national<br />
sera placée sous le signe de<br />
la nouveauté. En effet, le nombre<br />
toujours croissant des inscriptions<br />
a contraint les organisateurs<br />
à planifier cet événement<br />
sur deux jours. Dès lors, les en-<br />
Revue des musiques<br />
Du nouveau au Championnat suisse<br />
des brass bands<br />
Un gala inédit et deux<br />
jours de concours<br />
Contes d'Hoffmann d’Offenbach<br />
encore beaucoup de nouveaux<br />
musiciens.<br />
sembles d’excellence – la catégorie<br />
reine – se produiront deux<br />
fois: le samedi avec la pièce imposée<br />
et le dimanche avec une<br />
pièce de leur choix.<br />
Pour la première fois, le concert<br />
de gala du samedi soir associera<br />
Bertrand Piccard au brass<br />
band Bürgermusik Luzern, champion<br />
suisse en titre. Intitulée<br />
«Vent et soleil», l’œuvre interprétée<br />
mêlera les impressions des<br />
voyages du célèbre aérostier et<br />
musique de circonstance. Une<br />
première à ne pas manquer. Informations<br />
complémentaires et<br />
commande de billets: Z-Productions,<br />
tél. 021 961 36 68 ou e-mail<br />
z-prod@swissonline.ch .<br />
La partition refait<br />
surface<br />
L’Opéra national de Paris a<br />
retrouvé dans ses archives la partition<br />
d’orchestre manuscrite des<br />
Contes d’Hoffmann de Jacques<br />
Offenbach. On la croyait définitivement<br />
perdue dans un incendie.<br />
Les musicologues s’accordaient à<br />
considérer que cette partition<br />
d’orchestre avait disparu dans le<br />
feu qui a ravagé la salle Favart, le<br />
25 mai 1887. Or, lors de la récente<br />
réorganisation du service de la<br />
copie-bibliothèque de l’Opéra<br />
national de Paris, les responsables<br />
ont eu la surprise de la retrouver.<br />
Jacques Offenbach est mort le<br />
4 octobre 1880, plusieurs mois<br />
avant la création de l’œuvre dont<br />
Pierre-Alain Borloz<br />
Eduard Walter<br />
les répétitions venaient de commencer<br />
à l’Opéra comique. En<br />
décembre 1880, l’incendie du<br />
Ringtheater de Vienne, où elle<br />
venait de connaître sa première<br />
représentation à l'étranger, provoqua<br />
la destruction de la partition<br />
de la version «opéra».<br />
«Six mois plus tard, l’incendie<br />
de l’Opéra comique, faisant disparaître,<br />
croyait-on, la partition<br />
de la création parisienne (...) allait<br />
consacrer définitivement la<br />
réputation d’ouvrage maudit attachée<br />
aux Contes d’Hoffmann»,<br />
précise l’Opéra de Paris.<br />
UNISONO 16 •2004 35<br />
(ag)
Revue des musiques<br />
Dernier inspecteur des musiques militaires<br />
Ernst Lampert prend sa retraite<br />
Pendant quinze ans, le major<br />
Ernst Lampert a fonctionné<br />
comme inspecteur des Musiques<br />
militaires suisses. A fin juin passé,<br />
il a remis son tablier. Son départ à<br />
la retraite a donné lieu à une cérémonie<br />
à Deitingen à laquelle<br />
ont participé plusieurs représentants<br />
du monde de la musique,<br />
du militaire et de la politique.<br />
Suivie par un nombreux public, la<br />
manifestation a été rehaussée par<br />
un concert de la Fanfare d’école<br />
de recrues 16-1, sous la conduite<br />
du capitaine Max Schenk, et par<br />
le Stabsmusikkorps de Saint-Petersbourg<br />
placé sous la direction<br />
du colonel Nikolai Ushapovsky.<br />
Le colonel Robert Grob, commandant<br />
du Centre de compétence<br />
de musique militaire, a rendu<br />
hommage au nouveau retraité:<br />
«Dans la vie, chaque instant<br />
est un nouveau départ, une<br />
fin et un début, l’occasion de<br />
nouer et de dénouer les fils du<br />
destin.» Cette citation du grand<br />
violoniste et musicien Yehudi Menuhin<br />
figurait en exergue de l’invitation<br />
à cette fête des adieux<br />
d’Ernst Lampert.<br />
Robert Grob a rappelé<br />
qu’Ernst Lampert était entré en<br />
fonction comme inspecteur des<br />
musiques militaires au 1 er juillet<br />
1989 et qu’il avait assumé cette<br />
tâche pendant quinze ans. Né un<br />
1 er février 1940, Ernst Lampert<br />
avait passé sa jeunesse avec sa<br />
sœur Ruth à Landquart, dans les<br />
Grisons qui restent toujours la région<br />
la plus chère à son cœur.<br />
Directeur d’école et<br />
d’école de musique<br />
Ernst Lampert a fréquenté<br />
les écoles d’Igis et de Landquart.<br />
A seize ans, il a réussi l’examen<br />
d’entrée pour l’école normale de<br />
Coire. Il a ensuite enseigné, de<br />
1961 à 1965, comme instituteur<br />
dans diverses communes grisonnes,<br />
mais aussi dans les municipalités<br />
zurichoises de Bäretswil et de<br />
Grüningen. Dès 1973, Ernst Lampert<br />
est devenu directeur d’école<br />
et, simultanément, directeur de<br />
l’école de musique de Lachen-<br />
Altendorf. Au 1 er juillet 1989, il a<br />
repris la fonction d’inspecteur des<br />
musiques militaires devenue<br />
vacante suite au décès – bien trop<br />
jeune – du regretté Albert Benz.<br />
Ernst Lampert a toujours entretenu<br />
une relation étroite avec<br />
la musique pour vents, tant civile<br />
que militaire. Il avait accompli<br />
son école de recrues en 1960 à la<br />
caserne de Zurich, sous la conduite<br />
de l’adjudant trompette Fridolin<br />
Bünter. Il avait ensuite été<br />
incorporé dans la fanfare du Geb<br />
Füs Stabskp 114. En 1962, il avait<br />
enchaîné avec l’école de sous-officier,<br />
puis les écoles de direction<br />
de fanfare 1 et 2. Ernst Lampert a<br />
dirigé tout d’abord la fanfare du<br />
Régiment tessinois, puis en Land-<br />
Le colonel Robert Grob, commandant de la Musique militaire<br />
suisse, remet à Ernst Lampert un plateau en étain. A l’arrière-plan,<br />
son épouse Anita qui a reçu un bouquet de fleurs.<br />
wehr, la fanfare du Régiment zurichois<br />
53 et enfin, en Landsturm,<br />
celle du Régiment d’hôpital 6.<br />
Dans tous ses différents services,<br />
Ernst Lampert a été reconnu<br />
comme une personnalité de leader<br />
aussi bien dans le domaine<br />
musical que militaire. Nul étonnement<br />
dès lors qu’il ait toujours<br />
obtenu d’excellentes qualifications.<br />
Il a aussi présidé, de 1974 à<br />
1977, l’Association suisse des directeurs<br />
de fanfare militaire.<br />
A la tête de huit sociétés<br />
Depuis 1955, Ernst Lampert a<br />
joué ou tenu la baguette dans pas<br />
moins de huit sociétés: Landquart,<br />
Coire, Maienfeld, Männedorf,<br />
Grüningen, Lachen, Uster<br />
et, aujourd’hui encore comme<br />
«maître de chapelle princier»<br />
(«Fürstlicher Kapellmeister») de<br />
l’Harmoniemusik de Vaduz dans<br />
la Principauté du Liechtenstein.<br />
Ernst Lampert a complété sa<br />
formation, dès mars 1965, auprès<br />
de l’Académie de musique de Zurich,<br />
dans la section vents, avec<br />
comme instrument principal la<br />
trompette. Il y a suivi les cours<br />
d’Heinrich Menet et décroché des<br />
diplômes de directeur de fanfare<br />
et pour l’enseignement du chant<br />
dans les écoles. Il a encore étudié<br />
à l’université les branches de pédagogie,<br />
de psychologie et d’ethnologie<br />
musicales.<br />
Depuis 1980, il produit en<br />
free-lance et assure l’animation<br />
de l’émission «Vorwärts Marsch»<br />
diffusée sur les ondes de Radio<br />
Eviva. Adepte de la formation<br />
continue, il a suivi deux cours de<br />
maître à Kerkrade et à Feldkirchen.<br />
Ernst Lampert a encore,<br />
pendant son temps libre, rédigé<br />
un livre sur son modèle musical,<br />
l’adjudant Fridolin Bünter, qui<br />
avait été autrefois son sousofficier<br />
instructeur.<br />
Parmi les tâches principales<br />
d’un inspecteur des musiques<br />
militaires, il y a la supervision et<br />
l’appréciation des écoles de recrues<br />
et des cours de répétition.<br />
Les rapports d’inspection d’Ernst<br />
Lampert étaient toujours très soignés,<br />
complets et précis.<br />
Il a aussi contrôlé les examens<br />
de trompettes militaires et<br />
collaboré étroitement avec les responsables<br />
du recrutement et les<br />
officiers instructeurs. Il a encore<br />
su nouer de nombreuses relations<br />
avec des responsables de<br />
musiques militaires à l’étranger.<br />
Comme membre de la direction<br />
des musiques militaires, Ernst<br />
Lampert a vécu du plus près<br />
toute l’évolution de la musique<br />
militaire ces dernières années,<br />
d’Armée 91 à Armée 95, jusqu’à<br />
Armée XXI.<br />
col Robert Grob<br />
