Dirigentin / Dirigenten - Schweizer Blasmusikverband

UNISONO 

16 • 2004 

93. Jahrgang 

www.unisono.st 

30. August 

Schweizer Blasmusikverband • Association suisse des musiques • Associazione bandistica svizzera • Uniun da musica svizra 

1. Schweizer 

Blas musik 

estival 

1 er Festival suisse de musique de divertissement 

1 o Festival svizzero di musica leggera 

1. Festival svizzer da musica divertenta 

10.–12. Sept. 2004 

Schwyz-Brunnen 

Mit Jan Cober meisterlich dirigieren lernen Seite 4 

Le 1 er Festival de musique de divertissement 

est en piste page 26 

Tre giorni di puro intrattenimento pagina 38 

Möbel Pfister · Partner des SBV 

Pfister Meubles · Partenaire de l’ASM 

Mobili Pfister · Partner dell’ABS 

Mobilias Pfister · Partenari da la UMS

Jugendmusik der Stadtmusik Gossau SG 

Jugendmusik 

Wir suchen auf Anfang August eine(n) qualifizierte(n) 

Dirigentin/Dirigenten 

für unsere Jugendmusik und die Vorstufe in Harmoniebesetzung. 

Die ca. 25 Jugendlichen proben jeweils am Mittwoch. Zusatzproben 

finden nach Vereinbarungen statt. Das Vorstufenkorps probt 

jeweils vor der Jugendmusik. 

Wir freuen uns auf initiative Bewerber(innen), welche gerne mit 

Jugendlichen von 12 bis18 Jahren zusammenarbeiten und sie mit 

konzertanter und unterhaltender Blasmusik zu begeistern wissen. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an unsere Vorsitzende, 

Sonja Waldburger, Oberdorfstrasse 12, 9200 Gossau, 

Telefon 071 383 25 38 oder 078 819 15 71. 

Musikgesellschaft 

Obergerlafingen 

Wir suchen per sofort eine(n) einsatzfreudige(n) 

und aufgeschlossene(n) 


Wir sind ein Dorfverein (34 aktive Mitglieder) mit 

vielen Jungen und spielen in Blechbesetzung mit 

etwas Holz in der 3./4. Klasse. Unser Probetag ist 

der Freitag, Zusatzproben am Dienstag. Die Ausbildung 

und Förderung unseres Nachwuchses ist uns 

ein grosses Anliegen.Auch die Pflege der Kameradschaft 

kommnt in userem Verein nicht zu kurz. 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage oder Bewerbung an unseren Präsidenten 

Jürg Würsten Hauptstrasse 65, 4564 Obergerlafingen 

(Tel. 032 675 36 79, Natel 079 677 96 06) 

www.musikverein-weinfelden.ch 

Infolge beruflicher Neuorientierung verlässt uns unser Dirigent 

auf Ende 2004. Deshalb suchen wir eine/n aufgestellte/n 

und dynamische/n 


Unser Verein besteht aus 48 Aktivmitgliedern quer durch alle 

Altersgruppen. Es erwartet Sie eine motivierte Harmoniemusik 

im Herzen des Thurgaus mit einer modernen Organisationsstruktur. 

Wir musizieren in der 2. Stärkeklasse. Unser 

Probetag ist der Dienstag (Zusatzproben Donnerstag). 

Mit Ihrer Kompetenz und Begeisterung verstehen Sie es, 

einen motivierten Verein zu fördern und zu fordern. 

Ihre Fragen und Bewerbung nimmt unsere Präsidentin gerne 

entgegen: 

Anna Gassner, Obere Hardstrasse 18, 8570 Weinfelden 

Tel. P.: 071 622 67 10, E-Mail: annagassner@bluemail.ch 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

MUSIKVEREIN OTTENBACH 

Wir suchen per 1.1.2005 oder nach Vereinbarung 

eine/n 


Wir spielen in der 3. Stärkeklasse 

in Harmoniebesetzung und proben jeweils 

an einem Montag, Zusatzprobetag Freitag. 


Thomas Weber, Jonenstrasse 21, 8913 Ottenbach 

Tel. 01 761 21 76 / thomy.weber@bluewin.ch 

Musikgesellschaft Harmonie Sempach 

sucht 


Motivierter und vielseitiger Verein mit gut ausgebautem Harmoniesatz 

in der 2. Stärkeklasse sucht auf Anfang 2005 eine/einen 

engagierte/n und begeisterungsfähige/n Dirigentin/-en 

mit musikalischen Ambitionen. 

Spricht es Sie an, mit über 50 Musikantinnen und Musikanten zu 

neuen Zielen aufzubrechen, dann freuen wir uns auf Ihre 

Bewerbung. Unser Probeabend ist am Dienstag, Zusatzproben sind 

am Donnerstag. Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne: 

Yvonne Stofer Cyrill Faden 

Präsidentin Co-Präsident MK 

Hültschern 8 Stadtstrasse 46 

6204 Sempach 6204 Sempach 

Tel 041 460 06 10 Tel 041 462 90 60 

yvonnestofer@pop.agri.ch cyrillfaden@hotmail.com 

Musikverein Eintracht Kaltbrunn 

Sucht auf Frühjahr 2005 oder nach Vereinbarung 

Dirigentin/Dirigent 

Wir sind eine Harmoniemusik mit ca. 42 Mitgliedern und spielen in der 

2. Stärkeklasse.Unser Probetag ist jeweils der Freitag, Zusatzproben Dienstag. 

Sind Sie unser neuer Leiter, der unseren Verein in einem kameradschaftlichen 

Verhältnis zu begeistern vermag, dann senden Sie Ihre schriftliche 

Bewerbung baldmöglichst an unseren Muko-Präsidenten: 

Pius von Aarburg,Riednerstrasse 17,8722 Kaltbrunn, 

Tel. P. 055 283 31 01,Tel. G. 055 617 43 07 

Brass-Band 

Musikgesellschaft Eich 

Wir suchen per 1. Januar 2005 oder nach Vereinbarung eine / einen 

Dirigentin / Dirigenten 

Wir sind ein Dorfverein mit ca. 30 Mitgliedern und spielen 

in der 3. Stärkeklasse Brass Band. Unser Probetag ist der Freitag, 

Zusatzproben finden am Mittwoch statt. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder telefonische 

Kontaktaufnahme. 

Musikgesellschaft Eich Muko – Präsident Anton Lang 

Spillgässli 14, 6205 Eich, Telefon 041 460 33 86 

Für mehr Infos über uns: www.mgeich.ch 

Wir suchen per Januar 2005 oder nach Vereinbarung eine/n neue/n 

Dirigenten / Dirigentin 

Wir sind ein Verein mit ca. 35 Mitgliedern und spielen in der 

3. Stärkeklasse in Harmoniebesetzung. 

Unsere Probetage sind Montag und Donnerstag. 

Wir freuen uns auf Ihre baldige Bewerbung oder telefonische 


Daniel Strahm, Magdalenaweg 5, 3052 Zollikofen, 

Tel. P: 031 911 17 52, E-Mail: strahm.daniel@bluewin.ch 

2 UNISONO 16 •2004

Editorial Inhalt/Sommaire/Indice 

Franz-Peter Steiner 

OK-Präsident 

Es freut mich sehr, dass 

wir das 1. Schweizer Blasmusikfestival 

2004 im Talkessel 

von Schwyz-Brunnen durchführen 

dürfen. Zu diesem 

spektakulären Blasmusik- 

Event begrüsse ich Sie zusammen 

mit dem gesamten OK, 

der Musikgesellschaft Brunnen, 

dem Brass Band Musikverein 

Ibach, dem Musikverein 

Lauerz, der Musikgesell- 

schaft Morschach, der Feldmusik Seewen und Schwyz 

sowie der Musikgesellschaft Steinen ganz herzlich. 

Für uns ist es eine besondere Ehre, dass das erste Mal 

ein schweizerischer Blasmusikanlass in der Urschweiz 

stattfindet. Eine nie dagewesene Veranstaltung steht uns 

nun die nächsten drei Tage bevor. Wurde an den eid- 

Drei Tage Festival 

mit Unterhaltungsmusik 

genössischen Musikfesten bis jetzt nur E-Musik gespielt, 

wird nun der Wunsch nach U-Musik umgesetzt und Tatsache! 

Ein Fest der Superlative, modern, attraktiv, populär, 

lebendig und farbenfroh. Wir sind überzeugt, dass 

Sie während dieser Zeit in den Genuss von Musik par excellence 

kommen und wir mit diesem neuen Schritt in 

der Blasmusikszene einen Meilenstein setzen können. 

Bereits am 14. Mai 2004 fiel der Startschuss zum 

1. Schweizer Blasmusikfestival mit dem Festival Opening 

Concert im voll besetzten Mythen-Forum in Schwyz. Es 

war eine Eröffnung von blasmusikalischem Hochgenuss. 

Die Pflichtstücke wurden durch das Repräsentationsorchester 

und die Brass Band des Schweizer Armeespiels 

vorgestellt. Die Stimmung und das Echo waren grandios. 

Wir haben uns für das 1. Schweizer Blasmusikfestival 

mit viel Herzblut engagiert und sind überzeugt, 

dass Sie, sehr verehrte Besucherinnen und Besucher 

aus nah und fern, in den Genuss eines unvergesslichen 

Ohrenschmauses kommen. Den aktiven Musikantinnen 

und Musikanten wünschen wir für die kommenden 

Wettspiele gutes Gelingen, viel Freude und dass sie das 

Rahmenprogramm in geselliger Atmosphäre in vollen 

Zügen geniessen können. Schauen Sie mal rein ins Internet 

unter www.blasmusikfestival.ch. 

Herzlichst 

Franz-Peter Steiner 

Aktuell 4 

Mit Jan Cober meisterlich dirigieren lernen 

Jungfrau Music Festival 

Nationale Jugend Brass Band der Schweiz 

Interview mit dem international gefragten 

Jan Cober 

1. Schweizer Blasmusikfestival 

in Schwyz-Brunnen 

Verbände 12 

Musiklager des Nationalen 

Jugendblasorchesters in Estavayer-le-Lac 

Unterwaldner Musikverband: 

72. Delegiertenversammlung in Büren NW 

St. Galler Blasmusikverband 

Appenzeller Blasmusikverband 

Cocktails 17 

Cocktails in Kürze 

Varia 20 

7. MidEUROPE 2004 in Schladming 

Benefizkonzerte der Swiss Army Big Band 

25. Schweizerischer Solisten- und 

Ensembles-Wettbewerb in Langenthal 

Leserbriefe 

Revue des musiques 26 

1er FSMD à Schwytz-Brunnen: 

le coup d’envoi va être donné 

Harmonie nationale des jeunes: 

le niveau ne cesse de monter 

Le BBNJ a joué entre tradition et innovation 

7e MidEUROPE 2004 à Schladming: 

une musique fascinante 

200 jeunes solistes annoncés à Langenthal 

Rivista bandistica 32 

Tre giorni di puro intrattenimento 

BNG: Nuovi palcoscenici per una 

formazione in continua crescita 

BBNG: Tradizione ed innovazione uniscono 

Grazie ai suonatori della Ticino Young 

Band 

Veranstaltungskalender/Mémento/Calendario 46 

Impressum 47 

Zum Titelbild/Photo page-titre/Foto di copertina 

Premiere: erstmals findet ein schweizerisches Festival für U-Musik statt. 

«Première: c’est en effet la première fois que l’ASM organise un Festival 

suisse de musique de divertissement.» 

Novità assoluta: per la prima volta ha luogo un festival di portata 

nazionale dedicato alla musica leggera. 

UNISONO 16 •2004 3

Aktuell 

Ein besonderes Erlebnis für ein Dutzend junge Dirigenten 

Mit Jan Cober meisterlich dirigieren 

lernen 

Während am Jungfrau Music Festival am Abend zumeist Toporchester aus der ganzen Welt in 

Interlaken und Thun konzertierten, gab der niederländische Meisterdirigent Jan Cober tagsüber Workshops 

im Kursaal Interlaken. Zwölf junge Dirigenten aus der ganzen Schweiz hatten die Gelegenheit, 

vom 6. bis zum 9. Juli unter der Leitung von Jan Cober kleine Partituren vor einem Ensemble und dem 

Rundfunk-Blasorchester Leipzig zu dirigieren. 

Eine gewisse Nervosität ist klar spürbar. Stephan 

zupft an seinem weissen T-Shirt herum, 

schluckt einmal leer und beginnt zu dirigieren. 

Seine Bewegungen sind noch etwas unsicher, 

etwas zu eckig. Was sich auf das Spiel der sechs 

Musiker vor ihm überträgt. Auch sie beginnen 

kleine Fehler zu machen. Da greift Jan Cober 

ein: «Nur ruhig … der Anfang ist immer schwierig. 

Auch wenn alles schief laufen sollte, ist das 

noch kein Weltuntergang. Stephan – Ja? Wirf 

zuerst einmal einen Blick in die Partitur. Was 

siehst du da? Ist da nicht etwas mehr Bewegung 

drin?» 

Und gleich wird die Schraube 

wieder angezogen 

Stephan nickt, begreift und fängt noch 

einmal von vorne an. Weiterhin unter den 

Blicken der jungen Dirigentenkollegen, der 

Musiker und natürlich des Meisters selbst, 

Jan Cober. Dieser bleibt an Stephans Seite 

stehen, gibt Ermahnungen, splittet die wenigen 

Musiker in Bläser- und Streicher auf 

und erzählt kleine, humoristische Anekdoten 

aus dem Leben eines Meisterdirigenten. Und 

allmählich weicht die Spannung. Die Zuschauer 

fangen an zu lächeln, der Hand voll 

Musiker vor Stephan geht das Spielen plötzlich 

leichter von der Hand, und auch «Kandidat» 

Stephan selbst fängt an, rundere, grössere 

Ein gefeierter «Feldherr» im Reiche 

der Musik: Meisterdirigent Jan Cober hier 

am Mittwoch in Interlaken vor dem 

Rundfunk-Blasorchester Leipzig. 

(Foto: Militärmusik/Michael Föhn) 

4 UNISONO 16 •2004 

4 UNISONO 16 •2004

Bewegungen zu machen. Doch Jan Cober 

zieht sofort die Schraube wieder an: «Das 

war schon ganz gut, Stephan, aber du windest 

dich jetzt mit dem Taktstock viel zu stark. 

Wie ein Schlangenmensch kommst du mir 

nun vor. Dabei sieht man dir die Emotionen 

doch schon an – nämlich an deinem Gesicht…» 

Und so geht es weiter. Beinahe alle, die zuvor 

noch kritisch Stephans Taktstockbewegungen 

verfolgt hatten, werden von Jan Cober gebeten, 

den Dirigentenplatz einzunehmen und 

es Stephan nachzumachen. Und beinahe keinen 

von ihnen verschont der Niederländer mit 

Kritik. Doch die Kritik ist immer aufbauend – 

im positiven Sinn gemeint. 

Stärken finden – das hat Zeit 

Marco Aebersold aus Thun gehört ebenfalls 

zu den «Kandidaten». Er hat zwar als Dirigent 

schon einige Erfahrung (Musikgesellschaft 

Gstaad, Brass Band Mittelhäusern und 

Jugendmusik Wimmis-Reutigen), doch auch 

er weiss, dass er sich noch verbessern kann: 

«Soweit ich das beurteilen kann, haben mich 

Bitte aufstehen, die Herrschaften! Bei Christoph Walters Seminar 

am Samstagmorgen wurde nicht nur der Kopf gefordert, sondern 

der ganze Körper. 

Die Reihe ist an Marco Aebersold aus Thun. Innerhalb von 20 Minuten 

wird er zeigen, was an Dirigierfähigkeiten in ihm steckt. Im 

Vordergrund die Hand voll Musiker, die das Dirigierte musikalisch 

umzusetzen versuchten. 

die Musiker bisher eigentlich recht klar verstanden. 

Aber ich bin beim Dirigieren immer 

so verkrampft, und das will ich ändern. Den 

Workshop mache ich auch mit, weil ich meine 

Stärken beim Dirigieren zu finden hoffe. Aber 

ich habe ja noch viel Zeit, da ich erst am Anfang 

meiner Laufbahn stehe, so etwas geht sowieso 

nicht von heute auf morgen.» 

An seinem Workshop-Lehrer Cober gefällt 

ihm dessen Feinfühligkeit für die Musik: 

«Wie Jan Cober die Musik in sich aufnimmt, 

das ist schon sehr bemerkenswert. Auch sein 

Sinn für Details hat mich stark beeindruckt 

– er beachtet Feinheiten, an die ich zuvor 

kaum jemals einen Gedanken verschwendet 

habe.» 

Wenn er könnte, würde er wohl 

mit Fesseln beginnen … 

In der Tat: Kaum ein noch so kleiner 

Schwenker mit dem langen weissen Taktstock 

entgeht dem aufmerksamen Holländer. Vor 

allem mit dem anscheinend weit verbreite 

ten leichten «Parabel-Schwenken» des Taktstockes 

ist Jan Cober gar nicht einverstanden. 

Aktuell 

Hier greift er zum Teil tatkräftig korrigierend 

ein, und wenn er könnte, dann hätte er wohl 

manch einem der «Kandidaten» dessen Ellbogen 

an der Hüfte festgebunden. 

Anderseits rühmt und lobt er auch, wenn 

etwas seiner Meinung nach gut gelungen ist: 

«Habt ihr gesehen, wie gut er das bei ‹Fortissimo› 

gemacht hat? Da wurde er zuvor etwas 

langsamer, damit die Bewegung danach etwas 

besser rauskommt – das war ausgezeichnete 

Arbeit, ich hätte es wohl nicht so gut gekonnt.» 

Wie weit der Weg zum Meisterdirigenten 

jedoch noch ist, zeigte sich gegen Ende des 

Workshops. Die gerade «geprüfte» Jung-Dirigentin 

hätte laut Jan Cober mit einer einzigen 

Handbewegung den Schlagzeuger zum 

Schweigen bringen sollen. Der Niederländer 

machte es also vor: «Weg mit dir!» sagte klar seine 

abschätzige Handbewegung in Richtung 

des Schlagzeugers. Die Jung-Dirigentin brachte 

das nicht annähernd so gut hin. Für sie stand 

wohl immer noch der Musiker und nicht sein 

Instrument im Vordergrund. 

Immer wieder griff Workshop-Leiter Jan Cober helfend ein, um 

die Seminarteilnehmer auf Details ihres Dirigierwirkens hinzuweisen. 

Der Holländer Peter Kleine Schaars leitete das Repräsentationsorchester 

des Schweizer Armeespiels mit sehr wenigen, ausgesucht 

exakten Dirigierbewegungen. 

UNISONO 16 •2004 5

Aktuell 


U-Musik-Seminar mit namhaften 

Dirigenten 

Mit Hilfe der Musikgesellschaft Habstetten und der Brass Band des Schweizer Armeespiels, die ihre 

Ideen und musikalischen Interpretierungen gleich eins zu eins umzusetzen verstanden, referierten zum 

Unterhaltungsmusik-Seminar mehrere grosse Dirigenten. Der Jungfrau-Music-Festival-Auftaktssamstag 

wurde so im Kultur-Casino zum vollen Erfolg. 

Im Vorfeld des Festivals hatte 

man noch befürchtet, es könnten 

weniger Leute den Weg ins Kultur- 

Casino Bern finden als ursprünglich 

eingeplant. Es kam schliesslich 

ganz anders: Die Zuhörerinnen 

und Zuhörer strömten am 

Samstag, dem 3. Juli, derart zahlreich 

in den Burgerratssaal hinein, 

dass viel zu wenige Stühle vorhanden 

waren. Eiligst mussten also 

noch Sitzgelegenheiten für die 

vielen herangeschafft werden. 

Mitorganisiert hatte die erfolgreiche 

Veranstaltung der Schweizer 

Blasmusikverband SBV. 

In seiner Einführungsrede betonte 

SBV-Zentralpräsident Hans 

Luternauer denn auch die Wichtigkeit 

der Unterhaltungsmusik 

für die schweizerische Blasmusik 

und bat dann kurz um ein Schweigen 

zum Gedenken an den kürzlich 

verstorbenen Präsidenten der 

Musikkommission, Eric Conus. 

Bis der Rhythmus den 

ganzen Körper erfasst 

Als Erster legte Christoph Walter 

los. Der Dirigent der Feldmusik 

Luzern und des Repräsentationsorchesters 

des Schweizer Armeespiels 

ist seit vielen Jahren aktiver 

Komponist und Arrangeur. Hauptberuflich 

aber leitet er als (neu ernannter) 

Major der Militärmusik 

die Kaderausbildung, und so war 

es wenig verwunderlich, das sein 

U-Musik-Seminar gut strukturiert 

vom ersten Augenblick an zu be- 

Eine Woche lang Spitzen-Blasmusik 

Bern/Thun/Interlaken – Zwar 

wurden 2004 diverse Seminare, 

Workshops und Wettbewerbe 

angeboten, aber das 

Schwergewicht lag auch beim 

zweiten Jungfrau Music Festival 

ganz klar auf der Konzertseite. 

Die Konzertkritiken erschienen 

zum Teil gleich am nächsten 

Tag in der lokalen Tagespresse, 

darum erübrigt sich hier eine 

ausführlichere Beschreibung 

der einzelnen Konzertverläufe. 

Daher nur noch im Schnelldurchlauf 

die einzelnen Konzerte: 

Am Samstagabend spielte 

im Kultur-Casino Bern die 

Brass Band des Schweizer Armeespiels 

unter der Leitung 

des Gastdirigenten Armin 

Bachmann. Sie bot ein besonders 

farbiges Programm, wie 

schon einer der Titel daraus 

antönt: «Jazz Colors». Am gleichen 

Abend war am gleichen 

Ort ein weiteres Schweizer Armeespiel 

zu hören, nämlich 

das Repräsentationsorchester 

unter der Leitung von Major 

Christoph Walter. Als Gastdiri- 

gent wirkte der holländische 

Meisterdirigent Peter Kleine 

Schaars mit. 

Am Sonntag darauf konzertierten 

im Kursaal Interlaken 

weitere Schweizer Top-Blasmusikformationen. 

Nämlich das 

Blasorchester Siebnen unter 

der Leitung von Tony Kurmann 

und die Brass Band Berner 

Oberland unter Carlo Balmelli. 

Der Dienstag gehörte allein 

den Holländern: Im Schadausaal 

Thun konzertierte die 

weltberühmte Philips Harmonie 

unter der Leitung von 

Pierre Kuijpers. 

Mit donnerndem Toccata- 

Sound von Johann Sebastian 

Bach eröffnete am Mittwochabend 

im Kursaal Interlaken 

der niederländische Meisterdirigent 

Jan Cober das Konzert 

seines Rundfunk-Blasorchesters 

Leipzig. Einen Abschluss 

wunderbar exotischer Art 

machte am Samstag schliesslich 

die Shanghai Vocational 

School of CAAC unter der Leitung 

von Yousheng Lin. 

Jungfrau Music Festival findet 

auch 2005 statt 

Der OK-Präsident Robert Grob 

bestätigt gegenüber UNISONO: 

«Wir sind schon jetzt begeistert 

am Planen für das nächste 

Jahr. Die Verantwortlichen werden 

bestimmt als Team zusammenbleiben.» 

Aufgrund der 

steigenden Zuschauerzahlen 

der viel beachteten nationalen 

und internationalen Darbietungen 

ist sich Robert Grob sicher, 

dass auch ein drittes Festival 

ein voller Erfolg wird. Allerdings 

soll 2005 die Organisation 

ein wenig gestrafft und 

effizienter gemacht werden. 

An den Zielen (Ausbildungsimpulse 

geben, Präsentation von 

Spitzen-Formationen, kostendeckende 

Organisation und 

Qualität auf höchstem Niveau) 

geistern wusste. Ihm ging es vor 

allem darum, dass die Zuhörer 

ein Gefühl für einen bestimmten 

Rhythmus entwickelten. Dies 

brachte er dadurch zustande, dass 

er den Saal immer wieder in zwei 

Hälften aufteilte, und hohe und 

tiefe Tonlagen, die die Musikgesellschaft 

Habstetten vorgegeben 

hatte, nachsingen liess. Und da ein 

Rhythmus eigentlich den ganzen 

Körper betrifft, hiess Christoph 

Walter die Zuhörer des öfteren aufstehen, 

um mit Füssestampfen 

den Rhythmus auch hautnah miterleben 

zu können. 

«Fagott vorhanden?» 

Ganz anderer Art war der 

Seminarteil von Peter Kleine 

Schaars, der zusammen mit der 

Musikgesellschaft Habstetten die 

Filmmusik «Lilo & Stitch» einzustudieren 

gedachte. Bevor es jedoch 

so weit war, hatte der holländische 

Meisterdirigent Flexibilität 

zu zeigen: Mit einem fröhlichen 

will man jedoch nicht rütteln. 

Robert Grob: «Wenn Blasmusik 

Zukunft haben will, müssen 

wir heute dafür sorgen, dass 

eine neue Generation von Dirigenten 

ausgebildet wird, die in 

einigen Jahren Verantwortung 

übernehmen kann». Und mit 

Nachdruck weist er darauf hin: 

«Um dies zu erreichen, ist es 

wichtig, dass die Schweizer 

Blasmusik unser Festival voll 

unterstützt.» Besonders begeistert 

hat Robert Grob der 

Meisterkurs von Jan Cober. Des 

Meisterdirigenten fundiertes 

Musikwissen und dessen sehr 

menschlicher Umgang mit den 

Kursteilnehmern und Musikern 

haben Robert Grob tief beeindruckt. 

«Guten Morgen» ging er auf die 

Musiker zu – dabei sah er sie an 

diesem Morgen zum ersten Mal in 

seinem Leben. Dann kam seine 

Frage: «Habe ich denn Fagott?» 

Sein Blick glitt in die Orchesterrunde, 

die Habstetter schüttelten 

derweilen die Köpfe. «Nein?», fuhr 

der Holländer gut gelaunt fort, 

«macht nichts. Dann gehen wir 

das eben anders an.» 

Extremes 

«Musikempfinden» 

Was folgte, war eine Stunde 

höchster Konzentration – aber 

auch lockersten Umgangs mit 

Publikum und Orchester. Wie das 

im Detail funktioniert, kann hier 

nur sehr unvollständig wiedergegeben 

werden. Wobei der holländische 

Meistderdirigent ein einzigartiges 

«Empfinden von Musik» 

zu Tage fördert. Hoch konzentriert 

hören sie die kleinsten Spielfehler 

der Orchester heraus und sind mit 

Hilfe von nur wenigen, dafür umso 

6 UNISONO 16 •2004

exakteren Dirigierbewegungen im 

Stande, ihre Orchester zu leiten. 

Trotzdem bleiben sie anscheinend 

die ganze Zeit über relativ locker, 

wie Peter Kleine Schaars witzige 

Randnotizen und Anekdoten bewiesen. 

Der Zauberer packt aus 

Am Nachmittag ging es ebenso 

humorvoll und hochklassig weiter: 

Armin Bachmann, einer der besten 

Posaunenspieler unserer Zeit 

und ebenfalls Dirigent, erarbeitete 

zusammen mit der Brass Band des 

Schweizer Armeespiels einige Aufgabenstücke, 

die am Schweizer 

Aktuell 

Gwatt: Nationale Jugend Brass Band der Schweiz (NJBB) 

Tradition und Innovation verbinden 

Bewährtes und Neues wurde im 29. Sommerkurs der Nationalen Jugend Brass Band der Schweiz vermittelt. 

108 junge Brass-Band-Musiker weilten zum 27. Mal im Gwattzentrum im Berner Oberland und bereiteten 

sich auf die 29. Konzerttournee mit Start eines Heimkonzerts in Gwatt vor. 

Seit über 25 Jahren vereinigt die 

Formation jeden Sommer die besten 

Talente der Instrumentengattungen 

Blechbläser und Schlagzeug 

der Schweiz zu Ausbildungszwecken. 

So führte auch dieses Jahr die 

Nationale Jugend Brass Band 

(NJBB) zum 27. Mal im Gwattzentrum 

bei Thun ihre Kurswoche 

durch und bereitete sich 

auf die 29. Schweizer Konzerttournee 

vor, mit traditionellem 

Heimkonzert am Thunersee im 

Berner Oberland beginnend. 

Vorstand, Musikkommission und 

Kursleitung der NJBB gelang es 

wie jedes Jahr, den talentierten 

Musikerinnen und Musikern Be- 

Blasmusik-Festival in Brunnen 

aufgeführt werden sollen. Wie ein 

grosser Zauberer packte dabei der 

stimmgewaltige Solothurner diverse 

kleine Geheimnisse aus seinem 

«Zauberkoffer» aus und liess 

die Zuhörerinnen und Zuhörer 

(viele davon ebenfalls des Dirigierens 

mächtig) an seinen Erkenntnissen 

teilhaben. 

Unterhaltungsmusik? 

Unterhaltungsmusik! 

Auf die Brass Band folgte eine 

weitere Formation des Schweizer 

Armeespiels, nämlich das Repräsentationsorchester, 

das zusam- 

währtes und Neues im musikalischen 

und menschlichen Bereich 

zu vermitteln. 

Stimm- und 

Platzverteilung 

Am Ankunftstag hiess es für 

die 56 Mitglieder der B-Band und 

für die 52 Mitglieder der A-Band, 

zur Eintrittsprüfung anzutreten. 

Einen Monat vor der Kurswoche 

erhielten die Teilnehmer die Stimmen 

der Konzertliteratur. Da galt 

es zu beweisen, wie gut sich jeder 

Jugendliche einzeln auf die Woche 

vorbereitet hatte. Wie Präsident 

Michel Caccivio mitteilte, werde 

dabei die Stimm- und Platzverteilung 

geregelt, wie etwa: Wer spielt 

Roland Schaub Josua Jöster Jan Müller 

men mit den Dirigenten Urs Ehrenzeller, 

Christoph Walter und 

Gilbert Tinner weitere Stücke für 

das Schweizer Blasmusik-Festival 

erarbeitete. In dem anschliessenden 

Podiumsgespräch (Leitung: 

Martin Casantieri) ging es um die 

Stellung der Unterhaltungsmusik 

innerhalb der Blasmusik – eine 

Frage, die sich kaum in 45 Minuten 

klären liess. Dass Thema ist komplex 

und wird innerhalb der Blasmusikszene 

heftig diskutiert. Dass 

sich die Podiumsgesprächsteilnehmer 

(Martin Streule, Armin 

Bachmann, Peter Kleine Schaars 

und Gilbert Tinner) trotzdem 

im Solo-Cornet-Register auf dem 

ersten, zweiten oder dritten Stuhl? 

«Wir müssen viel üben, denn nach 

unserem Können werden wir eingeteilt 

und platziert», so Josua 

Jöster. Nach der Halbzeit mussten, 

wie jedes Jahr üblich, rund acht 

Teilnehmer zu einer Nachprüfung 

antraben, da sie schlecht vorbereitet 

erschienen waren. Dabei ging 

es darum, ob an den Konzerten 

mitgespielt werden konnte. 

Aus England, Norwegen, 

Frankreich und der 

Schweiz 

Nebst den Dirigenten Thomas 

Wyss (A-Band) – ehemaliges 

NJBB-Mitglied – und dem Luzer- 

nicht in die Haare kamen, dafür 

sorgte schon ihr Status: Sie alle 

sind absolute Profis im Musikgeschäft, 

denen man nicht zu erklären 

hat, wie man sich auf der 

Bühne unterhaltungstechnisch 

«am besten verkauft». Insofern 

fehlte zu einem guten Streitgespräch 

also ein richtiger Amateur- 

Blasmusiker. 

(Militärmusik/MichaelFöhn) 

ner Rino Chiappori (B-Band) standen 

folgende Registerlehrer zur 

Verfügung: Alan Wycherley (GB), 

Soprano-, Solo- und Repiano-Cornet; 

Martin Bieri (CH), 2. und 3. 

