Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
rUndsCHaU<br />
Amtsblatt für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> und die Ortsgemeinden<br />
• Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach • Großsteinhausen • Hornbach<br />
• Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach<br />
37. Jahrgang (184) Donnerstag, 8. November 2012 Nr. 45/2012<br />
z<br />
w<br />
e<br />
i<br />
b<br />
r<br />
ü<br />
C<br />
k<br />
e<br />
n<br />
l<br />
a<br />
n<br />
d<br />
40 Jahre<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
Jubiläumsveranstaltung<br />
am Freitag, dem 16. November 2012<br />
um 16.30 Uhr<br />
in der Turnhalle der Grundschule Stambach<br />
Festredner: Roger Lewentz<br />
Staatsminister des<br />
Innern, für Sport und Infrastruktur<br />
Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 2 - Ausgabe 45/2012<br />
<br />
<br />
<br />
Informationsabend für Schulneulinge an<br />
der Integrierten Gesamtschule Contwig<br />
Mittwoch, 21. November 2012, 19.00 Uhr<br />
in der Turnhalle unserer Schule (Oberauerbacherstraße 53)<br />
Folgende Themen sollen vor allem angesprochen werden:<br />
<br />
• Vorteile eines integrierenden Schulsystems<br />
• drei Bildungsgänge (Haupt- und Realschule, Gymnasium) an einer Schule<br />
• alle Bildungsabschlüsse möglich: Von der Berufsreife bis zum Abitur<br />
• langes Offenhalten der Schullaufbahnentscheidung<br />
<br />
• Möglichkeiten des Wechsels der Leistungs- und Bildungsebenen, je nach der<br />
Lernsituation des Kindes<br />
• Möglichkeit des Besuchs von Ganztagsklassen mit hohem Förderpotenzial<br />
Neu: Fußballklasse mit Fußballtraining durch Regionalligaspieler<br />
aus der Kaderschule von Mainz 05, Bayern München, 1. FC Köln, ….<br />
Talentförderung, Fußball-Aktionstage, Ski-Freizeit, ….<br />
Pädagogische Eckpfeiler:<br />
- Begabtenförderung<br />
- Freiarbeit<br />
- Stufenparlament<br />
- Eingangsdiagnostik<br />
- Werteerziehung<br />
- Schulkleidung<br />
- Projekt „Erwachsen werden“<br />
- Verantwortungsprojekte<br />
<br />
Die Zukunft Ihres Kindes beginnt mit der richtigen Schulwahl für Ihr Kind<br />
Informationen zu unserer Schule finden Sie auf der Homepage: www.igs-contwig.de
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 3 - Ausgabe 45/2012<br />
S<br />
P<br />
O<br />
R<br />
T<br />
Sportlerehrung des <strong>Land</strong>kreises<br />
Südwestpfalz<br />
Am vergangenen Freitag ehrte der<br />
<strong>Land</strong>kreis bei seiner diesjährigen<br />
Sportlerehrung 113 Athletinnen<br />
und Athleten aus dem gesamten<br />
<strong>Land</strong>kreis Südwestpfalz.<br />
Aus der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> wurden die<br />
Sportler/innen Jill Grunder, Kim<br />
Grunder, Sarah Freyler (Dellfeld),<br />
Amelie Kiehm, Johanna<br />
Felzmann, Anna Felzmann, Herbert<br />
Leonhardt (Contwig), und<br />
Johanna Rubly (Kleinbundenbach)<br />
für ihre hervorragenden<br />
sportlichen Leistungen durch<br />
<strong>Land</strong>rat Duppré geehrt.<br />
Bürgermeister Jürgen Gundacker<br />
und Ortsbürgermeister Karlheinz<br />
Bärmann gratulierten den erfolgreichen<br />
Sportler/innen im Namen<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>.<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
<strong>Land</strong>auer Str. 18 - 20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Montag bis Donnerstag von 08.30 bis 12.00 Uhr<br />
und von 13.30 bis 16.00 Uhr<br />
Freitag von 08.30 bis 12.30 Uhr<br />
Dienstleistungsabend<br />
Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Bitte beachten Sie folgende Ausnahmeregelungen:<br />
Der technische Bereich der Bauabteilung ist vormittages geschlossen.<br />
Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>kasse ist nachmittags geschlossen.<br />
Telefon 06332/8062-0<br />
Fax 06332/8062999<br />
E-Mail: info@vgzwland.de<br />
E-Mail-Adresse Amtsblatt: amtsblatt@vgzwland.de<br />
www.vgzwland.de<br />
Bürgersprechstunde des Bürgermeisters<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Bürgermeister Gundacker hält jeweils am 2. Donnerstag im Monat<br />
eine Bürgersprechstunde ab.<br />
Termine können mit Frau Hellbrück, Tel. 06332/8062101 vereinbart<br />
werden.<br />
Bürgersprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Die Gleichstellungsbeauftragte der <strong>Verbandsgemeinde</strong>, Frau Hilde<br />
Reschke, hält jeweils am 1. Donnerstag im Monat von 15.00 Uhr bis<br />
16.00 Uhr oder nach Vereinbarung in der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer Straße 18-20, Zimmer 106,<br />
eine Bürgersprechstunde ab.<br />
Unser Bild zeigt: Ortsbürgermeister Karlheinz Bärmann, Jill und Kim Grunder,<br />
Amelie Kiehm, Johanna Rubly, Bürgermeister Jürgen Gundacker<br />
Bild: Karl-Heinz Jost<br />
Schwerbehindertenrecht<br />
Sprechtage des Amtes für soziale Angelegenheiten<br />
Das Amt für soziale Angelegenheiten, <strong>Land</strong>au, hält an jedem 2.<br />
Mittwoch im Monat in der Zeit von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr, in der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Zimmer 106,<br />
einen Sprechtag ab. Vorherige Terminvereinbarung ist erforderlich<br />
bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Tel.<br />
06332/8062204.<br />
Ehrenamtlicher Besuchsdienst der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
Ansprechpartner: Herr Bernd Ibisch, Luitpoldstraße 13, 66506 Maßweiler,<br />
Telefon: 06337-2099032,<br />
Sozialstation-massweiler@t-online.de<br />
Auskünfte erteilt auch die Leitstelle „Älter werden“ der Kreisverwaltung<br />
Südwestpfalz, Frau Karina Frisch, Unterer Sommerwaldweg<br />
40-42, 66953 Pirmasens, Telefon: 06331-809333, k.frisch@lkSuedwestpfalz.de<br />
Kontaktpersonen<br />
des Pflegekinderdienstes<br />
Frau Kahlmeyer Tel. 06331/809-196 und Frau Lang, Tel. 06331/809-<br />
465 bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz zuständig für den Bereich<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>.<br />
Sprechstunden der Kreisjugendpflegerin<br />
Die Jugendpflegerin, Frau Jessica Stadler, hält jeweils am 1. Donnerstag<br />
im Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr (außer in den Ferien) in<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Zimmer Nr.<br />
213 Sprechstunden ab.<br />
Termine können auch nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.<br />
06332/8062-220 festgesetzt werden.<br />
Handy-Nr. 0174-4387942
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 4 - Ausgabe 45/2012<br />
Sprechstunde der Schiedsperson<br />
Die Schiedsperson der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>,<br />
Frau Angelika Küttner, ist jederzeit unter Telefon 06372/5727 (persönlich<br />
oder Anrufbeantworter) zu erreichen.<br />
Besprechungen finden nach vorheriger Terminvereinbarung vor Ort<br />
oder im Verwaltungsgebäude der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<br />
<strong>Land</strong> statt.<br />
Sprechstunde von Förster Leis,<br />
Revier Bechhofen<br />
Zuständig für die Gemeindewälder Battweiler, Bechhofen, Contwig,<br />
Dellfeld, Großbundenbach, Käshofen Kleinbundenbach, Rosenkopf<br />
und Wiesbach<br />
telefonische Sprechstunden: montags zwischen 17.00 Uhr und<br />
18.00 Uhr telefonisch unter der Telefonnummer 06387/993537.<br />
Sprechstunde von Förster Betz<br />
Revier Hackmesserseite<br />
zuständig für die Gemeindewälder Großsteinhausen, Kleinsteinhausen,<br />
Riedelberg und Walshausen<br />
Termin nach Absprache unter Tel.Nr. 06335/5118<br />
Sprechstunde von Förster Rolland<br />
Revier <strong>Zweibrücken</strong><br />
zuständig für die Gemeindewälder Althornbach, Dietrichingen,<br />
Hornbach und Mauschbach<br />
Termin nach Absprache unter Tel. Nr. 06331/1452-0.<br />
Wehrleiter und Wehrführer<br />
im Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>wehrleiter Markus Schmidt,<br />
66484 Althornbach, Tel.-Nr. 0179-6923406, 06338-809452<br />
Ortsgemeinden Wehrführer<br />
Althornbach Michael Herold, Tel. 0176-52173139<br />
Battweiler Matthias Klos, Tel. 0172-6867242<br />
Bechhofen Martin Amann, Tel. 0179-4680479<br />
Contwig Arthur Lorenz, Handy-Nr. 0162-4230002<br />
Dellfeld Andreas Glahn, Tel. 06336-318<br />
Dietrichingen Theresa Schäfer, Tel. 06338-235<br />
Großbundenbach Oliver Bettinger, Tel. 0176-61597761<br />
Großsteinhausen Patrick Maske, Tel. 0151-10751381<br />
Hornbach Michael Mauß, Tel. 06338-7271;<br />
Handy: 0170-2101808<br />
Käshofen Egon Gilbert, Tel. 06337-1873<br />
Kleinbundenbach Gerlinger Manfred, Tel. 06337-6278<br />
Handy: 0171-4027140<br />
Kleinsteinhausen Thomas Leicher, Tel. 0178-6845535<br />
Mauschbach Jürgen Conrad, Tel. 06338-8181<br />
Riedelberg zur Zeit nicht besetzt;<br />
Ansprechpartner: Franz-Xaver Sema, Tel. 06339-7024<br />
Rosenkopf Uwe Krause, Tel. 06372-61268<br />
Walshausen Manuel Knerr, Tel. 0171-1150678<br />
Wiesbach zur Zeit nicht besetzt;<br />
Ansprechpartner: Daniel Hasenfratz,<br />