(trad. et adapt. jrf)<br />
Tchaïkovski superbement interprété: le Stabsmusikkorps<br />
de Saint-Petersbourg a su enthousiasmer.<br />
Photos: Musique militaire.<br />
36 UNISONO 16 •2004
Crise de l’industrie du disque<br />
La SUISA limite les dégâts<br />
La SUISA, la société suisse<br />
pour les droits d’auteurs<br />
d’oeuvres musicales, a limité les<br />
dégâts l’an dernier, malgré la morosité<br />
économique et les graves<br />
problèmes de l’industrie du<br />
disque. Sa perte atteint «seulement»<br />
2,79 millions.<br />
Par rapport à 2002, les recettes<br />
ont baissé de 1,21%, à<br />
116,28 millions de francs. Heureusement,<br />
la SUISA est parvenue<br />
à diminuer les dépenses<br />
dans une plus grande mesure, de<br />
2,7%. Le recul mondial de l’industrie<br />
du disque a fini par atteindre<br />
la Suisse en 2003, note la<br />
SUISA. Ses recettes provenant des<br />
Revue des musiques<br />
Fachkundige Beratung im Musikhaus<br />
9450 Altstätten<br />
www.musikwalt.ch<br />
4900 Langenthal<br />
fachgeschäft für blasinstrumente<br />
4900 langenthal • gaswerkstrasse 52<br />
062 922 47 66 • www.musiksiegenthaler.ch<br />
8854 Siebnen<br />
Instrumentenbauer/-Reparateur<br />
Äussere Bahnhofstr.11, 8854 Siebnen<br />
Tel. 055 440 15 17, Fax 055 440 71 12<br />
www.heirimeier.ch<br />
Fachkompetenter Service<br />
Eintausch, Reparaturen und<br />
Revisionen<br />
ventes en Suisse ont ainsi baissé<br />
de 10,6%. Le répertoire international<br />
s’est trouvé davantage touché<br />
(–12%) que la musique suisse<br />
(–2,8%).<br />
Piraterie en ligne<br />
Selon la SUISA, la piraterie<br />
sur internet a également laissé<br />
des traces. Mais une petite lueur<br />
d’espoir brille grâce aux platesformes<br />
de téléchargement légales,<br />
qui se développent toujours<br />
plus en Suisse également.<br />
Dans le domaine des droits<br />
d’émission, la SUISA enregistre<br />
une diminution des recettes de<br />
3 millions de francs pour les<br />
2502 Biel<br />
Der Spezialist<br />
für Blasinstrumente<br />
und Reparaturen<br />
Tel. 032 322 93 13<br />
Musikhaus<br />
Gerbergasse 17<br />
Untergasse 36<br />
Werkstatt:<br />
Gerbergasse 15<br />
2502 Biel<br />
4133 Pratteln<br />
Mario Colombo<br />
Blas- und Schlaginstrumente<br />
Verkauf und Reparaturen<br />
Hardstrasse 29<br />
4133 Pratteln<br />
061/821 07 70 Geschäft<br />
Musikhaus Mathias Knobel<br />
Hauptstrasse 27 · 8832 Wollerau<br />
seit 1964 8832 Wollerau<br />
Spezialgeschäft für Blasinstrumente<br />
Reparatur, Verkauf und Miete<br />
Grosse Mundstückauswahl<br />
Bei uns finden Sie Topangebote<br />
für alte Saxophone: Selmer<br />
Mark VI und Balance-Action /<br />
Conn /Buescher/Martin/King u.a.<br />
Tel. 01 784 20 25<br />
www.musikhaus-knobel.ch<br />
émissions publicitaires de la SSR.<br />
Les revenus provenant des émetteurs<br />
privés ont diminué dans<br />
une moindre mesure. Le manque<br />
à gagner dû aux fenêtres publicitaires<br />
suisses de chaînes allemandes<br />
a pu être en partie compensé<br />
grâce à une convention<br />
entre la SUISA et sa société-sœur<br />
allemande GEMA.<br />
La SUISA constate par<br />
ailleurs qu’on joue à présent davantage<br />
d’œuvres protégées. Elle<br />
se réfère à la hausse des recettes<br />
des droits d’exécution, en particulier<br />
celles provenant des<br />
grandes sociétés de concert (Tonhalle<br />
de Zurich, Orchestre de la<br />
Hervorragende Markenprodukte<br />
GETZEN<br />
ELKHORN, WI U.S.A.<br />
Serie Eterna<br />
Makers<br />
of the finest brass musical instruments<br />
ls 1960 die Eterna-Serie entwickelt<br />
wurde, legte GET-<br />
ZEN den Grundstein welt-<br />
weiter Anerkennung im professionellen<br />
Bereich. Die heutigen Instrumente<br />
dieser Serie wurden<br />
dank konsequenter Weiterentwicklung<br />
den jetzigen Anforderungen<br />
optimal angepasst. Verschiedene<br />
Materialien und Bohrungen ge-<br />
ben dem Anwender die Möglichkeit,<br />
seine individuellen Bedürfnisse<br />
an Klangfarbe und Ausdruck<br />
abzudecken. Eine problemlose<br />
Maschine, sorgfältige Verarbeitung<br />
und Ausstattung runden das<br />
Bild ab.<br />
UNISONO 16 •2004 37<br />
A<br />
Suisse romande et Orchestre de<br />
chambre de Lausanne) qui ont<br />
doublé, à 1,5 million de francs.<br />
20000 e membre<br />
A l’occasion de son assemblée,<br />
la SUISA a accueilli son<br />
20000 e membre. Il s’agit du guitariste<br />
et compositeur Mark Nolan,<br />
co-fondateur du groupe bernois<br />
Scream.<br />
(ag)
Rivista bandistica<br />
Primo Festival svizzero di musica leggera, 10-12 settembre 2004<br />
Tre giorni di puro intrattenimento<br />
Il primo Festival svizzero di musica leggera rende onore al proprio nome. Oltre all’ottima musica da intrattenimento,<br />
con o senza show, il programma collaterale è molto promettente.<br />
Alex Maissen può tirare il fiato, dopo avere<br />
lavorato molte notti per suddividere tutte le<br />
società partecipanti nei sedici livelli e categorie<br />
previsti. Ora il programma dettagliato<br />
è pronto. Il 90% delle formazioni partecipanti<br />
è di tipo “armonia”, le rimanenti sono<br />
brass band. È stata accolta molto positivamente<br />
l’iscrizione di sette bande giovanili,<br />
come pure di complessi provenienti dalla<br />
Germania e dal Principato del Liechtenstein.<br />
Il 40% delle società offrirà al pubblico<br />
uno show, mentre solo il 20% si produrrà in<br />
una parata.<br />
Musica per gli occhi<br />
Chi ama gli show musicali troverà pane<br />
per i propri denti sabato e domenica 11 e 12<br />
settembre al MythenForum di Svitto. Le società<br />
della categoria superiore provenienti<br />
da Baar, Fahlheim, Wettingen e Zugo offriranno<br />
uno spettacolo per l’udito e per la<br />
vista. Naturalmente anche i partecipanti<br />
della categoria intermedia sapranno<br />
conquistare il pubblico.<br />
Anche le formazioni iscritte senza show<br />
si produrranno sabato e domenica, nell’aula<br />
magna di Brunnen e al collegio di Svitto.<br />
I solisti sono uno degli elementi caratteristici dello show.<br />
Per questa categoria le orchestre di talento<br />
giungeranno da Basilea, Balzers, Dietikon,<br />
Lucerna, Payerne, Zurigo-Seebach, Kreuzlingen<br />
e Unterentfelden.<br />
Gala dell’Orchestra dell’esercito<br />
svizzero<br />
Ai visitatori non sarà proposta solo musica<br />
per fiati. Per tre giorni ci si immergerà<br />
in un programma di intrattenimento fantastico.<br />
La serata di apertura del Festival,<br />
venerdì 10 settembre, sarà condotta da Alfons<br />
Spirig e trasmessa da Radio Central<br />
in diretta. Bruno Inderbitzin, responsabile<br />
dell’intrattenimento, ha annunciato con<br />
entusiasmo che il programma è stato studiato<br />
per soddisfare giovani e meno giovani.<br />
Chi vuole trascorrere una serata piacevole<br />
e di stile, non manchi venerdì sera la<br />
diretta di Zoogä-n-am Boogä della DRS 1 da<br />
Svitto, seguita dallo show musicale dei<br />
Dorfspatzen Oberägeri (I Passeri del villaggio<br />
di Oberägeri). Sabato Brunnen offrirà la<br />
perla del programma di intrattenimento:<br />
Brasil total con l’Orchestra di rappresentanza<br />
dell’esercito svizzero diretta dal maggiore<br />
Christoph Walter.<br />
Chi, invece, ha un debole per il rock, è<br />
invitato venerdì a Brunnen alla Rock Night<br />
con Res-Q, Seegusler Powerbrass e Funky<br />
Monks. Sabato a Svitto si continua con la<br />
Country Night.<br />
Per tutti, l’appuntamento è per domenica<br />
sulla Herrengasse di Svitto, quando<br />
sfilerà la parata musicale.<br />
Prevendita<br />
La prevendita è in corso presso tutte le<br />
filiali sulla Banca cantonale di Svitto. Con<br />
Fr. 15.– si ottiene un lasciapassare per i tre<br />
giorni che consente anche di muoversi liberamente<br />
con i mezzi pubblici. Per il<br />
concerto di gala occorre pagare un biglietto<br />
complementare di Fr. 10.– . Ingresso gratuito<br />
alla trasmissione Zoogä-n-am Boogä.<br />
Prenotazioni: info@blasmusikfestival.ch o<br />
al numero telefonico 041 855 24 31.<br />
Per ulteriori informazioni consultate il<br />
sito www. blasmusikfestival.ch (solo in tedesco!).<br />
Werner Schibig, responsabile della<br />
comunicazione (trad. SRG)<br />
38 UNISONO 16 •2004
Dati, luoghi e partecipanti al Festival di musica leggera<br />
A quindici giorni dall’inizio del primo Festival<br />