Cornet; Helen Fox (GB), Flügelhorn 

und Alto; Tormod Flaten (N), 

Euphonium/Bariton; Henri-Michel 

Garzia (F), Posaune; Michael 

Zoppas (Berner Oberland), Bass; 

Willi Forster (CH), Perkussion. «Es 

ist sehr interessant, die vielen Jugendlichen, 

Lehrer und Dirigenten 

kennen zu lernen», meint Roland 

Schaub. Er ist Vizepräsident 

der NJBB und selbst Musiklehrer 

für Blechbläser. «Für mich sind die 

Lagerwochen wie Weiterbildung», 

meint der mit 14 Jahren am längsten 

im NJBB-Vorstand und in der 

Kursleitung Tätige. «Am ersten 

und letzten Tag sowie am Mittwoch 

für die Konzertvorbereitung 

waren wir stark engagiert. An den 

restlichen Tagen blieb genügend 

Zeit zum Zuhören und um Feedbacks 

an die Jungen abzugeben.» 

Schaub weiss zudem die grosse 

Offenheit an den Konzertorten 

und die hervorragende Organisation 

zu schätzen. 

Josua Jöster aus Fiesch spielte 

in der A-Band drittes Cornet und 

war zum dritten Mal dabei: «In 

den Registerproben übten wir die 

UNISONO 16 •2004 7

Aktuell 

Michael Meinen Helen Fox Willi Forster 

Jérôme Darioli 

einzelnen Stimmen, achteten auf 

besondere Akkorde und die Stimmung. 

Es war eindrücklich, wie 

wir musikalisches Können auffrischten 

und in den Gesamtproben 

im Zusammenspiel profitierten.» 

«Wir hatten professionelle 

Lehrer, die viel aus uns herausholten, 

aus Einzelkönnern eine Einheit 

bildeten und mit uns super 

Konzerte boten», schwärmte Jan 

Müller aus Gränichen, der den 

ersten Bariton spielte und das 

fünfte Mal mitwirkte. Michael 

Meinen aus Boltigen war das 

fünfte Mal als Schlagzeuger und 

Perkussionsspieler dabei und erlebt 

das Sommerlager alle Jahre 

neu: «Es ist spannend, mit verschiedenen 

Dirigenten zu arbeiten. 

Diesmal war das Besondere, 

dass der Lehrer auf Haltung und 

lockeres Auftreten achtete und 

uns – wie etwa beim Einspielen – 

auf verschiedene Finessen aufmerksam 

machte.» 

Nebst Rhythmus auch 

Klang und Farbe 

Der Perkussionslehrer Willi 

Forster freute sich, mit Spielern 

zu arbeiten, die nationale Solistenpreise 

gewonnen haben. Ziel 

während der Kurswoche war, die 

Band mit dem Schlagzeuginstrumentarium 

optimal zu unterstützen. 

«Schlagzeug ist nicht nur 

Rhythmus, sondern auch ausbalancierter 

Klang und Farbe, wie 

etwa mit dem Glockenspiel, 

Triangel oder der Pauke Effekte 

oder beim Schlagen den richtigen 

Zwischen 30. Juni und 3. Juli 

sechsmal konzertiert 

Nach dem lehrreichen 

NJBB-Lagerleben wurden 

ab Mittwoch, 30. Juni, bis 

3. Juli sechs abwechslungsreiche 

Galakonzerte in 

der deutschen und französischen 

Schweiz geboten. 

Als Solisten wirkten der Posaunist 

Henri Michel Garzia 

aus Frankreich (A-Band) und 

am Euphonium Tormod Flaten 

aus Norwegen (B-Band) 

mit. Beide zogen mit ihrer 

grossen Ausstrahlung die 

jungen Musiker und das 

Publikum in ihren Bann. 

Zu hören war die NJBB in 

Gwatt, Kloten, Langnau, 

Buckten BL, Kerzers FR und 

Châteauneuf-Conthey VS. 

Unter dem Motto «Tradition 

& Innovation» stand Musik 

verschiedenster Epochen auf 

dem Programm. Wie NJBB- 

Präsident Michel Caccivio 

(Täuffelen) erklärte, konnte 

den jugendlichen Kursabsolventen 

die traditionelle 

Brass-Band-Literatur näher 

gebracht werden. 

Zu Gehör kamen unter 

anderem die moderne Komposition 

von Gilbert Vinter 

«Spectrum», ein Werk kräftiger 

Kontraste und musikalischer 

Farben, Laufwerke 

und Ornamentik, und ein 

«Klassiker» wie «Prayer» von 

Eric Ball. Ferner spielte 

die A-Band neuere Werke, 

die der in England lebende 

Gastdirigent Thomas Wyss 

arrangiert hat. Ebenfalls 

für die moderne Seite der 

NJBB wurde eine neue Version 

von «Coventry Variations» 

von Bramwell Tovey 

aufgeführt. 

Trommelsound zu erbringen.» 

Forster achtete darauf, dass die 

Instrumente offen und bewusst 

eingesetzt wurden, und hofft, 

dass die Kursteilnehmer die 

Spielkultur im Rahmen der Möglichkeiten 

in die Vereine mitnehmen. 

Der Walliser Bassposaunist 

der A-Band, Jérôme Darioli, 

schätzte das gute Ambiente und 

die gute Stimmung in beiden 

Bands, welche auch zwischen 

Deutsch- und Französischsprechenden 

herrschte. «Mir gefiel, 

dass der Franzose Henri-Michel 

Registerprobe Perkussion 

Garzia nicht nur auf die Literatur 

einging, sondern auch Tipps für 

Posaune gab.» Dass das Niveau 

ebenso gut sei wie in ihrem Heimatland, 

bewies die Registerlehrerin 

Helen Fox aus England. 

«Unser Ziel war, die im Repertoire 

schwierigsten Stücke technisch 

und musikalisch auszuarbeiten.» 

Dazu konnte sie während der 

Woche ihre Impulse einbringen. 

Gastsolist Henri-Michel Garzia, Posaune, mit der B-Band 

Heidy Mumenthaler 

8 UNISONO 16 •2004

Aktuell 

Interview mit dem international gefragten Jan Cober 

«Es gibt auch noch ein Leben ohne 

die Musik» 

Er ist sehr gefragt, der niederländische Meisterdirigent Jan Cober. Am Jungfrau Music Festival 

begeisterte er eine interessierte Zuhörerschaft im Rahmen eines Seminars. Und er fand auch Zeit für 

ein Gespräch mit UNISONO. Dabei kam heraus, dass auch grosse Dirigenten wünschen, sich 

zuweilen etwas von der Musik zurückziehen zu können. 

Sie begannen Ihre musikalische Karriere 

schon 1966 mit einem Klarinetten- 

und Kapellmeisterstudium in 

Holland.Wenn Sie zurückblicken: 

Hat sich seither viel im Bereich der 

Blasmusik verändert? 

Ich blicke kaum jemals zurück. 

Profimusiker schauen meistens nur 

in die Gegenwart, denn Musik ist ja 

nichts, was man sich wie ein Bild an 

die Wand hängen kann und das dann 

für alle Zeiten Bestand hat. Musik ist 

etwas für das Jetzt, für das Heute. Zusammengefasst 

kann man jedoch 

sagen, dass ich damals glücklicherweise 

in eine Art Evolutionszeit hineingekommen 

bin. Damals wurde 

man in Holland als Blasmusiker noch 

voll unterstützt, es standen einem diverse 

Möglichkeiten und Wege offen. 

Zum Teil standen mir derart viele Wege 

offen, dass ich nicht einmal mehr 

selbst entscheiden konnte. Die Entscheidungen 

wurden mir abgenommen 

– beispielsweise durchs Schikksal. 

Bedauern Sie dies ein wenig, 

dass das Schicksal Sie mal hier-, mal 

dorthin gebracht hat? 

Nein, überhaupt nicht, ich habe 

ein abwechslungsreiches Leben immer 

begrüsst. Ausserdem lässt sich 

so der Dirigentenberuf besser ausüben, 

mit steigender Lebenserfahrung 

steigt auch das Dirigierkönnen. 

Heute bin ich glücklicherweise als etwas 

bekannterer Dirigent an einem 

Punkt, an dem ich selbst entscheiden 

kann, wohin es gehen soll und welches 

Engagement ich annehmen 

will. Was beinahe schon Luxus ist … 

die Kultur steht ja zurzeit stark unter 

Druck. Seit es mit der Ökonomie abwärts 

geht, werden auch die kulturellen 

Programme überall gekürzt. 

Gab es auch schon Momente, 

in denen Sie sich selbst gesagt haben: 

Jetzt habe ich zu viel gearbeitet… 

Ja. Gerade jetzt muss ich mich 

wieder umorientieren. Denn ich ha- 

Jan Cobers Blick vorwärts? 

Bis anhin liess er oftmals die 

Hand des Schicksals entscheiden. 

Das will er nun ändern. 

(Foto: Militärmusik, Michael Föhn) 

be gemerkt, dass es für meine persönliche 

Entwicklung wichtig ist, ohne 

Musik auch leben zu können. 

Wenn Sie so wollen, dann ist das die 

Kehrseite der Medaille. Man lebt mit 

der Musik, ist immer für die Musik da 

– aber es gibt selbst für einen Dirigenten 

auch noch ein Leben ohne 

die Musik. Das ist eine Sache, die ich 

immer vernachlässigt habe und die 

sich nun weniger angenehm bemerkbar 

macht. Bei mir hat das lange 

gedauert, bis ich es bemerkt habe 

… leider viel zu lange. Man kann es 

nämlich ganz gut verdrängen, indem 

man sehr schnell lebt, ständig auf 

Reisen ist, von einem Land ins andere 

zieht. Aber irgendwann kommt 

immer auch eine ruhigere Phase, 

und dann rächt sich alles. Heute 

weiss ich, dass auch ich eine Art Zuhause, 

eine Basis fürs Leben brauche. 

Sie dirigieren auch noch das 

Europäische Jugendblasorchester. 

Machen Sie die Jugendlichen da auf 

solche späteren Probleme eines 

Profimusikers aufmerksam? 

Nein, da geht es um ganz andere 

Dinge. Was die technische Qualitiät 

angeht, ist die heutige Jugend ja viel 

weiter als noch vor Jahren, doch was 

die eigentliche Bedeutung der Töne 

angeht – da ist doch noch einiger 

Nachholbedarf vorhanden. Die Musiker 

sollten sich immer fragen: Was 

steckt hinter diesen Noten? Was war 

der Zweck dieses Symphoniestückes 

damals, wie passt es in unsere Zeit? 

Ich erlebe es immer wieder, dass Musiker, 

aber auch Dirigenten etwas 

technisch ausgezeichnet darbieten 

können, aber dass ihnen der tiefere 

Sinn einer Komposition verborgen 

geblieben ist. 

In Schladming, Österreich, 

haben Sie kürzlich ebenfalls junge 

Menschen dirigiert, und zwar als 

Gastdirigent das Symphonische 

Blasorchester des Schweizer Armeespiels.Was 

gefällt Ihnen an diesem 

Orchester besonders? 

Diese Flexibilität der jungen 

Schweizer ist bemerkenswert. Eben 

noch waren sie zivile Musiker – und 

kurz darauf spielen sie wieder auf hohem 

Niveau in einem militärischen 

Orchester miteinander. Dazu sind eine 

enorme Willenskraft und grosser 

Enthusiasmus nötig. Was die Schweizer 

Militärmusik einmalig auf dieser 

Welt macht. Dazu kommen noch die 

vielen sprachlichen Unterschiede 

Jan Cober 

Nach seiner Tätigkeit als 

erster Klarinettist beim holländischen 

Rundfunkorchester 

folgte 1975 die Anstellung als 

Soloklarinettist beim Residenzorchester 

in Den Haag. Er vertiefte 

während der folgenden 

Zeit seine Dirigierkenntnisse 

bei namhaften Dirigenten und 

bald folgten Einladungen als 

Gastdirigent zu Orchestern 

weltweit. Internationale Festivals 

führten ihn als Dirigenten 

nach Berlin, Boston, Sydney 

und Valencia. 

Jan Cober ist Professor für 

Klarinette und dirigiert am 

und die verschiedenen Landescharaktere 

– so etwas gibt es sonst innerhalb 

eines militärischen Orchesters 

nirgends. 

Letzte Frage: Erinnern Sie sich 

an eine ganz besondere Begebenheit, 

die Ihnen beim Auftritt einmal passiert 

ist? 

(Denkt lange nach) Da gab es so 

vieles … doch, ich hatte da einmal ein 

Konzert in Spanien. Ravels «Daphnis 

et Chloé» wurde aufgeführt. Ich war 

gerade bei der zweiten Suite angelangt 

… an dieser Stelle fängt der Tag 

ganz leise an … die Vögel beginnen 

zu zwitschern. Und mitten in diesen 

Auftakt kräht von draussen ein Hahn: 

«Kikerikiiii!». Ich musste die Suite beenden, 

und natürlich begann das 

Publikum zu lachen. Danach fing ich 

noch einmal mit dem Auftakt an – 

und unglaublich – wieder bei diesem 

Auftakt, an der genau gleichen Stelle, 

krähte der Hahn: «Kikerikiiiii!». Also 

habe ich zum dritten Mal angefangen, 

was dann glücklicherweise auch 

gelungen ist. Denn man sagt ja: 

«Wenn der Hahn dreimal kräht.» 

(Militärmusik, Michael Föhn) 

Konservatorium für Musik in 

Tilburg, Maastricht und am 

europäischen Institut für Musik 

in Trento. Ausserdem steht 

er der weltbekannten königlichen 

Harmonie Thorn als 

Chefdirigent vor. Seine weiterenGastdirigentenengagements 

betreffen das Orchester 

Sainte Cecile Eysden, das 

Europäische Jugendblasorchester 

und das Symphonische 

Blasorchester des 

Schweizer Armeespiels. Seit 

2002 ist er Chefdirigent des 

Rundfunk-Blasorchesters 

Leipzig. (mm) 

UNISONO 16 •2004 9

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

1. Schweizer Blasmusikfestival 2004 

Schwyz und Brunnen sind bereit 

Festivalort Brunnen an den Gestaden des Vierwaldstättersees. 

Festivalort Schwyz am Fusse der Mythen. 

Aktuell 

Vom 10. bis 12. September 2004 begrüsst das OK des 1. Schweizer Blasmusikfestivals 2004 mehr als 

2500 Musikantinnen und Musikanten im Talkessel von Schwyz. Den Festivalbesucher erwarten ein Musikgenuss 

der Superlative und ein feuriges Rahmenprogramm. 

Für alle Musikbegeisterten ist 

es Pflicht, am zweiten Septemberwochenende 

nach Schwyz und 

Brunnen zu pilgern. Hier findet 

das erste schweizerische Musikfest 

der U-Musik statt. 

Unterhaltungsmusik 

auf höchstem Niveau 

Das Kernstück des 1. Schweizer 

Blasmusikfestivals ist natürlich 

das Wettspiel. In insgesamt 16 Kategorien 

messen sich die Vereine 

in Harmonie- oder Brass-Band- 

Besetzung. Sie sind in die Niveaux 

Ober-, Mittel- und Unterstufe mit 

oder ohne Show eingeteilt oder/ 

und machen in der Sparte Parademusik 

mit. Die Aufgabenstücke für 

die Sparte ohne Show sind «The 

Magic of Music» von Gilbert Tinner 

(Oberstufe), «Just in Time» von 

Das Mythen-Forum als Drehscheibe 

des 1. Schweizer 

Blasmusikfestivals. 

Christoph Walter (Mittelstufe) und 

«Latinomania» von Urs Ehrenzeller 

(Unterstufe). Die Brass Bands 

werden sich mit den Stücken «Jazz 

Festival Suite» von Jean-Francoise 

Michel (Oberstufe) sowie «Tournenotes» 

von Thierry Besancon 

(Unterstufe) messen. 

Heisses Galakonzert 

Einen der Höhepunkte des 

1. Schweizer Blasmusikfestivals 

bildet das Galakonzert vom 

Samstag, 20.30 Uhr, auf dem 

Gemeindeparkplatz in Brunnen. 

Das Repräsentationsorchester des 

Schweizer Armeespiels unter der 

Leitung von Christoph Walter präsentiert 

die einmalige Show «Brasil 

total». Mit dabei ist unter anderem 

die Tanzgruppe Samba Brasil. Perfekter 

Sound und heisse Rhythmen 

sind das Konzept der perfekten 

Show. 

Das Rahmenprogramm weist 

noch weitere Glanzpunkte auf wie 

zum Beispiel die Radio-DRS-1-Direktsendung 

Zoogä-n-am Boogä, 

Blasmusikshow im Dorfspatzen- 

Oberägeri-Sound (Fr, Schwyz), die 

Rock Night (Fr, Brunnen) und die 

Country Night am Samstag in 

Schwyz. 

Radio DRS 1 in der 

ganzen Schweiz 

Sehr viele Vereine haben sich 

bereiterklärt, nebst dem Wettspiel 

Unterhaltung im Zentrum 

Vom 10. bis 12. September 

findet die lang ersehnte Premiere 

statt: das 1. Schweizer 

Blasmusikfestival. Es ist ein 

«Eidgenössisches» für die anspruchsvolleUnterhaltungsmusik. 

Rund 50 Vereine stellen 

sich im Mythen-Forum, im 

Kollegium Schwyz, in der 

Aula Brunnen und in der 

Schwyzer Herrengasse den 

Experten. Der Schweizer 

Blasmusikverband (SBV) betritt 

mit diesem Anlass Neuland. 

Ganz so zart ist das 

Pflänzchen aber nicht, die 

zusätzlich noch Platzkonzerte in 

Schwyz und Brunnen zu geben. 

Sie gelten als Farbtupfer im vielfältigen 

Rahmenprogramm. Im Festzelt 

in Brunnen macht Radio DRS 

1 von zehn ausgewählten Vereinen 

Tonaufzeichnungen. 

Festivalabzeichen 

für alle Veranstaltungen 

Um den Anlass besuchen zu 

können, benötigt jeder Besucher 

ein Festivalabzeichen für CHF 

15. –. Das ist ein Passepartout für 

alle drei Tage inkl. Öffentlicher 

Verkehr (Bus). Ausgenommen ist 

Unterhaltungs-Blasmusik hat 

sich in den letzten Jahren in 

den Vereinen und Verbänden 

etabliert. Es entspricht einem 

Trend und Bedürfnis, dass 

diese wichtige Facette auch 

in der Blasmusik gepflegt 

wird. Als wichtige Ergänzung 

der konzertanten Blasmusik. 

Viele Kantonalverbände lassen 

die «Unterhaltung» auch 

in ihre Reglemente und 

Feste einfliessen. Freuen wir 

uns auf das 1. Blasmusikfestival! 

UNISONO 16 •2004 11 

Od. 

das Galakonzert, für das zusätzlich 

ein Ticket für CHF 10.– 

gekauft werden muss. 

Tickets und Festivalabzeichen 

sind erhältlich bei allen Filialen 

der Schwyzer Kantonalbank 

oder können reserviert werden 

bei info@blasmusikfestival.ch und 

auch bei 041 855 24 31. Unter 

www.blasmusikfestival.ch sind 

alle Details des Festivals zu 

finden.

Aus den Verbänden 

Musiklager des Nationalen Jugendblasorchesters in Estavayer-le-Lac 

Niveau steigt von Jahr zu Jahr! 

Estavayer-le-Lac ist immer einen Besuch wert, wenn das Nationale Jugendblasorchester dort sein 

traditionelles Musiklager durchführt. Eine lockere Atmosphäre zwischen Jugendlichen und Leitern einerseits, 

strikte Ordnung und Disziplin andererseits machen den Erfolg dieses Lagers aus. 

Gesamtfoto-Termin im Dorf von Estavayer-le-Lac. Fotos: Heinz Baumann 

Bei unserem Besuch war das 

ganze Korps mit rund 75 Teilnehmern 

aus 17 Kantonen bei der 

Gesamtprobe engagiert. Die Direktorin 

Isabelle Ruf-Weber war 

voll im Einsatz und versuchte, 

das Letzte aus den Jugendlichen 

herauszuholen. Trotzdem fand 

sie Zeit für ein kurzes Gespräch. 

Kann man heute noch eine 

Steigerung in der Ausbildung 

der Jugendlichen gegenüber den 

Vorjahren feststellen? 

Isabelle Ruf-Weber: «Interessanterweise 

sind die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer tatsächlich 

jedes Jahr besser. Die Jugendlichen 

müssen sich mit einer 

CD und selbst ausgewählten 

Stücken zur Teilnahme bewer- 

ben. Mit diesen Unterlagen wird 

dann das Auswahlverfahren vorgenommen.» 

Werden die Teilnehmer ins 

jeweilig neue Lager nach Auswahl 

der im Lager zu spielenden Stücke 

bestimmt oder umgekehrt? 

«Die Stücke werden im Voraus 

bestimmt, da jeweils genügend 

Interessenten zur Verfügung 

stehen, die unbedingt am Lager 

teilnehmen möchten. Es wird somit 

aufgrund der ausgewählten 

Stücke die Besetzung bestimmt 

und die Bewerber werden aufgenommen. 

Die Stückauswahl 

erfolgt jeweils immer durch die 

zwei Hauptdirigenten, welche 

das Lager musikalisch führen. 

Verantwortllich für die Musika- 

lien sind der Technische Leiter 

Josef Gnos, Carlo Balmelli, Mitglied 

der Musikkommission des 

SBV, und Marcel Blanchard vom 

Jugendmusikverband.» 

Sind der Ablauf des Lagers 

und die Organisation strikt vorgeschrieben 

oder gibt es Änderungsmöglichkeiten, 

respektive gibt es 

Änderungswünsche? 

«Es gibt stets Wünsche, und 

wir sind bestrebt, Verbesserungen 

vorzunehmen. Den letztjährigen 

Teilnehmern wurde ein 

Fragebogen vorliegt, worauf sie 

uns ihre Wünsche über ein 

Musiklager unterbreiten konnten. 

Die Fragebogen wurden 

ausgewertet und die möglichen 

Wünsche dieses Jahr bereits 

berücksichtigt. Die Flexiblilität 

der Organisatoren trägt dazu bei, 

dass das Lager lebt und eine tolle 

Stimmung verbreitet wird.» 

Sollten die Konzerte nicht 

jedes Jahr in anderen Gegenden 

der Schweiz durchgeführt werden? 

«Dieses Jahr haben wir den 

Versuch gewagt und zwei neue 

Standorte, Winterthur und Neuenburg, 

ausgewählt. Wir sind gespannt 

welches Echo, diese Konzerte 

beim Publikum der jeweiligen 

Stadt auslösen. Das Schlusskonzert 

findet aber nach wie vor 

in Interlaken statt.» 

Wie beurteilen Sie die finanziellen 

und moralischen Hilfestel- 

12 UNISONO 16 •2004

Iwan Jenny begrüsst die 

Konzertbesucher. 

Gastdirigent Hervé Grélat in der 

Hauptprobe. 

Gesamtprobe unter der Leitung von Isabelle Ruf-Weber 

in Estavayer-le-Lac. 

Die musikalischen Leiter des Lagers 2004 werden geehrt. 

Während der Hauptprobe kontrollieren die Registerleiter die Partituren. 

Von links Anne Stauffer im Gespräch mit Iwan Jenny, Giordano 

Mutto, Oliver Waldmann, Andreas Kamber und Martin Stöckli. 


Registerprobe von Tuben, Horn und Streichbass bei Michael 

Schlüssel. 

Isabelle Ruf-Weber übt das Stück «Gainsborough» mit den 

Perkussionsinstrumenten. 

Oliver Waldmann unterrichtet die kleinen Blechblasinstrumente. 

An der Leitersitzung gibt es vieles zu besprechen. 

UNISONO 16 •2004 13


lungen von Kantonen und Gemeinden, 

aber auch des SBV für 

die Ausbildung der Jugendlichen? 

«Viele Kantone interessiert es 

tatsächlich, ob die Jungen sich 

aus- und weiterbilden lassen und 

es fliessen dann auch die notwendigen 

finanziellen Mittel. Leider 

gibt es aber immer noch Kantone, 

die nicht begriffen haben, welchen 

Vorteil und welche Lebensqualität 

junge Leute erleben, 

wenn sie sich der Musik zuwenden. 

Diese Kosten sind sicher wesentlich 

tiefer, als wenn die jungen 

Leute später aus dem Drogenmilieu 

herausgeholt werden müssen. 

Jede Person sollte sich Gedanken 

darüber machen, was die 

Musik dem Menschen bedeutet.» 

Haben Sie eine Bemerkung 

oder einen Wunsch an die musikalischen 

Behörden? 

«Es ist wichtig, dass das Gedankengut 

der Musik in all seinen 

Facetten von der ganzen 

Ein wunderschöner Sonntagmorgen 

erwartete das Nationale 

Jugendblasorchester und die 

zahlreich erschienenen, interessierten 

Zuhörer im Casino in Interlaken. 

Iwan Jenny begrüsste 

die Gäste. Einen speziellen Willkomm 

entbot er dem Technischen 

Leiter, Josef Gnos, Isabelle 

Ruf-Weber und Hervé Grélat 

als Hauptdirigenten, aber auch 

dem Lagerleiter Pierre-André 

Pilet und dem Vorstand des 

NJBO. Er informierte, dass das 

Korps täglich bis zu acht Stunden 

geprobt habe und einige 

Mitglieder auch in ihrer Freizeit 

«plauschhalber» ab und zu noch 

musizierten. Das Lager war gut 

organisiert, das Essen war vorzüglich 

und die gute Stimmung 

hätte für ein unvergessliches 

Lager gesorgt. Jenny wünschte 

alle Zuhörern ein interessantes 

Konzert. 

Das Konzert eröffnete Gastdirigent 

Hervé Grélat mit der 

Schweizer Komposition «Ouverture 

pour orchestre d’harmonie» 

von Jean Balissat. Ab der ersten 

Note erhielt man einen imposanten 

Eindruck vom Können 

dieser jungen Musikanten und 

Musikantinnen. Grélat verstand 

es vorzüglich die vier Hauptteile 

Largamente – Allegro moderato 

– Largamente und Allegro 

mit den einzelnen Registern zu 

einem Ganzen zusammenzu- 

Bitte recht freundlich! 

Bevölkerung getragen wird. Ich 

freue mich, dass sich die Mitglieder 

im Zentralkomitee des SBV 

für die Jungen einsetzen. Die Mit- 

Grosses Abschlusskonzert im Casino in Interlaken 

fügen. «Corsican Litany» von 

Vaclav Nelhybel unter der Stabführung 

von Isabelle Ruf-Weber 

beschrieb einen Brauch aus 

dem Mittelmeerraum, bei dem 

an Beerdigungen Trauersänger 

gegen Bezahlung engagiert wurden. 

Das Korps meisterte auch 

die Gesangspartien vorzüglich. 

Mit grossem Applaus verdankte 

das Publikum diese imposante 

Darbietung. Als letztes Stück vor 

der Pause bekamen wir «Fantasy 

Variations on a Theme by 

Niccolo Paganini», arrangiert 

von James Barnes, zu hören. 

Immer wieder stachen einzelne 

bestens bekannte Segmente 

hervor. Das Stück wurde1817 

beendet und 1820 veröffentlicht. 

In diesem Arrangement 

von 1989 kamen besonders 

auch die Englischhörner und die 

Kontrabassklarinette mit ihren 

charakteristischen Klangfarben 

zum Tragen. Zarte Partien wurden 

von feurigen Passagen abgelöst. 

Ein ganz besonderes Erlebnis 

war der Einsatz der Perkussionsinstrumente. 

Im Saale 

war es mucksmäuschenstill und 

nach der Schlussnote brauste 

ein riesiger Applaus über die 

jungen Musiker herein. 

In der wohlverdienten Pause 

fand im Garten des Casinos ein 

Apéro statt, wo viel über die bereits 

gehörten Darbietungen 

diskutiert wurde. Im zweiten 

glieder der Musikvereine sollten 

aber unbedingt vermehrt die 

Anlässe wie Jugendmusiktage, 

Schulmusikkonzerte etc. besu- 

Konzertteil dankte Iwan Jenny 

zuerst dem Leiterteam, dem 

Lagerleiter, aber auch den Jungen 

für die Teilnahme an diesem 

Lager und das gegenseitige 

tolle Einvernehmen. Er dankte 

den verschiedenen Sponsoren 

für die finanzielle Unterstützung, 

ohne die ein solches Lager und 

eine Konzerttournee nicht finanziert 

werden könnten. Dem 

Publikum dankte Jenny für das 

gezeigte Interesse und gab der 

Hoffnung Ausdruck, dass auch 

im nächsten Jahr wieder ein 

Lager stattfinden wird und die 

Zuhörer wiederum so zahlreich 

erscheinen würden. 

Isabelle Ruf-Weber präsentierte 

nun das ganze Perkussionsregister 

des Nationalen Jugendblasorchesters 

mit «Gainsborough» 

von Thomas Gauger. 

Mit Erstaunen nahmen die 

Zuhörer zur Kenntnis, dass sich 

heute die früher oft belächelten 

«Chübler und Lärmerzeuger» zu 

einer tollen Gruppe entwickelt 

haben und sich mit ihren Darbietungen 

zur Musik «als Konkurrenz» 

vortrefflich darbieten 

konnten. Der schnelle Kopfsatz 

wurde von einem traumartig 

entrückten 2. Teil abgelöst. Das 

feurige Presto-Finale setzte der 

Darbietung die Krone auf. Das 

Publikum war versucht, die Perkussionisten/-innen 

zu einer 

Zugabe zu bewegen. Es folgte 

chen. Sie müssen Präsenz zeigen, 

um überhaupt Nachwuchs zu 

erhalten. Gleichgültigkeit ist der 

schlechteste Partner den Jungen 

gegenüber.» 

Eine gute Stimmung! 

Allgemein fühlte man die 

gute Stimmung in diesem Lager. 

Die Jungen spielten und plauderten 

in den Pausen miteinander 

und es wurde auch viel gelacht. 

Die Registerleiter werden jeweils 

von den beiden Hauptdirigenten 

ausgewählt. Dieses Jahr waren es 

nebst der Hauptdirigentin Isabelle 

Ruf-Weber aus Büron Gastdirigent 

Hervé Grélat aus Porrentruy, 

Kanton Jura, Barbara Walter, 

zuständig für Flöte, aus Luzern; 

Marco Aebersold, Klarinettenlehrer 

aus Thun; Giordano Muto, 

Zürich, Saxophon, unterrichtet 

heute in Zumikon und Adliswil/ 

Langnau; Andreas Kamber, unterrichtet 

Horn und stammt aus 

Balsthal, Kanton Solothurn; 

«Aurora» von Thomas Doss. 

Aurora ist der lateinische Name 

der griechischen Göttin der Morgenröte 

– der Beginn eines neuen 

Tages. Die Bläserinnen und 

Bläser intonierten dieses Stück 

vorzüglich. Wir erlebten den 

Sonnenaufgang in den verschiedensten 

Kulturen, bei den asiatischen 

Mönchen, im afrikanischen 

Busch, bei den Ureinwohnern 

Amerikas und in der westlichen 

Kultur, wo in der Hektik 

des Alltags die Schönheit eines 

Sonnenaufgangs überhaupt 

nicht mehr zur Kenntnis genommen 

wird. Zum Abschluss des 

Konzerts spielte das NJBO «Candida 

Saga» von Bert Appermont. 

Sehr charaktervoll wurden die 

Sätze Opening – Accusations – 

Innocence (Love) – Tango – 

Sabbath – Death – Transformation 

(Finale) vorgetragen. Der 

Riesenapplaus des dankbaren 

Publikums bewog das Orchester, 

als Zugabe «Taiti-Trot» von D. 

Schostakowitsch zu spielen; es 

verabschiedete sich damit definitiv. 

In gehobener Stimmung 

und mit der Gewissheit, einen 

wunderschönen musikalischen 

Morgen verbracht zu haben, verliessen 

die Konzertbesucher das 

Casino und freuen sich bereits 

wieder auf ein sicher tolles Konzert 

im nächsten Jahr. 

Heinz Baumann 

14 UNISONO 16 •2004

Isabelle Ruf-Weber – 

entspannt zwischen ihren vielfältigen 

Engagements. 