Tel. 0176-2032716<br />
Wasserversorgung und Kanalisation<br />
Rufbereitschaft 0171-7777559<br />
Pfalzwerke<br />
Stromversorgung 06841-90 62 15<br />
Störungen im Stromnetz 0800 79 77 77 7<br />
Störungsdienst Gas 0800-1003449 gebührenfrei<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>-Verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> 06332-8062-0<br />
Kreisverwaltung Südwestpfalz 06331-809-0<br />
Polizei- und Feuerwehr-Notrufe<br />
(Ohne Vorwahl)<br />
Polizei-Notrufe, Polizeiinspektion <strong>Zweibrücken</strong> 110<br />
Feuerwehr-Notrufe 112<br />
Sprechstunde des Privatwaldbetreuers<br />
Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herrn Uwe Bischoff,<br />
findet mittwochs von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Forstamtsgebäude,<br />
Erlenbrunner Str. 177, 66955 Pirmasens-Erlenbrunn, Tel.:<br />
06331/14520, statt.<br />
Öffnungszeiten des<br />
Kommunalen Jobcenter<br />
Die Dienststelle des Kommunalen Jobcenter in <strong>Zweibrücken</strong>, Maxstr. 1<br />
(Gebäude der Sparkasse SWP) ist zu folgenden Zeiten geöffnet:<br />
Montag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
und von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr<br />
Donnerstag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
und von 14.00 Uhr - 17.00 Uhr<br />
Darüber hinaus sind abweichende Terminabsprachen jederzeit<br />
möglich. Für den Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<br />
<strong>Land</strong>: Tel.Nr. 06332/5699-0<br />
Finanzamt Pirmasens-<strong>Zweibrücken</strong><br />
Finanzamt Pirmasens-<strong>Zweibrücken</strong><br />
Telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/711-30950)<br />
Öffnungszeiten des Service-Centers:<br />
Montag - Mittwoch 08:00 - 16:00 Uhr<br />
Donnerstag 08:00 - 18:00 Uhr<br />
Freitag 08:00 - 13:00 Uhr<br />
Internet: www.finanzamt-pirmasens-zweibruecken.de<br />
E-Mail: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de<br />
Info-Hotline der Finanzämter: 0180/ 3 757 400*<br />
Montag - Donnerstag 8 bis 17 Uhr, *9 Cent/Minute via dtms<br />
Polizei<br />
Polizeiinspektion und<br />
Kriminalbezirksdienststelle <strong>Zweibrücken</strong> 06332/976-0<br />
Polizeiinspektion und<br />
Kriminalinspektion Pirmasens 06331/5200<br />
Rettungsdienst - 1. Hilfe<br />
Rettungsleitstelle <strong>Land</strong>au 112<br />
Deutsches Rotes Kreuz <strong>Zweibrücken</strong> 06332/97130<br />
Deutsches Rotes Kreuz, Homburg 06841/2880<br />
Arbeiter-Samariter-Bund <strong>Zweibrücken</strong> 06332/76011<br />
oder 76012<br />
Arbeiter-Samariter-Bund Pirmasens 06331/70026<br />
Krankenhäuser <strong>Zweibrücken</strong><br />
St. Elisabeth Krankenhaus 06332/82-0<br />
Evang. Krankenhaus 06332/42-0<br />
Krankenhaus Pirmasens<br />
Städt. Krankenhaus 06331/7140<br />
Krankenhäuser Homburg<br />
Universitätskliniken im <strong>Land</strong>eskrankenhaus Homburg 06841/16-0<br />
Giftnotruf 06841/19240<br />
Ärztlicher Sonntagsdienst<br />
Für die Gemeinden: Althornbach - Battweiler - Contwig - Dellfeld<br />
- Dietrichingen - Großbundenbach - Großsteinhausen - Hornbach<br />
- Käshofen - Kleinbundenbach - Kleinsteinhausen - Mauschbach<br />
- Riedelberg - Walshausen<br />
Notfalldienstzentrale im St. Nardini Klinikum (St. Elisabeth Krankenhaus)<br />
in <strong>Zweibrücken</strong>, Tel. 06332/9138210.<br />
Die Dienstzeiten der Notfalldienstzentrale sind: Mittwochs ab 14 Uhr bis<br />
Donnerstag 7 Uhr, Feiertage ab dem Vorabend 20 Uhr bis zum folgenden<br />
Werktag 7 Uhr, Wochenende ab Freitag 18 Uhr bis Montag 7 Uhr<br />
Für die Gemeinde: Althornbach - Dietrichingen - Großsteinhausen -<br />
Hornbach- Kleinsteinhausen - Mauschbach- Riedelberg - Walshausen<br />
Mittwoch, 14.11.2012 von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Dr. Guth, Hornbach, Tel: 06338/993066<br />
===================================================<br />
für die Gemeinden: Bechhofen - Rosenkopf - Wiesbach:<br />
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale <strong>Land</strong>stuhl beim St.- Johannis-Krankenhaus,<br />
Telefon 06371/19292<br />
Montag, Dienstag und Donnerstag von 19.00 Uhr<br />
bis Folgetag 07.00 Uhr<br />
Mittwoch von 13.00 Uhr<br />
bis Donnerstag 07.00 Uhr<br />
Freitags von 18.00 Uhr<br />
bis Montags 07.00 Uhr<br />
an Feiertagen vom Vorabend 20.00 Uhr<br />
bis zum Folgetag 07.00 Uhr<br />
===================================================
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 5 - Ausgabe 45/2012<br />
Notdienst-Praxen für Kinder und Jugendliche:<br />
Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen<br />
samstags 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhr Tel. 06821 / 363-299<br />
Kinderklinik der Universitätskliniken des Saarlandes, Homburg,<br />
sonntags 8.00 Uhr - montags 8.00 Uhr Tel. 06841 / 16-33333<br />
Dienstbereitschaften der Apotheken<br />
Die Dienstbereitschaften der Apotheken im Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> sind unter folgenden Telefon-Nrn. zu erfahren<br />
(aus dem Festnetz 0,14 €/Min. / Mobilfunknetz max. 0,42 €/Min.)<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66484<br />
für Althornbach, Battweiler, Dietrichingen, Großsteinhausen, Kleinsteinhausen,<br />
Riedelberg und Walshausen<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66894<br />
für Bechhofen, Käshofen, Rosenkopf und Wiesbach<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66497 für Contwig<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66503 für Dellfeld<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66501<br />
für Groß- und Kleinbundenbach<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66500<br />
für Hornbach und Mauschbach<br />
Wochenenddienst der Ökumenischen<br />
Sozialstation Thaleischweiler-Fröschen/<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
Der Wochenenddienst der Ökumenischen Sozialstation, Hauptstraße<br />
15, 66484 Battweiler, ist unter der Tel.Nr. 06337/99500-0 zuerfragen.<br />
NEU:<br />
Sprechstunde für Alzheimer- und Demenzberatung. Termine nach Vereinbarung<br />
unter Tel: 06337/99500-0.<br />
Arbeitgeber-Hotline<br />
bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz<br />
Eine ganztägige Kontaktaufnahme ist unter der Hotline-Nummer<br />
06331/809-111 möglich.<br />
Wertstoffhof Contwig<br />
Wertstoffhöfe des <strong>Land</strong>kreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei<br />
denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle<br />
aus Privathaushalten angenommen werden.<br />
Der Wertstoffhof Contwig befindet sich am Ende der Bahnhofstraße<br />
hinter dem Sportplatz., Tel. 06332/50496.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Mi, Fr 13.00-16.30 Uhr<br />
Sa 08.30-12.00 Uhr<br />
Am Wertstoffhof sind amtliche Restmüllsäcke (40 lInhalt) zum Preis<br />
von 2,40 EUR/Stück erhältlich.<br />
Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung<br />
zur Verfügung:<br />
Abfall-Hotline für Privathaushalte:<br />
Herr Lickteig, Tel. 06331/809-263<br />
Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und<br />
Kindergärten:<br />
Herr Müller, Tel. 06331/809-238<br />
Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe:<br />
Herr Patrick Müller, Tel. 06331/809-123<br />
Illegale Abfallablagerungen:<br />
Herr Fidyka, Tel. 06331/809-219<br />
Altersjubiläen<br />
in der Zeit vom 12.11. bis 18.11.2012<br />
Battweiler<br />
13.11. Herr Röhrich, Waldemar<br />
Reichwaldstraße 28 Zum 72. Geburtstag<br />
Bechhofen<br />
13.11. Herr Burgard, Alois<br />
Eichelscheider Straße 2 Zum 75. Geburtstag<br />
14.11. Herr Neumann, Helmut<br />
Mühlstraße 16 Zum 86. Geburtstag<br />
15.11. Frau Heim, Liddi<br />
Hauptstraße 14 Zum 88. Geburtstag<br />
17.11. Frau Klein, Hildegard<br />
Friedhofstraße 44 Zum 81. Geburtstag<br />
17.11. Herr Schuwer, Hermann<br />
Hochstraße 23 Zum 79. Geburtstag<br />
18.11. Frau Berzel, Erika<br />
Lambsborner Straße 22 Zum 77. Geburtstag<br />
18.11. Frau Jahnke, Eva<br />
Talstraße 8 Zum 74. Geburtstag<br />
Contwig<br />
12.11. Frau Stauder, Ingeborg<br />
Hohlbachstraße 39 Zum 81. Geburtstag<br />
13.11. Frau Kinzelmann, Siegrid<br />
Südstraße 29 Zum 73. Geburtstag<br />
13.11. Herr Semar, Rudi<br />
Schachenstraße 2 Zum 83. Geburtstag<br />
15.11. Herr Lenz, Erich<br />
Schachenstraße 14 Zum 77. Geburtstag<br />
16.11. Herr Breinich, Josef<br />
Truppacher Straße 30 Zum 76. Geburtstag<br />
18.11. Frau Hunsicker, Marga<br />
Fasaneriestraße 10 Zum 83. Geburtstag<br />
Contwig OT Stambach<br />
13.11. Frau Kölsch, Erika<br />
Ringstraße 24 Zum 73. Geburtstag<br />
16.11. Herr Sefrin, Arnold<br />
Schulstraße 1 Zum 74. Geburtstag<br />
Dellfeld<br />
17.11. Herr Maurer, Erich<br />
Hubstraße 14 Zum 76. Geburtstag<br />
18.11. Frau Veith, Gertrud<br />
Hubstraße 28 Zum 81. Geburtstag<br />
Großsteinhausen<br />
18.11. Frau Wagner, Maria<br />
Birkenweg 9 Zum 74. Geburtstag<br />
Hornbach<br />
12.11. Herr Zeiter, Karl<br />
Grabenstraße 7 Zum 83. Geburtstag<br />