svizzero di musica leggera, voluto dall’Associazione<br />
bandistica svizzera (ABS), vediamo<br />
più da vicino i vari elementi che costituiscono<br />
il concorso.<br />
Categorie e strumentazioni dei concorrenti<br />
Delle 46 società partecipanti, la netta maggioranza<br />
(41) è costituita da cosiddette armonie,<br />
cioè società che dispongono di tutti i registri<br />
dei fiati. Sono solo cinque le brass band che<br />
scenderanno in lizza. Le categorie di difficoltà<br />
previste sono tre: superiore, intermedia e<br />
inferiore. Come ci si poteva aspettare, la<br />
maggior parte dei concorrenti è di categoria<br />
intermedia (25), mentre si presentano in<br />
categoria superiore 14 complessi.<br />
Chi si aspetta che l’intrattenimento dipenda<br />
dallo spettacolo, sarà deluso: in categoria superiore,<br />
solo cinque società si presenteranno<br />
nella sezione «con show». Più coraggiosi i<br />
partecipanti in categoria intermedia: dieci, vale<br />
a dire due quinti, si esibiranno in uno spettacolo.<br />
Nella categoria inferiore, sono tre le<br />
formazioni che non si limiteranno a suonare.<br />
Una romanda, 45 germanofone<br />
Tale è la distribuzione geografico-linguistica<br />
delle società partecipanti. Gli organizzatori si<br />
attendevano certo una provenienza più capillare.<br />
A conferma del fatto che il mondo tedesco<br />
è più interessato alla musica di intrattenimento,<br />
sono giunte due iscrizioni dalla Germania<br />
(Fahlheim e Marktoberdorf) e una dal<br />
Principato del Liechtenstein (Balzers). La sola<br />
romanda che osa l’avventura è l’Avenir di<br />
Festival di musica leggera<br />
Sono molto felice che il primo Festival<br />
svizzero di musica leggera si svolga nel bacino<br />
che comprende Svitto e Brunnen. Vi dò il<br />
più cordiale benvenuto a questo spettacolare<br />
evento del mondo dei fiati, insieme con l’intero<br />
comitato organizzativo, la Musikgesellschaft<br />
di Brunnen, la Brass Band del Musikverein<br />
di Ibach, il Musikverein di Lauerz, la<br />
Musikgesellschaft di Morschach, la Feldmusik<br />
di Seewen e Svitto e la Musikgesellschaft<br />
di Steinen.<br />
Ci sentiamo molto onorati di potere ospitare<br />
per la prima volta una manifestazione<br />
bandistica di portata nazionale nella Svizzera<br />
primitiva. Un evento musicale mai verificatosi<br />
ci si offre per tre giorni. Se finora alle Feste<br />
federali della musica si è suonata solo musica<br />
cosiddetta seria, ora il desiderio di fare musica<br />
leggera si trasforma in realtà! Una festa ec-<br />
Payerne. Dalla Svizzera italiana non si è annunciato<br />
nessuno.<br />
Una ventina gli esperti in azione<br />
Le prestazioni saranno giudicate da ventuno<br />
esperti suddivisi in sette giurie. Le categorie<br />
superiore e inferiore con show saranno sottoposte<br />
alla giuria A: Kurt Brogli (di Kölliken,<br />
AG), Markus Bach (di Saanen, BE) e Pascal Eicher<br />
(di Lignières, NE). Le medesime categorie,<br />
con brano imposto ma senza show, verranno<br />
giudicate dalla giuria E : Martin Casentieri<br />
(di Rorschacherberg, SG), Urs Ehrenzeller<br />
(di Alpnach Dorf, OW) e Véronique Gyger-Pitteloud<br />
(di Schönried, BE). Infine, sempre per<br />
le stesse categorie, ma senza show né brano<br />
imposto, il verdetto verrà emesso dalla giuria<br />
F : Peter Kleine Schaars (di Beetsterzwaag,<br />
NL), Jean-François Michel (di Courtepin, FR) e<br />
Martin Streule (di Stettlen, BE).<br />
Tre i collegi di esperti anche per la categoria<br />
intermedia. Con show : Pascal Favre (di Montagny-les-Monts,<br />
FR), Corsin Tuor (di Sempach,<br />
LU) e Roger Ender (di Romanshorn,<br />
TG) formeranno la giuria B. Per le prestazioni<br />
senza show, ma con brano imposto, sarà al<br />
lavoro la giuria C: Peter Danzeisen (di Windisch,<br />
AG), Werner Horber (di Berschis, SG) e<br />
Jean-Claude Kolly (di Le Mouret, FR). La giuria<br />
D valuterà i programmi completamente liberi<br />
: Tony Kurmann (di Altendorf, SZ), Hans<br />
Zihlmann (di Meggen, LU) e Eduard Zurwerra<br />
(di Briga, VS).<br />
Balza all’occhio il fatto che la provenienza<br />
geografica degli esperti è più vasta di quella<br />
dei concorrenti! Questo dato ci rincuora: la<br />
cezionale, moderna, accattivante, popolare,<br />
vivace e variopinta. Siamo convinti che in<br />
questi giorni potrete godere di musica per eccellenza.<br />
Con questo passo crediamo di piantare<br />
una pietra miliare nel mondo bandistico.<br />
Il via al primo Festival di musica leggera è<br />
stato dato già il 14 maggio scorso, con il Festival<br />
Opening Concert tenutosi in uno stracolmo<br />
MythenForum di Svitto. È stata un’aper-<br />
Rivista bandistica<br />
Il benvenuto del presidente del comitato<br />
organizzativo<br />
Franz-Peter<br />
Steiner,<br />
presidente del<br />
comitato<br />
organizzativo<br />
musica leggera non è dunque appannaggio<br />
esclusivo del mondo teutonico.<br />
Cinque i brani imposti all’ascolto<br />
Le armonie di classe superiore suoneranno<br />
The magic of music di Gilbert Tinner, mentre<br />
l’unica brass band di questa categoria si cimenterà<br />
con Jazz festival suite di Jean-<br />
François Michel. Per la classe di difficoltà intermedia<br />
senza show si presentano solo delle<br />
armonie, che interpreteranno Just in time<br />
di Christoph Walter. Alle armonie di categoria<br />
inferiore è stato assegnato Latinomania di<br />
Urs Ehrenzeller, mentre l’unica brass band di<br />
questo gruppo si divertirà con Tournenotes di<br />
Thierry Besançon.<br />
I locali e il tracciato di marcia<br />
Tutte le interpretazioni con show avranno<br />
luogo al MythenForum di Svitto. L’aula<br />
magna del collegio cittadino ospiterà le altre<br />
formazioni di categoria superiore e inferiore,<br />
mentre le formazioni di categoria intermedia<br />
senza spettacolo suoneranno nell’aula<br />
magna di Brunnen.<br />
Saranno solo nove le società che si produrranno<br />
in parata domenica pomeriggio sulla<br />
Herrengasse di Svitto, davanti alla giuria composta<br />
da Anton Wymann (di Zurigo), Franz<br />
Knupp (di Wigoltingen, TG) e Toni Tgetgel (di<br />
Zizers, GR), e al pubblico, sicuramente incuriosito<br />
da questo spettacolo inusuale dalle<br />
nostre parti.<br />
Jean-Raphaël Fontannaz<br />
(trad. e adatt. SRG)<br />
tura all’insegna del massimo piacere musicale.<br />
L’Orchestra di rappresentanza e la Brass<br />
band dell’esercito svizzero hanno eseguito i<br />
brani imposti. L’atmosfera e l’eco della serata<br />
sono state eccellenti.<br />
Ci siamo impegnati al massimo per il primo<br />
Festival di musica leggera e siamo convinti<br />
che Voi, stimati visitatori provenienti da<br />
vicino e da lontano, potrete godere di una vera<br />
delizia per l’udito. Agli esecutori auguriamo<br />
una buona riuscita, grande soddisfazione<br />
e che possano approfittare pienamente del<br />
programma collaterale in un’atmosfera collegiale.<br />
Date un’occhiata al sito internet<br />
www.blasmusikfestival.ch (solo in tedesco)!<br />
Cordialmente<br />
Franz-Peter Steiner,<br />
presidente del comitato organizzativo<br />
(trad. SRG)<br />
UNISONO 16 •2004 39
Rivista bandistica<br />
Preparazione al Festival di musica leggera allo Jungfrau Music Festival di Interlaken<br />
Seminario di musica leggera con grandi<br />
maestri<br />
Alla testa della Musikgesellschaft Habstetten e della Brass band dell’esercito svizzero, alcuni rinomati<br />
maestri hanno trasformato il seminario in un momento di grande successo<br />
Jungfrau<br />
Music Festival anche<br />
nel 2005<br />
Il presidente del comitato d’organizzazione<br />
Robert Grob ci ha confermato<br />
che fervono già i preparativi per l’anno<br />
prossimo. L’edizione 2004 ha registrato<br />
un aumento di presenze che fa pensare<br />
a un pieno successo anche per il 2005.<br />
Gli obiettivi perseguiti saranno sempre<br />
gli stessi: dare impulsi all’insegnamento,<br />
presentare formazioni di punta, coprire i<br />
costi e mantenere la qualità ad altissimo<br />
livello. Secondo Robert Grob, per assicurare<br />
il futuro della musica bandistica<br />
bisogna iniziare già oggi a formare una<br />
nuova generazione di maestri che fra<br />
pochi anni possa salire sul podio. Per<br />
farcela, è necessario il pieno sostegno<br />
dell’ambiente bandistico a questa manifestazione.<br />
mf/srg<br />