Oliver Waldmann, Trompetenlehrer 

aus Oberbuchsiten; Anne 

Stauffer, Euphonium und Posaunen-Unterricht, 

aus Sachseln; 

Michael Schlüssel aus Brunnen, 

unterrichtet Tuba; für die Perkussionsinstrumente 

war Iwan Jenny 

aus Escholzmatt zuständig; neu 

UNISONO 16 •2004 

im Team war für Oboe und Fagott 

Martin Stöckli zuständig. Da man 

sich kennt, kann ein sehr positives 

Leiterteam zusammengestellt 

werden. Die gute Seele des Lagers, 

Pierre-André Pilet, Lagerleiter 

aus Estavayer-le-Lac, hatte alle 

Hände voll zu tun, um die 

verschiedensten Anliegen der 

Teilnehmer zu erledigen. Die Teilnehmer 

erachten es schon als ein 

Privileg, in 

einem solchen Orchester mitspielen 

zu dürfen. Sie sind motiviert, 

für Kameraden und Kameradinnen 

in einem Dorfverein als 

Vorbilder zu gelten und die eigenen 

Vereinsmitglieder vermehrt 

zu begeistern. 

Und am Abend wurde 

grilliert 

Wir durften nach dem Mittagessen 

an der Arbeitssitzung 

des Leiterteams teilnehmen. Das 

weitere Vorgehen und Programm 

des heutigen Tages wurde besprochen, 

verschiedene Anliegen 

oder auftauchende Probleme der 

Leiter harrten einer Lösung. 

Die Aufnahme ins Nationale 

Jugendblasorchester ist für musikbegeisterte 

Jugendliche im 

Alter von 16 bis 22 Jahren 

möglich. (In besonderen Fällen 

können auch jüngere Mitglieder 

aufgenommen werden.) 

Über die Aufnahme entscheidet 

die Orchesterleitung 

gemeinsam mit den entsprechenden 

Registerlehrkräften. 

Auf die Musikwoche wird 

jeweils auf der Website des 

NJBO www.njbo.ch, im 

UNISONO sowie durch Direktwerbung 

der Mitglieder hingewiesen. 

Für die Musikwoche 2005 

(16. bis 24. Juli in Interlaken) 

Bereits wurden auch das Organisatorische 

für die Dislokation 

nach Winterthur, aber auch das 

Problem «Mäscheli» und Fotoaufnahme 

für die CD besprochen. 

Nach einer weiteren Probenarbeit 

am Nachmittag begab man 

sich zur Kirche im Dorf zur Fotoaufnahme. 

Am Abend war ein 

Unterwaldner Musikverband: 72. Delegiertenversammlung in Büren/NW 


Wie komme ich ins NJBO? 

Musiktag 2005 in Kerns OW wirft seine 

Schatten voraus 

werden die Anmeldeformulare 

Ende Oktober 2004 veröffentlicht, 

Anmeldeschluss ist der 

31. Dezember 2004. 

Neubewerber/innen senden 

mit ihrer Anmeldung eine 

aktuelle Tonaufnahme (diese 

muss einen technischen und 

einen lyrischen Teil enthalten) 

an die Geschäftsstelle SBV, 

Postfach, 5001 Aarau. 

Und noch etwas… 

Das NJBO ist ein sehr lohnenswertes 

Ziel. Dies werden Dir 

garantiert alle bisherigen Orchestermitglieder 

bestätigen. 

Siegfried Aulbach 

Grillabend angesagt und es herrschte 

eine tolle Stimmung bis in 

die späteren Nachtstunden. Zwischendurch 

versuchten die verschiedenen 

Register, sich durch 

Einzelvorträge zu profilieren, und 

ernteten natürlich stets grossen 

Applaus. 

Heinz Baumann 

Am 22. Mai 2005 wird Kerns im Kanton Obwalden zum Mekka der Unterwaldner Musikkorps. Nach dem 

grossartigen Musikfest 2000 in Hergiswil ist für nächstes Jahr ein Musiktag angesagt. 

Mit seinen 17 Sektionen mit 

rund 800 aktiven Mitgliedern ist 

der Unterwaldner Musikverband 

(UMV) ein kleiner, aber aktiver 

Verband. Obwalden hat acht Sektionen, 

Nidwalden neun Musikkorps. 

Der UMV gilt als «Mekka 

der Harmoniemusiken» (Gemäss 

Expertenbericht Musikfest 2000), 

spielen doch 16 der 17 Sektionen 

in Harmoniebesetzung. 

50 Jahre ist es nun her, seit 

Kerns OW im Jahre 1954 letztmals 

einen Musiktag durchführte. 

Wer die Kernser kennt, weiss, 

dass sie etwas Besonderes bieten 

werden. Mit Bruno von Rotz und 

Walter Ettlin ist ein Team an der 

Arbeit, das bereits viel professionelle 

Vorarbeit geleistet hat. Einen 

Meilenstein für diesen Musiktag 

bildet das Reglement, das 

im März 2004 von den Delegierten 

des Unterwaldner Musikverbandes 

in Büren genehmigt wurde. 

Gemäss dieses Reglements 

tritt jeder Verein mit einem 

Selbstwahlstück (Konzertvortrag) 

und mit Marschmusik an. Der 

Konzertvortrag wird von drei Experten 

nach verschiedenen Faktoren 

beurteilt. Der Bericht der 

Jury wird auf einen Tonträger 

gesprochen. Im Gegensatz zur 

Marschmusik, die mit Punktzahl 

und Rangliste beurteilt wird, 

werden für die Konzertvorträge 

keine Punkte vergeben, und 

demnach wird keine Rangliste 

erstellt. 

Erst Kerns, dann Luzern 

Für Emil Wallimann, Präsident 

der Kantonalen Musikkom- 

mission, könnte dieser Musiktag 

manchen Verein dazu motivieren, 

ein Jahr später am Eidgenössischen 

Musikfest in Luzern teil- 

Die alte und neue 

Verbandsspitze des Unterwaldner 

Musikverbandes: 

Stehend von links: Hansruedi 

Vogler, Herbert Infanger, 

Walter Achermann, 

Albin von Moos. Sitzend 

von links: Emil Wallimann 

(Präsident Musikkommission), 

Werner Scheuber 

(Verbandspräsident), Silvia 

Hurschler (neu seit 

2004) und Guido Fanger 

(2004 demissioniert). 

Fotos: Kurt Liembd 

zunehmen. Immerhin liegt Luzern 

ja für die meisten Vereine 

gleich vor der Haustüre. Letztmals 

war Luzern im Jahre 1971


Gastgeber des «Eidgenössischen». 

Nachwuchsprobleme 

und Dirigentenmangel 

Die Bilanz von Emil Wallimann 

über das vergangene Verbandsjahr 

in Ob- und Nidwalden 

erweist sich als etwas durchzogen. 

«Nebst einigen sehr erfolgreichen 

und aufblühenden Vereinen 

in unserem Verband gibt es 

auch jene, die rundum zu kämpfen 

haben». Die Hauptprobleme 

sind gemäss Wallimann Mitgliederrückgang, 

weniger Neueintritte 

sowie fehlende Dirigenten. 

Sein Rezept: «Es braucht einen 

enormen Einsatz aller Vereinsverantwortlichen 

und aller Dirigenten, 

um unsere Vereine zum 

Blühen und Gedeihen zu bringen.» 

Ähnlich tönt es auch von 

Verbandspräsident Werner 

Scheuber, der die Versammlung 

souverän leitete. «Allgemein darf 

ich feststellen, dass der Unterwaldner 

Musikverband von inno- 

vativen und einsatzfreudigen 

Sektionen getragen wird, die jedoch 

in letzter Zeit teilweise auch 

mit rückläufigen Mitgliederzahlen 

zu kämpfen haben». 

Wahlen und Ehrung 

Bei den Wahlen wurde Emil 

Wallimann als Präsident der Kantonalen 

Musikkommission mit 

grossem Applaus für eine weitere 

Amtsperiode bestätigt. Verbandsvizepräsident 

Guido Fanger, Stalden, 

hat seine Demission aus dem 

Vorstand eingereicht. Für seine 

langjährige Tätigkeit im Vorstand 

durfte er zum Ehrenmitglied ernannt 

werden. Als Ersatz für Guido 

Fanger wählten die Delegierten 

Silvia Hurschler (23), Stans, in den 

Kantonalvorstand. Als Delegierte 

in den Schweizerischen Blasmusikverband 

wurden Werner 

Scheuber und Emil Wallimann gewählt. 

Ort der nächsten Delegiertenversammlung 

ist Kerns, das 

damit seine Schatten auf den 

kommenden Musiktag voraus- 

Die neuen Kantonalen Ehrenveteranen für 50 Jahre aktives 

Musizieren: Ernst Bucher, Ennetbürgen, Arnold Burch, Giswil, Marcel 

Halter, Giswil, Hans Imfeld, Alpnach, Karl Ming, Giswil und 

Otto Wallimann, Alpnach. Auf dem Bild fehlt: Hugo Bloch, Alpnach. 

MG Brass Band Wilen 

Da sich unser Interimsdirigent wieder vermehrt der Nachwuchsförderung 

widmen möchte, suchen 30 BrassbanderInnen, 

eine Dirigentin / einen Dirigenten 

Termin: nach Vereinbarung 

Wir sind ein begeisterungsfähiger Dorfverein und spielen 

in der 2. Stärkeklasse. 

Unser Probetag ist der Mittwoch, Zusatzproben jeweils am Freitag. 

Sie verstehen es, uns mit Begeisterung, Ausdauer und 

kreativer Probengestaltung auf unsere Konzerte vorzubereiten. 


Der Präsident: Marc Hollenstein, Ackerstrasse 8, 9500 Wil 

Tel. P: 071 910 27 84,Tel. G: 043 812 62 34, marc.hollenstein@bluewin.ch 

Ehrungen 

Eidgenössische Veteranen 

(35 Jahre aktiv) 

Beeler Jakob, Alpnach 

Forderkunz Franz, Engelberg 

Frei Anton, Alpnach 

Gander Josef, Alpnach 

Infanger Herbert, Engelberg 

Läubli Erwin, Sarnen 

Ludwig Franz. Hergiswil 

Murer Bruno, Beckenried 

Taverna Nicki, Ennetbürgen 

Weber Albert, Ennetbürgen 

wirft. Dank verantwortungsvoller 

Kassaführung durch Herbert Infanger 

konnte der Jahresbeitrag 

bei 13.50 Franken belassen werden. 

Dies trotz kleinerer Mitgliederzahl 

von gegenwärtig 786 Musikantinnen 

und Musikanten. 

31 neue Veteranen 

Höhepunkt des Abends bildete 

die Veteranenehrung durch 

Veteranenchef Albin von Moos, 

Sachseln. Unter den Klängen des 

Kantonale Ehrenveteranen 

(50 Jahre aktiv) 

Bloch Hugo, Alpnach 

Bucher Ernst, Ennetbürgen 

Burch Arnold, Giswil 

Halter Marcel, Giswil 

Imfeld Hans, Alpnach 

Ming Karl, Giswil 

Wallimann Otto, Alpnach 

CISM-Vereranen (60 Jahre aktiv) 

Hinter Carl, Sachseln 

Omlin Niklaus, Sachseln 

Musikvereins Dallenwil durften 

31 Musikanten für langjährige 

Treue geehrt werden. Allen voran 

die beiden Sachsler Carl Hinter 

und Niklaus Omlin, die seit 60 

Jahren aktive Musikanten sind. 

Für 60 Jahre aktives Musizieren erhielten sie die internationale 

Auszeichnung «CISM»: Carl Hinter (links) und Niklaus Omlin, beide 

Sachseln. 

MUSIKGESELLSCHAFT BIGLEN 

sucht ab sofort oder nach Vereinbarung 

eine/n qualifizierte/n und initiative/n 

Dirigenten/Dirigentin 

Unser Verein zählt 40 Mitglieder und spielt in Brass-Band-Besetzung 

in der 3. Stärkeklasse. Auch in Zukunft möchten wir in dieser 

Kategorie unser Können unter Beweis stellen. Grosse Hoffnung 

setzen wir in unseren Nachwuchs. Die ordentliche Probe findet am 

Donnerstag statt, allfällige Spezialproben am Montag. 

Wir freuen uns auf Ihre baldige Bewerbung oder telefonische 


Präsident: Beat Eichenberger, Mühlestrasse 10, 

3507 Biglen, Telefon 031 701 05 77 

Kurt Liembd 

16 UNISONO 16 •2004

St.Galler Blasmusikverband 

Kursprogramm 2004/2005 

Grundstufe Bläser 

Blech 

1 01 04, Sargans/Mels; 1 02 04, 

Buchs; 1 03 04, Altstätten/Appenzell; 

1 04 04, Goldach/Heiden; 

1 05 04, Gossau/Herisau; 1 06 04, 

Uzwil; 1 07 04, Wattwil; 1 08 04, 

Schänis 

Klarinette/Flöte/Sax/Oboe/Fagott 

1 51 04, Sargans/Mels; 1 52 04 



1 55 04, Gossau/Herisau; 1 56 04 

Uzwil; 1 57 04 Wattwil; 1 58 04 

Weesen 

Unterstufe Bläser 

Blech 

2 01 04, Sargans/Mels; 2 02 04, 

Buchs; 2 03 04, Rüthi; 2 53 04 

Heerbrugg;; 2 04 04, Altstätten/ 

Appenzell; 2 05 04, Goldach/ 

Heiden; 2 06 04, Gossau/Herisau; 

2 07 04, Uzwil; 2 08 04, Wattwil; 2 

09 04, Benken 

Klarinette/Flöte/Sax/Oboe/Fagott 

2 51 04, Sargans/Mels; 2 52 04, 



2 56 04, Gossau/Herisau; 2 57 04 

Uzwil; 5 58 04 Wattwil; 5 59 04 

Gommiswald; 5 60 04 Weesen 

Mittel- und Oberstufe 

Bläser 

Aus allen rechtzeitig eintreffenden 

Anmeldungen werden nach 

Instrumentengruppen Kursklassen 

gebildet, die auch von einem 

entsprechenden Kursleiter ge- 

führt werden. Dabei wird nach 

Möglichkeit bei der Wahl des Kursortes 

auf die Wohnorte der Teilnehmer 

Rücksicht genommen. Es 

erfolgt frühzeitig eine entsprechende 

Information. 

Grundstufe 

Rhythmik/Percussion 

Kurs-Nr., Instrument 

5 01 04, Mallets; 5 02 04, Timpani; 

5 03 04, Lateinam. Instrumente; 

5 04 04, Drumset 

Bitte beachten 

Je nachdem, woher die angemeldeten 

Teilnehmer stammen, 

werden die Kursorte später 

bestimmt. Eine frühzeitige Information 

erfolgt. Wir sind jedoch 

auf die rechtzeitig eintreffenden 


Anmeldungen angewiesen. 

Mindestgrösse einer Klasse: 

8 Teilnehmer 

Dirigentenkurse 

Unterstufe Dirigent 

6 01 04, Goldach, Guido Schwalt, 

Beginn unbestimmt, 

Sa, 14.00 Uhr 

6 02 04, Sargans, Patrick Rothenberger, 


Sa, 10.00 Uhr 

Mittelstufe Dirigent 

7 01 04, Benken, Guido Tremp, 


Sa, 10.00 Uhr 

Oberstufe Dirigent 

8 01 04, Wittenbach, Markus 

Egger, Beginn unbestimmt, 

Sa, 10.00 Uhr 

Appenzeller Blasmusikverband 

Kurse für Bläser und Percussionisten ab 30! 

Treffpunkt Praxis 

Kurs-Nr., Ort, Kurstag/Zeit, Kurs, 

Kursleiter 

9 51 04, Wattwil, Sa, 9.00 Uhr, 

Holzbläser, offen; 9 11 04, Goldach, 

Sa, 9.00 Uhr, Blechbläser, 

offen; 9 12 04, Buchs, Sa, 9.00 

Uhr, Percussion, offen; 9 21 04, 

Herisau, Sa, 9.00 Uhr, Blechbläser, 

offen 

Sollten aus ein und demselben 

Verein oder aus mehreren benachbarten 

Vereinen genügend 

Anmeldungen eintreffen, werden 

wir nach Absprache auch weitere 

Kurse durchführen. Wir bitten jedoch 

um frühzeitige Anmeldungen, 

da auch Kursleiter und Kurslokale 

reserviert werden müssen. 

Leitidee 

Treffpunkt Praxis ist eine Chance 

für Erwachsene. Die Thematik 

Cocktails in Kürze 

Jahrestreffen der 

BKMV-Ehrenmitglieder 

in Burgdorf 

msm. Es darf bereits als Tradition 

bezeichnet werden, dass 

des «Adult Learning» wird mit 

diesem Kurstyp auch im SGBV/ 

ABV aufgegriffen. Musikalische 

Erwachsenenbildung findet sich 

damit in den übergeordneten 

Gedanken des lebenslangen 

Lernens intergriert. 

Die Kursteilnehmer können 

– über die Vereinsgrenzen hinaus, 

– in einem Team von Gleichgesinnten, 

– unter fachkundiger Anleitung, 

– mit Einbezug von adäquaten 

Sozialformen wie Partnerarbeit 

und Gruppenunterricht 

neue Impulse im Musizieren 

holen. 

Sie können aber auch eigene 

Erfahrungen in einen partnerschaftlichen 

Prozess einbringen. 

sich die Ehrenmitglieder des 

Bernischen Kantonal-Musikverbands 

BKMV – zusammen mit 

ihren Ehefrauen – einmal jährlich 

zu einem gemütlichen Beisammensein 

treffen. Zum Sommeranfang 

war es wieder so weit: 

Zielgruppe 

Dieser Kurs richtet sich deshalb 

an Instrumentalistinnen und 

Instrumentalisten, welche das 

30. Altersjahr überschritten und 

schon einige Jahre Praxis in einer 

Musikgesellschaft haben. 

Richtziele 

Der Kurs dient der Auffrischung 

von Kenntnissen und Fertigkeiten. 

Die instrumentale Zielsetzung erfolgt 

aufgrund der unterschiedlichen 

Voraussetzungen. Individualisierende 

Unterrichtsformen 

sind möglich, sodass jeder Teilnehmer 

im Rahmen seiner 

Möglichkeiten gefördert werden 

kann. 

Im theoretischen Bereich sollen 

elementare Kenntnisse 

aufgefrischt werden. Auf die 

Rund 30 Personen fanden sich 

am Samstagvormittag bei Spada 

Music, dem Fachgeschäft für 

Blechblas-, Holz- und Perkussionsinstrumente, 

in Burgdorf 

ein. Dieser Treffpunkt war natürlich 

nicht willkürlich gewählt. 

Gehörschulung richtet sich ein 

besonderes Augenmerk. 

Dauer 

Analog der Grundstufenkurse 

werden die «Treffpunkt Praxis»- 

Kurse in 12x3 Stunden zuzüglich 

eines Kursabschlusstages durchgeführt. 

Es besteht die Möglichkeit, 

die Kurse über zwei Kursjahre 

(je 6x3 Std.) zu verteilen, damit 

die zeitliche Belastung optimal 

verteilt werden kann. 

Bei 8 bis 10 Interessenten aus dem 

gleichen oder benachbarten 

Verein kann im nächsten Kursjahr 

ein Kurs «Treffpunkt Praxis» 

ausgeschrieben werden. Bitte 

teilen Sie dies frühzeitig (Januar 

2005) einem Mitglied der Musikkommission 

oder des Vorstandes 

des SGBV oder ABV mit. 

Cocktails 

René Spada, Seniorchef des 

renommierten Burgdorfer Musikgeschäfts, 

ist selber BKMV- 

Ehrenmitglied; zudem bildete er 

zusammen mit Ehrenmitglied 

Otto Köhli und BKMV-Ehrenpräsident 

Christian Schweizer das 

UNISONO 16 •2004 17

Cocktails 

René Spada während seiner interessanten Ausführungen. 

Organisationskomitee für die 

diesjährige Zusammenkunft. Der 

Auftakt wusste durchwegs zu gefallen: 

Statt die blasmusikspezifischen 

Ladenauslagen anzusehen 

wurden die Ankömmlinge direkt 

in die Spada-Wohnräume geleitet. 

Hier hatte René Spada und 

seine Ehefrau Ruth das geräumige 

Wohnzimmer und den angrenzenden 

Wintergarten in einen 

reich dekorierten Apéroraum verwandelt. 

Bald einmal entwickelten 

sich bei Speis und Trank 

viele angeregte Gespräche, und 

einige Male konnten Fragen 

wie «Ja, weisch no, denn?» oder 

«Wenn isch das nöime gsy?» 

aufgeschnappt werden. Dank 

gemeinsamem Studieren oder 

gegenseitigem Aushelfen blieb 

kaum eine dieser Fragen unbeantwortet. 

René Spada liess es sich nicht 

nehmen, seine Gäste über die 

Firmengeschichte und vor allem 

über die in Burgdorf entstehenden 

Sonderanfertigungen von 

Blasinstrumenten zu orientieren. 

Seit 1956 wirkt René Spade im 

Musikgeschäft, welches seit dem 

Jahr 1949 besteht. Neben Ehefrau 

Ruth und den beiden Spada-Söhnen 

Vincenz und Reto arbeiten 

vier weitere Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter im Unternehmen 

mit. Mit Hilfe von Demonstrationsmaterialveranschaulichte 

René Spada seine Spezialarbeiten, 

welche ihn praktisch in der 

ganzen Welt bekannt machen: 

Die Trompetenbauer von Spada 

Music sind spezialisiert auf den 

Umbau und die Veredelung von 

Qualitätstrompeten bekannter 

Fabrikate in allen gebräuchlichen 

Spada music verfügt über eine sehr grosse Auswahl an 

Mundstücken. Fotos: Martin Scheidegger 

Tonlagen. Die Instrumente werden 

vom Hersteller im Rohbau 

nach Burgdorf angeliefert und 

hier nach den Wünschen der 

Kundschaft umgebaut. Musiker 

aus der ganzen Welt kommen in 

das kleine Burgdorf bei Bern, um 

sich ihre Instrumente nach ihren 

individuellen Wünschen auszusuchen, 

abändern oder anfertigen 

zu lassen. Als weitere Spezialität 

des Unternehmens darf die 

umfangreiche Auswahl an Mundstücken 

erwähnt werden, welche 

mit über 1000 verschiedenen 

Exemplaren wahrscheinlich zu 

der grössten Europas gehört. 

Nach den interessanten Ausführungen 

von René Spada begab 

sich die Gesellschaft auf einem 

gemütlichen Fussmarsch ins 

Hotel Stadthaus in der Burgdorfer 

Altstadt. Hier meldete sich 

Brüder aus Löhningen 

wurden CISM-Veteranen 

Der diesjährige Musiktag 

wurde von der Bürgermusik Trasadingen 

am 13. Juni durchgeführt. 

Die herzliche Atmosphäre 

und das Wetterglück haben dem 

Anlass zu einem gewaltigen Erfolg 

verholfen. Schon die Konzerte 

im Mehrzweckgebäude waren, 

in Anbetracht der frühen Morgenstunden, 

sehr gut besucht. 

16 Verbandsvereine, die Gastsektion 

Harmoniemusik Schübelbach-Buttikon 

und, zum ersten 

Mal dabei, die Beginners Band 

der Jugendmusik Klettgau/Neuhausen 

zogen alle Register ihres 

Könnens und verwöhnten die 

BKMV-Kantonalpräsident Albert 

Kaufmann zu Wort und bedankte 

sich sowohl bei den Anwesenden 

für ihr Erscheinen als auch bei 

den Organisatoren für den gelungenen 

Anlass. Er wusste es vor 

allem zu schätzen, dass sich auch 

einige Ehefrauen von leider bereits 

verstorbenen BKMV-Ehrenmitgliedern 

an der traditionellen 

Zusammenkunft beteiligten. 

Nach herrlich mundendem Mittagessen 

und angeregten Gesprächen 

war bereits es wieder 

Zeit zum Aufbruch. Alle Teilnehmer 

äusserten sich lobend über 

die interessante und kurzweilige 

Zusammenkunft. Es darf deshalb 

davon ausgegangen werden, dass 

das nächstjährige Ehrenmitgliedertreffen 

beteiligungsmässig mit 

einer ähnlich grossen Resonanz 

rechnen darf. 

Zuhörer mit musikalischen 

Leckerbissen. 

An der Veteranenehrung, die von 

der Knabenmusik Schaffhausen 

umrahmt wurde, konnte ein 

besonderes Jubiläum begangen 

werden. Die Brüder Karl und Kurt 

Müller von der MG Löhningen 

konnten, neben 14 kantonalen 

Veteranen, 6 eidgenössischen 

Veteranen und einem kantonalen 

Ehrenveteran, gefeiert werden. 

Sie wurden für ihre 60 Aktivjahre 

zu CISM-Veteranen ernannt. 

Schaffhauser Blasmusikverband 

Max Preisig,Vizepräsident 

und Medienverantwortlicher 

Das ältere Foto zeigt die beiden Brüder mit ihrem Vater an der 

6. Veteranentagung in Löhningen am 19. November 1944. Auf dem 

Bild sieht man Vater Müller mit allen Söhnen: Karl, der Zweite von 

links, und Kurt, ganz rechts aussen. Foto: Rolf Meier 

18 UNISONO 16 •2004

Erfolg für den 

1. Bündner Jugendmusik- 

Show-Wettbewerb 

Am 27. Juni 2004 organisierte 

die Musikgesellschaft Obervaz/ 

Lenzerheide den ersten Bündner 

Jugendmusik-Show-Wettbewerb. 

Fünf Formationen nahmen an 

diesem friedlichen Wettkampf, 

bei dem es nur Gewinner gab, 

teil: Jugendmusik Bergün, Jugendmusik 

Davos, Jugendmusik 

Obervaz/Lenzerheide, Jugendmusik 

Trimmis, sowie die Jungtambouren 

aus Domat/Ems. 

Jede Formation durfte sich 

20 Minuten lang mit einem frei 

gewählten Programm dem gross 

aufmarschierten Publikum vorstellen. 

Die Startreihenfolge wurde 

ausgelost. Nach einer kurzen 

Pause folgte nochmals eine zweiminütige 

Kurzpräsentation der 

Vereine, diesmal jedoch in umgekehrter 

Reihenfolge. Die Bewertung 

erfolgte alleine durch 

die Lautstärke des Applauses 

mit Hilfe von zwei Dezibelmessgeräten 

nach den beiden Darbietungen. 

Was diese jungen Musikantinnen 

und Musikanten darboten, 

verdient das Prädikat vorzüglich. 

Es war eine wahre Freude, allen 

Formationen zuzuhören, aber 

vor allem auch zuzusehen. Die 

Freude und Begeisterung konnte 

man förmlich allen Teilnehmern 

an den Gesichtern ablesen. Hoch 

motiviert trugen sie ihr Show- 

Programm vor. Eine bunte Palette 

quer durch verschiedene Stilrichtungen 

wurde dargeboten: Da 

tauchten bekannte Figuren wie 

die Blues Brothers, James Bond, 

Speedy Gonzales und Wilhelm 

Tell auf, unsere Fussball-Nationalmannschaft 

sah man live an 

der Europameisterschaft in 

Portugal spielen, es wurde geschwommen 

oder in einem Rap 

gezeigt, dass Becher nicht nur 

zum Trinken dienen, sondern 

auch wunderbare Rhythmusinstrumente 

sein können. 

Das begeisterte Publikum 

hatte es richtig schwer, aus allen 

hervorragenden Darbietungen 

einen Sieger zu küren. Die charmante 

Ansagerin Barbara Laim, 

die gekonnt durch das Programm 

führte, sprach dann auch bei der 

Rangverkündigung von den fünf 

Gewinnern. Alle Formationen 

erhielten ein Preisgeld, das von 

folgenden Firmen gesponsert 

wurde: Graubündner Kantonalbank, 

Cafe/Bäckerei Aurora, 

Lenzerheide, Feldschlösschen 

Getränke AG, ÖKK Lenzerheide, 

Brazerol Inneneinrichtungen, 

Hotel Lenzerhorn und Peter 

Just/Quintus AG, alle Lenzerheide. 

Der erste Bündner Jugendmusik 

Show-Wettbewerb wird in 

bester Erinnerung bleiben und 

wir freuen uns bereits auf den 

zweiten Bündner Jugendmusik- 

Show-Wettbewerb , vielleicht 

schon im nächsten Jahr. 

Rangliste 

Rang Name Dirigent Punkte 

1 Jugendmusik Bergün Stefan Simeon 107,9 

2 Jugendmusik 

Obervaz/Lenzerheide Armon Margreth 106,0 

3 Jugendmusik Trimmis Martin Schlegel 105,4 

4 Jugendmusik Davos Stefan Simeon 103,6 

5 Jungtambouren Domat/Ems Andri Seglias 99,5 

60 Jahre nach der 

Rekrutenschule des 

RS-Spiel 1944, Aarau 

Estermann Heinrich, Neuenkirch; 

Erb Paul, St. Gallen; 

Häusermann Rudolf, Möriken; 

Emmenegger Franz, Flühli; 

Spielführer Walter Frei, Niederlenz; 

Röthenmund Willy, 

Uhwiesen; Fahler Otto, 

Emmenbrücke; Jenny Anton, 

Romanshorn; Schmid Josef, 

Schüpfheim (v.l.). 

Am 26. Mai 2004 trafen sich 

die ehemaligen Rekruten in Willisau 

zu ihrer 10. Tagung. 

Das Spiel bestand damals aus 

26 Rekruten und dem Spielführer 

Kpl Walter Frei (heute Fw a.D.). 

Seither sind zwölf Kameraden gestorben. 

Wir standen unter dem legendären 

Musikinstruktor Fridolin 

Bünter. Die Tagungen bezwecken 

jeweils, die Kollegschaft 

und Verbundenheit zu pflegen 

und Erinnerungen wachzuhalten. 

Die Lebensgefährtinnen sind 

stets unsere geschätzten Gäste. 

Stein: Taktstock nach 

38 Jahren niedergelegt 

Peter Frischknecht leitete 

während nicht weniger als 38 Jahren 

die Musikgesellschaft im 

appenzellischen Stein. Er übernahm 

sie im Jahre 1966 vom Vater 

(welcher seinerseits den Taktstock 

bereits von seinem Vater 

übernommen hatte) und machte 

Peter Frischknecht 

Cocktails 

aus dem anfänglich kleinen 

«Dorfmüsegli» einen stattlichen 

2.-Klass-Verein. Die Gesundheit 

des Vereins ist nicht zuletzt auf 

die Kontinuität in der Vereinsführung 

zurückzuführen, denn 

insgesamt kann man auf 96 Jahre 

Stabführung dieser drei Generationen 

zurückblicken. Mit den 

Unterhaltungen Anfang Mai 2004 

ging diese Ära zu Ende. Die 

Musikantinnen und Musikanten 

der Musikgesellschaft Stein danken 

an dieser Stelle «ihrem» Peter 

nochmals recht herzlich für 

seinen unermüdlichen Einsatz, 

die unzähligen schönen Stunden 

und vor allem für die vielen schönen 

Konzerte. 

Reussbühl: Zum 

Geburtstag gab es eine 

neue Uniform 

Den Musikantinnen und 

Musikanten war beim festlichen 

Jubiläumsgottesdienst am Sonntagmorgen 

nicht anzumerken, 

dass sie am Vorabend bereits eine 

erste Jubelveranstaltung überstanden 

hatten. Beim jubiläumswürdig 

aufgepeppten Open-Air 

nämlich traten sie selber und mit 

ihnen zahlreiche Dorfvereine vor 

einem zahlreichen und festfreudigen 

Publikum auf. Die neue 

Uniform, eingesegnet von Pastoralassistent 

Josef Bürge, Gatte der 

Cornettistin Irene, kam bei den 

Gottesdienstbesuchern am Sonntag 

gut an. Der Reussbühler 

Co-Pfarreileiter Volker Eschmann 

erinnerte daran, dass Musik 

Brücken zwischen den Menschen 

baue. Nach dem Apéro unter 

Petrus’ geöffneten Schleusen 

genossen die Musikfreunde ein 

exzellentes Festmahl im Festzelt 

und einen Festakt, der im Reussbühler 

Jubiläumsmarsch gipfelte. 

Dieser, gesponsert von Hans 

Wyss, einem langjährigen und 

vielfach ausgezeichnetem Musikanten 

und komponiert von 

Hubert Knüsel, brachte für Sponsor, 

Komponist und Musikcorps 

viel Applaus. Ruedi Renggli, Entlebucher 

in Blasmusikverbandsdiensten, 

freute sich, dass es die 

Reussbühler Musik gibt. «Seid 

stolz auf eure Uniform», forderte 

er die zwei Dutzend Frauen und 

Männer auf, «sie stimmt für 

unseren Kanton auch politisch: 

rot-schwarz mit der Festfarbe 

Blau.» 

pg 

UNISONO 16 •2004 19

Varia 

7. MidEUROPE 2004 in Schladming – Faszination Bläsermusik 

Die vier Schweizer Formationen 

überzeugten mit absoluten 

Spitzenleistungen! 