14.11. Herr Mettendorf, Rudolf<br />
Mühlstraße 16 Zum 73. Geburtstag<br />
15.11. Frau Heß, Inge<br />
Im Tannengarten 8 Zum 70. Geburtstag<br />
16.11. Herr Lehner, Erwin<br />
Brenschelbacher Straße 30 Zum 73. Geburtstag<br />
16.11. Herr Mauß, Helmut<br />
Brenschelbacher Straße 27 Zum 77. Geburtstag<br />
18.11. Frau Scheide, Ursula<br />
Zinselstraße 26 Zum 73. Geburtstag<br />
Riedelberg<br />
16.11. Herr Krämer, Martin<br />
Hauptstraße 48 Zum 81. Geburtstag<br />
Rosenkopf<br />
18.11. Frau Schwarz, Gerlinde<br />
Höhenstraße 1 Zum 79. Geburtstag<br />
Walshausen<br />
15.11. Frau Hüther, Hedwig<br />
Bahnhofstraße 20 Zum 93. Geburtstag<br />
Althornbach<br />
Jugendfeuerwehr Althornbach: Gruppenstunde der JFW für<br />
Jugendliche von 10-16 Jahren aus Althornbach und näherer Umgebung<br />
findet wöchentlich von 18:00 - 19:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus<br />
Althornbach (alter Bahnhof) statt. Ansprechpartner: stellv.<br />
Wehrführung, Andrea Köser, Telefon: 06338 994414<br />
TV 1903 Althornbach:<br />
Trainingszeiten der Jugend : B - Jugend (96 - 97 ) Montag und Mittwoch<br />
- 17:00 bis 18:30 Uhr auf dem Sportplatz Althornbach<br />
Wintersaison Schulturnhalle Hornbach, Mittwoch 17:00 bis 18:00 Uhr<br />
Schachfreunde 1963 Althornbach<br />
Jugendtraining: freitags 18:30 - 20:00 Uhr im DGH<br />
Alle Kinder und Jugendlichen, die Freude am Schach haben oder das<br />
königliche Spiel erlernen wollen, sind herzlich zu einer kostenlosen<br />
Schnupperstunde eingeladen.<br />
Bechhofen<br />
Kinderkreis Bechhofer Kirchenspatzen<br />
dienstags 17:00 - 18:00 Uhr im Gemeindesaal der Prot. Kirche<br />
TUS Eintracht 1912 Bechhofen e.V.<br />
Neue Zumba-Kurse:<br />
Weiterhin finden in der Schulturnhalle Bechhofen<br />
die beliebten Zumba-Kurse statt. Teilnehmen kann jeder, der Lust auf<br />
Bewegung und rhythmische Klänge hat.<br />
Trainingszeiten sind Montags von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr unter der<br />
Leitung von Patrizia Selzer.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 6 - Ausgabe 45/2012<br />
Trainingszeiten in der Turnhalle:<br />
Gymnastik (3-6 Jährige) mittwochs 17:30 - 18:30 Uhr<br />
(6-10 Jährige) mittwochs 18:30 - 19:30 Uhr, Erwachsene mittwochs<br />
19:30 - 20:30 Uhr<br />
Tennis (8-15 Jährige): sonntags 13:00 - 16:00 Uhr<br />
Jugendfußball TuS Bechhofen<br />
JSG Königsbruch<br />
A-Jugend (Jahrgang 1994 - 1995)<br />
Bechhofen Donnerstag 19:00 - 20:30 Uhr (Sportplatz)<br />
Sören Bernhard (Jugendleiter: 0176-24702549)<br />
B-Jugend (Jahrgang 1995 - 1996)<br />
Bechhofen Freitag 17:30 - 19:00 Uhr<br />
Florian Beck 0176-20642398<br />
C-Jugend (Jahrgang 1997 - 1998)<br />
Bechhofen Dienstag 17:30 - 19:00 Uhr<br />
Manfred Müller 0177-9687967<br />
D-Jugend (Jahrgang 1999 - 2000)<br />
Bechhofen Montag 17:30 - 19:00 Uhr<br />
Raimund Forsch 0171-8237045<br />
JSG Bechhofen / Bruchhof-Sanddorf<br />
E-Jugend (Jahrgang 2001-2002)<br />
Bechhofen Montag 17:00 - 18:30 Uhr<br />
Carlo Spartazza 0152-04277879<br />
F-Jugend (Jahrgang 2003-2004)<br />
Bechhofen Mittwoch 17:00 - 18:30 Uhr<br />
Andreas Groß 0176-24824941<br />
G-Jugend (Jahrgang 2005 und jünger)<br />
In Bruchhof Freitag 17:00 - 18:30 Uhr<br />
Michael Ludwig 0172-6564561<br />
Auch unter: www.jsg-koenigsbruch.de<br />
Schützen: dienstags und freitags im DGH von 19:00 ? 22:00 Uhr,<br />
Jugendliche ab 12 Jahren, Infos bei Jörg Schwarz<br />
Skate-Club Saarpfalz - Bechhofen<br />
Vereinstraining auf der Rollsportanlage oder in der Turnhalle in Bechhofen:<br />
Anfänger: montags, 17:00 - 18:30 Uhr<br />
mittwochs, 16:00 - 17:30 Uhr<br />
Wettkampfgruppe: montags, 18:00 - 19:30 Uhr<br />
Mittwochs bei gutem Wetter auf der Rollsportanlage 18:00 -19:30 Uhr,<br />
bei schlechtem Wetter in der Turnhalle, donnerstags 17:30 - 19:00<br />
Uhr, freitags, 16:30 - 18:00 Uhr<br />
JUZ - Bechhofen: Der Jugendraum ist ab sofort freitags von 15.00<br />
Uhr bis ca. 20.00 Uhr für alle<br />
12 - 15 - jährige geöffnet.<br />
Bei Interesse zur Öffnung des Jugendraumes für andere Altersgruppen<br />
bitte bei Hetzer Wolfgang, Hauptstr. 63, melden.<br />
Contwig<br />
SV Palatia Contwig Trainingszeiten der Jugend/ Wintersaison Schulturnhalle<br />
IGS, Oberauerbacherstrasse:<br />
Bambinis bis 6 Jahre: Dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr<br />
F- und E-Jugend - 7 bis 10 Jahre: Donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr<br />
D- und C-Jugend - 11 bis 14 Jahre: Mittwochs von 19.00 bis 20.30 Uhr<br />
B- und A-Jugend - 15 bis 18 Jahre: Freitags von 20.30 bis 22.00 Uhr<br />
B- und A-Jugend trainieren Mittwochs in Absprache auch auf dem<br />
Sportplatz ab 19.00 Uhr<br />
Infos auch unter Tel: 06332-5407<br />
Mini Club (von 9 Monaten bis 3 Jahren)<br />
Montags und dienstags von 9.30 bis 11.00 Uhr im Schwesternhaus.<br />
Weitere Infos bei der Kath. Familienbildungsstätte in Pirmasens, Tel.<br />
06331-64416<br />
Gruppenstunden im Schwesternhaus:<br />
Kinder von 6 bis 12 Jahren: dienstags von 16.30 bis 17.30 Uhr<br />
Ansprechpartner: Oliver Burkart, Tel. 06332/56101<br />
Jugendliche ab 13 Jahren: Nach Absprache<br />
Kindergottesdienst<br />
donnerstags 17:00 Uhr in der Unterkirche in Stambach<br />
Sportschützenverein 1960 e.V. Contwig<br />
Trainingszeiten Jugendliche: freitags von 19:00 bis 20:00 Uhr<br />
DLRG Ortsgruppe Contwig<br />
Trainingszeiten:<br />
dienstags 1. Gruppe 18.30-19.30 Uhr, 2. Gruppe 19.30-20.30 Uhr<br />
Badeparadies <strong>Zweibrücken</strong><br />
freitags gerade KW: 1. Gruppe 17.00-17.45 Uhr, 2. Gruppe 17.45-<br />
18.30 Uhr<br />
ungerade KW: 1. Gruppe 17.00-18.15 Uhr, 2. Gruppe 18.15-19.30 Uhr<br />
im Lehrschwimmbecken Hofenfelsgymnasium <strong>Zweibrücken</strong><br />
Weitere Infos: 0163-7733574<br />
Trainingszeiten VT Contwig<br />
Aerobic (altersoffen), montags bei S. Stadler & J. Crusius, 19:30-21<br />
Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Allg. Turnstunde Jungen (3-6 Jahre), dienstags bei Maike Sefrin &<br />
Sarah Wolf, 16:30-17:30 Uhr, Turnhalle VTC<br />
Allg. Turnstunde Jungen (1.-4. Klasse), dienstags bei Thomas<br />
Offenhäußer & Sarah Wolf, 17:30-18:30 Uhr, Turnhalle VTC<br />
Allg. Turnstunde Mädchen (3-4 Jahre), mittwochs bei Maike Sefrin &<br />
Sarah Wolf, 16:00-17:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Allg. Turnstunde Mädchen (5-6 Jahre), mittwochs bei Maike Sefrin &<br />
Sarah Wolf, 17:00-18:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Allg. Turnstunde Mädchen (ab 1. Klasse), mittwochs bei Maike Sefrin<br />
& Sarah Wolf, 18:00-19:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Badminton (altersoffen), montags bei Dieter Trefz, 19:30-22 Uhr,<br />
Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Badminton (altersoffen), freitags bei Dieter Trefz, 17:30-19:00 Uhr,<br />
Turnhalle VTC<br />
Leistungsturnen Mädchen, montags 17-19:30 Uhr und donnerstags<br />
17:00 - 19:00 Uhr bei M. & S. Trefz, C. Pitschel, L. Frank, A. Offenhäußer<br />
und S. Broschart, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Leistungsturnen Mädchen (Nachwuchs), freitags bei L. Frank & A.<br />
Offenhäußer, 17:00-18:30 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Tischtennis (Schüler/innen), dienstags 18:30 - 19:30 Uhr und donnerstags<br />
17:00 - 19:00 Uhr bei Willy Stephan, Turnhalle VTC<br />
Volleyball (altersoffen), donnerstags bei Anja Sohns, 20:00-22:00<br />
Uhr , Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Volleyball (Schüler/innen), freitags bei Maike Sefrin, 14:30 - 15:30<br />
Uhr, Turnhalle VTC<br />
Tennisclub Contwig<br />
Wintertrainingszeiten für Kinder und Jugendliche<br />
Montags 16.00 - 19-00 Uhr Schulturnhalle IGS, Contwig;<br />
donnerstags 16.00 - 18.00 Uhr Schulturnhalle Grundschule, Stambach<br />
Info: Edith Müller, 06332-50858 + 0172-6956475<br />
Jugendfeuerwehr Contwig: Jugendstunde der JFW ab 10 Jahren<br />
Freitag von 18:00 bis 20:00 Uhr in der Feuerwache Contwig<br />
in der Fröhenstraße. Weitere Auskünfte erhalten sie direkt<br />
in der Feuerwache, Tel. 06332 / 996026<br />
DRK Bereitschaft Contwig, Dellfeld und Rieschweiler - Mühlbach<br />
(Jugendrotkreuz)<br />
Gruppenstunde des JRK ab 6 Jahren: Mittwochs 17:30 - 19:00 Uhr<br />
(außer in den Schulferien) im DRK Heim (Blumenstrasse) in Contwig.<br />
Ziel des JRK ist es schon frühzeitig Kinder für die Erste-Hilfe-Idee zu<br />
begeistern und zu verdeutlichen, dass Verantwortung wichtig ist und<br />
obendrein auch Spass macht. Es soll helfen Ängste abzubauen und<br />
praktische Erfahrungen zu vermitteln, die Kinder ermutigen und befähigen,<br />
im Notfall helfend tätig zu werden. Anmeldungen sind im Büro des<br />
DRK Contwig unter der Büronummer 06332-568860 erforderlich.<br />
Gesangverein Liederkranz Contwig e.V.<br />
Kinderchor für Kinder von 6 bis 14 Jahren, Chorprobe dienstags von<br />
17:00 - 18:00 Uhr im Übungslokal Wittmer, Hauptstr. 82<br />
Taekwondo Devils e.V. Contwig:<br />