Alla vigilia dello Jungfrau Music Festival si<br />
temeva che l’appuntamento avrebbe attirato<br />
poche persone. Invece, sabato 3 luglio il<br />
Casinò della cultura di Berna è stato assaltato<br />
da una tale folla, che gli addetti ai lavori hanno<br />
dovuto procurare alla svelta nuove sedie<br />
per permettere a tutti di seguire l’evento.<br />
Il seminario era organizzato in collaborazione<br />
con l’Associazione bandistica<br />
svizzera. Il presidente centrale, Hans Luter-<br />
Jungfrau Music Festival<br />
Una settimana di musica eccellente<br />
Anche se quest’anno sono stati offerti<br />
diversi seminari, workshop e concorsi,<br />
l’attrazione princiale dello Jungfrau Music<br />
Festival era costituita dai concerti.<br />
Sabato sera ha suonato la Brass band<br />
dell’esercito svizzero, condotta dal direttore<br />
ospite Armin Bachmann. Il programma presentato<br />
era particolarmente vivace. La<br />
stessa sera si è prodotta anche l’Orchestra<br />
di rappresentanza dell’esercito svizzero,<br />
diretta dal maggiore Christoph Walter. Quale<br />
direttore ospite è stato invitato l’olandese<br />
Peter Kleine Schaars.<br />
La domenica è stata la volta dell’Orchestra<br />
di fiati di Siebnen diretta da Tony<br />
nauer, ha evidenziato l’importanza della<br />
musica leggera per la musica per fiati del<br />
nostro paese.<br />
Finché il ritmo si impadronisce del<br />
corpo<br />
Il primo a scendere in campo è stato<br />
Christoph Walter, direttore della Feldmusik di<br />
Lucerna e dell’Orchestra di rappresentanza<br />
dell’esercito svizzero, oltre che compositore e<br />
arrangiatore da molti anni. La sua professione<br />
di responsabile della formazione per i<br />
quadri della musica militare gli ha permesso<br />
di offrire un seminario ben strutturato e dai<br />
contenuti avvincenti. Ha cercato soprattutto<br />
di permettere ai partecipanti di sviluppare<br />
una certa sensibilità ritmica. Per farlo, ha diviso<br />
i presenti in due gruppi, che hanno dovuto<br />
imitare i suoni acuti e gravi suonati dalla<br />
banda di Habstetten. E poiché il ritmo riguarda<br />
tutto il corpo, di tanto in tanto Walter ha<br />
fatto alzare tutti, affinché battessero il ritmo<br />
col piede.<br />
Lilo & Stitch<br />
Poi è stata la volta di Peter Kleine<br />
Schaars, che ha studiato la colonna sonora<br />
del film Lilo & Stitch con la Musikgesellschaft<br />
Habstetten. Per un’ora, il direttore olandese<br />
ha saputo ottenere la piena concentrazione<br />
dei musicisti, pur interagendo con loro e con<br />
il pubblico in modo molto sciolto. Peter<br />
Kleine Schaars ha mostrato come dirigere<br />
con pochi movimenti precisi, per correggere<br />
Kurmann, e della Brass Band Berner Oberland<br />
di Carlo Balmelli. Martedì è salita sul<br />
palco la famosa Philips Harmonie diretta<br />
da Pierre Kuijpers.<br />
Con Johann Sebastian Bach suonato<br />
con una sonorità squillante Jan Cober ha<br />
aperto il concerto del mercoledì con la sua<br />
Orchestra di fiati della radio di Lipsia. Ha<br />
concluso la settimana la Shanghai Vocational<br />
School di CAAC diretta da Yousheng<br />
Lin.<br />
Per il programma e l’esito dei concerti<br />
rimandiamo alla stampa locale.<br />
mf/srg<br />
gli errori dell’orchestra in fatto di sensibilità<br />
musicale.<br />
Il mago e i brani imposti<br />
Restando sempre in un clima divertente e<br />
di alta classe, è stato poi il turno di Armin<br />
Bachmann, uno dei migliori trombonisti del<br />
nostro tempo, nonché direttore. Con la Brass<br />
band dell’esercito svizzero ha lavorato ad<br />
alcuni dei brani imposti del Festival svizzero<br />
di musica leggera di Svitto-Brunnen. Come<br />
un abile mago, il solettese ha estratto dal suo<br />
cappello magico diversi piccoli segreti, permettendo<br />
ai maestri presenti di fruire del suo<br />
sapere.<br />
Il ruolo della musica leggera<br />
Anche l’Orchestra di rappresentanza<br />
dell’esercito svizzero, diretta da Urs Ehrenzeller,<br />
Christoph Walter e Gilbert Tinner, ha<br />
studiato alcuni brani previsti per il Festival di<br />
settembre. Poi è seguita una conferenza sul<br />
posto della musica leggera nella musica per<br />
fiati. Hanno preso la parola Martin Streule,<br />
Armin Bachmann, Peter Kleine Schaars e<br />
Gilbert Tinner, che non sono riusciti a<br />
trovare una risposta univoca al quesito. Resta<br />
il fatto che l’argomento è di grande attualità e<br />
sulla bocca di tutti coloro che costituiscono il<br />
mondo bandistico.<br />
Michael Föhn, musica militare<br />
(trad. e adatt. SRG)<br />
UNISONO<br />
Gute Werbung<br />
beginnt mit<br />
einem Inserat!<br />
Telefon 071 272 72 02 oder<br />
Fax 071 272 75 29<br />
40 UNISONO 16 •2004
Campo della Banda nazionale giovanile<br />
Nuovi palcoscenici per una formazione<br />
in continua crescita<br />
Alla fine di luglio Estavayer-le-Lac ha accolto i 75 componenti della Banda nazionale giovanile<br />
giunti da 17 cantoni per un campo improntato al divertimento, ma anche all’ordine e alla disciplina.<br />
Il nostro collaboratore Heinz Baumann ha seguito una giornata di studio e intervistato il direttore<br />
artistico, signora Isabelle Ruf-Weber<br />
UNISONO: Ha constatato<br />
un’evoluzione dei suonatori<br />
rispetto all’anno scorso?<br />
I. Ruf-Weber: «Effettivamente<br />
abbiamo riscontrato che i partecipanti<br />
migliorano di anno in anno.<br />
Gli interessati al campo inviano<br />
un CD con brani di loro scelta,<br />
che ci permettono di selezionare<br />
gli strumentisti».<br />
UNISONO: Vengono scelti i<br />
musicisti in funzione dei brani, o<br />
viceversa?<br />
I. Ruf-Weber: «I brani vengono<br />
scelti in anticipo, perché abbiamo<br />
sempre abbastanza interessati<br />
da non avere problemi di<br />
organico. In base al repertorio<br />
previsto, viene fissata la formazione<br />
e si procede alla selezione<br />
degli interpreti. La scelta dei brani<br />
è fatta dai due direttori principali<br />
del campo. Responsabili degli<br />
aspetti musicali sono il direttore<br />
tecnico Josef Gnos, Carlo<br />
Balmelli della commissione musica<br />
dell’Associazione bandistica<br />
svizzera e Marcel Blanchard dell’Associazione<br />
svizzera delle bande<br />
giovanili».<br />
UNISONO: Lo svolgimento del<br />
campo è fissato d’anticipo in modo<br />
inflessibile o intervengono delle<br />
modifiche durante il suo corso?<br />
I. Ruf-Weber: «I desideri sono<br />
molteplici, e cerchiamo sempre<br />
di migliorarci. I partecipanti al<br />
campo dell’anno scorso hanno riempito<br />
un formulario, comunicandoci<br />
i loro desideri. Già quest’anno<br />
abbiamo preso in considerazione<br />
le loro richieste, per<br />
quanto possibile. La flessibilità<br />
degli organizzatori contribuisce<br />
alla buona atmosfera del campo».<br />
UNISONO: Non sarebbe meglio<br />
presentarsi in concerto ogni<br />
anno in nuove località?<br />
Gli insegnanti della BNG 2004<br />
La direzione artistica era nelle<br />
mani di Isabelle Ruf-Weber di<br />
Büron (LU), affiancata dal direttore<br />
ospite Hervé Grélat di Porrentruy<br />
(JU). I registri sono stati<br />
affidati a: flauti a Barbara Walter<br />
(Lucerna), clarinetti a Marco Aebersold<br />
(Thun), sassofoni a Giordano<br />
Muto (Zurigo), corni a Andreas<br />
Kamber (Balsthal, SO);<br />
trombe a Oliver Waldmann<br />
(Oberbuchsiten, SO), trombone<br />
e eufonio ad Anne Stauffer<br />
(Sachseln, OW), basso a Michael<br />
Schlüssel (Brunnen, SZ), percussioni<br />
a Iwan Jenny (Escholzmatt,<br />
LU), oboe e fagotto per la prima<br />
volta a Martin Stöckli. Il fatto che<br />
molti insegnanti si conoscano<br />
già dall’anno scorso ha contribuito<br />
all’atmosfera positiva e alla<br />
buona preparazione degli interpreti.<br />
HB/SRG<br />
I. Ruf-Weber: «Quest’anno ci<br />
abbiamo provato, e abbiamo<br />
scelto due nuove città: Winterthur<br />
e Neuchâtel. Vedremo come<br />
reagirà il pubblico. Il concerto finale,<br />
com’è tradizione, lo terremo<br />
a Interlaken».<br />
UNISONO: Come giudica il<br />
sostegno finanziario e morale di<br />
Rivista bandistica<br />
Foto di gruppo a Estavayer-le-Lac. Fotos: Heinz Baumann<br />
cantoni e comuni, ma anche dell’Associazione<br />
bandistica svizzera<br />
(ABS)?<br />
I. Ruf-Weber: «Molti cantoni<br />
sono veramente interessati alla<br />
formazione e al perfezionamento<br />