Gegen 30 Blasmusikformationen (Blasorchester, Brass Bands, Jugendorchester usw.) aus den 

Ländern Belgien, China, Deutschland, Holland, Israel, Italien, Japan, Kanada, Luxemburg, Österreich, 

Schottland, Schweiz, Taiwan, Tschechien und Ungarn trafen sich Mitte Juli im österreichischen 

Schladming zur diesjährigen MidEUROPE. Die im Rahmen des «Schweizer Tages» aufgetretenen Formationen 

Symphonisches Blasorchester des Schweizer Armeespiels, Brass Band Bürgermusik Luzern, 

Sinfonisches Blasorchester Bern und Ambassador Big Band Solothurn legten für unser Land grosse Ehre 

ein und überzeugten das begeisterte Publikum mit ihren in jeder Beziehung gelungenen Auftritten. 

Die MidEUROPE will qualitativ 

hochwertig interpretierte, konzertante 

und unterhaltsame Bläsermusik 

anbieten. Der in dieser 

Form einzigartige Blasmusikevent 

erlebte dieses Jahr bereits seine 

siebte Austragung; die Idee dazu – 

initiiert von dem künstlerischen 

Leiter Professor Johann Mösenbichler 

– war entstanden, nachdem 

im Jahr 1997 der WASBE-Kon- 

gress in Schladming stattgefunden 

hatte. Die Bemühungen der Organisatoren 

sind begrüssenswert, 

die gesetzten Ziele wurden erreicht: 

Die stilistische Vielfalt der 

dargebotenen Programme soll 

sehr gross und abwechslungsreich 

sein; Altes und Neues, Bekanntes 

und Fremdartiges, Tradiertes und 

Visionäres, Regionales und Internationales 

soll zu hören sein. 

Es würde den Rahmen dieser 

Berichterstattung sprengen, im 

Detail auf die einzelnen Konzerte 

einzugehen. Von Dienstag bis 

Sonntag fanden in der Dachstein- 

Tauern-Halle, in der katholischen 

Kirche, im Planai-Stadion und auf 

dem Schladminger Hauptplatz täglich 

zwischen fünf und zwölf Kon- 

Trombonisti Italiani mit Steven Mead 

Im Rahmen der auf dem Schladminger 

Hauptplatz zelebrierten 

«Langen Nacht» kam man in den 

Genuss eines weiteren speziellen 

Konzerts. Das italienische 

Posaunenquartett Trombonisti 

Italiani konzertierte zusammen 

mit Steven Mead, dem gegenwärtig 

wohl weltbesten Euphoniumsolisten. 

Dem italienischen 

Posaunenquartett, welches 1996 

von Lito Fontana gegründet wurde, 

gehören weiter Gianluca 

Camilli, Rocco Degola und der 

Bassposaunist Roberto Pecorelli 

an. Die vier viel beschäftigten 

Berufsmusiker sind zwar in verschiedenen 

italienischen Orchestern 

engagiert, trotzdem finden 

sie sich immer wieder zu intensiver 

Probenarbeit zusammen. 

Bereits mit seinem ersten Ton- 

träger «Tarantella 0-2-2-2-3-2...» 

zeigte das Quartett, mit wie viel 

Ausdruckskraft und Leichtigkeit, 

wie einfach sich der Wechsel 

von Klassik hin zu zeitgenössischer 

Musik gestalten lässt. Mit 

ihrer zweiten CD «Bossa & 

Bond» lieferte die Gruppe eine 

bemerkenswerte Darstellung ihrer 

grossen Interpretationsfähigkeiten. 

Nach diesen zwei Produktionen 

unterschiedlichen 

Genres habe sich die vier Ausnahmemusiker 

diesmal an ein 

neues Projekt gewagt und 

konnten für dieses einzigartige 

Vorhaben den englischen Euphonium-Virtuosen 

Steven 

Mead gewinnen. Mit ihrem Auftritt 

in Schladming gaben sie 

eine beeindruckende Kostprobe 

von dem völlig neuen Sound, 

Der Schweizer Blasmusikverband SBV war an der Messe in 

Schladming ebenfalls vertreten. Von links: Martin Scheidegger 

(Kommunikation), Robert Grob (Kommandant Schweizer 

Militärmusik) und Hans Luternauer (Zentralpräsident). 

zerte statt. Weil sich das Wetter bis 

zum Freitag vorwiegend regnerisch 

welcher sich mit vier Posaunen 

und einem Euphonium kreieren 

lässt. Die technische Brillanz 

von Steven Mead, gepaart mit 

der unnachahmlichen «Dolcezza» 

des Sounds der vier Posaunen, 

bereitete ein umwerfendes, 

neues Klangerlebnis. Mit 

dem Repertoire aus klassischen 

Romanzen, virtuosen Stücken 

und modernen Jazznummern 

konnte das mitgehende Schladminger 

Publikum restlos begeistert 

werden. 

Während der Zusammenarbeit 

zwischen den Trombonisti 

Italiani und Steven Mead 

ist mit der CD «4 valves/4 

slides» ein weiterer hörenswerter 

Tonträger produziert worden 

(rcr@mayrmusic.at). 

präsentierte, litten einige der Freiluftkonzerte 

unter der schlechten 

Witterung oder mussten sogar abgesagt 

werden. Kaum über mangelndes 

Publikum durfte man sich 

in der DT-Halle beklagen. Wenn 

nicht gerade Essenszeit war, füllte 

sich die tausendplätzige Halle 

meistens bis praktisch auf den letzten 

Platz. Wie von den Organisatoren 

gewünscht, waren die gespielten 

Programminhalte sehr breit 

gefächert. Neben bestbekannten 

Blasmusikkomponisten wie Alfred 

Reed, Malcolm Arnold, Philip Sparke, 

Albert Benz, Peter Graham und 

Jacob de Haan kamen auch zeitgenössische 

Tonschöpfer wie Franz 

Cibulka, Marco Pütz, Stephen 

Melillo, Rolf Rudin, Thomas Doss, 

Oliver Waespi, Mario Bürki, Heinz 

Schönenberger und Allen Vizzutti 

ausgiebig zum Zug. Verständlich, 

dass dabei einige Uraufführungen 

sowie Welt- und Europa-Premieren 

auf dem Programm standen. Obschon 

in diesen meist jungen Wer- 

20 UNISONO 16 •2004

Sinfonisches Blasorchester Bern, Leitung Rolf Schumacher, mit 

der Sopranistin Beatrix Walther. 

Die Brass Band Bürgermusik Luzern beim Trompetensolo von 

Patrick Ottiger. 

Fotos: Militärmusik/Michael Föhn und Martin Scheidegger 

ken vielfach fremd anmutende, bisher 

wenig bekannte Klangfolgen 

und Akkorde zu hören waren, zeigte 

sich das fachkundige Publikum 

vom Dargebotenen begeistert. 

Die Schweizer Formationen 

in Schladming 

Mit besonderer Spannung erwartete 

man die Auftritte der vier 

Schweizer Formationen. Obschon 

der Freitag offiziell zum «Schweizer 

Tag» erklärt wurde, hatten das 

Symphonische Blasorchester des 

Schweizer Armeespiels und die 

Ambassador Big Band aus Solothurn 

ihren Auftritt bereits am 

Donnerstag, dieser wurde gemäss 

Programmheft als «Oberösterreich-Tag» 

bezeichnet! Die schweizerische 

Armeespiel-Formation 

zeigte sich hervorragend disponiert; 

und dies, obschon die Zeit 

zur Einrichtung der Bühne infolge 

Verzögerungen im Vorgängerkonzert 

sehr knapp geworden war. Einzelheiten 

zu ihrem Konzertauftritt 

und zum Schladming-Aufenthalt 

können dem nebenstehenden Bericht 

von Korporal Michael Föhn 

entnommen werden. 

Die Ambassador Big Band aus 

Solothurn hatte ihren Auftritt im 

Rahmen der «Langen Nacht», wo 

nebst der Musik auch die Erlebnisgastronomie 

und das Shopping in 

Am 17./18. Juli fand im Rahmen 

der MidEUROPE in Schladming 

erstmals der Internationale 

Jugendorchesterwettbewerb 

statt. Dieses friedliche Kräftemessen, 

welches von der CISM 

und MidEUROPE gemeinsam 

organisiert wird, soll künftig 

alle Jahre als Bestandteil der 

MidEUROPE in Schladming 

durchgeführt werden. 

Schladmings Zentrum im Mittelpunkt 

standen. Der Wettergott 

zeigte gegenüber der geplanten 

Freiluftveranstaltung doch noch 

ein Einsehen. Die Regenschauer 

1. Internationaler Jugendorchesterwettbewerb 

der CISM und MidEUROPE 

Die Vorträge der Jugendorchester 

wurden durch die folgenden 

Juroren bewertet: 

Toshio Akiyama, Japan; Karel 

Belohoubek, Tschechien; Ray 

Cramer, USA; Alin Delmotte, 

Frankreich; Walter Rescheneder, 

Österreich. 

Der zweite Internationale 

Jugendorchesterwettbewerb im 

Varia 

Doch noch Sonne in Schladming: Das belgische Flaams Fanfare 

Orkest während seines Auftritts auf dem Schladminger Hauptplatz. 

Volle Konzentration: Philipp Wagner beim Dirigieren von 

Oliver Waespis «Symphonic Variations», welche in Schladming 

uraufgeführt wurden. 

wurden zusehends schwächer 

und hörten zwischenzeitlich sogar 

auf. Die mit Regenjacken und 

Kopfbedeckungen ausgerüsteten 

Mitglieder der Ambassador Big 

Rahmen der MidEUROPE wird 

am 16./17. Juli 2005 stattfinden. 

Bewerbungen werden ab 

sofort entgegengenommen. 

(www.mideurope.at, 

mid.europe@aon.at) 

Rangliste 

Rang Verein Lamd Dirigent Kat. Punkte Medaille 

1 Bezirksjugendorchester Gmunden Österreich Fritz Neuböck C 90,33 Gold 

2 Studenten Harmonie Orkest Twente Holland Ronny Buurink B 89,83 Silber 

3 Alpine Symphony Band of Shanghai China Lin You Sheng C 89,67 Bronze 

4 JBO Steirische Musikschulen Österreich Peter Forcher C 84,33 

5 Juwentus Konzert-Blasorchester Ungarn Friedrich András C 79,50 

6 Jugendblasorchester Stadt Haag Österreich Helmut Mühlberger C 74,33 

7 DA-TON FU-TON Youth Band Taiwan Chin-Wie Tuan C 60,33 

UNISONO 16 •2004 21

Varia 

Ausnahmekönner Steven Mead begeisterte mit seinen virtuosen 

Euphoniumvorträgen bis spät in die Nacht hinein – unter freiem 

Schladminger Himmel. 

Band Solothurn nahmen die tropfnasse 

Bühne 2 auf dem Hauptplatz 

vorerst mit verhaltener Motivation 

in Beschlag. Das in grosser Zahl 

anwesende und begeistert mitgehende 

Publikum sorgte aber dafür, 

dass sich die Solothurner – angeführt 

von Bandleader Patrick Kappeler 

– rasch ihrer Bestform näher- 

ten. Es ist allerdings noch ein weiterer 

Motivationsgrund anzuführen: 

Als wohl einmalige Gelegenheit 

konnte die Ambassador 

Big Band zusammen mit Allen Vizzutti, 

dem momentan wohl besten 

Trompeter der Welt, auftreten. 

Mit einem besonders attraktiven 

Programm präsentierte sich 

das Sinfonische Blasorchester 

Bern unter der Leitung von Rolf 

Schumacher am Freitagabend 

dem Fachpublikum. Die «Five 

Folksongs for Soprano» wurden 

sowohl von dem Orchester als 

auch von der überzeugenden Sopranistin 

Beatrix Walter sehr einfühlsam 

interpretiert. Besonders 

zu gefallen wussten die beiden 

Uraufführungen von Schweizer 

Kompositionen: der musikalische 

Zyklus «Tod, Musik, Liebe» des Solothurners 

Heinz Schönenberger 

und das interessante Werk «1405: 

Der Brand von Bern», geschrieben 

vom 27-jährigen Berner Mario 

Bürki. Die beiden anwesenden 

Komponisten zeigten sich übrigens 

von der Aufführung ihrer 

Werke sehr angetan. 

Zum Abschluss des offiziellen 

«Schweizer Tages» am Freitag gehörte 

die Bühne der DT-Halle ab 22 

Uhr der Brass Band Bürgermusik 

Luzern (Leitung: Ludwig Wicki). Die 

Luzerner waren erst gleichentags 

angereist und beklagten sich vereinzelt 

über die ermüdende Busfahrt. 

Während ihres Konzertauf- 

tritts aber machten sich die Reisestrapazen 

kaum bemerkbar. In 

gewohnt souveräner Manier meisterten 

die Luzerner das anspruchsvolle 

Programm. Mit «Toccata» kam 

der erfolgreiche Schweizer Komponist 

Oliver Waespi ein weiteres Mal 

zu Ehren. Als weitere Rosinen aus 

dem begeistert aufgenommenen 

Konzert seien erwähnt: die in umgekrempelter 

Sitzordnung vorgetragene 

Symphony for Double 

Band «Revelation» von Philip Wilby 

sowie die sicher dargebotenen Solistennummern 

vom Euphonisten 

Marco Schneider (Concerto per Flicorno 

Basso,Ponchielli) und vom 

Trompeter Patrick Ottiger (Ellington: 

«It don’t mean a thing»). 

Vielfältige und interessanteRahmenveranstaltungen 

MitEUROPE besteht aber nicht 

nur aus Blasmusikkonzerten, vielmehr 

wird in Schladming ein äusserst 

vielseitiges und interessantes 

Rahmenprogramm angeboten. 

Täglich konnten Seminare und 

Workshops mit einer breiten The- 

Das Symphonische Blasorchester des Armeespiels an der MidEUROPE 

in Schladming 

An der MidEUROPE 2004 im 

österreichischen Schladming 

haben vier Orchester aus der 

Schweiz teilgenommen und 

dabei die Oesterreicher und den 

Rest der Welt von der Hochkarätigkeit 

der Schweizer Blasmusik 

überzeugt. Korporal 

Michael Föhn, Kompetenzzentrum 

Militärmusik in Bern, hat 

das Symphonische Blasorchester 

des Schweizer Armeespiels 

nach Schladming begleitet. Er 

schildert nachstehend seine Eindrücke 

und hat sich zudem mit 

dem MidEUROPE-Marketingverantwortlichen 

unterhalten. 

Drei Gründe sprechen für 

Schladming 

Gernot Hauswirth, zuständig 

für das Marketing an der 

MidEUROPE in Schladming, erklärt 

stolz: «7000 zusätzliche 

Übernachtungen verbuchten wir 

dieses Jahr infolge des 

MidEUROPE-Blasmusikfestivals 

– davon sind 2800 aktive Musiker 

aus 14 Nationen.» Ein voller 

Erfolg also. Doch warum pilgern 

Blasmusikerinnen und Blasmusiker 

aus allen Erdteilen ins 

kleine steiermarksche Städt- 

chen, um dort zu musizieren 

und der Musik zu lauschen? 

Hauswirth nennt drei Gründe: 

«Erstens bieten wir hier ein tolles 

Naturerlebnis (aufgrund des 

Regens dieses Jahr allerdings 

teilweise ausgefallen), zweitens 

ist der Termin Mitte Juli ideal – 

er wurde zum Fixpunkt für die 

Blasmusikszene. Und drittens ist 

es das gebotene Musikprogramm: 

die qualitativ sehr hochstehenden 

Konzerte, die vielen 

Randveranstaltungen, die internationale 

Musikmesse und die 

Begegnungsmöglichkeit.» 

Die Schweiz war an der 

diesjährigen MidEUROPE Gastland, 

und der Schweizer Blasmusikverband 

SBV präsentierte 

nicht ohne Stolz gleich vier 

hochkarätige Orchester. Eines 

davon war das Symphonische 

Blasorchester des Schweizer 

Armeespiels, ein Orchester der 

absoluten Extraklasse – und ein 

Orchester, das heute zu den 

besten Blasmusikformationen 

der Welt gehört. 

Schwierige Proben 

Major Philipp Wagner, 

musikalischer Leiter des Sym- 

phonischen Blasorchesters SAS, 

liess sich vom vielen Regen 

während der Schladminger 

Woche nicht beirren – und 

probte auf den grossen Auftritt 

in Schladming mit seinen jungen 

Militärmusikern mehrmals 

in der abgeschiedenen Idylle 

von Haus, einem Dörfchen fünf 

Kilometer vom eigentlichen 

Konzerort entfernt. «Meine Leute 

waren extrem motiviert,» erklärte 

der grossgewachsene Major 

der Schweizer Militärmusik. 

«Die Proben waren sehr schwer, 

doch niemand hat gejammert...» 

– Kein Wunder, absolvieren die 

jungen Männer und eine Frau 

doch mit dem Einsatz in Oesterreich 

ihren WK-Dienst. Die langwierigen 

Proben haben sich 

schliesslich bezahlt gemacht: 

das Konzert der Schweizer Militärmusiker 

war ausverkauft. 

Selbst nachdem am Donnerstagabend 

alle Stühle in der 

Schladminger Dachstein-Tauern- 

Halle besetzt waren, drängelten 

sich noch weitere Konzertbesucher 

in die Halle hinein. Marketingbeauftragter 

Hauswirth erklärt 

wieso: «Die Schweizer Militärmusiker 

sind bei uns extrem 

populär, viele österreichische 

Konzertbesucher fragten uns 

schon im Vorfeld: ‹Woann spühn 

de Schweiizeer?›» 

Schladming ist anders 

Das Symphonische Blasorchester 

brillierte unter Philipp 

Wagner und dem niederländischen 

Gastdirigenten Jan Cober 

mit ziemlich schwierigen Werken 

von Schweizer Komponisten. 

Unter anderem war sogar 

eine Uraufführung dabei, nämlich 

«Symphonic Variations» des 

jungen Schweizer Komponisten 

Oliver Waespi. Hätte man diese 

Werke irgendwo an einem Dorfkonzert 

aufgeführt, höflichseichter 

Applaus wären die 

Folge gewesen. Doch Schladming 

ist anders: Hier lauscht ein 

Fachpublikum dem Dargebotenen, 

und folglich wird das vorgestellte 

Werk nicht nur nach 

der «Eingängigkeit», sondern 

auch in Bezug auf die Schwierigkeit 

und das saubere Vorspielen 

beurteilt. Und so ernteten 

die Schweizer Standing Ovations 

und laute «Zugabe-Rufe». 

Militärmusik/Michael Föhn 

22 UNISONO 16 •2004

menvielfalt und ausgewiesenen 

Fachreferenten besucht werden. In 

der Messehalle des Kongresshotels 

Royer lud die abwechslungsreich 

gestaltete Musikmesse (Verlage, 

Instrumente, Uniformen, Blasmusikverbände 

usw.) zum Verweilen 

ein. Beim Treffpunkt Bühne fanden 

täglich mehrmals Kurz- und 

Impulsworkshops, Firmenpräsentationen 

und musikalische Ensem- 

In Grenchen, Zofingen und Jona 

Die Schweizer Jazzlegende 

Pepe Lienhard wird im 

September zusammen mit der 

Swiss Army Big Band die 

Konzertsäle in Grenchen, 

Zofingen und Jona zum Kochen 

bringen. 

(Foto: Militärmusik/Michael Föhn) 

Dirigieren in Weggis! 

Gibt die Swiss Army Big Band 

(eine Formation der Extraklasse 

des Schweizer Armeespiels) Benefizkonzerte, 

erfreut sie die Bevölkerung 

mit ihrer erstklassigen 

Musik – und sammelt gleichzeitig 

Geld für karitative Zwecke. Der 

Erlös der Benefizkonzerte der Big 

Band kommt dieses Jahr vollumfänglich 

dem Hilfswerk SOS Kinderdorf 

zugute. 2004 entstehen 

mit den Hilfsgeldern neue SOS- 

Kinderdörfer in Afrika, Mittelamerika 

und Asien. Dank den 

Benefizkonzerten der vier Swiss 

Army Big Bands ist in der Schweiz 

in den vergangenen Jahren so 

rund eine Million Schweizer 

Franken für verschiedene Hilfswerke 

zusammengekommen. 

Nicht mehr wegzudenken 

von den Auftritten der Swiss 

Army Big Band ist ihr Bandleader 

Pepe Lienhard. Der charismatische 

Bandleader, der seit über 40 

Jahren in Big Bands mitspielt und 

Wir suchen ab Januar 2005 eine neue Dirigentin / einen neuen Dirigenten für 

unseren Verein. Wir spielen vorwiegend Literatur der 3. Klasse. Im Jahr gibt es 

50 bis 60 Zusammenkünfte.Wir sind rund 30 Mitglieder und proben am Donnerstag. 

Der oder die Dirigent/-in darf mit uns in unserem Wohn- und Feriendorf viele interessante 

und romantische Auftritte erleben. Rund vier bis sechs Mal machen wir 

jeweils «offene Proben» und unterhalten unsere Einheimischen und Gäste im 

Kurpavillon am See, in den Quartieren oder in den Hotels. 

Für den Anfang darf es auch eine Hilfsdirigentin bzw. ein Hilfsdirigent oder eine 

Person im Praktikum sein. 

Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf. 

Josef Odermatt • Mättliweg 6 • 6353 Weggis LU 

Telefon: 041 390 06 61 • Natel: 079 340 77 51 

Fax: 041 390 06 62 • E-Mail: odermatt.weggis@bluewin.ch 

blevorträge statt. Unter den 60 Ausstellern, 

welche Neuheiten rund 

um die Musik präsentierten, befand 

sich auch der Schweizer Blasmusikverband. 

Am SBV-Ausstellungsstand 

– abwechslungsweise 

von drei ZK-Mitgliedern betreut – 

wurde Informationsmaterial zum 

schweizerischen Blasmusikwesen 

und zur Schweizer Militärmusik 

aufgelegt. Die eigens für diese 

Veranstaltung geschaffene Broschüre 

«Schweizer Blasmusikverband 

und Schweizer Blasmusikformationen 

an der MidEUROPE 

Schladming zu Gast» fand einen 

guten Absatz. Das Interesse an der 

Schweizer Präsenz war recht gross; 

so konnten über die Landesgrenzen 

hinweg einige Kontakte geknüpft 

und viele Erfahrungen ausgetauscht 

werden. 

Benefizkonzerte der Swiss Army Big Band 

diese auch leitet, spielte schon 

mit internationalen Stars wie 

Frank Sinatra, Sammy Davis Jr. 

oder Ute Lempert. Zudem begleitete 

er seit 1978 mit seiner privaten 

Big Band die Tourneen von 

Udo Jürgens. An der Leitung der 

Swiss Army Big Band freuten ihn 

vor allem die Zusammenarbeit 

mit den sehr jungen Musikern 

und deren offensichtliche Musikbegeisterung. 

Wobei auch bei der 

Qualität keine Abstriche gemacht 

werden. Pepe Lienhard: «Es ist 

immer wieder erstaunlich, wie 

die jungen Musiker es schaffen, 

in nur wenigen WK-Tagen ein 

komplettes Repertoir auf die Beine 

zu stellen. Die Swiss Army Big 

Band auf ihrem hohen Niveau 

weiterzuführen – das ist mein Ziel 

für die Zukunft.» 

An den Konzerten in Grenchen, 

Zofingen und Jona wird neben 

Pepe Lienhard und der Swiss 

Army Big Band auch die Gesangs- 

Varia 

Im September finden die grossen Benefizkonzerte der Swiss Army Big Band mit ihrem Bandleader Pepe 

Lienhard in Grenchen, Zofingen und Jona statt. 

MUSIKVEREIN BUOCHS 

Zusammenfassend darf bilanziert 

werden: Schladming war eine 

Reise wert! Insider und Neulinge 

merken sich bereits das Datum der 

nächstjährigen Austragung: 12. bis 

17. Juli 2005. 

formation «Swing4you» auftreten. 

Die vier jungen Männer (sie alle 

leisten ebenfalls WK-Dienst) sind 

Unterhaltungsprofis sondergleichen 

und als Ergänzung der Swiss 

Army Big Band gedacht. 

Nicht im Dienst, aber schon 

seit Jahren mit der Swiss Army 

Big Band auf Tournee ist Bonnie 

Jeanne Taylor. Sie versteht es dabei 

immer wieder, das Publikum 

mit ihrem Temperament und 

dem Timbre ihrer ausdrucksstarken 

Stimme zu fesseln. 

Wir suchen auf Anfang Januar 2005 eine(n) 


Martin Scheidegger 

UNISONO 16 •2004 23 

(mm) 

Wir sind ca. 35 Musikantinnen und Musikanten aller 

Alterstufen, welche in der 3. Stärkeklasse in Harmonie-besetzung 

musizieren. 

Wir proben jeweils Dienstag um 20.15 Uhr. 

Zusatzproben finden am Donnerstag statt. 

Fühlen Sie sich angesprochen? 

Wir freuen uns auf jede Bewerbung! Anruf genügt!!! 

Kontaktperson: 

Musikverein Buochs | Paul Bucher | Obfuhr | 6374 Buochs | Tel: 041 620 03 20

Varia 

25. Schweizerischer Solisten- und Ensembles-Wettbewerb in Langenthal 

Die besten Blasmusiker der Schweiz 

Seit Jahren ist der Schweizerische Solisten- und Ensembles-Wettbewerb (SSEW) im Blasmusikwesen 

eine Institution. Am 18. September findet in Langenthal bereits die 25. Austragung statt. Rund 

200 Solistinnen und Solisten sowie zehn Instrumental-Ensembles nehmen daran teil. Der Anlass 

verspricht musikalischen Genuss. 

Am SSEW gewonnen zu haben, 

gehört ins Palmares vieler heute 

bekannter Blasmusiker wie 

Thomas Rüedi, Philippe Bach, 

Armin Bachmann, Beda Mast, Corsin 

Tuor, Lydia Stöckli und Véronique 

Pitteloud. Auch bei der 25. 

Austragung dieses Wettbewerbs 

treffen sich wiederum die besten 

jungen Bläserinnen und Bläser aus 

der ganzen Schweiz. Fragt man die 

Teilnehmenden nach den Gründen, 

warum sie die zeitliche, nervliche 

und auch finanzielle Belastung 

auf sich nehmen, so hört man 

immer wieder dasselbe: Es sind die 

Freude an der Musik, der Nervenkitzel 

eines Wettbewerbs und 

schliesslich auch der Ehrgeiz, in 

der Schweiz zu den besten Amateurmusikern 

oder -ensembles zu 

gehören. Gerade dazu bietet der 

SSEW die Gelegenheit, eine Standortbestimmung 

des eigenen Könnens 

vorzunehmen. 

Leserbriefe 

Sind Veteranen wirklich 

Minimalisten? 

Die Einleitung des Artikels «Hohe 

Ehre für Hans Kaenzig» im 

Unisono 11/2004 von Fritz 

Neukomm ist eine schallende 

Ohrfeige ins Gesicht aller Kantonaler, 

Eidgenössischer und 

CISM-Veteranen und eines Verbandsorgans 

unwürdig. Jahrzehntelange 

Verdienste um die 

Blasmusik mit «Alterserscheinung», 

und «genug Sitzleder» zu 

qualifizieren zeugt von einer 

beispiellosen Geringschätzung, 

ja Verhöhnung. Ich bin entsetzt 

über so viel Zynismus und 

frage Sie, sehr geehrter Herr 

Neukomm: Wo wären viele Vereine 

heute, wenn sie nicht auf die 

Solidarität, das Pflichtbewusstsein 

und die Mitarbeit unserer 

Veteranen zählen könnten? Ich 

kenne keinen einzigen Veteranen, 

Neuerungen 

und Tradition 

1980 wurde der SSEW vom 

Bernischen Kantonal-Musikverband 

(BKMV) aus Anlass seines 

75-jährigen Bestehens ins Leben 

gerufen. Das Organisationskomitee 

unter Präsident Theo Martin 

ist ständig bemüht, den Wettbewerb 

mit Neuerungen attraktiver 

zu gestalten, dabei aber gleichwohl 

die Tradition nicht aus den 

Augen zu verlieren. So wurde in 

den letzten Jahren mit Erfolg ein 

Final eingeführt, bei dem die Gewinner 

der einzelnen Instrumentenkategorien 

um die Titel eines 

SSEW Winners und eines SSEW 

Junior Winners spielen. Das hat 

dem Wettbewerb Spannung und 

einen Höhepunkt gebracht. Es 

knistert jeweils in der Aula der 

Langenthaler Mittelschulen, 

wenn am Nachmittag die besten 

Blasmusiker der Schweiz zum 

der seine Verdienste lediglich 

«ersessen» hat. Nein, es handelt 

sich durchwegs um Musikanten, 

die wegen ihrer Liebe zur Musik, 

dank flotter Kameradschaft und 

guter Gesundheit dem Verein 

Jahrzehnte lang die Treue gehalten 

haben, oftmals während Jahren 

uneigennützig zusätzliche 

Aufgaben in Vorstand, Musikkommission 

und in der Jungbläserausbildungwahrgenommen 

haben, dem Verein in kritischen 

Situationen mit Erfahrung, 

Rat und Tat zur Seite gestanden 

sind und aus diesen, und nur aus 

diesen Gründen die verdiente 

Auszeichnung als Veteran entgegennehmen 

durften. Das Sitzleder 

von Minimalisten und Stänkerern 

hält nie 30, 35, 50 oder gar 

60 Jahre. Wer so etwas behauptet, 

hat entweder keinen Kontakt zur 

Basis oder verkennt bewusst die 

grossen Finale antreten. Was sie 

dem Publikum bieten, sind musikalische 

Höchstleistungen – nicht 

nur in Sachen Technik, sondern 

auch in Sachen Musikalität. Denn 

Letztere gewichtet die fünfköpfige 

Jury zusammen mit der Ausstrahlung 

in der Reife im Final 

besonders stark. 

Die Kategorien 

Die Finalisten habe sich zuvor 

in den folgenden Instrumentalkategorien 

als Sieger qualifizieren 

müssen: Querflöte, Klarinette, 

Oboe, Saxophon, Fagott, 

Cornet/Trompete/Flügelhorn, 

Waldhorn, Es-Althorn, Tenorhorn/Euphonium/ 

Bariton, Posaune 

sowie Tuba. Beim Wettspiel 

der Ensembles gibts in diesem 

Jahr zwei Kategorien: Blechbläser-Ensembles 

(gemischt in beliebiger 

Besetzung mit drei bis 

zehn Auftretenden, davon maxi- 

Tatsachen, die mit ein Grund 

sind, dass unsere Vereine bisher 

überlebt haben und auch in Zukunft 

überleben werden. Deshalb 

freue ich mich aufrichtig über 

jeden neuen Veteranen. Sie sind 

mir und meinen Musikkameradinnen 

und Musikkameraden in 

allen Teilen ein Vorbild. 

Kaspar Grossmann, 

MG Allmendingen/Thun 

Kritik zum Kantonalen 

Musikfest in Uzwil 

Als direkt betroffener Dirigent 

eines 3.-Klass-Vereins erlaube 

ich mir einen kritischen Rückblick 

zum vergangenen Fest. 

Ich gehe dabei davon aus, 

dass wir uns als FreizeitmusikantInnen 

mit einer gesunden 

mal drei Begleitinstrumente) und 

Holzbläser-Ensembles (in beliebiger 

Besetzung mit drei bis zehn 

Bläsern, davon maximal drei Begleitinstrumente; 

die Mitwirkung 

von Waldhörnern ist gestattet). 

Die bereits seit Jahren bewährten 

Lokalitäten in Langenthal 

stehen auch dieses Jahr wieder 

zur Verfügung: katholisches 

Kirchgemeindehaus, Zwinglihaus, 

Schulhaus Hard, Mittelschulen 

und Berufsschule. Alle 

Lokalitäten befinden sich nördlich 

des Bahnhofs Langenthal 

und liegen nur zehn Fussminuten 

auseinander. Die Vorträge 

beginnen um 8.30 Uhr. Der Final 

in der Aula der Mittelschulen ist 

auf 16.15 Uhr angesetzt. 