Trainingszeiten für Kinder ab 7 Jahren unter www.tkd-devils-contwig.<br />
de oder bei Axel Conrad Tel.:0174 - 829 36 29<br />
Dellfeld:<br />
KV Dellfeld Jugend:<br />
Interesse am Sportkegeln?<br />
Dann bist du hier richtig!<br />
Jugendtraining findet jeden Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr auf<br />
unseren Kegelbahnen im Bürgerhaus Dellfeld statt.<br />
Bis zu vier Wochen Probetraining zum Reinschnuppern, ganz ohne<br />
Verpflichtung.<br />
Falls Ihr Lust habt kommt doch einfach mal mittwochs vorbei wir<br />
freuen uns schon auf euch.<br />
Gerne stehen wir auch für eine erste Kontaktaufnahme mittwochs<br />
telefonisch unter 06336 / 839357 zur Verfügung.<br />
Großsteinhausen:<br />
Jugendfeuerwehr Großsteinhausen: Gruppenstunde der JFW für<br />
Kinder und Jugendliche von 10-16 Jahren aus Großsteinhausen und<br />
näherer Umgebung: 14-tägig freitags von 18:00 - 20:00 Uhr (ungerade<br />
Kalenderwoche) in der Feuerwehr Großsteinhausen (Hauptstraße<br />
18a). Ansprechpartner: Jugendwartin Stefanie Zimmer, Telefon:<br />
06339/255355<br />
Mutter und Kindkreis:<br />
freitags um 15:30 Uhr im Kindergarten in Bottenbach<br />
Trainingszeiten der Jugendspielgemeinschaft:<br />
SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV Bottenbach, FC Kleinsteinhausen<br />
A Jugend: Montag und Mittwoch, 19:00 - 20:30 Uhr in Großsteinhausen<br />
Jugendspielgemeinschaft des SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV<br />
Bottenbach, FC Kleinsteinhausen, Trainingszeiten: siehe Kleinsteinhausen<br />
Hornbach<br />
Prot. Kirchengemeinde Hornbach: die Veranstaltungen finden im<br />
Jugendheim in Hornbach statt:<br />
Sportgruppe: Sonntag, 11.11.12 um 15:00 Uhr in der Schulturnhalle<br />
Präparandenunterricht Gruppe 1: Dienstag, 13.11.12 um 16:30 Uhr<br />
Couchgeflüster (Jugendgruppe 14 - 17 Jahre): Dienstag, 13.11.12<br />
um 18:30 Uhr<br />
Hausaufgabenbetreuung: Mittwoch, 14.11.12 um 16:00 Uhr<br />
Neu-Next Level (Info bei Sascha Mauß, Tel.: 06338-9943097 oder<br />
email: saschamauss@googlemail.com)<br />
Krabbelgruppe: Donnerstag, 08.11. und 15.11.12 um 9:00 Uhr
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 7 - Ausgabe 45/2012<br />
Konfirmandenunterricht: Donnerstag, 08.11. und 15.11.12 Gruppe 1<br />
um 16:00 Uhr und Gruppe 2 um 17:00 Uhr<br />
Freaky Friday (Jungscharstunde 11 - 14 Jahre): Freitag, 09.11. und<br />
16.11.12 um 16:00 Uhr<br />
Jugendhauskreis: Freitag, 09.11. und 16.11.12 um 18:00 Uhr (Infos<br />
bei Sascha Mauß, Tel.: 06338-9943097)<br />
Turnverein 1878 Hornbach e.V.<br />
Angebote für Kinder und Jugendliche<br />
Montag: 16.00 Uhr, Jonglieren und Einradfahren, Kinder ab 8 Jahren<br />
(STH.)-Simone Genova<br />
Dienstag: 16.00 Uhr, Sport, Spiel, Spaß für Kindergartenkinder (STH.)<br />
Anja Hofer<br />
17.00 Uhr, Turnen für Kinder ab der Grundschule (STH.) - Anja Hofer<br />
Dienstag: 17.00 Uhr Jazz-Dance - 4. bis 6. Klasse (P.H.)- Vera Bischof<br />
Mittwoch: 18.00 Uhr, Dance for Teens - ab der 7. Klasse (P.H.) - Katrin<br />
Stegner<br />
P.H. = Pirminiushalle, STH.= Schulturnhalle, A.T= Alte Turnhalle<br />
Weitere Informationen auf unserer Homepage<br />
www.tv-hornbach.de oder bei Frau Gerdi Dahlhauser Tel.<br />
06338/672 / rg.dahlhauser@freenet.de<br />
Trainingszeiten der Jugendspielgemeinschaft:<br />
SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV Bottenbach, FC Kleinsteinhausen<br />
Bambini: Mittwoch,16:00 - 17:30 Uhr in Hornbach<br />
F Jugend: Mittwoch und Freitag, 17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach<br />
E Jugend: Dienstag und Donnerstag, 17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach<br />
D Jugend: Montag und Donnerstag, 17:30 - 19:30 Uhr in Hornbach<br />
C Jugend: Mittwoch und Freitag, 17:30 - 19:30 Uhr in Hornbach<br />
Mädchen D Jgd: Montag und Donnerstag, 17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach<br />
Mädchen C Jgd: Montag und Donnerstag, 18:00 - 19:30 Uhr In Hornbach<br />
Käshofen<br />
TTC Käshofen<br />
Tischtennis für Schüler und Jugendliche:<br />
montags und donnerstags 17:30-19:30 Uhr<br />
Gymnastik (Schulkinder): mittwochs 17:30-18:30 Uhr<br />
(Kindergartenkinder): mittwochs 16:30-17:30 Uhr<br />
Kleinbundenbach<br />
Reitverein „Bundenbacherhöhe“<br />
Reitunterricht montags, 15:30 - 19:00 Uhr, für Anfänger und Fortgeschrittene,<br />
Ansprechpartner: Anja Hüther 06332-996110 Nadia<br />
Schreiber 0170-4183400<br />
Reitunterricht donnerstags von 15:30 - 19:00 Uhr für Anfänger und<br />
Fortgeschrittene, Ansprechpartner: Anja Hüther 06332-996110 Nadia<br />
Schreiber 0170-4183400<br />
Es sind noch freie Plätze, sowie Reitbeteiligungen zu vergeben.<br />
Pferdesportverein (PSV),<br />
Bundenbacher Pferdefreunde e.V.:<br />
„Voltigieren - der etwas andere Sport“<br />
Unter bestimmten pädagogischen und sportlichen Gesichtspunkten<br />
wird bei uns im Verein der Umgang mit dem Pferd und das Voltigieren<br />
für die Kleinsten (ab 3 Jahren) auf spielerische Art näher gebracht. In<br />
den weiterführenden Gruppen besteht für die Älteren der Einstieg in<br />
den Turniersport in Richtung Leistungssport. Ein sehr großer Schwerpunkt<br />
unseres Vereins ist die Integrationsförderung von beeinträchtigten<br />
Kindern.<br />
Alle Gruppen werden von fachlich qualifizierten Ausbildern geleitet.<br />
Ansprechpartner: Stahl Tanja, Diplom Reitpädagogin, Trainer B-Voltigieren<br />
Tel./Fax 06337-993980 oder 0177-3735843 tanjastahl71@<br />
googlemail.com<br />
Turniergruppe L: dienstags 17:00 - 19:00 Uhr uns samstags 16:00<br />
-18:00 Uhr<br />
Breitensportgruppe ab 8 Jahren: mittwochs 16:30 - 18:30 Uhr<br />
Breitensportgruppe ab 3 Jahren: samstags 14:00 - 16:00 Uhr<br />
Interessierte Kinder und Jugendliche sind in allen Voltigiersparten<br />
herzlich willkommen. Die ersten 3 Schnupper-Stunden sind gratis und<br />
Versicherungsschutz besteht.<br />
Schnuppernachmittage finden jeden Samstag (außer in den Ferien)<br />
von 14:00 - 16:00 Uhr statt! Kommt doch mal vorbei!<br />
Kleinsteinhausen<br />
Musikverein „Schwarze Husaren“ e.V. Kleinsteinhausen<br />
Proberaum: DGH in Kleinsteinhausen<br />
Jugendorchester jeden Freitag ab 18:00 Uhr<br />
Fortgeschrittene jeden Mittwoch von 19:30 - 21:30 Uhr<br />
Infos: Dirigent Herr Erich Gingrich, Tel. 06339-371<br />
FC Kleinsteinhausen 1949 e.V. - Turn- und Bewegungsstunde für<br />
Kinder:<br />
Turnstunde für Mädchen und Jungen im Alter von 3 bis 7 Jahre:<br />
dienstags, 17:00 - 18:00 Uhr in der Mehrzweckhalle, Leiterin Frau Iris<br />
Schäfer<br />
Wiesbach<br />
Ökum. Jugendmusikgruppe St. Cäcilia Wiesbach<br />
Proben jeweils projektbezogen, Auskunft Gruppenleiter Bernd Grimm<br />
Tel 06337/8284 oder Pfarrer Stefan Mendling Tel. 06337/1372<br />
SC „Mach mit - bleib fit“ e.V. Wiesbach<br />
Mutter(Eltern)-Kind-Turnen: montags 16:00-17:00 Uhr<br />
Kinderturnen (ab 6 Jahren): montags 17:00-18:00 Uhr<br />
Hits für Kids (ab 9 Jahren): montags 18:00-19:00 Uhr.<br />
Alle Kurse finden in der Schulturnhalle der Grundschule statt.<br />
SV Wiesbach-Jugendabteilung<br />
Die Jugendabteilung des SV Wiesbach sucht immer Verstärkung für<br />
seine Jugendmannschaften.<br />
Nähere Info bei Emil Mayer Tel.: 06337-736<br />
Info auch über. www.svwiesbach.de<br />
Änderungen bzw. weitere Freizeitangebote und Veranstaltungen<br />
der Vereine bitte an:<br />
Kreisjugendpflegerin Jessica Stadler<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
<strong>Land</strong>auerstr. 18-20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Tel.: 06332/8062 220, Fax: 06332/8062 999<br />
Mobiltel.: 0174/ 438 79 42, E-mail: j.stadler@vgzwland.de<br />
Fälligkeiten 15. November 2012<br />
Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>kasse macht darauf aufmerksam,<br />
dass am 15.11.2012 folgende Abgaben fällig sind:<br />
Grundsteuer 4. Quartal<br />
Gewerbesteuer 4. Quartal<br />
Wir bitten um termingerechte Einzahlung auf unser Konto-Nr.<br />
75000364 Bankleitzahl 54250010 bei der Sparkasse Südwestpfalz.<br />
Werksgebühren Wasser/Kanal 4. Quartal<br />
Wir bitten um termingerechte Einzahlung auf unser Konto-Nr.<br />
98000177 Bankleitzahl 54250010 bei der Sparkasse Südwestpfalz.<br />
Standesamt am 14.11.2012 geschlossen<br />
Die Bevölkerung wird darauf hingewiesen, dass das Standesamt am<br />
Mittwoch, den 14.11.2012, ganztägig geschlossen ist, da die Standesbeamten<br />
an einer Fortbildungsveranstaltung teilnehmen.<br />
Wir danken für Ihr Verständnis.<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, 26.10.12<br />
Standesamt <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
Wohnung gesucht<br />
Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung sucht zur Unterbringung von<br />
Asylbewerbern dringend eine Zwei- oder Drei-Zimmer-Wohnung mit<br />
Küche u. Bad, möglichst möbliert. Vertragspartner des Vermieters<br />
wäre die Behörde. Bitte richten Sie Ihre Angebote an Frau Bußer, Tel.<br />