dei giovani, e li sostengono di<br />
conseguenza con i mezzi finanziari<br />
necessari. Purtroppo però ci<br />
sono ancora dei cantoni che non<br />
Prova generale sotto la direzione di Isabelle Ruf-Weber.<br />
UNISONO 16 •2004 41
Rivista bandistica<br />
Farne parte, un privilegio!<br />
La buona atmosfera che regnava<br />
nel campo era palpabile.<br />
Durante le pause, i ragazzi hanno<br />
suonato e chiacchierato, ma<br />
anche riso molto. L’angelo custode<br />
del campo, Pierre-André<br />
Pilet, ha cercato di soddisfare<br />
tutte le richieste dei presenti.<br />
Gli strumentisti considerano<br />
un privilegio il fatto di appartenere<br />
a questa orchestra di<br />
fiati. Sono motivati, vogliono<br />
hanno capito quale vantaggio e<br />
quale qualità di vita traggano i<br />
giovani dalla musica. Questi costi<br />
sono certamente inferiori a quelli<br />
per strappare un giovane dal<br />
mondo della droga! Ognuno dovrebbe<br />
riflettere sull’apporto della<br />
musica nella vita degli individui».<br />
UNISONO: Ha un desiderio o<br />
un’osservazione da rivolgere alle<br />
autorità musicali?<br />
I. Ruf-Weber: «È importante<br />
che il bagaglio ideologico della<br />
musica sia condiviso da tutta la<br />
Gwatt: Brass Band Nazionale Giovanile (BBNG)<br />
Tradizione ed innovazione uniscono<br />
Alla 29 a edizione del corso estivo della Brass Band Nazionale Giovanile (BBNG) sono state trasmesse<br />
esperienze consolidate e novità. 108 giovani strumentisti si sono trattenuti per la 27 a volta al centro di<br />
Gwatt nell’Oberland bernese e per la 29 a si sono preparati per la tournée. Il concerto d’apertura ha avuto<br />
luogo proprio a Gwatt.<br />
Da più di 25 anni si riuniscono<br />
ogni estate i migliori ottoni e<br />
percussionisti svizzeri. Lo scopo?<br />
Migliorare la loro formazione.<br />
Roland Schaub, vicepresidente<br />
della BBNG ed insegnante<br />
per ottoni.<br />
fungere da esempio per i<br />
membri delle società in cui<br />
suonano e entusiasmarli.<br />
La sera della nostra visita è<br />
stata organizzata una grigliata.<br />
Il divertimento è stato totale,<br />
fino alle ore piccole, e di tanto<br />
in tanto dei gruppi di suonatori<br />
hanno eseguito qualche brano,<br />
che ha suscitato sempre l’applauso<br />
entusiasta dei presenti.<br />
HB/SRG<br />
popolazione nella sua complessità.<br />
Mi fa piacere che il comitato<br />
centrale dell’ABS si impegni per i<br />
giovani. I membri delle varie società<br />
dovrebbero assolutamente<br />
seguire di più le manifestazioni<br />
come i raduni di minibande, i<br />
concerti di scuole musicali e simili.<br />
Con la loro presenza possono<br />
conquistare nuove leve. L’indifferenza<br />
è il sentimento peggiore<br />
nei confronti dei giovani».<br />
H. Baumann<br />
(trad. e adatt. SRG)<br />
Così anche quest’anno la BBNG<br />
ha vissuto la sua settimana educativa<br />
nel centro di Gwatt presso<br />
Thun e si è preparata alla serie di<br />
Uno dei giovani partecipanti:<br />
Jan Müller di Gränichen,<br />
primo baritono.<br />
Strumenti a fiato alla radio<br />
Sabato 4.9, 12.50, rete 2<br />
Concert band<br />
Royal marines band<br />
dir. Barrie Mills<br />
Sabato 4.9, 19.20, rete 2<br />
Podio musicale<br />
Civica filarmonica di Balerna<br />
dir. Glauco Zanoni<br />
Domenica 5.9, 12.50, rete 2<br />
Acquerelli popolari<br />
Filarmonica brissaghese<br />
dir. Paolo Cervetti<br />
Domenica 5.9, 12.05, rete 1<br />
Concerto bandistico<br />
Civica filarmonica di Balerna<br />
dir. Glauco Zanoni<br />
Sabato 11.9, 12.50, rete 2<br />
Podio musicale<br />
Swiss Army brass band<br />
dir. Andreas Spörri<br />
concerti, la cui tradizionale prima<br />
esecuzione è stata tenuta sulle<br />
rive del lago di Thun nell’Oberland<br />
bernese. Direzione, commissione<br />
di musica e responsabili dei<br />
corsi della BBNG sono riusciti a<br />
trasmettere ai giovani talenti<br />
esperienze e novità sia in ambito<br />
musicale che umano.<br />
Distribuzione delle parti<br />
Il giorno di arrivo significa,<br />
per i 56 membri della B-Band e<br />
per i 52 della A-Band, sostenere<br />
l’esame di entrata. Un mese prima<br />
della settimana estiva i partecipanti<br />
hanno ricevuto le varie<br />
parti dei concerti. L’esame serve<br />
a mostrare quanto ogni giovane si<br />
sia preparato per la settimana. In<br />
questo modo, informava il presidente<br />
Michel Caccivio, vengono<br />
Domenica 12.9, 12.50, rete 2<br />
Acquerelli popolari<br />
Quartetto italiano di clarinetti<br />
Domenica 12.9, 12.05, rete 1<br />
Concerto bandistico<br />
Civica fiarmonica di Bellinzona<br />
dir. Franco Arrigoni<br />
Sabato 18.9, 19.20, rete 2<br />
Podio musicale<br />
Filarmonica di Canobbio<br />
dir. Marco Piazzini<br />
Domenica 19.9, 12.50, rete 2<br />
Acquerelli popolari<br />
Musiche di Sousa,<br />
US Marine band<br />
Sabato 18.9, 12.05, rete 1<br />
Concerto bandistico<br />
Filarmonica di Novazzano<br />
dir. Franco Arrigoni<br />
assegnati definitivamente i ruoli<br />
dei candidati. Ossia chi suona la<br />
prima cornetta sola sulla prima,<br />
seconda o terza sedia. «Dobbiamo<br />
allenarci molto, poiché a seconda<br />
delle nostre capacità veniamo<br />
piazzati», diceva Josua Jöster.<br />
Dopo metà settimana circa<br />
otto partecipanti, come<br />
avviene ogni anno, sono stati<br />
esortati a sostenere un ulteriore<br />
esame, in quanto non sufficientemente<br />
preparati. In base all’esito<br />
dell’esame sarebbe stata decisa la<br />
loro partecipazione o esclusione<br />
dai concerti.<br />
Da Gran Bretagna,<br />
Norvegia, Francia e<br />
Svizzera<br />
Accanto al direttore Thomas<br />
Wyss, ex membro della A-Band<br />
42 UNISONO 16 •2004
della BBNG, ed al lucernese Rino<br />
Chiappori (B-Band) hanno collaborato<br />
i seguenti insegnanti: Alan<br />
Wycherley (GB), cornetta soprano<br />
sola; Martin Bieri (CH), 2 a e 3 a<br />
cornetta; Helen Fox (GB), flicorno<br />
contralto; Tormod Flaten (N), eufonio/baritono;<br />
Henri-Michel<br />
Garzia (F), trombone; Michael<br />
Zoppas (Berner Oberland), basso<br />
e Willi Forster (CH), percussioni.<br />
«È molto interessante conoscere i<br />
giovani, gl’insegnanti ed i direttori»,<br />
ha dichiarato Roland Schaub.<br />
Egli è vicepresidente della BBNG<br />
ed insegnante per ottoni. «Per me<br />
i campi di studio sono come una<br />
specializzazione», afferma il rappresentante<br />
della direzione e dei<br />
corsi con ben 14 anni d’appartenenza.<br />
«Il primo giorno, l’ultimo<br />
e mercoledì, causa preparazione<br />
del concerto, eravamo molto impegnati.<br />
Durante i giorni rimanenti<br />
è rimasto sufficiente tempo<br />
per ascoltare e rispondere ai giovani».<br />
Schaub ha saputo stimare<br />
la grande ospitalità dei luoghi in<br />
cui sono stati eseguiti i concerti e<br />
l’eccellente organizzazione.<br />
Josua Jöster di Fiesch ha suonato<br />
nella A-Band la terza cornetta<br />
ed ha frequentato i corsi per la<br />
terza volta: «Nelle prove di sezione<br />
abbiamo allenato le singole<br />
voci, abbiamo prestato attenzione<br />
a delicati accordi ed al carattere.<br />
È stato impressionante come<br />
abbiamo potuto rinfrescare le conoscenze<br />
musicali ed approfittare<br />
dell’opportunità di suonare insieme<br />
durante la prova generale».<br />
«Abbiamo avuto insegnanti professionali,<br />
che hanno lavorato<br />
molto con noi, che hanno saputo<br />
unire le conoscenze individuali di<br />
ognuno e grazie ai quali abbiamo<br />
potuto offrire concerti splendidi»,<br />
ha asserito entusiasta Jan Müller<br />
di Gränichen. Jan Müller ha suonato<br />
nel ruolo di primo baritono<br />
ed ha partecipato al campo estivo<br />
per la quinta volta. Anche Michael<br />
Meinen di Boltigen era presente<br />
per la quinta volta in veste<br />
di batterista e percussionista ed<br />
ogni anno vive il campo estivo in<br />
modo diverso: «È interessante lavorare<br />
con differenti direttori.<br />
Questa volta la particolarità consisteva<br />
nel fatto che l’insegnante<br />
prestava molta attenzione all’impostazione<br />
ed al rilassamento necessari<br />
sul palco. Inoltre, durante<br />
l’esecuzione, ci faceva lavorare<br />
molto sui dettagli».<br />
Non solo ritmo ma anche<br />
suono e colore<br />
L’insegnante di percussioni<br />
Willi Forster si è rallegrato di aver<br />
potuto lavorare con strumentisti<br />