Weitere Informationen unter 

http://www.bkmv.ch 

24 UNISONO 16 •2004 

(pd ) 

Einstellung zu unserem Hobby 

bezeichnen. 

Kann es sein, dass die Verantwortlichen 

für die musikalische 

Bewertung über das Ziel hinaus 

schiessen? Braucht es tatsächlich 

fünf namhafte Experten, 

welche z.B. eine Darbietung eines 

3.-Klass-Vereins beurteilen? Ist es 

sinnvoll, zwei dieser Meinungen 

als Streichresultate zu verwerfen? 

Meine Meinung ist klar: Die 

zusätzlichen Kosten für diese 

«Streichresultate» stehen in 

keinem Verhältnis zum Ertrag. 

Rechnen Sie selber, 15 statt 9 

Personen in den Jurys (total 30 

Jurymitglieder für die Wettspiele), 

und dies pro Festtag. Zudem 

zeigen die Auswertungen, dass 

drei Experten durchaus in der 

Lage sind, kompetent zu beurteilen. 

Ich appelliere an die Verantwortlichen, 

haben Sie den Mut

zum Wechsel der eingeschlagenen 

Richtung. Sie ist nicht 

sinnvoll, führt zu höheren Kosten 

und in der Konsequenz zu noch 

weniger teilnehmenden Vereinen. 

Positiv haben meine MusikantInnen 

und ich die straffe Abwicklung 

des Wettspiels erlebt. Besonders 

gut hat sich aus meiner Sicht 

der Wechsel der Jury und das 

Verbleiben des Musikvereins im 

gleichen Lokal bewährt. Effizient 

und gut durchdacht. Bravo! 

Nach einem tollen Tag in Uzwil 

empfand ich den Gesamtchor als 

absoluten Tiefpunkt der Veranstaltung. 

Auch hier haben die 

Verantwortlichen unserer Sache 

keinen Gefallen getan. Angefangen 

bei der schwarz gekleideten 

Dirigentin, mangelhafter Beleuchtung 

bis zur falschen Stück- 

Blasmusik am Radio 

D R S 

DRS 1 

Mittwoch, 1. September, 

19.00–19.30 

Fiirabigmusig 

Militärmusik-Parade 

mit Formationen aus aller Welt 

Redaktion: Kurt Brogli 

Montag, 6. September, 

19.00–19.30 

Fiirabigmusig 

Jugendmusiken des Kantons 

Schwyz und Vorschau auf 


(10.–12. Sept. in Brunnen und 

Schwyz) 



19.00–19.30 

Fiirabigmusig 

Das «6. World Band Festival» steht 

vor der Tür. 

Vorschau aufs grösste Blasmusikfestival 

Europas 

DRS 2 

Dienstag, 7. September, 

22.35–24.00 

Konzertante Blasmusik: 

Neue Blasorchestermusik aus 

Spanien: 

Banda Sinfonica La Artistica, 

Buñol, dir. Henrie Adams 

wahl war das wahrlich kein krönender 

Abschluss eines Festes. 

Weshalb hört man nicht mit einer 

begeisterten Welle der MusikantInnen? 

Die war Spitze! 

Ich hoffe sehr, dass meine 

Gedanken als aufbauende Kritik 

verstanden und bei der zuständigen 

Musikkommission des Verbandes 

diskutiert werden. Gerne 

erwarte ich (und andere) eine 

Stellungnahme dazu. 

Peter Salvisberg, 

Neukirch-Egnach 

Schweizer Radio DRS 

Kurt Brogli, Blasmusikredaktor 

Postfach, 8042 Zürich 

20.–26. Sept. 2004 im KKL Luzern 


Montag, 13. September, 

19.00–19.30 

Fiirabigmusig 


Live-Aufzeichnungen mit 

ausgewählten Formationen 

vom 10. bis 12. Sept. 

in Brunnen SZ (1. Teil) 



19.00–19.30 

Fiirabigmusig 


Live-Aufzeichnungen mit 

ausgewählten Formationen 

vom 10. bis 12. Sept. 

in Brunnen SZ (2. Teil) 


Amando Blanquer: Entornos, 

Sinfonie für Blasinstrumente 

Ferrer Ferran: El Bosque Magico, 

Oboenkonzert 

Ferrer Ferran: La Passio de Christ, 

Sinfonie Nr. 2 

(Redaktion: Urs Bamert) 

Benefizkonzerte 2004 zugunsten 

Swiss Army Big Band 

Leitung: Pepe Lienhard 

Blasmusik am Radio 

jeweils 19 – 20 Uhr 

Mittwoch, 1. September 

«Blasmusik» 

Donnerstag, 2. September 

«Faszination Brass» 

Sie hören eine Stunde mit Mnozil- 

Bras, das lustigste Blech der Welt. 

Samstag, 4. September 

«Dixieland» 

Montag, 6. September 

«Vorwärts Marsch» 

Fachredaktor: Ernst Lampert 

Das Heeresmusikkorps 10 aus 

Ulm unter Leitung von Oberstleutnant 

Wilhelm Bruckhaus und 

das Luftwaffenmusikkorps 1 aus 

Neubiberg b/München unter 

Leitung von Oberstleutnant Hans 

Orterer spielen zum flotten 

Abendständchen auf. 


«Blasmusik» 

Varia 

SOS KINDERDORF 

Special Guests: Bonnie Jeanne Taylor und «Swing4you!» 

Dienstag, 21. September, 20 Uhr, Parktheater Grenchen 

Mittwoch, 22. September, 20 Uhr, Stadtsaal Zofingen 

Donnerstag, 23. September, 20 Uhr, Gasthof Kreuz, Jona 

Eintritte: Fr. 25.–, Fr. 15.– für Jugendliche bis 20 Jahre 

Unnummerierte Plätze 

Auskünfte und Vorverkauf: 

Schweizer Armeespiel, Kaserne, 3000 Bern 22, 

Tel. 031 324 78 21 , Fax 031 324 78 23, info@militaermusik.ch 

www.militaermusik.ch 

Bahnhofplatz 19, Postfach, 6440 Brunnen SZ 

Telefon 041 825 44 11, Fax 041 825 44 10 

Internet: www.eviva.ch, E-Mail: eviva@eviva.ch 

Donnerstag, 9. September 

«Faszination Brass» 

Fachredaktorin: Ursula Walti 

Wir präsentieren ein musikalisches 

Portrait von Thomas Wyss, der am 

11. September seinen 

40. Geburtstag feiern kann. 

Samstag, 11. September 

«Big-Band-Melodien» 

Montag, 13. September 

«Vorwärts Marsch» 

Fachredaktor: Ernst Lampert 

Wir präsentieren ein festliches 

Platzkonzert mit dem Stabsmusikkorps 

aus St. Petersburg 

(Ltg.: Oberst Nikolai Ushapovsky) 

und dem Musikkorps des 

Hauptquartiers des Moskauer 

Militärbezirkes 

(Ltg.: Oberst Valery Khalilov). 


«Blasmusik» 

UNISONO 16 •2004 25

Revue des musiques 

1 er Festival suisse de musique de divertissement du 10 au 12 septembre prochain 

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir 

sur Schwytz-Brunnen 2004 

Dans quinze jours, le grand moment sera arrivé: le 1 er Festival suisse de musique de divertissement 

(FSMD) mis sur pied par l’Association suisse des musiques (ASM) débutera. Une cinquantaine de 

formations vont rivaliser en trois catégories: supérieure, moyenne et inférieure. Par ailleurs, le Comité 

d’organisation (CO) a prévu un superbe programme d’accompagnement. Faits et détails. 

Brunnen, au bord du lac des Quatre-Cantons… 

… et Schwytz, au pied des Mythen, vont accuellir ce 1 er Festival. 

Un brass band pour huit harmonies 

Les 46 participants au concours en 

salle affichent une nette majorité d’harmonie 

(H/41) en face des modestes cinq brass 

bands (BB). Au niveau des classes de difficulté, 

le plus grand nombre est évidemment 

dans la catégorie moyenne (25, dont 

3 BB). Dans la division supérieure, quatorze 

formations seront en lice, dont un 

seul brass band qui ne présentera pas de 

show, à l’instar de huit harmonies. 

En catégorie moyenne, l’équilibre est 

meilleur, avec deux cinquièmes de show et 

trois cinquièmes sans. A noter que tous les 

trois BB de cette division vont présenter un 

spectacle en sus de la musique. Enfin en 

classe inférieure, trois formations se risquent 

au show tandis que cinq (dont 

l’unique BB) se contentent d’un divertissement 

exclusivement musical. 

L’Avenir de Payerne sauve 

l’honneur 

Fait réjouissant: une société en lice sur 

neuf est une formation de jeunes (Brunnen, 

Kreuzlingen, Langnau am Albis, Schwytz et 

Uzwil). On pourrait même dire plus d’une 

Programme d’animations 

Richesse et variété 

Les organisateurs de Schwytz-Brunnen 

ont soigné les manifestations connexes 

aux concours. Du vendredi au dimanche, 

le public aura un large choix pour se 

divertir. Dès le vendredi, avec l’alternative 

d’une rock-night sous la cantine de 

Brunnen ou un show de musique pour 

vents sur le Hofmatt de Schwytz. 

Le samedi soir, le point fort sera à Brunnen, 

où l’Orchestre de représentation de 

l’Armée ouvrira la soirée avec un programme 

particulièrement chaud à l’enseigne 

de «Brasil total». La nuit ne sera 

pas forcément froide à Schwytz où l’ambiance 

sera «country». Enfin, le dimanche, 

à l’heure de l’apéritif, le Montain 

River Jazz Band apportera une touche 

«dixieland» à la dernière journée de la 

manifestation. (jrf) 

26 UNISONO 16 •2004

sur huit si l’on tient compte du fait que le BB 

Bürgermusik B est en prin-cipe un ensemble 

dédié à la relève. Autre satisfaction, la présence 

de deux harmonies allemandes 

(Fahlheim et Marktoberdorf) et d’une formation 

liechtensteinoise (Balzers). 

L’honneur romand est sauvé par le 

corps de musique l’Avenir de Payerne qui 

concourt en catégorie supérieure sans 

show. Cette harmonie vaudoise est en lice 

sous la baguette de Stéphane Cottet et interprétera 

«There’s no business like showbusiness» 

d’Irving Berlin et «El Cumbanchero» 

de Rafael Hernandez. 

Une vingtaine d’experts en action 

Pour juger toutes ces prestations, vingtet-un 

juges travailleront au sein de sept collèges. 

Pour les catégories supérieure et inférieure 

avec show interviendra le jury A: 

Kurt Brogli, de Kölliken (AG), Markus Bach, 

de Saanen (BE) et Pascal Eicher, de Lignières 

(NE). Les mêmes catégories avec morceau 

imposé, mais sans show, seront soumises au 

verdict du jury E: Martin Casentieri, de Rorschacherberg 

(SG), Urs Ehrenzeller, d’Alpnach 

Dorf (OW) et Véronique Gyger-Pitteloud, 

de Schönried (BE). Enfin, toujours 

pour les mêmes classes, sans show, ni pièce 

imposée, fonctionnera le collège F: Peter 

Kleine Schaars, de Beetsterzwaag (NL), 

Jean-François Michel, de Courtepin (FR) et 

Martin Streule, de Stettlen (BE). 

Trois collèges d’experts vont aussi se 

partager la catégorie moyenne. Avec show: 

Pascal Favre, de Montagny-les-Monts (FR), 

Corsin Tuor, et Sempach (LU) et Roger Ender, 

de Romanshorn (TG) formeront le jury 

B. Le collège C: Peter Danzeisen, de Windisch 

(AG), Werner Horber, de Berschis (SG) 

et Jean-Claude Kolly, du Mouret (FR) appréciera 

les prestations sans show, mais 

avec morceau imposé. Enfin, le jury D, Tony 

Kurmann, d’Altendorf (SZ), Hans Zihlmann, 

de Meggen (LU) et Eduard Zurwerra, 

de Brigue (VS), appréciera un programme 

complètement libre. 

Cinq imposés à découvrir 

Au niveau des pièces imposées, on entendra 

«The magic of music» de Gilbert Tinner 

chez les harmonies de la classe supérieure et 

«Jazz festival suite» de Jean-François Michel 

par l’unique brass band de cette catégorie. 

Il n’y a que des harmonies en division 

moyenne sans show qui interpréteront 

«Just in time» de Christoph Walter. Enfin le 

BB de la catégorie inférieure jouera «Tournenotes» 

de Thierry Besançon, alors que les 

harmonies de même force exécuteront 

«Latinomania» d’Urs Ehrenzeller. 

Le MythenForum, centre du 1 er FSMD. 

Neuf formations en parade, 

dont Payerne 

Au niveau des locaux, toutes les interprétations 

agrémentées de show se dérouleront 

dans le MythenForum de Schwytz. 

L’aula du collège du chef-lieu cantonal accueillera 

les autres formations de catégorie 

supérieure et inférieure tandis que les harmonies 

de la division moyenne sans spectacle 

se produiront à l’aula de Brunnen. 

Neuf ensembles proposeront une parade 

le dimanche après-midi sur la Herrengasse 

de Schwytz. Parmi eux, Payerne. Sous 

la conduite d’Edgar Etter, l’Avenir présentera 

«Stand by», de Randy Beck, la «Marche des 

cent Suisses» de Charles-Henri Bovet et 

«Sons of the brave» de Tom Bidgood. Ces 

Trois jours de festival 

Avec de la musique légère 

Franz-Peter Steiner, 

Président du CO 

Je suis très heureux que 

le 1 er Festival suisse de 

musique de divertissement 

puisse se tenir 

dans la cuvette de 

Schwytz-Brunnen. Avec 

le Comité d’organisation 

(CO), avec la Musikgesellschaft 

de 

Brunnen, le Brass Band 

Musikverein d’Ibach, le 

Musikverein de Lauerz, la Musikgesellschaft 

de Morschach, la Feldmusik de Seewen et 

Schwyz ainsi que la Musikgesellschaft de 

Steinen, je vous adresse mon plus cordial 

salut. 

C’est pour nous un honneur particulier de 

pouvoir accueillir pour la première fois en 

Suisse centrale un concours fédéral pour 

vents. Ces trois jours, nous allons vivre un 

événement inoubliable. Tandis que lors des 

Fêtes fédérales on n’interprète que de la 

musique sérieuse, le vœu souvent exprimé 

de jouer aussi de la musique de divertissement 

devient aujourd’hui réalité! 

Nous voulons une fête des superlatifs, moderne, 

attrayante, populaire, vivante et co- 


neuf ensembles seront jugés par Anton 

Wymann, de Zurich, Franz Knupp, de Wigoltingen 

(TG) et Toni Tgetgel, de Zizers (GR). 

Des prix sympathiques 

Pas de doute: le week-end du 10 au 12 

septembre sera riche en divertissement 

(lire aussi l’encadré sur le programme 

d’animations) et en émotions en Suisse 

centrale! Avec en prime des tarifs très attrayants 

puisque, pour 15 francs, il sera 

possible d’assister à tout (à l’exception du 

gala «Brasil total») et de se déplacer en 

transports publics sans bourse délier. 

Jean-Raphaël Fontannaz 

lorée de bonne humeur. Nous sommes 

convaincu que, pendant ce week-end, chacun 

pourra déguster de la musique «par 

excellence». Cette manifestation constituera 

un pas en avant pour le monde 

suisse des vents et sera marqué d’une 

pierre blanche. 

Le coup d’envoi de ce 1 er FSMD a déjà été 

donné le 14 mai dernier dans un Mythen 

Forum où le Festival Opening Concert a été 

donné à guichets fermés. Cette ouverture a 

constitué un délice de musique pour vents. 

Les imposés ont été interprétés par l’Orchestre 

de représentation et le Brass Band de 

l’Armée. L’ambiance était grandiose et l’écho 

de cette manifestation a été excellent. 

Nous nous sommes engagés avec beaucoup 

de cœur pour ce 1 er FSMD. Cher public 

d’ici et d’ailleurs, nous sommes convaincus 

que vous pourrez profiter d’un 

spectacle inoubliable. Aux musiciennes et 

musiciens participants, nous souhaitons 

réussite et plaisir. Qu’ils puissent aussi profiter 

des diverses animations annexes dans 

une ambiance de chaude camaraderie. 

Pour les détails, vous pouvez vous référer à 

notre site: www.blasmusikfestival.ch. 

UNISONO 16 •2004 27


Camp de l’Harmonie nationale des jeunes (HNJ) à Estavayer-le-Lac 

Année après année, le niveau ne cesse 

de monter 

Une visite à Estavayer-le-Lac est toujours fructueuse lorsque l’Harmonie nationale des jeunes (HNJ) y 

tient son traditionnel camp de musique annuel. Atmosphère détendue entre jeunes et responsables d’un 

côté, ordre et discipline stricts de l’autre sont la clé de la réussite de ce camp. 

Iwan Jenny salue le public. 

Lors de notre visite, toute la 

formation – soit quelque 75 

membres provenant de dix-sept 

cantons – était en répétition générale. 

La directrice Isabelle Ruf- 

Weber était en pleine action et 

essayait de tirer le maximum de 

sa jeune phalange. Elle a tout de 

même trouvé le temps pour une 

rapide interview. 

Par rapport aux années 

précédentes, peut-on détecter une 

progression dans la formation 

des jeunes? 

Une excellente ambiance 

D’une manière générale, ce 

camp respirait la bonne ambiance. 

Les jeunes s’amusaient 

et bavardaient ensemble durant 

les pauses et les rires éclataient 

de partout. Les chefs de registres 

sont choisis par les deux 

directeurs principaux. 

Une équipe soudée 

Cette année, aux côtés de la directrice 

en chef, Isabelle Ruf-Weber, 

de Büron, et du directeur invité, 

Hervé Grélat, de Porrentruy, 

on trouvait Barbara Walter, de 

Lucerne, responsable des flûtes, 

Marco Aebersold, de Thoune, 

des clarinettes, Giordano Muto, 

de Zurich, des saxophones, 

Andreas Kamber, de Balstahl 

(SO), des cors, Oliver Waldmann, 

d’Oberbuchsiten, des trompettes, 

Anne Stauffer, de Sachseln, 

des euphoniums et des trombones, 

Michael Schlüssel, de Brun- 

Isabelle Ruf-Weber: «En effet, 

il est intéressant de constater 

que le niveau des participants 

s’améliore d’année en année. Pour 

se porter candidats, les jeunes 

doivent présenter un enregistrement 

et des morceaux de leur 

choix. La sélection s’effectue sur 

cette base.» 

La sélection s’effectue-t-elle en 

fonction du programme prévu ou 

les morceaux sont-ils choisis en 

fonction de l’effectif? 

«Nous choisissons d’abord le 

répertoire dès lors que nous avons 

toujours suffisamment de candidatures 

de jeunes très motivés à 

participer à ce camp. La formation 

est donc déterminée en fonction 

des besoins du répertoire choisi. 

Ce sont toujours les deux directeurs 

responsables du camp qui 

opèrent la sélection des pièces qui 

seront interprétées. Le directeur 

musical, Josef Gnos, Carlo Balmelli, 

membre de la Commission 

nen, des basses, et Iwan Jenny, 

d’Escholzmatt (LU) de la percussion. 

Nouveau dans l’équipe, 

Martin Stöckli s’occupait des 

hautbois et des bassons. 

Comme le team se connaît 

bien, un excellent esprit 

d’équipe a régné. La bonne 

âme du camp était incarnée par 

Pierre-André Pilet. Directeur du 

camp, il avait du travail plein les 

bras pour régler tous les desiderata 

des participants. Ceux-ci 

considèrent déjà comme un 

privilège de pouvoir jouer dans 

un tel orchestre. Ils sont motivés 

pour devenir des modèles 

pour leurs camarades de leur 

société de village et pour favoriser 

l’enthousiasme des membres 

de leur société. 

Grillades en soirée 

Après le dîner, nous avons été 

autorisé à participer à la séance 

de musique de l’ASM et Marcel 

Blanchard, de l’Association des 

musiques de jeunes, s’occupent 

des partitions.» 

Le déroulement du camp 

répond-il à un schéma strictement 

prévu ou y a-t-il des possibilités 

de changements, voire 

enregistre-t-on des vœux de modification 

de programme? 

«Il y a toujours des desiderata 

et nous cherchons à opérer des 

améliorations. L’an dernier, les 

participants ont reçu un questionnaire 

qui leur a permis d’exprimer 

leurs vœux concernant le 

camp musical. Son dépouillement 

a déjà permis d’adapter 

l’édition de cette année. La flexibilité 

de l’orgranisation contribue 

à la vitalité du camp et à l’excellente 

ambiance qui y règne.» 

Ne faudrait-il pas chaque année 

changer les régions où se donnent 

les concerts? 

de travail de l’équipe des responsables. 

Thèmes de la discussion: 

suite du programme 

de la journée et résolution des 

problèmes apparus. On a aussi 

parlé de l’organisation de la dislocation 

à Winterthour ou de la 

photo pour la couverture du 

CD. 

Après la répétition de l’aprèsmidi, 

tout l’ensemble s’est rendu 

à l’église du village pour la 

séance photo. Lors de la grillade 

du soir, l’ambiance était 

excellente jusque tard dans la 

nuit. Les différents registres en 

ont profité pour se produire individuellement 

et ont recueilli 

bien évidemment des applaudissements 

nourris. 

«Cette année, nous avons 

tenté l’expérience en inscrivant 

deux nouveaux lieux: Winterthour 

et Neuchâtel. Nous sommes 

curieux de voir quel écho 

cette initiative va recevoir dans 

les deux villes concernées. En revanche, 

le concert final aura lieu 

comme d’habitude à Interlaken.» 

Comment jugez-vous l’appui 

financier et moral des cantons 

et des communes, mais aussi de 

l’ASM, à la formation des jeunes? 

«Plusieurs cantons manifestent 

un intérêt réel à former et à 

perfectionner leur jeunes musiciens. 

Et ils y investissement les 

moyens financiers nécessaires. En 

revanche, il y a toujours des cantons 

qui n’ont pas encore compris 

quels avantages et quelle qualité 

de vie gagnent des jeunes qui pratiquent 

la musique. De tels coûts 

sont bien moins onéreux que s’il 

faut plus tard sortir des jeunes du 

milieu de la drogue. Tout le 

monde devrait réfléchir à ce que la 

musique signifie pour chacun.» 

Avez-vous une remarque ou 

un vœu à l’attention des responsables 

musicaux? 

«Il est important que l’héritage 

musical avec toutes ses facettes 

ait le soutien de l’ensemble 

de la population. Je me réjouis 

que les membres du Comité 

central (CC) de l’ASM s’engagent 

en faveur des jeunes. Les membres 

des sociétés de musique devraient 

néanmoins absolument 

fréquenter plus encore les manifestations 

telles que les journées 

musicales de jeunes ou les concerts 

d’écoles de musique, etc. Ils 

doivent marquer leur présence 

afin de parvenir à conserver cette 

relève. L’indifférence est le pire 

partenaire des jeunes.» 

Propos recueillis par 

Heinz Baumann 

28 UNISONO 16 •2004 

(hb)

Magnifique concert final au Casino d’Interlaken 

Un dimanche matin rayonnant 

attendait l’Harmonie nationale 

des jeunes et les nombreux auditeurs 

intéressés accourus au 

Casino d’Interlaken. Iwan Jenny 

a salué les invités. Avec une 

bienvenue particulière au responsable 

musical, Josef Gnos, à 

Isabelle Ruf-Weber et Hervé 

Grélat, directeurs principaux, 

mais aussi au chef de camp, 

Pierre-André Pilet et au comité 

de l’HNJ. Il a expliqué que la 

formation répétait jusqu’à huit 

heures quotidiennes et que, 

pendant leurs loisirs, certains 

membres jouaient encore 

«pour le fun». Le camp a été 

bien organisé, la nourriture était 

excellente et la parfaite ambiance 

a contribué à en faire un 

événement inoubliable. Après 

quoi, Iwan Jenny a souhaité au 

public un plaisant concert. 

Du Balissat en ouverture 

C’est le directeur invité, Hervé 

Grélat, qui a ouvert les feux 

avec une composition suisse, 

l’«Ouverture pour orchestre 

d’harmonie» de Jean Balissat. 

Dès la première note, on a ressenti 

le potentiel de ces jeunes 

musiciennes et musiciens. 

Hervé Grélat a su excellement 

fondre ensemble les différents 

registres dans les quatre mouvements: 

largamente – allegro moderato 

– largamente et allegro. 

Avec Isabelle Ruf-Weber à la 

baguette, «Corsican Litany» de 

Vaclav Nelhybel a décrit une 

coutume méditerranéenne 

selon laquelle, lors des enterrements, 

des chanteurs funèbres 

sont engagés contre 

rémunération. La formation a 

parfaitement maîtrisé les parties 

chorales de la pièce. Cette interprétation 

a recueilli un accueil 

chaleureux du public. 

Des sonorités particulières 

Dernier morceau avant la 

pause: «Fantasy Variations on a 

Theme by Niccolo Paganini», 

arrangé par James Barnes. 

Une nouvelle fois, les divers 

éléments de la pièce composée 

en 1817 et publiée en 

1820 furent magnifiquement 

rendus. Cette transcription de 

1989 a particulièrement mis en 

évidence les sonorités caractéristiques 

des cors anglais et 

de la clarinette contrebasse. 

Les interventions de percussion 

se sont avérées très imposantes. 

Aux parties douces 

succédaient des passages enflammés. 

Alors qu’on entendait 

voler les mouches pendant 

l’interprétation, un immense 

applaudissement a suivi la dernière 

note. 

Pendant la pause méritée s’est 

déroulé un apéritif dans les jardins 

du Casino pendant lequel 

les discussions ont roulé sur les 

prestations déjà entendues. En 

début de deuxième partie, Iwan 

Jenny a remercié les responsables 

du camp et les jeunes pour 

leur participation ainsi que pour 

la compréhension mutuelle. Il a 

aussi remercié les différents 

sponsors pour leur appui, sans 

lequel une telle organisation 

avec tournée de concerts ne 

pourrait être financée. Il a conclu 

en remerciant le public pour 

son intérêt et a exprimé le vœu 

que le camp puisse à nouveau 

se dérouler l’an prochain et 

s’achever devant un public aussi 

nombreux. 

La percussion en vedette 

Isabelle Ruf-Weber a alors présenté 

tout le registre de percussion 

de l’HNJ dans «Gainsborough» 

de Thomas Gauger. Le 

public a compris avec étonnement 

que ceux dont on se moquait 

souvent en les traitant de 

«faiseurs de bruit» avaient évolué 

en un groupe super qui 

pouvait presque devenir, par ses 

prestations, une concurrence 

à la musique. A l’ouverture, 

rapide, a succédé une deuxième 

partie empreinte de rêve. Le 

presto final enflammé a couronné 

l’interprétation. Au point 

que le public a été tenté de 

réclamer un bis aux percussionnistes. 


L’HNJ 2004 pose pour la postérité. Photos: Heinz Baumann 

Est ensuite venue «Aurora» de 

Thomas Doss. Les musiciennes 

et musiciens ont entonné le 

morceau excellemment. Cette 

pièce a permis de vivre l’aurore 

dans les cultures les plus diverses, 

chez les moines asiatiques, 

dans le bush africain, chez les 

aborigènes américains et dans 

la culture occidentale où le 

stress du quotidien fait oublier 

la beauté du lever du jour. 

Fin en beauté 

L’HNJ a terminé son concert 

avec «Candida Saga» de Bert 

Appermont. Les différents mouvements: 

opening – accusations 

– innocence (love) – tango – 

sabbath – death et transformation 

(finale) se sont avérés pleins 

de caractère. Les applaudissements 

nourris du public ont 

conduit l’orchestre à donner un 

bis, «Taiti-Trot» de Chostakovitch 

avant de prendre définitivement 

congé. Conscients d’avoir passé 

une superbe matinée musicale, 

les auditeurs ont quitté le Casino 

d’excellente humeur et ils se 

réjouissent d’ores et déjà de 

pouvoir assister l’an prochain à 

un concert qui sera sans doute 

à nouveau magnifique. 

UNISONO 16 •2004 29 

(hb)


29 e Camp du Brass Band national des jeunes (BBNJ) à Gwatt 

Tradition et innovation en communion 

Le 29 e camp d’été du Brass Band national des jeunes (BBNJ) aura fait la synthèse entre formule éprouvée 

et nouveauté. 108 jeunes musiciens ont pris le chemin du Gwattzentrum (qui accueillait le groupe 

pour la 27 e fois), dans l’Oberland bernois. Comme toujours, la tournée de concerts a débuté par une 

production dans le village de Gwatt. 

Depuis plus de 25 ans, la formation 

réunit ainsi chaque été 

les meilleurs talents suisses dans 

le domaine des cuivres et de la 

percussion. Buts: se former et 

progresser. Une semaine au bord 

du lac de Thoune aura permis de 

travailler le programme présenté 

ensuite plusieurs fois dans différentes 

régions du pays. 

Répartition des places et 

des voix 

Traditionnellement, le jour 

d’arrivée voit se dérouler un examen 

d’entrée pour les 56 

membres de la formation B et les 

52 de la formation A. Les participants 

avaient reçu un mois avant 

le cours les partitions des morceaux 

figurant au programme. Ce 

test permet de constater comment 

les jeunes se sont préparés 

à cette semaine de musique. 

«En même temps, cela permet 

d’attribuer quelle voix chaque 

jeune va jouer et quelle place il va 

prendre dans l’ensemble», explique 

le président Michel Cacci- 

vio. Par exemple, qui va faire partie 

du registre des solos cornets et 

jouera tout au bord ou sur la 

deuxième ou la troisième chaise. 

«Il faut beaucoup s’entraîner, car 

c’est en fonction de notre performance 

que nous allons être 

répartis», confirme Josua Jöster. 

Josua Jöster 

Comme chaque année, à micours, 

une demi-douzaines de 

musiciens ont dû se soumettre à 

un examen complémentaire. 

Vu leur mauvaise préparation, il 

Entre le 30 juin et le 3 juillet 

Une tournée de six concerts 

Après une semaine de préparation, 

six concerts de gala ont 

été donnés entre le mercredi 

30 juin et le samedi 3 juillet. 

Lors de ces productions en 

Suisse romande et alémanique, 

le tromboniste français 

Henri Michel Garzia (formation 

A) et l’euphonium norvégien 

Tormod Flaten (formation B) 

ont interprété des solos. Leur 

rayonnement a entraîné dans 

leur sillage et les jeunes musiciens 

et le public des concerts. 

Ceux-ci se sont déroulés à 

Gwatt, Kloten, Langnau, Buckten 

(BL), Chiètres (FR) et Châteauneuf-Conthey 

(VS). 

Sous la devise «Tradition & innovation», 

le millésime 2004 a 

voulu présenter des musiques 

de différentes époques. Cela a 

aussi permis de familiariser les 

jeunes musiciens avec la littérature 

«classique» pour brass 

band, a commenté Michel 

Caccivio, président du BBNJ. 

Ils ont ainsi pu se familiariser 

avec le langage moderne 

d’une composition comme 

«Spectrum» de Gilbert Vinter et 

celui très classique de «Prayer» 

d’Eric Ball. 

En outre, la formation A a interprété 

de nouveaux arrangements 

de son directeur Thomas 

Wyss qui poursuit désormais 

sa carrière musicale en 

Angleterre. Pour sa part, la formation 

B a créé une nouvelle 

version des «Coventry Variations» 

de Bramwell Tovey. 

(hm/jrf) 

s’agissait de déterminer s’ils 

pourraient jouer lors des concerts 

ou non. 

D’Angleterre, de 

Norvèque, de France… 

A côté des directeurs invités, 

Thomas Wyss – un ancien 

membre du BBNJ, à la tête de la 

formation A – et Rino Chiappori 

(formation B), il y avait comme 

professeurs de registre: Alan 

Wycherley (GB), cornets mib, 

solo et repiano, Martin Bieri 

(CH), 2 es et 3 es cornets, Helen 

Fox (GB), bugles et altos, Tormod 

Flaten (N), euphoniums et barytons, 

Henri-Michel Garzia (F), 

trombones, Michael Zoppas 

(CH), basses, et Willi Forster 

(CH), percussion. 