06332/8062-208, oder Herrn Stephan, Tel. 06332/8062-200.<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, 19.10.12<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
Ordnungs- u. Sozialabteilung<br />
L 471, Deckensanierung zwischen<br />
<strong>Zweibrücken</strong> und Contwig<br />
Der <strong>Land</strong>esbetrieb Mobilität Kaiserslautern informiert darüber, dass<br />
die Straßenbauarbeiten an der L 471 zwischen <strong>Zweibrücken</strong> und<br />
Contwig ab Montag, den 5. November 2012 beginnen werden. Mit<br />
einer geschätzten Bauzeit von maximal 2 Wochen, gute Witterung<br />
vorausgesetzt, wird ab diesem Zeitpunkt der Abschnitt für den<br />
Durchgangsverkehr voll gesperrt sein. Die Asphalterneuerung an der<br />
L 471 erstreckt sich auf einer Länge von rund 2,0 km und beginnt<br />
am Ortsende von <strong>Zweibrücken</strong>, ca. 100 m hinter dem Kreuzungsbereich<br />
der L 471 / K 5 und endet vor dem vorhandenen Fahrbahnteiler<br />
in Contwig. Vorwiegend ist im Rahmen der Sanierung die Fahrbahnerneuerung<br />
in Form eines Hocheinbaus zur Erhöhung der Traglast<br />
vorgesehen. Dabei soll auf die vorhandene Fahrbahn eine neue<br />
Asphaltdecke aufgebracht werden sowie partielle Schadstellen tiefgründiger<br />
ausgebessert werden. Für den Verkehr zwischen Contwig<br />
und <strong>Zweibrücken</strong> ist für den Zeitraum der Vollsperrung eine Umleitung<br />
vorgesehen. Sie erfolgt über die parallel verlaufenden Kreisstraßen K<br />
5 bzw. K 72 von <strong>Zweibrücken</strong> nach Contwig und umgekehrt. Für das<br />
von den Verkehrsteilnehmern und den während der Baumaßnahme<br />
betroffenen Anliegern entgegenzubringende Verständnis wegen der<br />
unumgänglichen Beeinträchtigungen und Behinderungen bedankt<br />
sich schon jetzt der <strong>Land</strong>esbetrieb Mobilität Kaiserslautern.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 8 - Ausgabe 45/2012<br />
Bekanntmachung<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> über die öffentliche<br />
Auslegung des Entwurfes der Teiländerung 9 zum Flächennutzungsplan<br />
2006 (Änderungsbereich Etzenbachermühle, Gemarkungen<br />
Käshofen und Kleinbundenbach) gemäß § 3 Abs. 2 BauGB.<br />
Der <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> hat gemäß § 2 Abs. 1<br />
Baugesetzbuch (BauGB) in der Sitzung am 15.05.2012 die Aufstellung<br />
der 9. Änderung des Flächennutzungsplanes 2006 beschlossen (Änderungsaufstellungsbeschluss).<br />
Ziel und Zweck der Planung ist die Darstellung<br />
einer Sonderbaufläche für „Reitsport und Tourismus“ für den Bereich<br />
der Etzenbachermühle in den Gemarkungen Käshofen und Kleinbundenbach.<br />
In der Sitzung am 30.10.2012 hat der <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat den<br />
Änderungsentwurf beschlossen und diesen für die öffentliche Auslegung<br />
gemäß § 3 Abs. 2 BauGB bestimmt.<br />
Der voraussichtliche Geltungsbereich der Änderungsplanung erstreckt<br />
sich auf den Bereich der Etzenbachermühle (wie vor beschrieben).<br />
Der Änderungsbereich kann auch der abgebildeten Skizze entnommen<br />
werden.<br />
Der Entwurf der Teiländerung 9 des Flächennutzungsplanes mit<br />
Begründung und den nach Einschätzung der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen<br />
liegt in der Zeit vom<br />
16.11.2012 bis einschließlich 17.12.2012<br />
bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer Straße<br />
18-20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Bauabteilung, Zimmer 309, zu jedermanns<br />
Einsicht öffentlich aus. Die Einsichtnahme ist während der allgemeinen<br />
Dienststunden wie folgt möglich:<br />
Montag bis Donnerstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
und 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
Donnerstag zusätzlich von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Freitag von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr<br />
Während der vorbezeichneten Auslegungsfrist können gemäß § 3<br />
Abs. 2 BauGB Stellungnahmen bei der Auslegungsstelle abgegeben<br />
werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei<br />
der Beschlussfassung über den Flächennutzungsplan unberücksichtigt<br />
bleiben.<br />
Zum Entwurf der Teiländerung 9 des Flächennutzungsplanes liegen<br />
derzeit folgende umweltbezogenen Informationen vor:<br />
- Entwurf des Umweltberichtes nach § 2 Abs.4 und § 2 a BauGB<br />
- Stellungnahmen der SGD Süd, Regionalstelle Kaiserslautern,<br />
vom 21.08.2012<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, den 02.11.2012<br />
In Vertretung<br />
Schmidt, 1. Beigeordneter<br />
Anlage: Skizze Flächennutzungsplan Teiländerung 9 Bereich Etzenbacher<br />
Mühle<br />
Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes<br />
Schreiben des Ministeriums für <strong>Land</strong>wirtschaft, Weinbau und Forsten<br />
vom 04.03.1988 über die Genehmigung der Veräußerung nachstehenden<br />
Grundstücks ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu<br />
entscheiden:<br />
Gemarkung: Dietrichingen<br />
Gewanne: Unland im Stockland<br />
Pl.-Nr.: 1201/2<br />
Nutzungsart: <strong>Land</strong>wirtschaftsfläche<br />
Fläche: 1,1981 ha<br />
VN: GV: 171 - 12<br />
<strong>Land</strong>wirte/Forstwirte, die Flächen dringend zur Aufstockung ihres<br />
Betriebes benötigen und am Erwerb des Grundstücks interessiert<br />
sind, müssen ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen<br />
des Amtsblattes der Unteren <strong>Land</strong>wirtschaftsbehörde bei der<br />
Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42,<br />
66953 Pirmasens, schriftlich bekunden.<br />
Bekanntmachung einer Fundsache<br />
Fundtier: Hund, Mischling<br />
Fundtag: 30.09.2012<br />
Eigentumsansprüche können bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Tel.Nr. 06332/8062-203, geltend gemacht werden.<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, 02.11.2012<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
- Fundbüro -<br />
Grundstücke zu verkaufen<br />
In der Gemarkung Großsteinhausen stehen folgende Grundstücke<br />
zum Verkauf:<br />
FlSt.-Nr. 193 Garten im Zwetschengarten 80 qm<br />
FlSt.-Nr. 194 Wohnhaus Nr. 90 ebenda mit<br />
Scheuer, Stall, Waschküche,<br />
Futterküche, Backofen und Hof 260 qm<br />
FlSt.-Nr. 207 Wiese im Welschmeilsgarten 310 qm<br />
FlSt.-Nr. 206 Wiese im Welschmeilsgarten 530 qm<br />
FlSt.-Nr. 206 1/2 Wiese ebenda 530 qm<br />
FlSt.-Nr. 211 Garten ebenda 240 qm<br />
FlSt.-Nr. 1989 Holzung im Hermersbergergrund<br />
1. Ahnung 1.430 qm<br />
FlSt.-Nr. 2545 Acker, Weg im Hitschwiesergrund<br />
3. Ahnung 9.110 qm<br />
Interessenten werden gebeten, sich bis spätestens 15.12.2012 mit<br />
der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42<br />
in 66953 Pirmasens, Sabine Muth, schriftlich oder telefonisch unter<br />
06391/924123 oder 06331/809-293 in Verbindung zu setzen. Es wird<br />
darauf hingewiesen, dass es sich nicht um eine öffentliche Versteigerung<br />
handelt.<br />
Arbeitsgericht<br />
Das Arbeitsgericht Kaiserslautern - Auswärtige Kammern Pirmasens<br />
- hält jeweils am 2., 4. und 5. Donnerstag im Monat im Sitzungssaal<br />
2 bzw. 4 des Pfälzischen Oberlandesgerichts <strong>Zweibrücken</strong>, Schlossplatz<br />
7, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, einen Gerichtstag ab.<br />
Die Neuregelung gilt ab 1. Januar 2012.<br />
Kaiserslautern, den 17.10.2011<br />
Direktor des Arbeitsgerichts (Caesar)<br />
Sicherheitsberater für Senioren: SFS<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>: Telefon:<br />
Adolf Seis - LAB<br />
Sachsenstr. 25, 66482 <strong>Zweibrücken</strong> 06332/40291<br />
Sitzung des Ortsgemeinderates Althornbach<br />
Bekanntmachung<br />
Am Mittwoch, den 14.11.2012, findet um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />
in Althornbach eine Sitzung des Ortsgemeinderates<br />
statt. Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der<br />
Sitzung teilzunehmen.<br />
Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:<br />
1. Überörtliche Prüfung der Ortsgemeinde Althornbach<br />
2. Neuabschluss Konzessionsvertrag; Bewertungskriterien für Vergabeentscheidung<br />
3. Änderung der Satzung über die Erhebung der Hundesteuer<br />
4. Fenster im Schützenhaus<br />
Nichtöffentlich<br />
5. Neubau Brücke über den Hornbach; Auftragsvergaben<br />
5.1 Prüfingenieur für Baustatik<br />
5.2 Räumen des Baufeldes<br />
6. Auftragsvergabe<br />
7. Vertragsangelegenheit<br />
Althornbach, 05.11.2012<br />
Klein, Ortsbürgermeisterin
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 9 - Ausgabe 45/2012<br />
Bechhofen<br />
Ortsbürgermeister Paul Sefrin<br />
Sprechstunden: mittwochs von 18.00 - 19.00 Uhr<br />
Dorfgemeinschaftshaus, Tel. 06372/8713<br />
Tel. privat 06372/6289793<br />
Sitzung des Bauausschusses Bechhofen<br />
Bekanntmachung<br />
Am Samstag, den 10.11.2012, findet um 09.00 Uhr eine nichtöffentliche<br />
Sitzung des Bauausschusses statt. Treffpunkt ist am oberen Teil<br />