che hanno vinto premi solistici<br />
nazionali. Durante la settimana<br />
lo scopo consisteva nel sostenere<br />
la band nel modo migliore possibile<br />
con gli strumenti a percussione.<br />
«Le percussioni non sono<br />
solo ritmo, ma anche suono<br />
equilibrato e colore, così come<br />
col Glockenspiel, il triangolo o i<br />
timpani. Non è facile trovare il<br />
giusto sound». Forster ha lavorato<br />
in modo tale che gli strumenti venissero<br />
utilizzati consapevolmente<br />
e spera che i partecipanti dei<br />
corsi portino con sé questo tipo<br />
di approccio e lo introducano, secondo<br />
le possibilità, nella realtà<br />
delle rispettive società. Il vallesano<br />
Jérôme Marioli, trombone<br />
basso della A-Band, ha apprezzato<br />
molto la piacevole atmosfera<br />
ed il positivo stato d’animo presente<br />
in entrambe le band. La lingua<br />
tedesca o francese non sono<br />
state assolutamente un ostacolo.<br />
«Sono stato contento che il fran-<br />
cese Henri-Michel Garzia non<br />
abbia trattato esclusivamente<br />
letteratura ma abbia dato pure<br />
consigli pratici per il trombone».<br />
L’insegnante inglese Helen Fox ha<br />
affermato che il livello presente<br />
era altrettanto buono di quello al<br />
quale è abituata nel suo paese.<br />
«La nostra meta consisteva nel<br />
lavorare sia dal punto di vista tecnico<br />
che musicale sui brani più<br />
difficili del repertorio». Durante<br />
la settimana ha potuto apportare<br />
concretamente il suo contributo.<br />
Sei concerti tra<br />
il 30 giugno ed il 3 luglio<br />
A partire da mercoledì 30 giugno<br />
fino a sabato 3 luglio la BBNG<br />
ha proposto sei concerti di gala<br />
nella Svizzera francese e tedesca.<br />
In veste di solista hanno suonato<br />
il trombonista francese Henri-Michel<br />
Garzia (A-Band) e lo strumentista<br />
norvegese di eufonio<br />
Tormod Flaten (B-Band). Col loro<br />
carisma hanno entrambi entusiasmato<br />
sia i giovani musicisti che il<br />
pubblico. La BBNG si è esibita a<br />
Gwatt, Kloten, Langnau, Buckten<br />
(BL), Kerzers (FR) e Châteauneuf-<br />
Concerto a Gwatt della A-Band.<br />
Rivista bandistica<br />
Prova di sezione delle percussioni. Concerto a Gwatt della B-Band col solista ospite Henri-Michel<br />
Garzia, trombone.<br />
Conthey (VS). Sotto il motto «tradizione<br />
ed innovazione» sono state<br />
proposte nel programma composizioni<br />
appartenenti a diverse<br />
epoche. Come ha spiegato Michel<br />
Caccivio (Täuffelen), presidente<br />
della BBNG, i giovani partecipanti<br />
hanno avuto occasione di avvicinarsi<br />
sia alla letteratura tradizionale<br />
che a quella moderna per<br />
brass band. Il pubblico ha potuto<br />
ascoltare il classico Prayer di Eric<br />
Ball come pure la composizione<br />
più moderna di Gilbert Vinter<br />
Spectrum, un brano ricco di contrasti<br />
ed effetti timbrici. La A-<br />
Band ha inoltre proposto ulteriori<br />
opere moderne, grazie agli arrangiamenti<br />
del direttore ospite Thomas<br />
Wyss. Degna di nota è la nuova<br />
versione di Coventry Variations<br />
di Bramwell Tovey.<br />
Sito: www.brass.ch<br />
Heidy Mumenthaler,<br />
(trad. Nathalie Padlina)<br />
UNISONO 16 •2004 43
Rivista bandistica<br />
Conclusa la prima stagione della nuova TYB – orchestra di fiati giovanile ticinese<br />
Grazie ai suonatori della Ticino Young Band!<br />
La prima stagione della nuova Ticino Young Band, orchestra di fiati giovanile ticinese, si è conclusa con<br />
una gita socio-culturale fra le note dell’Orchestra di rappresentanza e della Brass Band dell’esercito<br />
svizzero, della Blasorchester Siebnen e della Brass Band Berner Oberland nell’ambito del secondo Jungfrau<br />
Music Festival di Berna/Interlaken.<br />
Origini della TYB<br />
Dal febbraio 2004 una quarantina<br />
di giovani provenienti<br />
dalle nostre bande ticinesi, o comunque<br />
coinvolti nel mondo<br />
bandistico, hanno dato vita alla<br />
TYB. Questo nuovo organico è<br />
stato voluto fortemente dal comitato<br />
cantonale e dalla commissione<br />
di musica (CM) della Federazione<br />
bandistica ticinese<br />
(FeBaTi).<br />
La nuova formazione, ripresa<br />
dall’idea della Scuola Bandistica<br />
Regionale del Bellinzonese, a<br />
quel tempo capitanata da membri<br />
della SBR, da Elio Felice (attuale<br />
presidente della CM cantonale)<br />
e da Davide Storni, ha voluto<br />
da un lato sostituire la «vecchia<br />
forma» del complesso giovani e<br />
dall’altro colmare quel vuoto nel<br />
mondo musicale ticinese dovuto<br />
al fatto di non avere una vera e<br />
propria «banda giovanile» come a<br />
livello svizzero.<br />
I ragazzi hanno sostenuto al<br />
sabato, da marzo a giugno, una<br />
prova settimanale, dedicando così<br />
tre ore del loro prezioso tempo<br />
libero all’iniziativa: chiara manifestazione<br />
di motivazione, passione<br />
ed impegno.<br />
La prima stagione<br />
della TYB<br />
In questa prima stagione, gli<br />
impegni della TYB sono stati sicuramente<br />
importanti, ottime occasioni<br />
offerte e ben sostenute<br />
dai ragazzi: ottavo raduno cantonale<br />
delle Minibande Ticinesi<br />
(Faido), seconda Festa cantonale<br />
delle Musiche Ticinesi (Faido),<br />
Festa per il 115° della Società filarmonica<br />
di Stabio (Stabio).<br />
Formazione<br />
ed organizzazione<br />
Dal punto di vista formativo<br />
sono state organizzate, durante<br />
le vacanze scolastiche di Pasqua,<br />
tre giornate di studio molto proficue<br />
e apprezzate dai ragazzi, dai<br />
maestri e dagli istruttori intervenuti.<br />
Dal punto di vista invece organizzativo,<br />
il comitato operativo<br />
ad interim è ben organizzato e lavora<br />
con un ritmo invidiabile. Attualmente<br />
esso è composto da<br />
Ruetsch Micaela, Storni Davide<br />
(maestro), Nezosi Barbara (segretaria),<br />
Milani Mauro, Medici Luca,<br />
Lunini Francesco (rappresentante<br />
musicisti), Felice Elio, Baldi<br />
Luana (coordinatrice). Durante<br />
l’incontro della FeBaTi del 4 settembre<br />
2004, al quale parteciperanno<br />
presidente, direttori artistici<br />
e responsabili delle scuole allievi,<br />
verrà presentata la nuova<br />
struttura (comitato, commissione<br />
di musica, ecc.), gli obiettivi 2005,<br />
il piano di coinvolgimento di «enti<br />
musicali esterni» e sicuramente<br />
gli impegni 2005 già finora concordati,<br />
nonché la data dell’as-<br />
semblea costitutiva dell’orchestra<br />
di fiati giovanile ticinese.<br />
Ringraziamenti<br />
Il comitato operativo e la sottoscritta<br />
desiderano ringraziare il<br />
comitato cantonale e la commissione<br />
di musica della FeBaTi, poiché<br />
essi hanno voluto credere<br />
nella nuova orchestra giovanile<br />
ed in particolare nei giovani.<br />
Un affettuoso ringraziamento<br />
va pure ai giovani ed al loro<br />
Maestro Davide Storni, che<br />
hanno dato vita a questa nuova<br />
TYB. Con le loro note, la loro<br />
diversità, la loro passione hanno<br />
fatto e faranno sempre battere il<br />
cuore della TYB – orchestra di<br />
fiati giovanile ticinese.<br />
Grazie, ragazze e ragazzi,<br />
e… a presto!<br />
Luana Baldi, coordinatrice<br />
Parte della Ticino Young Band durante la gita allo Jungfrau Music Festival di Berna/Interlaken. Al completo gli strumentisti sono una<br />
quarantina.<br />
44 UNISONO 16 •2004
Federazione bandistica ticinese<br />
Ci vediamo il 4 settembre<br />
Incontro con presidenti, direttori artistici e responsabili scuole allievi<br />
Varie sono state le società che<br />
hanno espresso la necessità, la voglia<br />
di radunare comitato e commissione<br />
di musica cantonali con<br />
i diversi «dirigenti» delle proprie<br />
società, e più precisamente presidente,<br />
direttore artistico e responsabile<br />
scuola allievi, al fine di raccogliere<br />
visioni e pareri più ampi<br />
riguardo alle tematiche che da vicino<br />
toccano il nostro mondo<br />
bandistico.<br />
Lancio del Concorso<br />
strumentisti<br />
Per affrontare nel modo più<br />
attivo e realistico possibile gli<br />
obiettivi della Federazione bandistica<br />
ticinese (FeBaTi) 2004/2005,<br />
annunciati durante la conferenza<br />
stampa del 21 maggio 2004 a Faido,<br />
il comitato cantonale, in collaborazione<br />
con la commissione<br />
musica, ha organizzato una giornata<br />