«Faire ainsi la connaissance 

de nombreux jeunes, de professeurs 

et de directeurs différents 

est très intéressant», estime 

Roland Schaub qui est aussi viceprésident 

du BBNJ et professeur 

de musique pour les cuivres. 

«Pour moi, ces camps sont des 

Roland Schaub 

semaines de formation continue», 

ajoute cet ancien du comité 

où il siège depuis quatorze ans. 

Nous sommes très pris le premier 

et le dernier jour, ainsi que le 

mercredi pour la préparation des 

concerts. Le reste du temps, nous 

avons suffisamment de loisirs 

pour écouter et percevoir le feed- 

back des jeunes. Roland Schaub 

apprécie aussi la variété des lieux 

de concerts et l’organisation très 

rodée. 

Josua Jöster, de Fiesch, jouait 

la partie de 3 e cornet dans la formation 

A et participait pour la 

troisième fois aussi au camp. 

«Lors des partielles, nous avons 

travaillé les différentes partitions 

et pris garde aux accords particuliers 

et à l’intonation. C’est 

impressionnant de constater 

comment nous avons rafraîchi 

nos connaissances et avons pu 

profiter de la mise en commun 

lors des générales.» 

«Nous avions des professeurs 

professionnels qui ont su beaucoup 

tirer de nous et créer un 

ensemble de nos capacités 

individuelles tout en offrant 

avec nous de super-concerts», 

s’enthousiasme Jan Müller, de 

Gränichen. Avec son baryton, il 

participait pour la cinquième 

Jan Müller 

fois au BBNJ. Michael Meinen, 

de Boltigen en était aussi à sa 

cinquième participation comme 

percussionniste. Pour lui, 

chaque camp est nouveau: 

«C’est passionnant de travailler 

avec des directeurs différents. La 

particularité cette fois c’était la 

façon dont notre professeur a 

attiré notre attention sur la position 

et sur la décontraction. Il 

nous a appris plusieurs finesses 

pour l’échauffement.» 

30 UNISONO 16 •2004

Michael Meinen 

Du rythme, du son et 

des couleurs 

Responsable de la batterie, 

Willi Forster a apprécié de pouvoir 

travailler avec des percussionnistes 

ayant déjà remporté 

des titres nationaux. But du 

camp: soutenir l’ensemble de 

façon optimale avec la percussion: 

«La percussion ne donne 

pas qu’un rythme. Elle apporte 

aussi du son et de la couleur. Par 

exemple avec le glockenspiel, le 

triangle, avec des effets aux timbales 

ou avec le son adéquat à la 

caisse claire.» 

Willi Forster 

Willi Forster a essayé de 

transmettre une culture de jeu 

que les jeunes puissent repro- 

Les percussionnistes en répétition. 

duire ensuite dans leurs sociétés. 

Le trombone basse valaisan de la 

formation A, Jérôme Darioli a 

beaucoup aimé l’ambiance et les 

bons contacts qui régnaient entre 

les deux brass bands. Egalement 

entre Alémaniques et Romands. 

Jérôme Darioli 

«J’ai beaucoup apprécié que le 

Français Henri-Michel Garzia 

n’ait pas que fait travailler les 

traits, mais ait aussi souvent donné 

des trucs pour le trombone.» 

Selon la responsable 

anglaise des altos, Helen Fox, le 

niveau helvétique est comparable 

à celui des jeunes britanniques. 

Helen Fox 

Heidy Mumenthaler 

(trad. et adapt. jrf) 


Rédacteur romand 


Et dire que, dans un passé 

pas si lointain, on avait tendance 

à prétendre que les 

formations de vents tombaient 

l’été dans une douce 

léthargie. Que non point. 

Pour preuve, la déferlante de 

(brillantes) prestations dont 

ce numéro se fait l’écho. Que 

ce soit du côté de l’Harmonie 

nationale des jeunes ou du 

Brass Band national des 

jeunes, qualité et enthousiasme étaient au rendez-vous 

de leurs prestations estivales. 

Un été plein de souffle 

Septième du nom, la grande rencontre du Mid- 

EUROPE n’a pas failli à sa réputation d’excellence. On 

s’en rendra compte en prenant connaissance du 

compte-rendu présenté dans cette édition. A relever en 

particulier la réussite de la journée helvétique qui figurait 

au programme de la manifestation autrichienne. 

Dans la foulée, on ne saurait non plus ignorer la foultitude 

de camps musicaux divers qui éclosent un peu 

partout dans le pays pour parfaire la formation de notre 

relève et lui donner une impulsion dynamique faite 

d’émulation et de camaraderie. Ce sont une pléiade de 

formations diverses qui donnent ainsi un souffle particulier 

à la touffeur de l’été. 

Dans ce registre particulier, il vaut la peine de mettre 

en exergue une initiative originale née de la collaboration 

de sociétés de musique vaudoises et valaisannes. 

Réunir une formation intercantonale est déjà peu banal. 

C’est pourtant ce que réalisent depuis dix ans la Concordia 

de St-Triphon, la Fanfare municipale de Chardonne- 

Jongny (VD) et l’Avenir de Grimisuat-Champlan (VS). 

Mieux encore: pour marquer cet anniversaire, la formation 

de jeunes ainsi créée et joliment appelée Lemanic 

Youth Band est partie pour une tournée de dix jours 

au Luxembourg, en France et dans le sud de la Belgique. 

Au programme, des concerts dans des villes comme 

Luxembourg, Bastogne ou Strasbourg. Bravo à cet ensemble 

de 35 jeunes musiciens qui ont terminé leur 

périple – cerise sur le gâteau – par un arrêt détente à 

Europapark. 

Bien vu et bien joué! 


UNISONO 16 •2004 31


7 e MidEUROPE 2004 à Schladming – une musique fascinante 

Quatre formations helvétiques très 

convaincantes 

Quelques trente formations 

(orchestres d’harmonie, brass 

bands, musiques de jeunes, etc.) 

venues de Belgique, de Chine, d’Allemagne, 

des Pays-Bas, d’Israël, 

d’Italie, du Japon, du Canada, du 

Luxembourg, d’Autriche, d’Ecosse, 

de Suisse, de Taiwan, de République 

tchèque et de Hongrie se 

sont rencontrées à mi-juillet en 

Autriche, à Schladming pour le 7 e 

MidEUROPE. Dans le cadre de 

la «Journée suisse», l’Orchestre 

d’harmonie de l’armée, le Brass 

Band Bürgermusik de Lucerne, le 

Sinfonisches Blasorchester de Berne 

et l’Ambassador Big Band de Soleure 

ont représenté notre pays 

avec honneur et convaincu le public 

enthousiasmé par leurs prestations 

réussies en tous points. 

Une ambition de qualité 

Le MidEUROPE entend offrir 

une musique concertante de 

haute qualité et divertissante. Cet 

événement unique en son genre a 

vécu cette année sa 7 e édition. 

L’idée de cette manifestation, lancée 

par son directeur artistique, le 

professeur Johann Mösenbichler, 

est une suite du Congrès de la 

WASBE tenu à Schladming en 1997. 

Les efforts des organisateurs 

méritent d’être salués. Leurs objectifs 

sont atteints: la diversité des 

styles offerts au programme était à 

la fois riche et variée. Ancien et 

moderne, connu et étrange, tradi- 

Trombonisti Italiani avec Steven Mead 

La place principale de Schladming 

a vécu aux sons de la 

«lange Nacht» qui a permis de 

vivre des moments très particuliers. 

En particulier le concert 

du quatuor de trombones 

italiens «Trombonisti Italiani» 

avec Steven Mead, qui est 

actuellement sans aucun 

doute le meilleur euphonium 

au monde. Quant au quartette, 

il a été fondé en 1996 

par Lito Fontana et se compose 

encore de Gianluca Camilli, 

Rocco Degola et du trombone 

basse Roberto Pecorelli. 

Même si ces quatre musiciens 

professionnels sont tous engagés 

dans des orchestres 

différents de la péninsule, ils 

trouvent toujours le temps 

pour répéter ensemble de façon 

intensive. 

Déjà avec son premier enregistrement, 

«Tarantella 0-2-2-2-3- 

2...», le quatuor a fait montre 

de son expressivité et de sa 

légèreté qui lui permet de 

passer aisément de la musique 

classique à la contemporaine. 

Avec son second CD, «Bossa 

& Bond», l’ensemble a illustré 

ses immenses capacités 

d’interprétation. 

Après ces deux productions de 

style différent, les quatre mu 

siciens d’exception sont parvenus 

à convaincre Steven Mead 

de se lancer dans un projet 

complètement nouveau. Avec 

le virtuose anglais de l’euphonium, 

c’est un son complètement 

neuf qui a été créé par 

cette combinaison inusitée. La 

brillante technique de Steven 

Mead associée à l’inimitable 

«dolcezza» du son des quatre 

trombones a produit un événement 

sonore mémorable. Avec 

un programme qui allait de 

la romance classique à des 

morceaux de haute virtuosité 

en passant par des pièces de 

jazz, le public de Schladming a 

été complètement conquis. 

La collaboration entre les 

«Trombonisti Italiani» et Steven 

Mead s’est encore concrétisée 

par un nouveau CD «4 valves/4 

slides» qu’il vaut la peine 

d’écouter et d’acquérir 

(rcr@mayrmusic.at). 

(msm) 

L’Association suisse des musiques (ASM) était présente à 

Schladming: de g. à dr., Martin Scheidegger (communication), 

Robert Grob (Commandant de la Musique militaire suisse) 

et Hans Luternauer (président central). 

tionnel et visionnaire, régional et 

international, il y avait à entendre 

pour tous les goûts. 

Compositeurs: 

vieilles connaissances 

et découvertes 

Ce compte-rendu ne permet 

pas de détailler tous les différents 

concerts. Du mardi au dimanche, 

la Dachstein-Tauern-Halle, l’église 

catholique, le Planai-Stadion et la 

place principale de Schladming ont 

accueilli entre cinq et douze concerts. 

Le temps pluvieux jusqu’au 

vendredi a perturbé certains concerts 

en plein air, voire a contraint 

de les annuler. En revanche, la 

DT-Halle et ses mille places ont 

débordé de public, même quand il 

n’y avait pas de repas. 

Comme souhaité par les organisateurs, 

les programmes joués se 

sont avérés très variés. A côté de 

compositeurs pour vents bien 

connus comme Alfred Reed, Malcolm 

Arnold, Philip Sparke, Albert 

Benz, Peter Graham ou Jacob de 

Haan, on a aussi pu découvrir de 

nouvelles plumes telles que celles 

de Franz Cibulka, Marco Pütz, Stephen 

Melillo, Rolf Rudin, Thomas 

Doss, Oliver Waespi, Mario Bürki, 

Heinz Schönenberger ou Allen 

Vizzutti. Bien évidemment, il y 

avait à l’affiche plusieurs premières 

européennes, voire mondiales. 

Même si la plupart de ces nouvelles 

œuvres recelaient des sonorités 

et des accords peu usuels, elles ont 

enthousiasmé le public averti de 

Schladming. 

La présence helvétique à 

Schladming 

C’est avec une tension particulière 

qu’étaient attendues les 

productions des quatre formations 

présentes à Schladming. 

Même si le vendredi était déclaré 

«Journée suisse», l’Orchestre 

d’harmonie de l’Armée et l’Ambassador 

Big Band de Soleure se 

sont produits déjà le jeudi. Soit, selon 

le programme, à l’enseigne de 

la Journée de la Haute Autriche! 

La formation militaire s’est révélée 

excellemment disposée et ce 

quand bien même elle a eu tout 

juste le temps nécessaire pour 

prendre place sur scène du fait du 

retard accumulé par l’ensemble 

précédent. Plus de détails sur ce 

concert dans l’encadré qu’y consacre 

le caporal Michael Föhn. 

L’Ambassador Big Band de Soleure 

est intervenu dans le cadre 

de la «Lange Nacht» où, à côté de la 

musique, gastronomie et shopping 

étaient au centre des préoccupations 

au cœur de Schladming. 

Les puissances célestes 

ont fait preuve d’un peu de clémence 

pour cette manifestation 

organisée en plein air. Les pluies 

sont devenues progressivement 

plus fines jusqu’à même disparaître 

par moments. Equipés de man- 

32 UNISONO 16 •2004

teaux de pluie et têtes couvertes, 

les musiciens soleurois ont commencé 

par occuper la 2 e scène de la 

place principale gorgée d’eau avec 

une motivation modérée. Mais le 

nombreux public enthousiaste a 

fait en sorte que le groupe, emmené 

par son leader Patrick Kappeler, 

a bien vite atteint son meilleur 

niveau. 

Avec Allen Vizzutti 

Il faut dire qu’il y a eu une 

motivation supplémentaire. L’Ambassador 

Big Band a en effet pu 

profiter de la chance sans doute 

unique d’accompagner Allen Vizzutti, 

qui est actuellement probablement 

le meilleur trompettiste 

au monde. 

Le Sinfonisches Blasorchester 

de Berne (Sibo), sous la baguette 

de Rolf Schumacher, avait concocté 

un programme particulièrement 

attrayant. Les «Five Folksongs 

for Soprano» ont été 

interprétés, tant par l’ensemble 

que par la soprano Beatrix Walter, 

de façon très sensible. Les deux 

créations de compositions helvétiques, 

le cycle musical «Tod, 

Musik, Liebe» du Soleurois Heinz 

Schoenenberger et l’intéressante 

pièce «1405: Der Brand von Bern», 

signée par un Bernois de 27 ans, 

Mario Bürki, ont su plaire au public. 

Présents, les deux compositeurs 

se sont montrés très touchés 

par l’interprétation de leur œuvre. 

Waespi encore 

à l’honneur 

La Journée helvétique a connu 

une conclusion officielle avec la 

prestation du BB Bürgermusik de 

Lucerne (directeur: Ludwig Wicki) 

sur la scène de la DT-Halle à partir 

de 22 heures. Ayant voyagé le jour 

même, les Lucernois se sont individuellement 

plaints de la fatigue 

du trajet en bus. Pourtant cette fatigue 

ne s’est guère faite jour pendant 

leur concert. Avec leur habituelle 

manière souveraine, les 

musiciens lucernois ont maîtrisé 

un programme exigeant. Avec 

«Toccata», le compositeur helvétique 

à succès Oliver Waespi 

s’est trouvé une seconde fois à 

l’honneur. 

Parmi les autres moments 

délectables: «Revelation», symphony 

for double band de Philip 

Wilby avec un brass band dans une 

disposition complètement bouleversée 

et les prestations solis- 

Hsinchu Youth Wind Symphony – une jeune formation de Taiwan. 

tiques de l’euphonium Marco 

Schneider (dans le «Concerto per 

Flicorno Basso» de Ponchielli) et le 

trompettiste Patrick Ottiger (dans 

«It don’t mean a thing» de Duke Ellington). 

Un programme annexe 

intéressant et varié 

MidEUROPE ne consiste pas 

qu’en une série de concerts de musique 

pour vents. Schladming offre 

de surcroît un programme annexe 

aussi intéressant que varié. Cha- 

que jour se tenaient séminaires et 

ateliers sur des sujets très divers et 

animés par des spécialistes reconnus. 

Dans la salle d’exposition de 

l’hôtel des congrès Royer se tenait 

aussi une foire musicale avec la 

présence de maisons d’édition, 

d’instruments, d’uniformes, d’associations 

musicales, etc. Une excellente 

occasion pour déambuler. 

Sur une scène se déroulaient 

plusieurs fois par jour des petits 

ateliers, des présentations d’entreprises 

et des productions musi- 


cales d’ensembles. L’Assocation 

suisse des musiques figuraient 

ainsi au nombre des 60 exposants 

qui présentaient au public leurs 

nouveautés. Sur le stand de l’ASM 

– géré en tournus par trois membres 

du Comité central – était 

disposé du matériel d’information 

sur les activités des vents en Suisse 

et sur la Musique militaire helvétique. 

Une brochure en allemand, 

«Schweizer Blasmusikverband 

und Schweizer Blasmusikformationen 

an der Mid 

EUROPE Schladming zu Gast» 

avait été imprimée pour l’occasion 

et a reçu un bon écho. L’intérêt 

s’est révélé important pour la présence 

suisse sur place qui a permis 

de nouer plusieurs contacts et 

d’échanger des expériences. 

En conclusion, on peut tirer le 

bilan suivant: Schadming vaut le 

déplacement! Habitués ou néophytes 

voudront bien déjà noter 

les dates de la prochaine édition: 

du 12 au 17 juillet 2005. 

Concours international d'orchestres de jeunes CISM – MidEUROPE 

Des Autrichiens devant des Hollandais 

Du 17 au 18 juillet dernier, 

dans le cadre du 7 e MidEU- 

ROPE de Schladming, s’est tenu 

le premier Concours international 

d’orchestres de jeunes. Sept 

formations étaient en lice, 

venant de cinq pays différents. 

Au final, c’est une formation autrichienne 

qui s’est imposée devant 

un ensemble hollandais et 

une harmonie chinoise. 

Le classement 

Le jury était composé de 

Toshio Akiyama (Japon), Karel 

Belohoubek (République tchèque), 

Ray Cramer (Etats-Unis), 

Alin Delmotte (France), et Walter 

Rescheneder (Autriche). La 

présidence de la manifestation 

se partageait entre Erich 

Schwab, président de la CISM 

et Johann Mösenbichler, de Mid- 

EUROPE. 

Martin Scheidegger 

(adapt. jrf) 

Une seconde édition aura 

lieu l’an prochain. Il est d’ores 

et déjà possible de s’inscrire 

pour ce concours qui se tiendra 

les 16 et 17 juillet 2005. Pour 

plus de détails, consulter le site: 

www.mideurope.at; 

e-mail: mid.europe@aon.at. 

Rang Société Pays Directeur Cat. Points Trophée 

1 Bezirksjugendorchester Gmunden Autriche Fritz Neuböck C 90,33 or 

2 Studenten Harmonie Orkest Twente Pays-Bas Ronny Buurink B 89,83 argent 

3 Alpine Symphony Band of Shanghai Chine Lin You Sheng C 89,67 bronze 

4 JBO Steirische Musikschulen Autriche Peter Forcher C 84,33 

5 Juwentus Konzert-Blasorchester Hongrie Friedrich András C 79,50 

6 Jugendblasorchester Stadt Haag Autriche Helmut Mühlberger C 74,33 

7 DA-TON FU-TON Youth Band Taiwan Chin-Wie Tuan C 60,33 

UNISONO 16 •2004 33 

(jrf)


25 e Concours suisse de solistes et d’ensembles de Langenthal (CSSE/SSEW) 

200 jeunes musiciens et dix ensembles en lice 

Depuis des années, le Concours 

suisse de solistes et 

d’ensembles (CSSE/SSEW) de 

Langenthal (BE) est devenu une 

institution dans le monde helvétique 

des vents. Le 18 septembre 

prochain verra déjà s’en dérouler 

la 25 e édition. Quelque 200 

jeunes musiciens et dix ensembles 

vont y participer. Cela promet 

quelques beaux moments 

musicaux. 

Une piqûre de motivation 

Avoir gagné au CSSE/SSEW 

figure au palmarès de nombreux 

musiciens de vents connus tels 

que Thomas Rüedi, Philippe 

Bach, Armin Bachmann, Beda 

Mast, Corsin Tuor, Lydia Stöckli 

ou Véronique Pitteloud. Pour 

cette 25 e édition, les meilleurs 

souffleurs suisses seront donc à 

nouveau de la partie. Ils concourront 

pour remporter les titre de 

CSSE/SSEW Winner et 

CSSE/SSEW Junior Winner. 

Samedi, 18 septembre 2004, Langenthal 

Concours suisse 

des solistes 

et d'ensembles 

pour instruments à vent, bois et cuivre, 

avec plus de 200 participantes et participants 

8 h 30–15 h50 Prestations des solistes et des ensembles 

16 h15 Finale entre les vainqueurs des catégories 

du concours des solistes pour le titre de 

Winner du CSSE 2004 et 

Winner junior du CSSE 2004 

18 h 45 Proclamation des résultats 

Fonds de loterie 

Canton de Berne 

Lorsque l’on interroge les 

participants sur leur motivation à 

s’investir en temps, en argent et 

en tension nerveuse, la réponse 

est toujours la même: la joie de 

jouer, la montée d’adrénaline du 

concours et finalement la fierté 

d’appartenir aux meilleurs musiciens 

ou ensembles amateurs de 

Suisse. De ce point de vue, le 

CSSE/SSEW leur offre une excellente 

occasion de démontrer et 

d’évaluer leurs qualités. 

Innovation et tradition 

Le CSSE/SSEW a été créé en 

1980 par l’Association cantonale 

des musiques bernoises (ACMB) 

dans le cadre du jubilé de ses 75 

ans. Le Comité d’organisation, 

sous la présidence de Theo Martin, 

s’est toujours efforcé de rendre 

le concours plus attrayant via 

des innovations, sans pour autant 

perdre de vue la tradition. 

C’est ainsi qu’au cours des 

dernières années une finale a été 

Organisateur: 

Association cantonale bernoise de musique 

introduite avec succès. Les vainqueurs 

des différentes catégories 

y concourent pour les titres de 

CSSE/SSEW Winner et de 

CSSE/SSEW Junior Winner. La 

tension est à son comble dans 

l’aula de l’école secondaire de 

Langenthal lorsque les meilleurs 

instrumentistes de Suisse 

s’affrontent pour cette grande 

finale. 

Limite d’âge chez les 

solistes 

Au public, ils offrent des performances 

du plus haut niveau, 

tant techniquement que musicalement. 

Car c’est en fin de 

compte la musicalité que juge en 

dernier ressort le collège des cinq 

experts engagés pour la finale. 

Le CSSE/SSEW est ouvert à 

tous les instrumentistes des classes 

d’âge entre 1964 et 1990. Conditions: 

être amateur et jouer 

dans une société ou une école de 

musique suisse ou liechtensteinoise. 

Le concours met en compétition 

les instruments suivants: 

flûte traversière, clarinette, hautbois, 

saxophone, basson, bugle, 

cornet, trompette, cor, alto mib, 

baryton, euphonium, trombone 

et basse. 

Trois sortes d’ensembles 

Le concours pour ensembles 

– où il n’y a pas de limite d’âge – 

est divisé en trois catégories: quatuor 

de cuivre (deux cornets, alto, 

euphonium), ensemble de cuivres 

et de bois (de trois à dix instrumentistes, 

dont au plus trois 

instruments d’accompagne- 

Suite à la démission de son titulaire 

L’Association musicale 

Musique Militaire Neuchâtel & L’Helvetia St-Blaise. 

Musique officielle de la ville de Neuchâtel 

Met en concours le poste de 

Directeur (-trice) 

Les répétitions ont lieu le mardi soir. 

ment). Les cors peuvent également 

jouer dans les ensembles de 

bois. 

L’an passé, le Concours suisses 

de solistes et d’ensembles a 

couronné l’euphonium Andreas 

Baumann, de Neuenkirch (LU), 

champion toutes catégories tandis 

que la flûtiste Karin Halter, de 

Giswil (OW), obtenait le même titre 

chez les juniors. Les Romands 

avaient décroché trois victoires 

de catégorie avec Sandi Donzallaz, 

saxophone de la Fanfare de 

Perroy (VD) et Alain Oberson, 

basse d’Ursy (FR) ainsi que Le 

chant du triton de Vuippens. 

Début dès 8h30 

Comme les années précédentes, 

les compétitions se dérouleront 

dans les salles éprouvées de 

Langenthal: la cure catholique, le 

Zwinglihaus, le Schulhaus Hard, 

les salles de l’école secondaire et 

de l’école professionnelle. Tous 

ces locaux se trouvent au nord de 

la gare de Langenthal, à dix minutes 

à pied les uns des autres. 

Les concours commencent à 

8h30. La finale à l’aula des écoles 

secondaires est fixée à 16h15. 

Pour plus d’informations, consulter: 

http://www.bkmv.ch. 

Délais de postulation: Mardi 14 septembre 04 

Adresse de postulation Chételat Sébastien, Président 

et renseignements: Rue du Closel 8 

2074 Matin-Epagnier 

Tel. 032 753 47 29 

Natel 079 249 16 21 

(pd/jrf) 

34 UNISONO 16 •2004

Oron, Forel et Promasens (OFP) 

Un camp d’excellente cuvée! 

Les participants du camp. 

Les trois fanfares d’Oron, 

Forel et Promasens, pour la 17 e 

année consécutive, ont organisé 

pour leurs jeunes musiciens un 

camp musical d’une semaine, du 

dimanche soir 4 juillet au samedi 

soir 10 juillet. Il s’est à nouveau 

déroulé cette année à Broc, sous 

la responsabilité de Pierrick Cochand 

et Philippe Richard. Il a 

réuni une cinquantaine de jeunes 

musiciens, quatre personnes en 

cuisine, Françoise Golliez l’animatrice 

et maman du camp, et 

surtout cinq responsables musicaux: 

Philippe Richard, Serge 

Gros, Dany Rossier, Laurent Morel 

et Hervé Dubugnon pour les 

tambours et la percussion, assistés 

pour les répétitions partielles 

par Stéphane Duboux, Sébastien 

Regamey, Romain Cochand et 

Vincent Perroulaz. 

Beaucoup de musique: dès le 

premier soir, on répète, mais personne 

ne s’en plaint, puisque les 

résultats sont là. Le vendredi soir 

déjà un premier concert est organisé 

dans la salle de l’Hôtel de 

FANFARE – 2340 LE NOIRMONT (JURA) 

Aprés 5 ans d’une excellente collaboration et une première place 2 e division à la 37 e 

Fête Jurassienne en juin à Saignelégier, notre directeur a décidé de quitter ses activités en 

raison d’une nouvelle orientation de sa carrière professionnelle. C’est pourquoi nous mettons 

en postulation le poste de 

DIRECTRICE OU DIRECTEUR 

ville de Broc à 20 heures et le samedi 

après-midi à 15 heures dans 

la rue principale de Gruyères, où 

parents, amis, connaissances et 

gens de passage sont venus en 

nombre écouter les progrès de 

ces 50 jeunes musiciens provenant 

des trois sociétés de base 

qui sont Oron, Forel et Promasens, 

auxquelles il faut ajouter 

celles de Porsel, d’Etoy, d’Aclens 

et des Monts de Corsier. Mais la 

semaine a aussi comporté excursions, 

sports, jeux, piscine et activités 

de groupe, malgré la pluie 

présente tous les jours. 

Le concert final organisé sous 

cantine à l’occasion de la Mi-Eté 

de Gourze par l’Union instrumentale 

de Forel (Lavaux) a tenu 

toutes ses promesses. Un public 

nombreux est déjà là avant l’heure, 

pour ce moment très attendu des 

connaisseurs, parents, amis et 

musiciens de la région. 

Après la fameuse et attendue 

remise de cadeaux qui a conclu 

le concert, le rendez-vous a été 

pris pour le prochain camp à 

Formation: Fanfare mixte, 2 e division, 35 membres et groupement tambours 

Répétitions: Générale le vendredi et répétition supplémentaire durant la semaine 

selon les échéances 

Entrée en fonction: 1 er janvier 2005 

Délai de postulation: Fin septembre 2004 

Les candidat(e)s voudront bien faire parvenir leur offre écrite accompagnés des documents 

usuels à l’adresse du président: M. Jean-Luc Perriard, Rue des Perrières 5, 

2340 Le Noirmont, tél. 032 953 13 96. 

Broc en 2005, avec concert final 

à Oron. Réservez ces dates et 

inscrivez- vous nombreux, il y a 

suffisamment de place pour 

En novembre prochain, Montreux 

accueillera le 30 e Concours 

suisse des brass bands. Pour cette 

édition anniversaire, le comité 

suisse et l’organisateur misent sur 

l’innovation: manifestation sur 

deux jours et concert de gala inédit. 

Concert de gala avec 

Bertrand Piccard 

Les 27 et 28 novembre 2004, 

l’auditorium Stravinsky de Montreux 

prendra à nouveau des allures 

de Mecque des brass bands. 

Cette 30 e édition du Concours national 

sera placée sous le signe de 

la nouveauté. En effet, le nombre 

toujours croissant des inscriptions 

a contraint les organisateurs 

à planifier cet événement 

sur deux jours. Dès lors, les en- 


Du nouveau au Championnat suisse 

des brass bands 

Un gala inédit et deux 

jours de concours 

Contes d'Hoffmann d’Offenbach 

encore beaucoup de nouveaux 

musiciens. 

sembles d’excellence – la catégorie 

reine – se produiront deux 

fois: le samedi avec la pièce imposée 

et le dimanche avec une 

pièce de leur choix. 

Pour la première fois, le concert 

de gala du samedi soir associera 

Bertrand Piccard au brass 

band Bürgermusik Luzern, champion 

suisse en titre. Intitulée 

«Vent et soleil», l’œuvre interprétée 

mêlera les impressions des 

voyages du célèbre aérostier et 

musique de circonstance. Une 

première à ne pas manquer. Informations 

complémentaires et 

commande de billets: Z-Productions, 

tél. 021 961 36 68 ou e-mail 

z-prod@swissonline.ch . 

La partition refait 

surface 

L’Opéra national de Paris a 

retrouvé dans ses archives la partition 

d’orchestre manuscrite des 

Contes d’Hoffmann de Jacques 

Offenbach. On la croyait définitivement 

perdue dans un incendie. 

Les musicologues s’accordaient à 

considérer que cette partition 

d’orchestre avait disparu dans le 

feu qui a ravagé la salle Favart, le 

25 mai 1887. Or, lors de la récente 

réorganisation du service de la 

copie-bibliothèque de l’Opéra 

national de Paris, les responsables 

ont eu la surprise de la retrouver. 

Jacques Offenbach est mort le 

4 octobre 1880, plusieurs mois 

avant la création de l’œuvre dont 

Pierre-Alain Borloz 

Eduard Walter 

les répétitions venaient de commencer 

à l’Opéra comique. En 

décembre 1880, l’incendie du 

Ringtheater de Vienne, où elle 

venait de connaître sa première 

représentation à l'étranger, provoqua 

la destruction de la partition 

de la version «opéra». 

«Six mois plus tard, l’incendie 

de l’Opéra comique, faisant disparaître, 

croyait-on, la partition 

de la création parisienne (...) allait 

consacrer définitivement la 

réputation d’ouvrage maudit attachée 

aux Contes d’Hoffmann», 

précise l’Opéra de Paris. 

UNISONO 16 •2004 35 

(ag)


Dernier inspecteur des musiques militaires 

Ernst Lampert prend sa retraite 

Pendant quinze ans, le major 

Ernst Lampert a fonctionné 

comme inspecteur des Musiques 

militaires suisses. A fin juin passé, 

il a remis son tablier. Son départ à 

la retraite a donné lieu à une cérémonie 

à Deitingen à laquelle 

ont participé plusieurs représentants 

du monde de la musique, 

du militaire et de la politique. 

Suivie par un nombreux public, la 

manifestation a été rehaussée par 

un concert de la Fanfare d’école 

de recrues 16-1, sous la conduite 

du capitaine Max Schenk, et par 

le Stabsmusikkorps de Saint-Petersbourg 

placé sous la direction 

du colonel Nikolai Ushapovsky. 

Le colonel Robert Grob, commandant 

du Centre de compétence 

de musique militaire, a rendu 

hommage au nouveau retraité: 

«Dans la vie, chaque instant 

est un nouveau départ, une 

fin et un début, l’occasion de 

nouer et de dénouer les fils du 

destin.» Cette citation du grand 

violoniste et musicien Yehudi Menuhin 

figurait en exergue de l’invitation 

à cette fête des adieux 

d’Ernst Lampert. 

Robert Grob a rappelé 

qu’Ernst Lampert était entré en 

fonction comme inspecteur des 

musiques militaires au 1 er juillet 

1989 et qu’il avait assumé cette 

tâche pendant quinze ans. Né un 

1 er février 1940, Ernst Lampert 

avait passé sa jeunesse avec sa 

sœur Ruth à Landquart, dans les 

Grisons qui restent toujours la région 

la plus chère à son cœur. 

Directeur d’école et 

d’école de musique 

Ernst Lampert a fréquenté 

les écoles d’Igis et de Landquart. 