der Germannstraße (vor Hausnummer 7).<br />
Ratsmitglieder können als Zuhörer an der Sitzung teilnehmen.<br />
Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:<br />
1. Besichtigung des oberen Teils der Germannstraße<br />
2. Besichtigung der Hauptstraße<br />
3. Verschiedenes<br />
Bechhofen, 02.11.2012<br />
Sefrin, Ortsbürgermeister<br />
DSL-Übertragungsgeschwindigkeit<br />
in Bechhofen und Rosenkopf wird erhöht<br />
Gute Nachricht für die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden<br />
Bechhofen und Rosenkopf. Die Deutsche Telekom erhöht die<br />
Geschwindigkeit bei der Datenübertragung von DSL mit derzeit bis<br />
zu 16 Megabit pro Sekunde (MBit/s) auf VDSL mit bis zu 50 MBit/s.<br />
Mit dem so genannten Very High Speed DSL können die Bürger in<br />
nicht nur besonders schnell im Netz surfen, sondern auch das Internet-Fernsehen„Entertain“<br />
der Deutsche Telekom nutzen. Von der<br />
Verbesserung der Infrastruktur profitieren Privatkunden und Gewerbetreibende<br />
in folgenden Straßen:<br />
Bechhofen:<br />
Am Köpfchen, Am Sportplatz, Beethovenstraße, Bergstraße, Eichelscheider<br />
Straße, Finkenstraße, Germannstraße, Goethestraße, Hauptstraße,<br />
Heinrich-Heine-Straße, Hermann-Löns-Straße, Hochstraße,<br />
Kantstraße, Langflur, Lerchenstraße, Mozartstraße, Mühlstraße,<br />
Richard-Wagner-Straße, Schillerstraße, Schubertstraße, Uhlandstraße,<br />
Waldstraße und Wilhelmstraße.<br />
Rosenkopf:<br />
Am Hüttenwald, Am Röswald, Friedhofstraße, Hauptstraße, Höhenstraße,<br />
Im Roseneck, In den Gärten, Schulstraße und Untere Hauptstraße.<br />
Um die höheren Geschwindigkeiten zu ermöglichen, hat die Telekom ihre<br />
Technik in Bechhofen und Rosenkopf-um 24 VDSL-Anschaltemöglichkeiten<br />
erweitert. Aufgrund der hohen Nachfrage sollten Interessenten ihren<br />
Vertrag möglichst rasch wechseln. Für Beratung und die Bestellung von<br />
Neuanschlüssen oder höheren Bandbreiten erreichen Sie die Deutschen<br />
Telekom in unserem Telekom Shop Homburg, Eisenbahnstr. 21, 66424<br />
Homburg oder unter der Rufnummer 06841/2920. Über die VDSL-Versorgung<br />
in anderen Ortsteilen wird zeitnah informiert.<br />
Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Contwig für die Haushaltsjahre 2012 und 2013<br />
vom 31.10.2012<br />
Der Ortsgemeinderat hat auf Grund des § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt<br />
geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S. 57), folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung/Prüfung der Kreisverwaltung<br />
Südwestpfalz als Aufsichtsbehörde vom 23.10.2012 hiermit bekannt gemacht wird:<br />
§ 1<br />
Ergebnis- und Finanzhaushalt<br />
Festgesetzt werden für das Haushaltsjahr 2012 für das Haushaltsjahr 2013<br />
1. im Ergebnishaushalt<br />
der Gesamtbetrag der Erträge auf 4.581.820 € 4.779.140 €<br />
der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 4.710.780 € 4.991.620 €<br />
der Jahresfehlbetrag - 128.960 € - 212.480 €<br />
2. im Finanzhaushalt<br />
die ordentlichen Einzahlungen auf 3.895.850 € 4.103.450 €<br />
die ordentlichen Auszahlungen auf 3.800.050 € 4.100.150 €<br />
der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 95.800 € 3.300 €<br />
die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 € 0 €<br />
die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 € 0 €<br />
der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 € 0 €<br />
die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 647.700 € 1.268.000 €<br />
die Auszahlung aus Investitionstätigkeit auf 1.443.400 € 2.221.000 €<br />
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf - 795.700 € - 953.000 €<br />
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 1.043.040 € 1.131.950 €<br />
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 343.140 € 182.250 €<br />
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 699.900 € 949.700 €<br />
der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 5.586.590 € 6.503.400 €<br />
der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 5.586.590 € 6.503.400 €<br />
§ 2<br />
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite<br />
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich<br />
ist, wird festgesetzt<br />
für das Haushaltsjahr 2012 für das Haushaltsjahr 2013<br />
für verzinste Kredite auf 936.500 € 991.500 €<br />
für zinslose Kredite auf 0 € 0 €<br />
§ 3<br />
Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen<br />
Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum eingehen von Verpflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen<br />
und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wir festgesetzt<br />
für das Haushaltsjahr 2012 auf 480.000 €<br />
für das Haushaltsjahr 2013 auf 0 €<br />
Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden<br />
müssen, beläuft sich<br />
für das Haushaltsjahr 2012 auf 0 €<br />
für das Haushaltsjahr 2013 auf 0 €
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 10 - Ausgabe 45/2012<br />
§ 4<br />
Steuersätze<br />
Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:<br />
für das Haushaltsjahr für das Haushaltsjahr<br />
2012 2013<br />
Grundsteuer A auf 285 v. H. 285 v. H.<br />
Grundsteuer B auf 338 v. H. 338 v. H.<br />
Gewerbesteuer auf 352 v. H. 352 v. H.<br />
§ 5<br />
Gebühren und Beiträge<br />
Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen nach dem Kommunalabgabegesetz vom 20. Juni 1995 (GVBI. S.<br />
175), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBI. S. 57) werden wie folgt festgesetzt.<br />
für das Haushaltsjahr für das Haushaltsjahr<br />
2012 2013<br />
Beiträge für die Unterhaltung der Wirtschaftswege pro ha 16,87 € 16,87 €<br />
§ 6<br />
Eigenkapital<br />
Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. (Haushaltsvorvorjahr) betrug —,— €. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12. (Haushaltsvorjahr)<br />
beträgt —,— € und zum 31.12. (Haushaltsjahr) —,— €.<br />
nachrichtlich: Stand Eigenkapital - Eröffnungsbilanz 2009 11.894.753,14 €<br />
§ 7<br />
Wertgrenze für Investitionen<br />
Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.000,00 € sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen.<br />
Die Haushaltssatzung tritt am 1. Januar 2012 in Kraft<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, den 31.10.2012<br />
(Siegel)<br />
Ortsbürgermeister<br />
Die erforderliche Genehmigung der Kreisverwaltung Südwestpfalz als Aufsichtsbehörde wurde am 23.10.2012, Az.: I/10/901-11/12/13, erteilt.<br />
Der Gesamtbetrag der Investitionskredite wird für das Haushaltsjahr 2012 in Höhe von 822.400,— € und für das Haushaltsjahr 2013 in Höhe von<br />
986.500,— € genehmigt. Die Genehmigung der restlichen, in den Haushaltsjahren 2012 und 2013 festgesetzten Investitionskredite (114.100,—<br />
€ bzw. 5.000,— €) wird vorläufig zurückgestellt. Der Haushaltsplan liegt in der Zeit vom 09.11.2012 bis einschließlich 19.11.2012 arbeitstäglich<br />
während der Dienstzeit (Montag bis Mittwoch 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr; Donnerstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30<br />
Uhr bis 18.00 Uhr; Freitag 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr) bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, in <strong>Zweibrücken</strong>, <strong>Land</strong>auer Str.<br />
18-20, Zimmer Nr. 302 zu jedermanns Einsichtnahme öffentlich aus. Es wird auf § 24 Absatz 6 Gemeindeordnung (GemO) hingewiesen, wonach<br />
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung zustande<br />
gekommen sind, ein Jahr nach Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn<br />
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt<br />
worden sind, oder<br />
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens-<br />
oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll<br />
schriftlich geltend gemacht hat.<br />
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung<br />
geltend machen.<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, den 31.10.2012<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
In Vertretung<br />
Schmidt, 1. Beigeordneter<br />
Bekanntmachung einer Fundsache<br />
Fundtier: Hund, Mischling<br />
Fundtag: 30.09.2012<br />
Eigentumsansprüche können bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Tel. Nr. 06332/8062-203, geltend gemacht werden.<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, 02.11.2012<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
- Fundbüro -<br />
Dietrichingen<br />
Ortsbürgermeister Gerd Zahler<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06338/1822<br />
Großbundenbach<br />
Ortsbürgermeister Dieter Glahn<br />
Tel. 06337/6778, mobil 0172/6426772<br />
E-Mail: dieter-glahn@t-online.de • www.grossbundenbach.de<br />
Großsteinhausen<br />
Ortsbürgermeister Volker Schmitt<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06339/7327, E-Mail: Schmitt.Volker@gmx.de<br />
www.Grosssteinhausen.de<br />
Sitzung des Ortsgemeinderates<br />