di discussione che si terrà<br />
sabato 4 settembre 2004, a partire<br />
dalle ore 09:30, presso il Ristorante<br />
La Briccola a Rivera.<br />
Gli argomenti all’ordine del<br />
giorno per la mattinata sono la seconda<br />
Festa cantonale della musica<br />
ticinese, la Commissione Musica<br />
e gli obiettivi verso le scuole allievi,<br />
il nuovo modello dei corsi di<br />
perfezionamento, il Concorso<br />
strumentisti, la nuova impostazione<br />
della Ticino Young Band e il suo<br />
calendario per il 2005.<br />
Torneremo su questi temi a<br />
giornata avvenuta, per ora vi an-<br />
ticipiamo che le iscrizioni al concorso<br />
saranno aperte in settembre,<br />
e le varie fasi eliminatorie si<br />
svolgeranno a partire dall’autunno,<br />
per giungere alla finale e al<br />
gala in primavera. Le principali<br />
novità dei corsi di perfezionamento<br />
sono lo scadenzario più<br />
compatto (inizio a settembre con<br />
lezioni settimanali) e lo svolgimento<br />
degli esami in aprile-maggio,<br />
per non intralciare gli esami<br />
scolastici.<br />
Novità in seno alla commissione<br />
musica della FeBaTi.<br />
In seguito alle dimissioni di<br />
Carlo Balmelli, rassegnate per<br />
motivi professionali, il comitato<br />
cantonale ha nominato presidente<br />
il membro Elio Felice.<br />
Anche Valerio Felice è uscito<br />
Rivista bandistica<br />
Incontro con gli istruttori<br />
dei corsi di perfezionamento<br />
Dalle 14:30 la commissione<br />
musica darà vita all’annuale incontro<br />
di aggiornamento con gli<br />
istruttori dei corsi di perfezionamento.<br />
Prima (dalle 13:45) i rappresentanti<br />
delle società potranno<br />
incontrare gli istruttori dei<br />
corsi di perfezionamento per discutere<br />
direttamente con loro e comunicare<br />
richieste e impressioni.<br />
Roberto Quadranti,<br />
Presidente Federazione<br />
bandistica ticinese<br />
La commissione musica cantonale<br />
dal gruppo, ed è stato sostituito<br />
da Davide Jäger, che affianca<br />
Giorgio Coppi, Daniele Lazzarini,<br />
Luca Medici e Davide<br />
Storni. Il gruppo si avvale della<br />
segretaria Stefania Bozzotti.<br />
SRG<br />
Difficoltà finanziarie per la manifestazione<br />
Ticino Musica<br />
Domenica 18 luglio si è tenuta<br />
nel cortile del Collegio Papio di<br />
Ascona la cerimonia di inaugurazione<br />
ufficiale di Ticino Musica,<br />
la rassegna internazionale che<br />
ogni anno richiama nel nostro<br />
cantone oltre 200 giovani talenti<br />
della scena classica mondiale. Vi<br />
è stata una prima presa di contatto<br />
tra gli studenti, che per l’edizione<br />
2004 provengono da 32<br />
paesi di tutto il mondo (Giappone,<br />
Europa, America), e la quarantina<br />
di docenti di fama internazionale<br />
che insegnano nei corsi<br />
di alto perfezionamento di Ticino<br />
Musica. La formula magica<br />
del festival consiste nell’abbinare<br />
un cartellone ricco di oltre 50<br />
concerti in tutto il cantone con<br />
un’offerta didattica completa e di<br />
alto livello. Un evento unico nel<br />
panorama ticinese.<br />
Il rischio di sparire<br />
«Le rassegne di musica classica<br />
sono sempre le prime a rischio<br />
deficit. Se poi pensiamo che Ticino<br />
Musica organizza anche una<br />
trentina di masterclass con docenti<br />
internazionali e centinaia di<br />
studenti da tutto il mondo, comportando<br />
uno sforzo organizzativo<br />
enorme, ci rendiamo conto<br />
del prestigio didattico e dell’importanza<br />
culturale che salvare<br />
questo festival riveste per tutto il<br />
cantone». Con queste parole il<br />
presidente della Fondazione Ticino<br />
Musica, dottor Filippo Simona,<br />
ha salutato il pubblico in occasione<br />
del concerto di apertura<br />
di domenica 18 luglio. Un messaggio<br />
chiaro: per superare le difficoltà<br />
finanziarie che incombono<br />
sulla manifestazione, penalizzata<br />
in passato anche dalla scarsa<br />
sensibilità dimostrata da alcuni<br />
enti pubblici e dal carattere non<br />
popolare della musica classica, ci<br />
vuole l’impegno di cantone, comuni,<br />
enti turistici, pubblici vari,<br />
sponsor privati, insomma di tutti.<br />
Il rischio, concreto, è di vedere<br />
sparire una manifestazione che<br />
da 25 anni, con serietà e coeren-<br />
za, opera per formare e scoprire i<br />
migliori giovani talenti della scena<br />
internazionale.<br />
Grazie per la preziosa collaborazione!<br />
(Per maggiori informazioni:<br />
www.ticinomusica.com)<br />
Andrea Vosti e Mario Fabio,<br />
ufficio stampa Ticino Musica<br />
UNISONO 16 •2004 45
Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario<br />
Angezeigt werden<br />
a) Veranstaltungen der Verbände und Unterverbände<br />
(ohne Einschränkung)<br />
b) Veranstaltungen von Sektionen (in zwei Nummern)<br />
August/août/agosto<br />
Neuchâtel<br />
31.8. Concert de la fanfare de la Brigade blindée 1 ❖<br />
Zürich-Oerlikon<br />
31.8. Sommerkonzert Polizeimusik Zürich-Stadt ★<br />
September/septembre/settembre<br />
Finsterwald (LU)<br />
1.+4.9. Neuuniformierung Musikgesellschaft Finsterwald ★<br />
Nyon (VD)<br />
1.9. Concert de la fanfare de la Brigade blindée 1 ❖<br />
Châtel-St-Denis (FR)<br />
2.9. Concert de la fanfare de la Brigade blindée 1 ❖<br />
Aarwangen (BE)<br />
4.9. Musigplousch mit 1. Musigtriathlon sowie Konzerte ❖<br />
Jugendmusik, OBB B-Band und IMOA-Brassquartett<br />
Avenches (VD)<br />
3.–4.9. Aventicum Musical Parade, Show/Parade Rekruten- ❖<br />
spiel 16-2 und Repräsentationsorchester<br />
Chamblon (VD)<br />
4.9. Fête du 25 e anniversaire du Nordsband; ❖<br />
www.nordsband.ch<br />
Kölliken AG<br />
4.9. Herbstkonzert Regional Brass Band Bern ❖<br />
Kreuzlingen (TG)<br />
4.9. BDV, SJMV, STVAST: Seminar zum Thema ✚<br />
Nachwuchsproblematik/Nachwuchsförderung<br />
Obergoldbach (BE)<br />
4./5.9. Jugendmusik Landiswil: Konzert ★<br />
Payerne (VD)<br />
4.9. Concert du Swiss Army Big Band, Air Show 04 ❖<br />
Dübendorf (ZH)<br />
5.9. Kreismusiktag ❖<br />
Interlaken (BE)<br />
5.9. Jugendmusik Interlaken: Matinéekonzert ★<br />
Balsthal (SO)<br />
10.–12.9. 100 Jahre Musikgesellschaft Konkordia Balsthal mit ▲<br />
61. Kantonaler Veteranentagung des SOBV<br />
Schwyz/Brunnen (SZ)<br />
10.–12.9. 1. <strong>Schweizer</strong> Blasmusikfestival ✚<br />
1 er Festival suisse de musique de divertissement ✚<br />
Biel (BE)<br />
13.9. Konzert Spiel Heer ❖<br />
Düdingen (FR)<br />
14.9. Konzert Spiel Heer ❖<br />
Weinfelden (TG)<br />
15.9. Konzert Spiel Heer ❖<br />
Ittigen (BE)<br />
16.9. Konzert Spiel Heer ❖<br />
Langenthal (BE)<br />
18.9. 25. Schweiz. Solisten- und Ensembles-Wettbewerb ✚<br />
SSEW<br />
La Tour-de-Trême (FR)<br />
18.9. Concert du Corps de musique de la ville de Bulle et ❖<br />
de La Landwehr de Fribourg à la salle CO2;<br />
www.musiquebulle.ch<br />
Luzern<br />
20.–26.9. 6. World Band Festival Luzern 2004 ●<br />
Grenchen (SO)<br />
21.9. Benefizkonzert Swiss Army Big Band ❖<br />
Luzern<br />
22.9. Galakonzert Stadtharmonie Oerlikon-Seebach ★<br />
Zofingen (AG)<br />
22.9. Benefizkonzert Swiss Army Big Band ❖<br />
Jona (SG)<br />
23.9. Benefizkonzert Swiss Army Big Band ❖<br />
Savièse (VS)<br />
23.9. Concert de l’Orchestre d’harmonie de l’Armée ❖<br />
Malters (LU)<br />
24.–26.9. 15. <strong>Schweizer</strong>isches Blaskapellentreffen ✚<br />
Zürich<br />
25.9. SJMV: Workshop Festreglement ✚<br />
Freienbach (SZ)<br />
28.9. Konzert Spiel Luftwaffe ❖<br />
Oktober/octobre/ottobre<br />
Martigny (VS)<br />
6.10. Concert du Swiss Army Big Band ❖<br />
Martigny (VS)<br />
9.–10.10. Concert du Swiss Army Big Band ❖<br />
Trimmis (GR)<br />
10.10. Veteranentagung Graubünden ▲<br />
Buchs (AG)<br />
14.10. Konzert Rekrutenspiel Aarau 16-2 ❖<br />
Schliern BE<br />
14.10. DV des Mittelländischen Musikverbandes ❖<br />
Alle (JU)<br />
16.10. Soirée officielle du 100 e anniversaire de ❖<br />
la Fanfare Le Grütli.<br />
Brünisried (FR)<br />
17.10. Veteranentagung Deutschfreiburg ▲<br />
Dottikon (AG)<br />
17.10. Tagung der Aargauer Musikveteranen ▲<br />
Pratteln (BL)<br />
17.10. 100. Delegiertenversammlung MVBL ▲<br />
Uttwil (TG)<br />
17.10. Veteranentagung Thurgau ▲<br />
Courtételle (JU)<br />
18.10. Concert de la fanfare Région militaire 1 ❖<br />
Morgins (VS)<br />
19.10. Concert de la fanfare Région militaire 1 ❖<br />
Etoy (VS)<br />
20.10. Concert de la fanfare Région militaire 1 ❖<br />