A seize ans, il a réussi l’examen 

d’entrée pour l’école normale de 

Coire. Il a ensuite enseigné, de 

1961 à 1965, comme instituteur 

dans diverses communes grisonnes, 

mais aussi dans les municipalités 

zurichoises de Bäretswil et de 

Grüningen. Dès 1973, Ernst Lampert 

est devenu directeur d’école 

et, simultanément, directeur de 

l’école de musique de Lachen- 

Altendorf. Au 1 er juillet 1989, il a 

repris la fonction d’inspecteur des 

musiques militaires devenue 

vacante suite au décès – bien trop 

jeune – du regretté Albert Benz. 

Ernst Lampert a toujours entretenu 

une relation étroite avec 

la musique pour vents, tant civile 

que militaire. Il avait accompli 

son école de recrues en 1960 à la 

caserne de Zurich, sous la conduite 

de l’adjudant trompette Fridolin 

Bünter. Il avait ensuite été 

incorporé dans la fanfare du Geb 

Füs Stabskp 114. En 1962, il avait 

enchaîné avec l’école de sous-officier, 

puis les écoles de direction 

de fanfare 1 et 2. Ernst Lampert a 

dirigé tout d’abord la fanfare du 

Régiment tessinois, puis en Land- 

Le colonel Robert Grob, commandant de la Musique militaire 

suisse, remet à Ernst Lampert un plateau en étain. A l’arrière-plan, 

son épouse Anita qui a reçu un bouquet de fleurs. 

wehr, la fanfare du Régiment zurichois 

53 et enfin, en Landsturm, 

celle du Régiment d’hôpital 6. 

Dans tous ses différents services, 

Ernst Lampert a été reconnu 

comme une personnalité de leader 

aussi bien dans le domaine 

musical que militaire. Nul étonnement 

dès lors qu’il ait toujours 

obtenu d’excellentes qualifications. 

Il a aussi présidé, de 1974 à 

1977, l’Association suisse des directeurs 

de fanfare militaire. 

A la tête de huit sociétés 

Depuis 1955, Ernst Lampert a 

joué ou tenu la baguette dans pas 

moins de huit sociétés: Landquart, 

Coire, Maienfeld, Männedorf, 

Grüningen, Lachen, Uster 

et, aujourd’hui encore comme 

«maître de chapelle princier» 

(«Fürstlicher Kapellmeister») de 

l’Harmoniemusik de Vaduz dans 

la Principauté du Liechtenstein. 

Ernst Lampert a complété sa 

formation, dès mars 1965, auprès 

de l’Académie de musique de Zurich, 

dans la section vents, avec 

comme instrument principal la 

trompette. Il y a suivi les cours 

d’Heinrich Menet et décroché des 

diplômes de directeur de fanfare 

et pour l’enseignement du chant 

dans les écoles. Il a encore étudié 

à l’université les branches de pédagogie, 

de psychologie et d’ethnologie 

musicales. 

Depuis 1980, il produit en 

free-lance et assure l’animation 

de l’émission «Vorwärts Marsch» 

diffusée sur les ondes de Radio 

Eviva. Adepte de la formation 

continue, il a suivi deux cours de 

maître à Kerkrade et à Feldkirchen. 

Ernst Lampert a encore, 

pendant son temps libre, rédigé 

un livre sur son modèle musical, 

l’adjudant Fridolin Bünter, qui 

avait été autrefois son sousofficier 

instructeur. 

Parmi les tâches principales 

d’un inspecteur des musiques 

militaires, il y a la supervision et 

l’appréciation des écoles de recrues 

et des cours de répétition. 

Les rapports d’inspection d’Ernst 

Lampert étaient toujours très soignés, 

complets et précis. 

Il a aussi contrôlé les examens 

de trompettes militaires et 

collaboré étroitement avec les responsables 

du recrutement et les 

officiers instructeurs. Il a encore 

su nouer de nombreuses relations 

avec des responsables de 

musiques militaires à l’étranger. 

Comme membre de la direction 

des musiques militaires, Ernst 

Lampert a vécu du plus près 

toute l’évolution de la musique 

militaire ces dernières années, 

d’Armée 91 à Armée 95, jusqu’à 

Armée XXI. 

col Robert Grob 

(trad. et adapt. jrf) 

Tchaïkovski superbement interprété: le Stabsmusikkorps 

de Saint-Petersbourg a su enthousiasmer. 

Photos: Musique militaire. 

36 UNISONO 16 •2004

Crise de l’industrie du disque 

La SUISA limite les dégâts 

La SUISA, la société suisse 

pour les droits d’auteurs 

d’oeuvres musicales, a limité les 

dégâts l’an dernier, malgré la morosité 

économique et les graves 

problèmes de l’industrie du 

disque. Sa perte atteint «seulement» 

2,79 millions. 

Par rapport à 2002, les recettes 

ont baissé de 1,21%, à 

116,28 millions de francs. Heureusement, 

la SUISA est parvenue 

à diminuer les dépenses 

dans une plus grande mesure, de 

2,7%. Le recul mondial de l’industrie 

du disque a fini par atteindre 

la Suisse en 2003, note la 

SUISA. Ses recettes provenant des 


Fachkundige Beratung im Musikhaus 

9450 Altstätten 

www.musikwalt.ch 

4900 Langenthal 

fachgeschäft für blasinstrumente 

4900 langenthal • gaswerkstrasse 52 

062 922 47 66 • www.musiksiegenthaler.ch 

8854 Siebnen 

Instrumentenbauer/-Reparateur 

Äussere Bahnhofstr.11, 8854 Siebnen 

Tel. 055 440 15 17, Fax 055 440 71 12 

www.heirimeier.ch 

Fachkompetenter Service 

Eintausch, Reparaturen und 

Revisionen 

ventes en Suisse ont ainsi baissé 

de 10,6%. Le répertoire international 

s’est trouvé davantage touché 

(–12%) que la musique suisse 

(–2,8%). 

Piraterie en ligne 

Selon la SUISA, la piraterie 

sur internet a également laissé 

des traces. Mais une petite lueur 

d’espoir brille grâce aux platesformes 

de téléchargement légales, 

qui se développent toujours 

plus en Suisse également. 

Dans le domaine des droits 

d’émission, la SUISA enregistre 

une diminution des recettes de 

3 millions de francs pour les 

2502 Biel 

Der Spezialist 

für Blasinstrumente 

und Reparaturen 

Tel. 032 322 93 13 

Musikhaus 

Gerbergasse 17 

Untergasse 36 

Werkstatt: 

Gerbergasse 15 

2502 Biel 

4133 Pratteln 

Mario Colombo 

Blas- und Schlaginstrumente 

Verkauf und Reparaturen 

Hardstrasse 29 

4133 Pratteln 

061/821 07 70 Geschäft 

Musikhaus Mathias Knobel 

Hauptstrasse 27 · 8832 Wollerau 

seit 1964 8832 Wollerau 

Spezialgeschäft für Blasinstrumente 

Reparatur, Verkauf und Miete 

Grosse Mundstückauswahl 

Bei uns finden Sie Topangebote 

für alte Saxophone: Selmer 

Mark VI und Balance-Action / 

Conn /Buescher/Martin/King u.a. 

Tel. 01 784 20 25 

www.musikhaus-knobel.ch 

émissions publicitaires de la SSR. 

Les revenus provenant des émetteurs 

privés ont diminué dans 

une moindre mesure. Le manque 

à gagner dû aux fenêtres publicitaires 

suisses de chaînes allemandes 

a pu être en partie compensé 

grâce à une convention 

entre la SUISA et sa société-sœur 

allemande GEMA. 

La SUISA constate par 

ailleurs qu’on joue à présent davantage 

d’œuvres protégées. Elle 

se réfère à la hausse des recettes 

des droits d’exécution, en particulier 

celles provenant des 

grandes sociétés de concert (Tonhalle 

de Zurich, Orchestre de la 

Hervorragende Markenprodukte 

GETZEN 

ELKHORN, WI U.S.A. 

Serie Eterna 

Makers 

of the finest brass musical instruments 

ls 1960 die Eterna-Serie entwickelt 

wurde, legte GET- 

ZEN den Grundstein welt- 

weiter Anerkennung im professionellen 

Bereich. Die heutigen Instrumente 

dieser Serie wurden 

dank konsequenter Weiterentwicklung 

den jetzigen Anforderungen 

optimal angepasst. Verschiedene 

Materialien und Bohrungen ge- 

ben dem Anwender die Möglichkeit, 

seine individuellen Bedürfnisse 

an Klangfarbe und Ausdruck 

abzudecken. Eine problemlose 

Maschine, sorgfältige Verarbeitung 

und Ausstattung runden das 

Bild ab. 

UNISONO 16 •2004 37 

A 

Suisse romande et Orchestre de 

chambre de Lausanne) qui ont 

doublé, à 1,5 million de francs. 

20000 e membre 

A l’occasion de son assemblée, 

la SUISA a accueilli son 

20000 e membre. Il s’agit du guitariste 

et compositeur Mark Nolan, 

co-fondateur du groupe bernois 

Scream. 

(ag)

Rivista bandistica 

Primo Festival svizzero di musica leggera, 10-12 settembre 2004 

Tre giorni di puro intrattenimento 

Il primo Festival svizzero di musica leggera rende onore al proprio nome. Oltre all’ottima musica da intrattenimento, 

con o senza show, il programma collaterale è molto promettente. 

Alex Maissen può tirare il fiato, dopo avere 

lavorato molte notti per suddividere tutte le 

società partecipanti nei sedici livelli e categorie 

previsti. Ora il programma dettagliato 

è pronto. Il 90% delle formazioni partecipanti 

è di tipo “armonia”, le rimanenti sono 

brass band. È stata accolta molto positivamente 

l’iscrizione di sette bande giovanili, 

come pure di complessi provenienti dalla 

Germania e dal Principato del Liechtenstein. 

Il 40% delle società offrirà al pubblico 

uno show, mentre solo il 20% si produrrà in 

una parata. 

Musica per gli occhi 

Chi ama gli show musicali troverà pane 

per i propri denti sabato e domenica 11 e 12 

settembre al MythenForum di Svitto. Le società 

della categoria superiore provenienti 

da Baar, Fahlheim, Wettingen e Zugo offriranno 

uno spettacolo per l’udito e per la 

vista. Naturalmente anche i partecipanti 

della categoria intermedia sapranno 

conquistare il pubblico. 

Anche le formazioni iscritte senza show 

si produrranno sabato e domenica, nell’aula 

magna di Brunnen e al collegio di Svitto. 

I solisti sono uno degli elementi caratteristici dello show. 

Per questa categoria le orchestre di talento 

giungeranno da Basilea, Balzers, Dietikon, 

Lucerna, Payerne, Zurigo-Seebach, Kreuzlingen 

e Unterentfelden. 

Gala dell’Orchestra dell’esercito 

svizzero 

Ai visitatori non sarà proposta solo musica 

per fiati. Per tre giorni ci si immergerà 

in un programma di intrattenimento fantastico. 

La serata di apertura del Festival, 

venerdì 10 settembre, sarà condotta da Alfons 

Spirig e trasmessa da Radio Central 

in diretta. Bruno Inderbitzin, responsabile 

dell’intrattenimento, ha annunciato con 

entusiasmo che il programma è stato studiato 

per soddisfare giovani e meno giovani. 

Chi vuole trascorrere una serata piacevole 

e di stile, non manchi venerdì sera la 

diretta di Zoogä-n-am Boogä della DRS 1 da 

Svitto, seguita dallo show musicale dei 

Dorfspatzen Oberägeri (I Passeri del villaggio 

di Oberägeri). Sabato Brunnen offrirà la 

perla del programma di intrattenimento: 

Brasil total con l’Orchestra di rappresentanza 

dell’esercito svizzero diretta dal maggiore 

Christoph Walter. 

Chi, invece, ha un debole per il rock, è 

invitato venerdì a Brunnen alla Rock Night 

con Res-Q, Seegusler Powerbrass e Funky 

Monks. Sabato a Svitto si continua con la 

Country Night. 

Per tutti, l’appuntamento è per domenica 

sulla Herrengasse di Svitto, quando 

sfilerà la parata musicale. 

Prevendita 

La prevendita è in corso presso tutte le 

filiali sulla Banca cantonale di Svitto. Con 

Fr. 15.– si ottiene un lasciapassare per i tre 

giorni che consente anche di muoversi liberamente 

con i mezzi pubblici. Per il 

concerto di gala occorre pagare un biglietto 

complementare di Fr. 10.– . Ingresso gratuito 

alla trasmissione Zoogä-n-am Boogä. 

Prenotazioni: info@blasmusikfestival.ch o 

al numero telefonico 041 855 24 31. 

Per ulteriori informazioni consultate il 

sito www. blasmusikfestival.ch (solo in tedesco!). 

Werner Schibig, responsabile della 

comunicazione (trad. SRG) 

38 UNISONO 16 •2004

Dati, luoghi e partecipanti al Festival di musica leggera 

A quindici giorni dall’inizio del primo Festival 

svizzero di musica leggera, voluto dall’Associazione 

bandistica svizzera (ABS), vediamo 

più da vicino i vari elementi che costituiscono 

il concorso. 

Categorie e strumentazioni dei concorrenti 

Delle 46 società partecipanti, la netta maggioranza 

(41) è costituita da cosiddette armonie, 

cioè società che dispongono di tutti i registri 

dei fiati. Sono solo cinque le brass band che 

scenderanno in lizza. Le categorie di difficoltà 

previste sono tre: superiore, intermedia e 

inferiore. Come ci si poteva aspettare, la 

maggior parte dei concorrenti è di categoria 

intermedia (25), mentre si presentano in 

categoria superiore 14 complessi. 

Chi si aspetta che l’intrattenimento dipenda 

dallo spettacolo, sarà deluso: in categoria superiore, 

solo cinque società si presenteranno 

nella sezione «con show». Più coraggiosi i 

partecipanti in categoria intermedia: dieci, vale 

a dire due quinti, si esibiranno in uno spettacolo. 

Nella categoria inferiore, sono tre le 

formazioni che non si limiteranno a suonare. 

Una romanda, 45 germanofone 

Tale è la distribuzione geografico-linguistica 

delle società partecipanti. Gli organizzatori si 

attendevano certo una provenienza più capillare. 

A conferma del fatto che il mondo tedesco 

è più interessato alla musica di intrattenimento, 

sono giunte due iscrizioni dalla Germania 

(Fahlheim e Marktoberdorf) e una dal 

Principato del Liechtenstein (Balzers). La sola 

romanda che osa l’avventura è l’Avenir di 

Festival di musica leggera 

Sono molto felice che il primo Festival 

svizzero di musica leggera si svolga nel bacino 

che comprende Svitto e Brunnen. Vi dò il 

più cordiale benvenuto a questo spettacolare 

evento del mondo dei fiati, insieme con l’intero 

comitato organizzativo, la Musikgesellschaft 

di Brunnen, la Brass Band del Musikverein 

di Ibach, il Musikverein di Lauerz, la 

Musikgesellschaft di Morschach, la Feldmusik 

di Seewen e Svitto e la Musikgesellschaft 

di Steinen. 

Ci sentiamo molto onorati di potere ospitare 

per la prima volta una manifestazione 

bandistica di portata nazionale nella Svizzera 

primitiva. Un evento musicale mai verificatosi 

ci si offre per tre giorni. Se finora alle Feste 

federali della musica si è suonata solo musica 

cosiddetta seria, ora il desiderio di fare musica 

leggera si trasforma in realtà! Una festa ec- 

Payerne. Dalla Svizzera italiana non si è annunciato 

nessuno. 

Una ventina gli esperti in azione 

Le prestazioni saranno giudicate da ventuno 

esperti suddivisi in sette giurie. Le categorie 

superiore e inferiore con show saranno sottoposte 

alla giuria A: Kurt Brogli (di Kölliken, 

AG), Markus Bach (di Saanen, BE) e Pascal Eicher 

(di Lignières, NE). Le medesime categorie, 

con brano imposto ma senza show, verranno 

giudicate dalla giuria E : Martin Casentieri 

(di Rorschacherberg, SG), Urs Ehrenzeller 

(di Alpnach Dorf, OW) e Véronique Gyger-Pitteloud 

(di Schönried, BE). Infine, sempre per 

le stesse categorie, ma senza show né brano 

imposto, il verdetto verrà emesso dalla giuria 

F : Peter Kleine Schaars (di Beetsterzwaag, 

NL), Jean-François Michel (di Courtepin, FR) e 

Martin Streule (di Stettlen, BE). 

Tre i collegi di esperti anche per la categoria 

intermedia. Con show : Pascal Favre (di Montagny-les-Monts, 

FR), Corsin Tuor (di Sempach, 

LU) e Roger Ender (di Romanshorn, 

TG) formeranno la giuria B. Per le prestazioni 

senza show, ma con brano imposto, sarà al 

lavoro la giuria C: Peter Danzeisen (di Windisch, 

AG), Werner Horber (di Berschis, SG) e 

Jean-Claude Kolly (di Le Mouret, FR). La giuria 

D valuterà i programmi completamente liberi 

: Tony Kurmann (di Altendorf, SZ), Hans 

Zihlmann (di Meggen, LU) e Eduard Zurwerra 

(di Briga, VS). 

Balza all’occhio il fatto che la provenienza 

geografica degli esperti è più vasta di quella 

dei concorrenti! Questo dato ci rincuora: la 

cezionale, moderna, accattivante, popolare, 

vivace e variopinta. Siamo convinti che in 

questi giorni potrete godere di musica per eccellenza. 

Con questo passo crediamo di piantare 

una pietra miliare nel mondo bandistico. 

Il via al primo Festival di musica leggera è 

stato dato già il 14 maggio scorso, con il Festival 

Opening Concert tenutosi in uno stracolmo 

MythenForum di Svitto. È stata un’aper- 


Il benvenuto del presidente del comitato 

organizzativo 

Franz-Peter 

Steiner, 

presidente del 

comitato 

organizzativo 

musica leggera non è dunque appannaggio 

esclusivo del mondo teutonico. 

Cinque i brani imposti all’ascolto 

Le armonie di classe superiore suoneranno 

The magic of music di Gilbert Tinner, mentre 

l’unica brass band di questa categoria si cimenterà 

con Jazz festival suite di Jean- 

François Michel. Per la classe di difficoltà intermedia 

senza show si presentano solo delle 

armonie, che interpreteranno Just in time 

di Christoph Walter. Alle armonie di categoria 

inferiore è stato assegnato Latinomania di 

Urs Ehrenzeller, mentre l’unica brass band di 

questo gruppo si divertirà con Tournenotes di 

Thierry Besançon. 

I locali e il tracciato di marcia 

Tutte le interpretazioni con show avranno 

luogo al MythenForum di Svitto. L’aula 

magna del collegio cittadino ospiterà le altre 

formazioni di categoria superiore e inferiore, 

mentre le formazioni di categoria intermedia 

senza spettacolo suoneranno nell’aula 

magna di Brunnen. 

Saranno solo nove le società che si produrranno 

in parata domenica pomeriggio sulla 

Herrengasse di Svitto, davanti alla giuria composta 

da Anton Wymann (di Zurigo), Franz 

Knupp (di Wigoltingen, TG) e Toni Tgetgel (di 

Zizers, GR), e al pubblico, sicuramente incuriosito 

da questo spettacolo inusuale dalle 

nostre parti. 


(trad. e adatt. SRG) 

tura all’insegna del massimo piacere musicale. 

L’Orchestra di rappresentanza e la Brass 

band dell’esercito svizzero hanno eseguito i 

brani imposti. L’atmosfera e l’eco della serata 

sono state eccellenti. 

Ci siamo impegnati al massimo per il primo 

Festival di musica leggera e siamo convinti 

che Voi, stimati visitatori provenienti da 

vicino e da lontano, potrete godere di una vera 

delizia per l’udito. Agli esecutori auguriamo 

una buona riuscita, grande soddisfazione 

e che possano approfittare pienamente del 

programma collaterale in un’atmosfera collegiale. 

Date un’occhiata al sito internet 

www.blasmusikfestival.ch (solo in tedesco)! 

Cordialmente 

Franz-Peter Steiner, 

presidente del comitato organizzativo 

(trad. SRG) 

UNISONO 16 •2004 39


Preparazione al Festival di musica leggera allo Jungfrau Music Festival di Interlaken 

Seminario di musica leggera con grandi 

maestri 

Alla testa della Musikgesellschaft Habstetten e della Brass band dell’esercito svizzero, alcuni rinomati 

maestri hanno trasformato il seminario in un momento di grande successo 

Jungfrau 

Music Festival anche 

nel 2005 

Il presidente del comitato d’organizzazione 

Robert Grob ci ha confermato 

che fervono già i preparativi per l’anno 

prossimo. L’edizione 2004 ha registrato 

un aumento di presenze che fa pensare 

a un pieno successo anche per il 2005. 

Gli obiettivi perseguiti saranno sempre 

gli stessi: dare impulsi all’insegnamento, 

presentare formazioni di punta, coprire i 

costi e mantenere la qualità ad altissimo 

livello. Secondo Robert Grob, per assicurare 

il futuro della musica bandistica 

bisogna iniziare già oggi a formare una 

nuova generazione di maestri che fra 

pochi anni possa salire sul podio. Per 

farcela, è necessario il pieno sostegno 

dell’ambiente bandistico a questa manifestazione. 

mf/srg 

Alla vigilia dello Jungfrau Music Festival si 

temeva che l’appuntamento avrebbe attirato 

poche persone. Invece, sabato 3 luglio il 

Casinò della cultura di Berna è stato assaltato 

da una tale folla, che gli addetti ai lavori hanno 

dovuto procurare alla svelta nuove sedie 

per permettere a tutti di seguire l’evento. 

Il seminario era organizzato in collaborazione 

con l’Associazione bandistica 

svizzera. Il presidente centrale, Hans Luter- 


Una settimana di musica eccellente 

Anche se quest’anno sono stati offerti 

diversi seminari, workshop e concorsi, 

l’attrazione princiale dello Jungfrau Music 

Festival era costituita dai concerti. 

Sabato sera ha suonato la Brass band 

dell’esercito svizzero, condotta dal direttore 

ospite Armin Bachmann. Il programma presentato 

era particolarmente vivace. La 

stessa sera si è prodotta anche l’Orchestra 

di rappresentanza dell’esercito svizzero, 

diretta dal maggiore Christoph Walter. Quale 

direttore ospite è stato invitato l’olandese 

Peter Kleine Schaars. 

La domenica è stata la volta dell’Orchestra 

di fiati di Siebnen diretta da Tony 

nauer, ha evidenziato l’importanza della 

musica leggera per la musica per fiati del 

nostro paese. 

Finché il ritmo si impadronisce del 

corpo 

Il primo a scendere in campo è stato 

Christoph Walter, direttore della Feldmusik di 

Lucerna e dell’Orchestra di rappresentanza 

dell’esercito svizzero, oltre che compositore e 

arrangiatore da molti anni. La sua professione 

di responsabile della formazione per i 

quadri della musica militare gli ha permesso 

di offrire un seminario ben strutturato e dai 

contenuti avvincenti. Ha cercato soprattutto 

di permettere ai partecipanti di sviluppare 

una certa sensibilità ritmica. Per farlo, ha diviso 

i presenti in due gruppi, che hanno dovuto 

imitare i suoni acuti e gravi suonati dalla 

banda di Habstetten. E poiché il ritmo riguarda 

tutto il corpo, di tanto in tanto Walter ha 

fatto alzare tutti, affinché battessero il ritmo 

col piede. 

Lilo & Stitch 

Poi è stata la volta di Peter Kleine 

Schaars, che ha studiato la colonna sonora 

del film Lilo & Stitch con la Musikgesellschaft 

Habstetten. Per un’ora, il direttore olandese 

ha saputo ottenere la piena concentrazione 

dei musicisti, pur interagendo con loro e con 

il pubblico in modo molto sciolto. Peter 

Kleine Schaars ha mostrato come dirigere 

con pochi movimenti precisi, per correggere 

Kurmann, e della Brass Band Berner Oberland 

di Carlo Balmelli. Martedì è salita sul 

palco la famosa Philips Harmonie diretta 

da Pierre Kuijpers. 

Con Johann Sebastian Bach suonato 

con una sonorità squillante Jan Cober ha 

aperto il concerto del mercoledì con la sua 

Orchestra di fiati della radio di Lipsia. Ha 

concluso la settimana la Shanghai Vocational 

School di CAAC diretta da Yousheng 

Lin. 

Per il programma e l’esito dei concerti 

rimandiamo alla stampa locale. 

mf/srg 

gli errori dell’orchestra in fatto di sensibilità 

musicale. 

Il mago e i brani imposti 

Restando sempre in un clima divertente e 

di alta classe, è stato poi il turno di Armin 

Bachmann, uno dei migliori trombonisti del 

nostro tempo, nonché direttore. Con la Brass 

band dell’esercito svizzero ha lavorato ad 

alcuni dei brani imposti del Festival svizzero 

di musica leggera di Svitto-Brunnen. Come 

un abile mago, il solettese ha estratto dal suo 

cappello magico diversi piccoli segreti, permettendo 

ai maestri presenti di fruire del suo 

sapere. 

Il ruolo della musica leggera 

Anche l’Orchestra di rappresentanza 

dell’esercito svizzero, diretta da Urs Ehrenzeller, 

Christoph Walter e Gilbert Tinner, ha 

studiato alcuni brani previsti per il Festival di 

settembre. Poi è seguita una conferenza sul 

posto della musica leggera nella musica per 

fiati. Hanno preso la parola Martin Streule, 

Armin Bachmann, Peter Kleine Schaars e 

Gilbert Tinner, che non sono riusciti a 

trovare una risposta univoca al quesito. Resta 

il fatto che l’argomento è di grande attualità e 

sulla bocca di tutti coloro che costituiscono il 

mondo bandistico. 

Michael Föhn, musica militare 


UNISONO 

Gute Werbung 

beginnt mit 

einem Inserat! 

Telefon 071 272 72 02 oder 

Fax 071 272 75 29 

40 UNISONO 16 •2004

Campo della Banda nazionale giovanile 

Nuovi palcoscenici per una formazione 

in continua crescita 

Alla fine di luglio Estavayer-le-Lac ha accolto i 75 componenti della Banda nazionale giovanile 

giunti da 17 cantoni per un campo improntato al divertimento, ma anche all’ordine e alla disciplina. 

Il nostro collaboratore Heinz Baumann ha seguito una giornata di studio e intervistato il direttore 

artistico, signora Isabelle Ruf-Weber 

UNISONO: Ha constatato 

un’evoluzione dei suonatori 

rispetto all’anno scorso? 

I. Ruf-Weber: «Effettivamente 

abbiamo riscontrato che i partecipanti 

migliorano di anno in anno. 

Gli interessati al campo inviano 

un CD con brani di loro scelta, 

che ci permettono di selezionare 

gli strumentisti». 

UNISONO: Vengono scelti i 

musicisti in funzione dei brani, o 

viceversa? 

I. Ruf-Weber: «I brani vengono 

scelti in anticipo, perché abbiamo 

sempre abbastanza interessati 

da non avere problemi di 

organico. In base al repertorio 

previsto, viene fissata la formazione 

e si procede alla selezione 

degli interpreti. La scelta dei brani 

è fatta dai due direttori principali 

del campo. Responsabili degli 

aspetti musicali sono il direttore 

tecnico Josef Gnos, Carlo 

Balmelli della commissione musica 

dell’Associazione bandistica 

svizzera e Marcel Blanchard dell’Associazione 

svizzera delle bande 

giovanili». 

UNISONO: Lo svolgimento del 

campo è fissato d’anticipo in modo 

inflessibile o intervengono delle 

modifiche durante il suo corso? 

I. Ruf-Weber: «I desideri sono 

molteplici, e cerchiamo sempre 

di migliorarci. I partecipanti al 

campo dell’anno scorso hanno riempito 

un formulario, comunicandoci 

i loro desideri. Già quest’anno 

abbiamo preso in considerazione 

le loro richieste, per 

quanto possibile. La flessibilità 

degli organizzatori contribuisce 

alla buona atmosfera del campo». 

UNISONO: Non sarebbe meglio 

presentarsi in concerto ogni 

anno in nuove località? 

Gli insegnanti della BNG 2004 

La direzione artistica era nelle 

mani di Isabelle Ruf-Weber di 

Büron (LU), affiancata dal direttore 

ospite Hervé Grélat di Porrentruy 

(JU). I registri sono stati 

affidati a: flauti a Barbara Walter 

(Lucerna), clarinetti a Marco Aebersold 

(Thun), sassofoni a Giordano 

Muto (Zurigo), corni a Andreas 

Kamber (Balsthal, SO); 

trombe a Oliver Waldmann 

(Oberbuchsiten, SO), trombone 

e eufonio ad Anne Stauffer 

(Sachseln, OW), basso a Michael 

Schlüssel (Brunnen, SZ), percussioni 

a Iwan Jenny (Escholzmatt, 

LU), oboe e fagotto per la prima 

volta a Martin Stöckli. Il fatto che 

molti insegnanti si conoscano 

già dall’anno scorso ha contribuito 

all’atmosfera positiva e alla 

buona preparazione degli interpreti. 

HB/SRG 

I. Ruf-Weber: «Quest’anno ci 

abbiamo provato, e abbiamo 

scelto due nuove città: Winterthur 

e Neuchâtel. Vedremo come 

reagirà il pubblico. Il concerto finale, 

com’è tradizione, lo terremo 

a Interlaken». 

UNISONO: Come giudica il 

sostegno finanziario e morale di 


Foto di gruppo a Estavayer-le-Lac. Fotos: Heinz Baumann 

cantoni e comuni, ma anche dell’Associazione 

bandistica svizzera 

(ABS)? 

I. Ruf-Weber: «Molti cantoni 

sono veramente interessati alla 

formazione e al perfezionamento 

dei giovani, e li sostengono di 

conseguenza con i mezzi finanziari 

necessari. Purtroppo però ci 

sono ancora dei cantoni che non 

Prova generale sotto la direzione di Isabelle Ruf-Weber. 

UNISONO 16 •2004 41


Farne parte, un privilegio! 

La buona atmosfera che regnava 

nel campo era palpabile. 

Durante le pause, i ragazzi hanno 

suonato e chiacchierato, ma 

anche riso molto. L’angelo custode 

del campo, Pierre-André 

Pilet, ha cercato di soddisfare 

tutte le richieste dei presenti. 

Gli strumentisti considerano 

un privilegio il fatto di appartenere 

a questa orchestra di 

fiati. Sono motivati, vogliono 

hanno capito quale vantaggio e 

quale qualità di vita traggano i 

giovani dalla musica. Questi costi 

sono certamente inferiori a quelli 

per strappare un giovane dal 

mondo della droga! Ognuno dovrebbe 

riflettere sull’apporto della 

musica nella vita degli individui». 

UNISONO: Ha un desiderio o 

un’osservazione da rivolgere alle 

autorità musicali? 

I. Ruf-Weber: «È importante 

che il bagaglio ideologico della 

musica sia condiviso da tutta la 

Gwatt: Brass Band Nazionale Giovanile (BBNG) 

Tradizione ed innovazione uniscono 

Alla 29 a edizione del corso estivo della Brass Band Nazionale Giovanile (BBNG) sono state trasmesse 

esperienze consolidate e novità. 108 giovani strumentisti si sono trattenuti per la 27 a volta al centro di 

Gwatt nell’Oberland bernese e per la 29 a si sono preparati per la tournée. Il concerto d’apertura ha avuto 

luogo proprio a Gwatt. 

Da più di 25 anni si riuniscono 

ogni estate i migliori ottoni e 

percussionisti svizzeri. Lo scopo? 

Migliorare la loro formazione. 

Roland Schaub, vicepresidente 

della BBNG ed insegnante 

per ottoni. 

fungere da esempio per i 

membri delle società in cui 

suonano e entusiasmarli. 

La sera della nostra visita è 

stata organizzata una grigliata. 

Il divertimento è stato totale, 

fino alle ore piccole, e di tanto 

in tanto dei gruppi di suonatori 

hanno eseguito qualche brano, 

che ha suscitato sempre l’applauso 

entusiasta dei presenti. 

HB/SRG 

popolazione nella sua complessità. 

Mi fa piacere che il comitato 

centrale dell’ABS si impegni per i 

giovani. I membri delle varie società 

dovrebbero assolutamente 

seguire di più le manifestazioni 

come i raduni di minibande, i 

concerti di scuole musicali e simili. 