Großsteinhausen<br />
Bekanntmachung<br />
Am Donnerstag, den 8. November 2012, findet um 20.00 Uhr im<br />
katholischen Pfarrheim in Großsteinhausen eine Sitzung des Ortsgemeinderates<br />
statt.<br />
Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen.<br />
Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:<br />
1. Rechtsangelegenheit; Widerspruchsbescheid des Kreisrechtsausschusses<br />
zum Bauvorhaben „Photovoltaikanlage“ auf dem<br />
Dach des Anwesens Hauptstraße 25<br />
2. Nutzungsentschädigung für Feuerwehrgerätehaus<br />
3. Annahme von Spenden gemäß § 94 Abs. 3 GemO<br />
4. Überörtliche Prüfung bei der Ortsgemeinde Großsteinhausen<br />
Nichtöffentlich<br />
5. Grundstücksangelegenheit<br />
Großsteinhausen, 31.10.2012<br />
Schmitt,<br />
Ortsbürgermeister
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 11 - Ausgabe 45/2012<br />
Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Großsteinhausen für die Haushaltsjahre 2012 und 2013<br />
vom 25.10.2012<br />
Der Ortsgemeinderat hat auf Grund des § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt<br />
geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S. 57), folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung/Prüfung der Kreisverwaltung<br />
Südwestpfalz als Aufsichtsbehörde vom 17.10.2012 hiermit bekannt gemacht wird:<br />
§ 1<br />
Ergebnis- und Finanzhaushalt<br />
Festgesetzt werden für das Haushaltsjahr 2012 für das Haushaltsjahr 2013<br />
1. im Ergebnishaushalt<br />
der Gesamtbetrag der Erträge auf 724.870 € 745.220 €<br />
der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 792.740 € 803.550 €<br />
der Jahresfehlbetrag -67.870 € -58.330 €<br />
2. im Finanzhaushalt<br />
die ordentlichen Einzahlungen auf 633.550 € 651.460 €<br />
die ordentlichen Auszahlungen auf 668.470 € 680.510 €<br />
der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -34.920 € -29.050 €<br />
die außerordentlichen Einzahlungen auf 0€ 0€<br />
die außerordentlichen Auszahlungen auf 0€ 0€<br />
der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0€ 0€<br />
die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 46.545 € 84.560 €<br />
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 122.720 € 247.000 €<br />
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -76.175 € -162.440 €<br />
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 123.225 € 211.250 €<br />
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 12.130 € 19.760 €<br />
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 111.095 € 191.490 €<br />
der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 803.320 € 947.270 €<br />
der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 803.320 € 947.270 €<br />
§ 2<br />
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite<br />
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist,<br />
wird festgesetzt für das Haushaltsjahr 2012 für das Haushaltsjahr 2013<br />
für verzinste Kredite auf 52.875 € 45.600 €<br />
für zinslose Kredite auf 0 € 0 €<br />
§ 3<br />
Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen<br />
Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen,<br />
die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen<br />
und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt<br />
für das Haushaltsjahr 2012 auf 0 €<br />
für das Haushaltsjahr 2013 auf 0 €<br />
Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren<br />
voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beläuft sich<br />
für das Haushaltsjahr 2012 auf 0 €<br />
für das Haushaltsjahr 2013 auf 0 €<br />
§ 4<br />
Steuersätze<br />
Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: für das Haushaltsjahr 2012 für das Haushaltsjahr 2013<br />
Grundsteuer A auf 285 v.H. 285 v.H.<br />
Grundsteuer B auf 351 v.H. 351 v.H.<br />
Gewerbesteuer auf 352 v.H. 352 v.H.<br />
§ 5<br />
Gebühren und Beiträge<br />
Die Sätze der Gebühren und Beträge für ständige Gemeindeeinrichtungen nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni 1995 (GVBl. S.<br />
175), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S. 57) werden wie folgt festgesetzt:<br />
für das Haushaltsjahr 2012 für das Haushaltsjahr 2013<br />
Beiträge für die Unterhaltung der Wirtschaftswege pro ha 12,78 € 12,78 €<br />
§ 6<br />
Eigenkapital<br />
Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. (Haushaltsvorvorjahr) betrug -,— €. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12. (Haushaltsvorjahr)<br />
beträgt -,— € und zum 31.12. (Haushaltsjahr) -,— €.<br />
§ 7<br />
Wertgrenze für Investitionen<br />
Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.000,00 € sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen. Die Haushaltssatzung tritt am 01.<br />
Januar 2012 in Kraft<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, den 25.10.2012<br />
(Siegel) Ortsbürgermeister<br />
Die erforderliche Genehmigung der Kreisverwaltung Südwestpfalz als Aufsichtsbehörde wurde am 17.10.2012, Az.: I/10/901-11/12/13, erteilt.<br />
Der Haushaltsplan liegt in der Zeit vom 09.11.2012 bis einschließlich 19.11.2012 arbeitstäglich während der Dienstzeit (Montag bis Mittwoch<br />
8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr; Donnerstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr; Freitag 8.30 Uhr bis<br />
12.30 Uhr) bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, in <strong>Zweibrücken</strong>, <strong>Land</strong>auer Str. 18-20, Zimmer Nr. 302 zu jedermanns<br />
Einsichtnahme öffentlich aus. Es wird auf § 24 Absatz 6 Gemeindeordnung (GemO) hingewiesen, wonach Satzungen, die unter Verletzung<br />
von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung zustande gekommen sind, ein Jahr nach<br />
Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn<br />
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt<br />
worden sind, oder<br />
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens-<br />
oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll<br />
schriftlich geltend gemacht hat.<br />
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung<br />
geltend machen.<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, den 25.10.2012<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> In Vertretung Schmidt, 1. Beigeordneter
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 12 - Ausgabe 45/2012<br />
Hornbach<br />
Stadtbürgermeister Reinhold Hohn<br />
Tel. 06338/92110, Sprechstunden montags bis freitags<br />
08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr nach tel. Absprache<br />
www.klosterstadt-hornbach.de<br />
Satzung vom 15.10.2012<br />
zur Änderung der Satzung über das Friedhofs- und<br />
Bestattungswesen der Stadt Hornbach<br />
vom 30.04.2004, zuletzt geändert durch Satzungen<br />
vom 08.02.2010 und 13.10.2011<br />
§ 1<br />
§ 15 wird wie folgt neu gefasst:<br />
(1) Aschen dürfen beigesetzt werden<br />
1. in Urnenreihengrabstätten<br />
2. in anonymen Urnenreihengrabstätten<br />
3. in Urnensondergrabstätten<br />
4. in Reihengrabstätten (§ 13)<br />
5. in Sondergrabstätten (§ 14)<br />
6. in Urnenkammerngrabstätten<br />
(2) Urnenreihengrabstätten sind Aschenstätten (Einzelgräber), die der<br />
Reihe nach belegt und erst im Todesfall für die Dauer der Ruhezeit zur<br />
Beisetzung abgegeben werden.<br />
(3) Anonyme Urnenreihengrabstätten sind Aschenstätten (Einzelgräber)<br />
die erst im Todesfall für die Dauer der Ruhezeit zur Beisetzung<br />
abgegeben werden. Die Beisetzung erfolgt ohne Beisein von Angehörigen.<br />
Der exakte Beisetzungsort der einzelnen Urnen ist nur der<br />
Friedhofsverwaltung bekannt. Die Gestaltung und Pflege der Grabstätten<br />
obliegt der Stadt Hornbach.<br />
(4) Urnensondergrabstätten sind Aschenstätten, die der Reihe nach<br />
belegt und für die auf Antrag ein Nutzungsrecht für die Dauer von 40<br />
Jahren (Nutzungszeit) verliehen wird. Urnensondergrabstätten werden<br />
als ein- und zweistellige Grabstätten abgegeben. Die Verleihung des<br />
Nutzungsrechts ist für Bürger der Stadt Hornbach und für Bürger der<br />
Ortsgemeinde Mauschbach bereits zu Lebzeiten möglich.<br />
(5) Urnenkammerngrabstätten sind Aschenstätten in Urnenwänden,<br />
die der Reihe nach belegt und für die auf Antrag ein Nutzungsrecht<br />
für die Dauer von 25 Jahren (Nutzungszeit) verliehen wird. In jeder<br />
Urnenkammer können bis zu zwei Urnen eingestellt werden. Während<br />
der Nutzungszeit darf die Beisetzung der zweiten Urne nur stattfinden,<br />
wenn die Ruhezeit die Nutzungszeit nicht überschreitet oder die Nutzungszeit<br />
für die Zeit bis zum Ablauf der Ruhefrist verlängert worden<br />
ist. Für Urnenkammergrabstätten gelten die besonderen Vorschriften<br />
der Absätze 6 bis 8.<br />
(6) Auf den Verschlussplatten der Urnenkammern, sind spätestens 2<br />
Monate nach der Urnenbeisetzung, die Namen sowie Geburts- und<br />
Sterbejahr (nur Jahreszahl mit Bindestrich) der Verstorbenen anzubringen.<br />