Guin-Düdingen (FR)<br />
21.10. Concert de la fanfare Région militaire 1 ❖<br />
Schliern (BE)<br />
21.10. DV Mittelländischer Musikverband ❖<br />
Bätterkinden (BE)<br />
22.10. DV Amtsmusikverband Fraubrunnen und Umgebung ❖<br />
Gondiswil (BE)<br />
22.10. DV Oberaargauischer Musikverband ❖<br />
Pieterlen BE<br />
22.10. Delegiertenversammlung ▲<br />
Seeländischer Musikverband<br />
Uetendorf (BE)<br />
22.10. DV Amtsmusikverband Seftigen ❖<br />
Zollbrück (BE)<br />
22.10. DV Emmentalischer Musikverband ❖<br />
Marbach (LU)<br />
23.10. 3. Slow Melody Wettbewerb zum Gedenken an ❖<br />
Albert Benz; www.feldmusikmarbach.ch<br />
Oey-Diemtigen (BE)<br />
23.10. DV Oberländischer Musikverband ❖<br />
Rothenburg (LU)<br />
24.10. Veteranentagung Luzern ▲<br />
Konolfingen (BE)<br />
25.10. DV Amtsmusikverband Konolfingen ❖<br />
Landquart (GR)<br />
26.10. Konzert Rekrutenspiel Aarau 16-2 ❖<br />
Interlaken (BE)<br />
31.10. Verband Bernischer Jugendmusiken: Youth in Concert ▲<br />
46 UNISONO 16 •2004
November/novembre/novembre<br />
Cham (ZG)<br />
3.11. Konzert Rekrutenspiel Aarau 16-2 ❖<br />
Gossau (SG)<br />
4.11. Konzert Rekrutenspiel Aarau 16-2 ❖<br />
Bern<br />
6.11. 100. Delegiertenversammlung des BKMV ▲<br />
Le Landeron (NE)<br />
6.11. Journée des vétérans musiciens de l’Association des ▲<br />
vétérans musiciens neuchâtelois<br />
Herisau (AR)<br />
8.11. Konzert Spiel Infanteriebrigade 7 ❖<br />
Hombrechtikon (ZH)<br />
9.11. Konzert Spiel Infanteriebrigade 7 ❖<br />
Aadorf (TG/ZH)<br />
10.11. Konzert Spiel Infanteriebrigade 7 ❖<br />
Buchs (SG)<br />
11.11. Konzert Spiel Infanteriebrigade 7 ❖<br />
Düdingen (FR)<br />
11.11. Konzert Rekrutenspiel Aarau 16-2 ❖<br />
Altishofen (LU)<br />
13./14.11. <strong>Schweizer</strong> Jugendmusikverband: Perkussionsweekend ✚<br />
Rotkreuz (ZG)<br />
13.11. Veteranentagung Vereinigung Zuger Musikvereine ▲<br />
Sarnen (OW)<br />
17.11. Konzert Rekrutenspiel Aarau 16-2 ❖<br />
Biel (BE)<br />
18.11. Konzert Rekrutenspiel Aarau 16-2 ❖<br />
Luzern<br />
19.11. Sousakonzerte des Repräsentationsorchesters ❖<br />
Bern<br />
20.11. Sousakonzerte des Repräsentationsorchesters ❖<br />
Brig (VS)<br />
20.11. Walliser Perkussionisten- und Drummer-Wettbewerb; ▲<br />
www.walliser-drummers.ch<br />
UNISONO<br />
Organ des SBV, Organe de l’ASM<br />
Organo dell’ABS, Organ da ell’UMS<br />
Erscheint zweimal monatlich<br />
Publication bimensuelle<br />
Pubblicazione bimensile<br />
Redaktion Deutschschweiz<br />
Josef Odermatt, Chefredaktor<br />
Mättliweg 6, 6353 Weggis<br />
Tel. P. 041 390 06 61, Fax 041 390 06 62<br />
E-Mail: unisono@windband.ch<br />
Rédaction romande<br />
Jean-Raphaël Fontannaz<br />
case postale 986, 3960 Sierre<br />
Natel 079 250 90 29<br />
E-Mail: unisono-f@windband.ch<br />
Redazione italiana<br />
Sonia Rimoli Giambonini, Residenza ai Pioppi<br />
Via alle Scuole, 6946 Ponte Capriasca<br />
Tel. 091 945 45 50, Fax 091 945 45 51<br />
E-Mail: unisono-i@windband.ch<br />
In memoriam<br />
Geschäftsstelle SBV, Postfach, 5001 Aarau<br />
Tel. 091 945 45 50, Fax 091 945 45 51<br />
E-Mail: info@windband.ch<br />
jugendmusik.ch<br />
Siegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20<br />
3800 Interlaken, Tel. P. 033 823 10 52<br />
E-Mail: info@jugendmusik.ch<br />
Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario<br />
<strong>Schweizer</strong> Blasmusikdirigentenverband<br />
(BDV)<br />
Theo Martin, Talstrasse 6, 2553 Safnern,<br />
Tel. G. 032 321 90 21, P. 032 355 28 80<br />
E-Mail: tmartin@bielertagblatt.ch<br />
<strong>Schweizer</strong> <strong>Blasmusikverband</strong><br />
Association suisse des musiques<br />
Associazione bandistica svizzera<br />
Uniun da musica svizra<br />
Hans Luternauer, Zentralpräsident<br />
Galgenmattweg 2, 6260 Reiden<br />
Tel. G. 062 749 00 50, Fax P 062 758 54 27<br />
E-Mail: hans.luternauer@windband.ch<br />
Geschäftsstelle SBV, Secrétariat ASM<br />
Segretariato ABS<br />
Hans-Peter Arpagaus, Leiter<br />
Postfach, 5001 Aarau, Tel. 062 822 81 11<br />
Fax 062 822 81 10<br />
E-Mail: info@windband.ch<br />
Musikkommission<br />
Josef Gnos, Vizepräsident<br />
Pilatusstrasse 18, 6060 Sarnen<br />
Tel. P. 041 662 08 81, Fax 041 662 08 82<br />
E-Mail: josef.gnos@windband.ch<br />
Redaktionskommission<br />
Martin Scheidegger, Präsident<br />
Jungfrauweg 1, 3110 Münsingen<br />
Tel. P. 031 721 36 88, Fax 031 720 53 13<br />
E-Mail: martin.scheidegger@windband.ch<br />
Frauenfeld (TG)<br />
23.11. Konzert Rekrutenspiel Aarau 16-2 ❖<br />
Interlaken (BE)<br />
26.11. Konzert Spiel Logistikbrigade 1 ❖<br />
Zeichenerklärungen:<br />
● international<br />
✚ national/eidgenössisch<br />
▲ kantonal<br />
❖ regional<br />
★ Vereinsanlass<br />
Fundgrube<br />
zu verkaufen: Deutsche Klarinetten in B, C und Es, Oboe Linton, Querflöte<br />
Hammerschmidt mit E-Mechanik. Tel. 033 681 16 65<br />
Abonnementspreise/Prix d’abonnement/<br />
Prezzo d’abbonamento<br />
Jährlich/Année/Anno (24 Nummern/numéros/numeri)<br />
Fr. 35.– für Vereine/sections/società<br />
Fr. 30.–, Ausland/étranger/estero Fr. 42.–<br />
Adressverwaltung/changements<br />
d’adresses/cambiamenti d’indirizzo<br />
Lena Yesilmen, Tel. 071 272 74 01,<br />
unisonoabo@zollikofer.ch<br />
Inseratenannahme/abonnements/<br />
abbonamenti<br />
Peter Thomann, Tel. 071 272 75 00,<br />
Fax 071 272 75 29, unisono@zollikofer.ch<br />
Druck/Publicité/Pubblicità<br />
Zollikofer AG, Druck Verlag Media<br />
Fürstenlandstr. 122, 9001 St.Gallen<br />
Tel. 071 272 77 77<br />
Impressum<br />
Inseratenschluss<br />
Délai pour les annonces publicitaires<br />
Termine per gli annunci pubblicitari<br />
Nr. 18: 10. September 2004<br />
«Stellenanzeiger»: 14. September 2004<br />
Nr. 19: 28. September 2004<br />
«Stellenanzeiger»: 30. September 2004<br />
Redaktionsschluss<br />
Délai pour les textes rédactionnels<br />
Termine per i testi redazionali<br />
Nr. 18: 9. September 2004<br />
«Aktuell»: 13. September 2004<br />
Nr. 19: 27. September 2004<br />
«Aktuell»: 29. September 2004<br />
UNISONO 16 •2004 47
AZA 9001 St.Gallen UNISONO<br />
Grösste Auswahl der Schweiz<br />
Über 500 Blasinstrumente im Netz<br />
Occasionen, Vorführmodelle,<br />
Auslaufmodelle<br />
www.<br />
vsb-blasinstrumente.ch<br />
Ein Instrument aus guten Händen!<br />
Die Werkstatt macht die Musik.<br />
Denn nur ein perfekt repariertes und gestimmtes<br />
Instrument weiss klanglich zu überzeugen. Unsere<br />
Instrumentenbauer und -macher garantieren Ihnen<br />
Top-Serviceleistungen; sei es für Pflegearbeiten,<br />
Revisionen oder Reparaturen.<br />
Herzlich willkommen!<br />
Zürich, Basel, Luzern, St. Gallen, Rüti, Lausanne<br />
www.musikhug.ch<br />
jas ag �<br />
DER KOMPETENTE<br />
PARTNER FÜR IHRE<br />
MUSIK-UNIFORMEN.<br />
(vormals Schild AG)<br />
bahnhofstrasse 34 / postfach � ch-4663 aarburg �<br />
tel. +41 (0) 62 / 787 40 60 �<br />
fax +41 (0) 62 / 787 40 22 �<br />
info@jas.ch � www.jas.ch<br />
Gute Werbung<br />
beginnt mit<br />
einem Inserat<br />
Samstag, 18.September 2004<br />
Langenthal<br />
Katholisches Kirchgemeindehaus<br />
Zwinglihaus<br />
Schulhaus Hard, Turnhalle<br />
Maturitätsschule, Aula/Turnhalle<br />
Berufsschule, Aula<br />
Schweiz. Solisten- und<br />
Ensembles-Wettbewerb<br />
Langenthal 2004<br />
für Holz- und Blechblasinstrumente<br />
8.30 bis 15.50 Uhr Wettbewerbsvorträge<br />
16.15 Uhr Final der Solisten-<br />
Kategoriensieger um den<br />
SSEW Winner 2004<br />
SSEW Junior Winner 2004<br />
imago basel<br />
18.45 Uhr Rangverkündigung<br />
30. concurrenza svizra da musica per la giuventetgna<br />
30e concours suisse de musique pour la jeunesse<br />
30o concorso svizzero di musica per la gioventù<br />
stiftung schweizerischer jugendmusikwettbewerb<br />
beethovenstrasse 45 · 8002 zürich<br />
fon 01 202 30 30 · fax 01 202 32 32<br />
admin@sjmw.ch<br />
Es nehmen über 200 Bläserinnen<br />
und Bläser teil<br />
Organisation:<br />
Bern. Kantonal-Musikverband<br />
30.<br />
schweizer<br />
musikwettbewerb<br />
für jugendliche<br />
basel<br />
st.gallen<br />
la chaux-de-fonds<br />
winterthur<br />
lausanne<br />
zürich<br />
sursee<br />
fribourg<br />
finale 5.-8.5.2005<br />
lugano<br />
regionalwettbewerbe<br />
12./13. märz<br />
2005<br />
informationen undeinschreibung<br />
informations et inscriptions<br />
neuer anmeldeschluss!<br />
nouveau délai d’inscription!<br />
www.sjmw.ch<br />
1.11.2004