Con la loro presenza possono 

conquistare nuove leve. L’indifferenza 

è il sentimento peggiore 

nei confronti dei giovani». 

H. Baumann 


Così anche quest’anno la BBNG 

ha vissuto la sua settimana educativa 

nel centro di Gwatt presso 

Thun e si è preparata alla serie di 

Uno dei giovani partecipanti: 

Jan Müller di Gränichen, 

primo baritono. 

Strumenti a fiato alla radio 

Sabato 4.9, 12.50, rete 2 

Concert band 

Royal marines band 

dir. Barrie Mills 

Sabato 4.9, 19.20, rete 2 

Podio musicale 

Civica filarmonica di Balerna 

dir. Glauco Zanoni 

Domenica 5.9, 12.50, rete 2 

Acquerelli popolari 

Filarmonica brissaghese 

dir. Paolo Cervetti 


Concerto bandistico 

Civica filarmonica di Balerna 

dir. Glauco Zanoni 

Sabato 11.9, 12.50, rete 2 


Swiss Army brass band 

dir. Andreas Spörri 

concerti, la cui tradizionale prima 

esecuzione è stata tenuta sulle 

rive del lago di Thun nell’Oberland 

bernese. Direzione, commissione 

di musica e responsabili dei 

corsi della BBNG sono riusciti a 

trasmettere ai giovani talenti 

esperienze e novità sia in ambito 

musicale che umano. 

Distribuzione delle parti 

Il giorno di arrivo significa, 

per i 56 membri della B-Band e 

per i 52 della A-Band, sostenere 

l’esame di entrata. Un mese prima 

della settimana estiva i partecipanti 

hanno ricevuto le varie 

parti dei concerti. L’esame serve 

a mostrare quanto ogni giovane si 

sia preparato per la settimana. In 

questo modo, informava il presidente 

Michel Caccivio, vengono 



Quartetto italiano di clarinetti 



Civica fiarmonica di Bellinzona 

dir. Franco Arrigoni 

Sabato 18.9, 19.20, rete 2 


Filarmonica di Canobbio 

dir. Marco Piazzini 



Musiche di Sousa, 

US Marine band 

Sabato 18.9, 12.05, rete 1 


Filarmonica di Novazzano 

dir. Franco Arrigoni 

assegnati definitivamente i ruoli 

dei candidati. Ossia chi suona la 

prima cornetta sola sulla prima, 

seconda o terza sedia. «Dobbiamo 

allenarci molto, poiché a seconda 

delle nostre capacità veniamo 

piazzati», diceva Josua Jöster. 

Dopo metà settimana circa 

otto partecipanti, come 

avviene ogni anno, sono stati 

esortati a sostenere un ulteriore 

esame, in quanto non sufficientemente 

preparati. In base all’esito 

dell’esame sarebbe stata decisa la 

loro partecipazione o esclusione 

dai concerti. 

Da Gran Bretagna, 

Norvegia, Francia e 

Svizzera 

Accanto al direttore Thomas 

Wyss, ex membro della A-Band 

42 UNISONO 16 •2004

della BBNG, ed al lucernese Rino 

Chiappori (B-Band) hanno collaborato 

i seguenti insegnanti: Alan 

Wycherley (GB), cornetta soprano 

sola; Martin Bieri (CH), 2 a e 3 a 

cornetta; Helen Fox (GB), flicorno 

contralto; Tormod Flaten (N), eufonio/baritono; 

Henri-Michel 

Garzia (F), trombone; Michael 

Zoppas (Berner Oberland), basso 

e Willi Forster (CH), percussioni. 

«È molto interessante conoscere i 

giovani, gl’insegnanti ed i direttori», 

ha dichiarato Roland Schaub. 

Egli è vicepresidente della BBNG 

ed insegnante per ottoni. «Per me 

i campi di studio sono come una 

specializzazione», afferma il rappresentante 

della direzione e dei 

corsi con ben 14 anni d’appartenenza. 

«Il primo giorno, l’ultimo 

e mercoledì, causa preparazione 

del concerto, eravamo molto impegnati. 

Durante i giorni rimanenti 

è rimasto sufficiente tempo 

per ascoltare e rispondere ai giovani». 

Schaub ha saputo stimare 

la grande ospitalità dei luoghi in 

cui sono stati eseguiti i concerti e 

l’eccellente organizzazione. 

Josua Jöster di Fiesch ha suonato 

nella A-Band la terza cornetta 

ed ha frequentato i corsi per la 

terza volta: «Nelle prove di sezione 

abbiamo allenato le singole 

voci, abbiamo prestato attenzione 

a delicati accordi ed al carattere. 

È stato impressionante come 

abbiamo potuto rinfrescare le conoscenze 

musicali ed approfittare 

dell’opportunità di suonare insieme 

durante la prova generale». 

«Abbiamo avuto insegnanti professionali, 

che hanno lavorato 

molto con noi, che hanno saputo 

unire le conoscenze individuali di 

ognuno e grazie ai quali abbiamo 

potuto offrire concerti splendidi», 

ha asserito entusiasta Jan Müller 

di Gränichen. Jan Müller ha suonato 

nel ruolo di primo baritono 

ed ha partecipato al campo estivo 

per la quinta volta. Anche Michael 

Meinen di Boltigen era presente 

per la quinta volta in veste 

di batterista e percussionista ed 

ogni anno vive il campo estivo in 

modo diverso: «È interessante lavorare 

con differenti direttori. 

Questa volta la particolarità consisteva 

nel fatto che l’insegnante 

prestava molta attenzione all’impostazione 

ed al rilassamento necessari 

sul palco. Inoltre, durante 

l’esecuzione, ci faceva lavorare 

molto sui dettagli». 

Non solo ritmo ma anche 

suono e colore 

L’insegnante di percussioni 

Willi Forster si è rallegrato di aver 

potuto lavorare con strumentisti 

che hanno vinto premi solistici 

nazionali. Durante la settimana 

lo scopo consisteva nel sostenere 

la band nel modo migliore possibile 

con gli strumenti a percussione. 

«Le percussioni non sono 

solo ritmo, ma anche suono 

equilibrato e colore, così come 

col Glockenspiel, il triangolo o i 

timpani. Non è facile trovare il 

giusto sound». Forster ha lavorato 

in modo tale che gli strumenti venissero 

utilizzati consapevolmente 

e spera che i partecipanti dei 

corsi portino con sé questo tipo 

di approccio e lo introducano, secondo 

le possibilità, nella realtà 

delle rispettive società. Il vallesano 

Jérôme Marioli, trombone 

basso della A-Band, ha apprezzato 

molto la piacevole atmosfera 

ed il positivo stato d’animo presente 

in entrambe le band. La lingua 

tedesca o francese non sono 

state assolutamente un ostacolo. 

«Sono stato contento che il fran- 

cese Henri-Michel Garzia non 

abbia trattato esclusivamente 

letteratura ma abbia dato pure 

consigli pratici per il trombone». 

L’insegnante inglese Helen Fox ha 

affermato che il livello presente 

era altrettanto buono di quello al 

quale è abituata nel suo paese. 

«La nostra meta consisteva nel 

lavorare sia dal punto di vista tecnico 

che musicale sui brani più 

difficili del repertorio». Durante 

la settimana ha potuto apportare 

concretamente il suo contributo. 

Sei concerti tra 

il 30 giugno ed il 3 luglio 

A partire da mercoledì 30 giugno 

fino a sabato 3 luglio la BBNG 

ha proposto sei concerti di gala 

nella Svizzera francese e tedesca. 

In veste di solista hanno suonato 

il trombonista francese Henri-Michel 

Garzia (A-Band) e lo strumentista 

norvegese di eufonio 

Tormod Flaten (B-Band). Col loro 

carisma hanno entrambi entusiasmato 

sia i giovani musicisti che il 

pubblico. La BBNG si è esibita a 

Gwatt, Kloten, Langnau, Buckten 

(BL), Kerzers (FR) e Châteauneuf- 

Concerto a Gwatt della A-Band. 


Prova di sezione delle percussioni. Concerto a Gwatt della B-Band col solista ospite Henri-Michel 

Garzia, trombone. 

Conthey (VS). Sotto il motto «tradizione 

ed innovazione» sono state 

proposte nel programma composizioni 

appartenenti a diverse 

epoche. Come ha spiegato Michel 

Caccivio (Täuffelen), presidente 

della BBNG, i giovani partecipanti 

hanno avuto occasione di avvicinarsi 

sia alla letteratura tradizionale 

che a quella moderna per 

brass band. Il pubblico ha potuto 

ascoltare il classico Prayer di Eric 

Ball come pure la composizione 

più moderna di Gilbert Vinter 

Spectrum, un brano ricco di contrasti 

ed effetti timbrici. La A- 

Band ha inoltre proposto ulteriori 

opere moderne, grazie agli arrangiamenti 

del direttore ospite Thomas 

Wyss. Degna di nota è la nuova 

versione di Coventry Variations 

di Bramwell Tovey. 

Sito: www.brass.ch 

Heidy Mumenthaler, 

(trad. Nathalie Padlina) 

UNISONO 16 •2004 43


Conclusa la prima stagione della nuova TYB – orchestra di fiati giovanile ticinese 

Grazie ai suonatori della Ticino Young Band! 

La prima stagione della nuova Ticino Young Band, orchestra di fiati giovanile ticinese, si è conclusa con 

una gita socio-culturale fra le note dell’Orchestra di rappresentanza e della Brass Band dell’esercito 

svizzero, della Blasorchester Siebnen e della Brass Band Berner Oberland nell’ambito del secondo Jungfrau 

Music Festival di Berna/Interlaken. 

Origini della TYB 

Dal febbraio 2004 una quarantina 

di giovani provenienti 

dalle nostre bande ticinesi, o comunque 

coinvolti nel mondo 

bandistico, hanno dato vita alla 

TYB. Questo nuovo organico è 

stato voluto fortemente dal comitato 

cantonale e dalla commissione 

di musica (CM) della Federazione 

bandistica ticinese 

(FeBaTi). 

La nuova formazione, ripresa 

dall’idea della Scuola Bandistica 

Regionale del Bellinzonese, a 

quel tempo capitanata da membri 

della SBR, da Elio Felice (attuale 

presidente della CM cantonale) 

e da Davide Storni, ha voluto 

da un lato sostituire la «vecchia 

forma» del complesso giovani e 

dall’altro colmare quel vuoto nel 

mondo musicale ticinese dovuto 

al fatto di non avere una vera e 

propria «banda giovanile» come a 

livello svizzero. 

I ragazzi hanno sostenuto al 

sabato, da marzo a giugno, una 

prova settimanale, dedicando così 

tre ore del loro prezioso tempo 

libero all’iniziativa: chiara manifestazione 

di motivazione, passione 

ed impegno. 

La prima stagione 

della TYB 

In questa prima stagione, gli 

impegni della TYB sono stati sicuramente 

importanti, ottime occasioni 

offerte e ben sostenute 

dai ragazzi: ottavo raduno cantonale 

delle Minibande Ticinesi 

(Faido), seconda Festa cantonale 

delle Musiche Ticinesi (Faido), 

Festa per il 115° della Società filarmonica 

di Stabio (Stabio). 

Formazione 

ed organizzazione 

Dal punto di vista formativo 

sono state organizzate, durante 

le vacanze scolastiche di Pasqua, 

tre giornate di studio molto proficue 

e apprezzate dai ragazzi, dai 

maestri e dagli istruttori intervenuti. 

Dal punto di vista invece organizzativo, 

il comitato operativo 

ad interim è ben organizzato e lavora 

con un ritmo invidiabile. Attualmente 

esso è composto da 

Ruetsch Micaela, Storni Davide 

(maestro), Nezosi Barbara (segretaria), 

Milani Mauro, Medici Luca, 

Lunini Francesco (rappresentante 

musicisti), Felice Elio, Baldi 

Luana (coordinatrice). Durante 

l’incontro della FeBaTi del 4 settembre 

2004, al quale parteciperanno 

presidente, direttori artistici 

e responsabili delle scuole allievi, 

verrà presentata la nuova 

struttura (comitato, commissione 

di musica, ecc.), gli obiettivi 2005, 

il piano di coinvolgimento di «enti 

musicali esterni» e sicuramente 

gli impegni 2005 già finora concordati, 

nonché la data dell’as- 

semblea costitutiva dell’orchestra 

di fiati giovanile ticinese. 

Ringraziamenti 

Il comitato operativo e la sottoscritta 

desiderano ringraziare il 

comitato cantonale e la commissione 

di musica della FeBaTi, poiché 

essi hanno voluto credere 

nella nuova orchestra giovanile 

ed in particolare nei giovani. 

Un affettuoso ringraziamento 

va pure ai giovani ed al loro 

Maestro Davide Storni, che 

hanno dato vita a questa nuova 

TYB. Con le loro note, la loro 

diversità, la loro passione hanno 

fatto e faranno sempre battere il 

cuore della TYB – orchestra di 

fiati giovanile ticinese. 

Grazie, ragazze e ragazzi, 

e… a presto! 

Luana Baldi, coordinatrice 

Parte della Ticino Young Band durante la gita allo Jungfrau Music Festival di Berna/Interlaken. Al completo gli strumentisti sono una 

quarantina. 

44 UNISONO 16 •2004

Federazione bandistica ticinese 

Ci vediamo il 4 settembre 

Incontro con presidenti, direttori artistici e responsabili scuole allievi 

Varie sono state le società che 

hanno espresso la necessità, la voglia 

di radunare comitato e commissione 

di musica cantonali con 

i diversi «dirigenti» delle proprie 

società, e più precisamente presidente, 

direttore artistico e responsabile 

scuola allievi, al fine di raccogliere 

visioni e pareri più ampi 

riguardo alle tematiche che da vicino 

toccano il nostro mondo 

bandistico. 

Lancio del Concorso 

strumentisti 

Per affrontare nel modo più 

attivo e realistico possibile gli 

obiettivi della Federazione bandistica 

ticinese (FeBaTi) 2004/2005, 

annunciati durante la conferenza 

stampa del 21 maggio 2004 a Faido, 

il comitato cantonale, in collaborazione 

con la commissione 

musica, ha organizzato una giornata 

di discussione che si terrà 

sabato 4 settembre 2004, a partire 

dalle ore 09:30, presso il Ristorante 

La Briccola a Rivera. 

Gli argomenti all’ordine del 

giorno per la mattinata sono la seconda 

Festa cantonale della musica 

ticinese, la Commissione Musica 

e gli obiettivi verso le scuole allievi, 

il nuovo modello dei corsi di 

perfezionamento, il Concorso 

strumentisti, la nuova impostazione 

della Ticino Young Band e il suo 

calendario per il 2005. 

Torneremo su questi temi a 

giornata avvenuta, per ora vi an- 

ticipiamo che le iscrizioni al concorso 

saranno aperte in settembre, 

e le varie fasi eliminatorie si 

svolgeranno a partire dall’autunno, 

per giungere alla finale e al 

gala in primavera. Le principali 

novità dei corsi di perfezionamento 

sono lo scadenzario più 

compatto (inizio a settembre con 

lezioni settimanali) e lo svolgimento 

degli esami in aprile-maggio, 

per non intralciare gli esami 

scolastici. 

Novità in seno alla commissione 

musica della FeBaTi. 

In seguito alle dimissioni di 

Carlo Balmelli, rassegnate per 

motivi professionali, il comitato 

cantonale ha nominato presidente 

il membro Elio Felice. 

Anche Valerio Felice è uscito 


Incontro con gli istruttori 

dei corsi di perfezionamento 

Dalle 14:30 la commissione 

musica darà vita all’annuale incontro 

di aggiornamento con gli 

istruttori dei corsi di perfezionamento. 

Prima (dalle 13:45) i rappresentanti 

delle società potranno 

incontrare gli istruttori dei 

corsi di perfezionamento per discutere 

direttamente con loro e comunicare 

richieste e impressioni. 

Roberto Quadranti, 

Presidente Federazione 

bandistica ticinese 

La commissione musica cantonale 

dal gruppo, ed è stato sostituito 

da Davide Jäger, che affianca 

Giorgio Coppi, Daniele Lazzarini, 

Luca Medici e Davide 

Storni. Il gruppo si avvale della 

segretaria Stefania Bozzotti. 

SRG 

Difficoltà finanziarie per la manifestazione 

Ticino Musica 

Domenica 18 luglio si è tenuta 

nel cortile del Collegio Papio di 

Ascona la cerimonia di inaugurazione 

ufficiale di Ticino Musica, 

la rassegna internazionale che 

ogni anno richiama nel nostro 

cantone oltre 200 giovani talenti 

della scena classica mondiale. Vi 

è stata una prima presa di contatto 

tra gli studenti, che per l’edizione 

2004 provengono da 32 

paesi di tutto il mondo (Giappone, 

Europa, America), e la quarantina 

di docenti di fama internazionale 

che insegnano nei corsi 

di alto perfezionamento di Ticino 

Musica. La formula magica 

del festival consiste nell’abbinare 

un cartellone ricco di oltre 50 

concerti in tutto il cantone con 

un’offerta didattica completa e di 

alto livello. Un evento unico nel 

panorama ticinese. 

Il rischio di sparire 

«Le rassegne di musica classica 

sono sempre le prime a rischio 

deficit. Se poi pensiamo che Ticino 

Musica organizza anche una 

trentina di masterclass con docenti 

internazionali e centinaia di 

studenti da tutto il mondo, comportando 

uno sforzo organizzativo 

enorme, ci rendiamo conto 

del prestigio didattico e dell’importanza 

culturale che salvare 

questo festival riveste per tutto il 

cantone». Con queste parole il 

presidente della Fondazione Ticino 

Musica, dottor Filippo Simona, 

ha salutato il pubblico in occasione 

del concerto di apertura 

di domenica 18 luglio. Un messaggio 

chiaro: per superare le difficoltà 

finanziarie che incombono 

sulla manifestazione, penalizzata 

in passato anche dalla scarsa 

sensibilità dimostrata da alcuni 

enti pubblici e dal carattere non 

popolare della musica classica, ci 

vuole l’impegno di cantone, comuni, 

enti turistici, pubblici vari, 

sponsor privati, insomma di tutti. 

Il rischio, concreto, è di vedere 

sparire una manifestazione che 

da 25 anni, con serietà e coeren- 

za, opera per formare e scoprire i 

migliori giovani talenti della scena 

internazionale. 

Grazie per la preziosa collaborazione! 

(Per maggiori informazioni: 

www.ticinomusica.com) 

Andrea Vosti e Mario Fabio, 

ufficio stampa Ticino Musica 

UNISONO 16 •2004 45

Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario 

Angezeigt werden 

a) Veranstaltungen der Verbände und Unterverbände 

(ohne Einschränkung) 

b) Veranstaltungen von Sektionen (in zwei Nummern) 

August/août/agosto 

Neuchâtel 

31.8. Concert de la fanfare de la Brigade blindée 1 ❖ 

Zürich-Oerlikon 

31.8. Sommerkonzert Polizeimusik Zürich-Stadt ★ 

September/septembre/settembre 

Finsterwald (LU) 

1.+4.9. Neuuniformierung Musikgesellschaft Finsterwald ★ 

Nyon (VD) 


Châtel-St-Denis (FR) 


Aarwangen (BE) 

4.9. Musigplousch mit 1. Musigtriathlon sowie Konzerte ❖ 

Jugendmusik, OBB B-Band und IMOA-Brassquartett 

Avenches (VD) 

3.–4.9. Aventicum Musical Parade, Show/Parade Rekruten- ❖ 

spiel 16-2 und Repräsentationsorchester 

Chamblon (VD) 

4.9. Fête du 25 e anniversaire du Nordsband; ❖ 

www.nordsband.ch 

Kölliken AG 

4.9. Herbstkonzert Regional Brass Band Bern ❖ 

Kreuzlingen (TG) 

4.9. BDV, SJMV, STVAST: Seminar zum Thema ✚ 

Nachwuchsproblematik/Nachwuchsförderung 

Obergoldbach (BE) 

4./5.9. Jugendmusik Landiswil: Konzert ★ 

Payerne (VD) 

4.9. Concert du Swiss Army Big Band, Air Show 04 ❖ 

Dübendorf (ZH) 

5.9. Kreismusiktag ❖ 

Interlaken (BE) 

5.9. Jugendmusik Interlaken: Matinéekonzert ★ 

Balsthal (SO) 

10.–12.9. 100 Jahre Musikgesellschaft Konkordia Balsthal mit ▲ 

61. Kantonaler Veteranentagung des SOBV 

Schwyz/Brunnen (SZ) 

10.–12.9. 1. Schweizer Blasmusikfestival ✚ 

1 er Festival suisse de musique de divertissement ✚ 

Biel (BE) 

13.9. Konzert Spiel Heer ❖ 

Düdingen (FR) 


Weinfelden (TG) 


Ittigen (BE) 


Langenthal (BE) 

18.9. 25. Schweiz. Solisten- und Ensembles-Wettbewerb ✚ 

SSEW 

La Tour-de-Trême (FR) 

18.9. Concert du Corps de musique de la ville de Bulle et ❖ 

de La Landwehr de Fribourg à la salle CO2; 

www.musiquebulle.ch 

Luzern 

20.–26.9. 6. World Band Festival Luzern 2004 ● 

Grenchen (SO) 

21.9. Benefizkonzert Swiss Army Big Band ❖ 

Luzern 

22.9. Galakonzert Stadtharmonie Oerlikon-Seebach ★ 

Zofingen (AG) 


Jona (SG) 


Savièse (VS) 

23.9. Concert de l’Orchestre d’harmonie de l’Armée ❖ 

Malters (LU) 

24.–26.9. 15. Schweizerisches Blaskapellentreffen ✚ 

Zürich 

25.9. SJMV: Workshop Festreglement ✚ 

Freienbach (SZ) 

28.9. Konzert Spiel Luftwaffe ❖ 

Oktober/octobre/ottobre 

Martigny (VS) 

6.10. Concert du Swiss Army Big Band ❖ 

Martigny (VS) 

9.–10.10. Concert du Swiss Army Big Band ❖ 

Trimmis (GR) 

10.10. Veteranentagung Graubünden ▲ 

Buchs (AG) 

14.10. Konzert Rekrutenspiel Aarau 16-2 ❖ 

Schliern BE 

14.10. DV des Mittelländischen Musikverbandes ❖ 

Alle (JU) 

16.10. Soirée officielle du 100 e anniversaire de ❖ 

la Fanfare Le Grütli. 

Brünisried (FR) 

17.10. Veteranentagung Deutschfreiburg ▲ 

Dottikon (AG) 

17.10. Tagung der Aargauer Musikveteranen ▲ 

Pratteln (BL) 

17.10. 100. Delegiertenversammlung MVBL ▲ 

Uttwil (TG) 

17.10. Veteranentagung Thurgau ▲ 

Courtételle (JU) 

18.10. Concert de la fanfare Région militaire 1 ❖ 

Morgins (VS) 


Etoy (VS) 


Guin-Düdingen (FR) 


Schliern (BE) 

21.10. DV Mittelländischer Musikverband ❖ 

Bätterkinden (BE) 

22.10. DV Amtsmusikverband Fraubrunnen und Umgebung ❖ 

Gondiswil (BE) 

22.10. DV Oberaargauischer Musikverband ❖ 

Pieterlen BE 

22.10. Delegiertenversammlung ▲ 

Seeländischer Musikverband 

Uetendorf (BE) 

22.10. DV Amtsmusikverband Seftigen ❖ 

Zollbrück (BE) 

22.10. DV Emmentalischer Musikverband ❖ 

Marbach (LU) 

23.10. 3. Slow Melody Wettbewerb zum Gedenken an ❖ 

Albert Benz; www.feldmusikmarbach.ch 

Oey-Diemtigen (BE) 

23.10. DV Oberländischer Musikverband ❖ 

Rothenburg (LU) 

24.10. Veteranentagung Luzern ▲ 

Konolfingen (BE) 

25.10. DV Amtsmusikverband Konolfingen ❖ 

Landquart (GR) 



31.10. Verband Bernischer Jugendmusiken: Youth in Concert ▲ 

46 UNISONO 16 •2004

November/novembre/novembre 

Cham (ZG) 


Gossau (SG) 


Bern 

6.11. 100. Delegiertenversammlung des BKMV ▲ 

Le Landeron (NE) 

6.11. Journée des vétérans musiciens de l’Association des ▲ 

vétérans musiciens neuchâtelois 

Herisau (AR) 

8.11. Konzert Spiel Infanteriebrigade 7 ❖ 

Hombrechtikon (ZH) 


Aadorf (TG/ZH) 


Buchs (SG) 


Düdingen (FR) 


Altishofen (LU) 

13./14.11. Schweizer Jugendmusikverband: Perkussionsweekend ✚ 

Rotkreuz (ZG) 

13.11. Veteranentagung Vereinigung Zuger Musikvereine ▲ 

Sarnen (OW) 


Biel (BE) 


Luzern 

19.11. Sousakonzerte des Repräsentationsorchesters ❖ 

Bern 

20.11. Sousakonzerte des Repräsentationsorchesters ❖ 

Brig (VS) 

20.11. Walliser Perkussionisten- und Drummer-Wettbewerb; ▲ 

www.walliser-drummers.ch 

UNISONO 

Organ des SBV, Organe de l’ASM 

Organo dell’ABS, Organ da ell’UMS 

Erscheint zweimal monatlich 

Publication bimensuelle 

Pubblicazione bimensile 

Redaktion Deutschschweiz 

Josef Odermatt, Chefredaktor 

Mättliweg 6, 6353 Weggis 

Tel. P. 041 390 06 61, Fax 041 390 06 62 

E-Mail: unisono@windband.ch 

Rédaction romande 


case postale 986, 3960 Sierre 

Natel 079 250 90 29 

E-Mail: unisono-f@windband.ch 

Redazione italiana 

Sonia Rimoli Giambonini, Residenza ai Pioppi 

Via alle Scuole, 6946 Ponte Capriasca 

Tel. 091 945 45 50, Fax 091 945 45 51 

E-Mail: unisono-i@windband.ch 

In memoriam 

Geschäftsstelle SBV, Postfach, 5001 Aarau 

Tel. 091 945 45 50, Fax 091 945 45 51 

E-Mail: info@windband.ch 

jugendmusik.ch 

Siegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20 

3800 Interlaken, Tel. P. 033 823 10 52 

E-Mail: info@jugendmusik.ch 

Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario 

Schweizer Blasmusikdirigentenverband 

(BDV) 

Theo Martin, Talstrasse 6, 2553 Safnern, 

Tel. G. 032 321 90 21, P. 032 355 28 80 

E-Mail: tmartin@bielertagblatt.ch 

Schweizer Blasmusikverband 

Association suisse des musiques 

Associazione bandistica svizzera 

Uniun da musica svizra 

Hans Luternauer, Zentralpräsident 

Galgenmattweg 2, 6260 Reiden 

Tel. G. 062 749 00 50, Fax P 062 758 54 27 

E-Mail: hans.luternauer@windband.ch 

Geschäftsstelle SBV, Secrétariat ASM 

Segretariato ABS 

Hans-Peter Arpagaus, Leiter 

Postfach, 5001 Aarau, Tel. 062 822 81 11 

Fax 062 822 81 10 

E-Mail: info@windband.ch 

Musikkommission 

Josef Gnos, Vizepräsident 

Pilatusstrasse 18, 6060 Sarnen 

Tel. P. 041 662 08 81, Fax 041 662 08 82 

E-Mail: josef.gnos@windband.ch 

Redaktionskommission 

Martin Scheidegger, Präsident 

Jungfrauweg 1, 3110 Münsingen 

Tel. P. 031 721 36 88, Fax 031 720 53 13 

E-Mail: martin.scheidegger@windband.ch 

Frauenfeld (TG) 



26.11. Konzert Spiel Logistikbrigade 1 ❖ 

Zeichenerklärungen: 

● international 

✚ national/eidgenössisch 

▲ kantonal 

❖ regional 

★ Vereinsanlass 

Fundgrube 

zu verkaufen: Deutsche Klarinetten in B, C und Es, Oboe Linton, Querflöte 

Hammerschmidt mit E-Mechanik. Tel. 033 681 16 65 

Abonnementspreise/Prix d’abonnement/ 

Prezzo d’abbonamento 

Jährlich/Année/Anno (24 Nummern/numéros/numeri) 

Fr. 35.– für Vereine/sections/società 

Fr. 30.–, Ausland/étranger/estero Fr. 42.– 

Adressverwaltung/changements 

d’adresses/cambiamenti d’indirizzo 

Lena Yesilmen, Tel. 071 272 74 01, 

unisonoabo@zollikofer.ch 

Inseratenannahme/abonnements/ 

abbonamenti 

Peter Thomann, Tel. 071 272 75 00, 

Fax 071 272 75 29, unisono@zollikofer.ch 

Druck/Publicité/Pubblicità 

Zollikofer AG, Druck Verlag Media 

Fürstenlandstr. 122, 9001 St.Gallen 

Tel. 071 272 77 77 

Impressum 

Inseratenschluss 

Délai pour les annonces publicitaires 

Termine per gli annunci pubblicitari 

Nr. 18: 10. September 2004 

«Stellenanzeiger»: 14. September 2004 


«Stellenanzeiger»: 30. September 2004 

Redaktionsschluss 

Délai pour les textes rédactionnels 

Termine per i testi redazionali 


«Aktuell»: 13. September 2004 


«Aktuell»: 29. September 2004 

UNISONO 16 •2004 47

AZA 9001 St.Gallen UNISONO 

Grösste Auswahl der Schweiz 

Über 500 Blasinstrumente im Netz 

Occasionen, Vorführmodelle, 

Auslaufmodelle 

www. 

vsb-blasinstrumente.ch 

Ein Instrument aus guten Händen! 

Die Werkstatt macht die Musik. 

Denn nur ein perfekt repariertes und gestimmtes 

Instrument weiss klanglich zu überzeugen. Unsere 

Instrumentenbauer und -macher garantieren Ihnen 

Top-Serviceleistungen; sei es für Pflegearbeiten, 

Revisionen oder Reparaturen. 

Herzlich willkommen! 

Zürich, Basel, Luzern, St. Gallen, Rüti, Lausanne 

www.musikhug.ch 

jas ag � 

DER KOMPETENTE 

PARTNER FÜR IHRE 

MUSIK-UNIFORMEN. 

(vormals Schild AG) 

bahnhofstrasse 34 / postfach � ch-4663 aarburg � 

tel. +41 (0) 62 / 787 40 60 � 

fax +41 (0) 62 / 787 40 22 � 

info@jas.ch � www.jas.ch 

Gute Werbung 

beginnt mit 

einem Inserat 

Samstag, 18.September 2004 

Langenthal 

Katholisches Kirchgemeindehaus 

Zwinglihaus 

Schulhaus Hard, Turnhalle 

Maturitätsschule, Aula/Turnhalle 

Berufsschule, Aula 

Schweiz. Solisten- und 

Ensembles-Wettbewerb 

Langenthal 2004 

für Holz- und Blechblasinstrumente 

8.30 bis 15.50 Uhr Wettbewerbsvorträge 

16.15 Uhr Final der Solisten- 

Kategoriensieger um den 

SSEW Winner 2004 

SSEW Junior Winner 2004 

imago basel 

18.45 Uhr Rangverkündigung 

30. concurrenza svizra da musica per la giuventetgna 

30e concours suisse de musique pour la jeunesse 

30o concorso svizzero di musica per la gioventù 

stiftung schweizerischer jugendmusikwettbewerb 

beethovenstrasse 45 · 8002 zürich 

fon 01 202 30 30 · fax 01 202 32 32 

admin@sjmw.ch 

Es nehmen über 200 Bläserinnen 

und Bläser teil 

Organisation: 

Bern. Kantonal-Musikverband 

30. 

schweizer 

musikwettbewerb 

für jugendliche 

basel 

st.gallen 

la chaux-de-fonds 

winterthur 

lausanne 

zürich 

sursee 

fribourg 

finale 5.-8.5.2005 

lugano 

regionalwettbewerbe 

12./13. märz 

2005 

informationen undeinschreibung 

informations et inscriptions 

neuer anmeldeschluss! 

nouveau délai d’inscription! 

www.sjmw.ch 

1.11.2004

Dirigentin / Dirigenten - Schweizer Blasmusikverband

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?