Die Beschriftung hat in Bronzebuchstaben in Groß-Kleinschrift<br />
der Firma Plein, Nr. 1037 MARK zu erfolgen. Die Schrifthöhen<br />
sind wie folgt festgelegt:<br />
Höhe Familienname 50 mm<br />
Höhe Vorname 40 mm<br />
Höhe Geburts- und Sterbejahr 30 mm<br />
Bei der Ausführung, die durch einen geeigneten Fachbetrieb im Auftrag<br />
und auf Kosten des/der Nutzungsberechtigten zu erfolgen hat, ist<br />
auf ein würdiges Gesamtbild zu achten.<br />
(7) Die Verschlussplatten der Urnenkammern bleiben im Eigentum<br />
der Stadt Hornbach. Sie werden von der Stadt Hornbach zum Zweck<br />
der Beschriftung an den beauftragten Fachbetrieb ausgehändigt. Der<br />
Übergabetermin ist mit dem Stadtbediensteten abzusprechen. Der<br />
jeweilige Schriftentwurf (Papierentwurf) ist der Friedhofsverwaltung<br />
zur Genehmigung vorzulegen. Eine Genehmigungsgebühr wird nicht<br />
erhoben.<br />
(8) Grabschmuck, insbesondere Blumen, Gestecke, Kerzen usw. darf<br />
nur auf den besonders dafür hergestellten Blumenablagen abgestellt<br />
werden. Die Stadt Hornbach kann die Menge des Grabschmuckes<br />
je Urnenkammer beschränken. Grabschmuck und sonstige Gegenstände,<br />
die an den Urnenkammern, auf den Urnenwänden oder sonst<br />
außerhalb der Blumenablagen abgelegt bzw. angebracht sind, können<br />
jederzeit durch das Friedhofspersonal ohne Rücksprache entfernt<br />
werden. Gleiches gilt für Grabschmuck auf den Blumenablagen, der<br />
unansehlich geworden ist. Die Stadt Hornbach übernimmt hierfür keinerlei<br />
Haftung.<br />
(9) Die Beisetzung ist bei der Friedhofsverwaltung rechtzeitig anzumelden.<br />
Der Anmeldung ist eine Ausfertigung der standesamtlichen<br />
Sterbeurkunde und die Bescheinigung des Trägers der Feuerbestattungsanlage<br />
über die Einäscherung beizufügen.<br />
(10) Soweit sich aus der Satzung nicht etwas anderes ergibt, gelten<br />
die Vorschriften für Sondergrabstätten entsprechend auch für Urnengrabstätten.<br />
§ 2<br />
1) Diese Satzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung<br />
in Kraft.<br />
Hornbach, den 15.10.2012<br />
Siegel<br />
Hohn, Stadtbürgermeister<br />
Es wird auf § 24 Absatz 6 Gemeindeordnung (GemO) hingewiesen,<br />
wonach Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften<br />
der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung<br />
zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von<br />
Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn<br />
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die<br />
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der<br />
Satzung verletzt worden sind, oder<br />
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde<br />
den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der<br />
Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung<br />
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung<br />
begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.<br />
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so<br />
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese<br />
Verletzung geltend machen.<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, den 15.10.2012<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
Jürgen Gundacker, Bürgermeister<br />
Satzung vom 15.10.2012<br />
zur Änderung der Satzung über die Erhebung<br />
der Friedhofsgebühren der Stadt Hornbach<br />
vom 04.05.2011, zuletzt geändert durch Satzung<br />
vom 13.10.2011<br />
Der Stadtrat Hornbach hat aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung<br />
für Rheinland-Pfalz (GemO), sowie der §§ 1, 2, 7 Abs. 1 und 8 des<br />
Kommunalabgabengesetzes (KAG) in der zur Zeit gültigen Fassung<br />
folgende Satzung beschlossen:<br />
§ 1<br />
Die Anlage zur Friedhofsgebührensatzung wird wie folgt ergänzt:<br />
In II. wird unter Nr. 2 a) eingefügt<br />
cc) Urnenkammer (bis zu 2 Urnen) je Bestattung 750,00 €<br />
§ 2<br />
1. Diese Satzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung<br />
in Kraft.<br />
Hornbach, den 15.10.2012<br />
Siegel<br />
Reinhold Hohn, Stadtbürgermeister<br />
Satzung vom 15.10.2012<br />
zur Änderung der Satzung über das Friedhofs- und<br />
Bestattungswesen der Stadt Hornbach<br />
vom 30.04.2004, zuletzt geändert durch Satzungen<br />
vom 08.02.2010 und 13.10.2011<br />
§ 1<br />
§ 15 wird wie folgt neu gefasst:<br />
(1) Aschen dürfen beigesetzt werden<br />
1. in Urnenreihengrabstätten<br />
2. in anonymen Urnenreihengrabstätten<br />
3. in Urnensondergrabstätten<br />
4. in Reihengrabstätten (§ 13)<br />
5. in Sondergrabstätten (§ 14)<br />
6. in Urnenkammerngrabstätten<br />
(2) Urnenreihengrabstätten sind Aschenstätten (Einzelgräber), die der<br />
Reihe nach belegt und erst im Todesfall für die Dauer der Ruhezeit zur<br />
Beisetzung abgegeben werden.<br />
(3) Anonyme Urnenreihengrabstätten sind Aschenstätten (Einzelgräber)<br />
die erst im Todesfall für die Dauer der Ruhezeit zur Beisetzung<br />
abgegeben werden.<br />
Die Beisetzung erfolgt ohne Beisein von Angehörigen. Der exakte<br />
Beisetzungsort der einzelnen Urnen ist nur der Friedhofsverwaltung<br />
bekannt.<br />
Die Gestaltung und Pflege der Grabstätten obliegt der Stadt Hornbach.<br />
(4) Urnensondergrabstätten sind Aschenstätten, die der Reihe nach<br />
belegt und für die auf Antrag ein Nutzungsrecht für die Dauer von 40<br />
Jahren (Nutzungszeit) verliehen wird. Urnensondergrabstätten werden<br />
als ein- und zweistellige Grabstätten abgegeben.<br />
Die Verleihung des Nutzungsrechts ist für Bürger der Stadt Hornbach<br />
und für Bürger der Ortsgemeinde Mauschbach bereits zu Lebzeiten<br />
möglich.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 13 - Ausgabe 45/2012<br />
(5) Urnenkammerngrabstätten sind Aschenstätten in Urnenwänden,<br />
die der Reihe nach belegt und für die auf Antrag ein Nutzungsrecht für<br />
die Dauer von 25 Jahren (Nutzungszeit) verliehen wird.<br />
In jeder Urnenkammer können bis zu zwei Urnen eingestellt werden.<br />
Während der Nutzungszeit darf die Beisetzung der zweiten Urne nur<br />
stattfinden, wenn die Ruhezeit die Nutzungszeit nicht überschreitet<br />
oder die Nutzungszeit für die Zeit bis zum Ablauf der Ruhefrist verlängert<br />
worden ist. Für Urnenkammergrabstätten gelten die besonderen<br />
Vorschriften der Absätze 6 bis 8.<br />
(6) Auf den Verschlussplatten der Urnenkammern, sind spätestens 2<br />
Monate nach der Urnenbeisetzung, die Namen sowie Geburts- und<br />
Sterbejahr (nur Jahreszahl mit Bindestrich) der Verstorbenen anzubringen.<br />
Die Beschriftung hat in Bronzebuchstaben in Groß-Kleinschrift der<br />
Firma Plein, Nr. 1037 MARK zu erfolgen. Die Schrifthöhen sind wie<br />
folgt festgelegt:<br />
Höhe Familienname 50 mm<br />
Höhe Vorname 40 mm<br />
Höhe Geburts- und Sterbejahr 30 mm<br />
Bei der Ausführung, die durch einen geeigneten Fachbetrieb im Auftrag<br />
und auf Kosten des/der Nutzungsberechtigten zu erfolgen hat, ist<br />
auf ein würdiges Gesamtbild zu achten.<br />
(7) Die Verschlussplatten der Urnenkammern bleiben im Eigentum<br />
der Stadt Hornbach. Sie werden von der Stadt Hornbach zum Zweck<br />
der Beschriftung an den beauftragten Fachbetrieb ausgehändigt. Der<br />
Übergabetermin ist mit dem Stadtbediensteten abzusprechen. Der<br />
jeweilige Schriftentwurf (Papierentwurf) ist der Friedhofsverwaltung<br />
zur Genehmigung vorzulegen. Eine Genehmigungsgebühr wird nicht<br />
erhoben.<br />
(8) Grabschmuck, insbesondere Blumen, Gestecke, Kerzen usw. darf<br />
nur auf den besonders dafür hergestellten Blumenablagen abgestellt<br />
werden. Die Stadt Hornbach kann die Menge des Grabschmuckes je<br />
Urnenkammer beschränken.<br />
Grabschmuck und sonstige Gegenstände, die an den Urnenkammern,<br />
auf den Urnenwänden oder sonst außerhalb der Blumenablagen<br />
abgelegt bzw. angebracht sind, können jederzeit durch das<br />
Friedhofspersonal ohne Rücksprache entfernt werden. Gleiches gilt<br />
für Grabschmuck auf den Blumenablagen, der unansehlich geworden<br />
ist. Die Stadt Hornbach übernimmt hierfür keinerlei Haftung.<br />
(9) Die Beisetzung ist bei der Friedhofsverwaltung rechtzeitig anzumelden.<br />
Der An?meldung ist eine Ausfertigung der standesamtlichen<br />
Sterbeurkunde und die Be?scheinigung des Trägers der Feuerbestattungsanlage<br />
über die Einäscherung beizufügen.<br />
(10) Soweit sich aus der Satzung nicht etwas anderes ergibt, gelten<br />
die Vorschriften für Sondergrabstätten entsprechend auch für Urnengrabstätten.<br />
§ 2<br />
1) Diese Satzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung<br />
in Kraft.<br />
Hornbach, den 15.10.2012<br />
Siegel<br />
Hohn, Stadtbürgermeister<br />
Es wird auf § 24 Absatz 6 Gemeindeordnung (GemO) hingewiesen,<br />
wonach Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften<br />
der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung<br />
zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung<br />
als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht,<br />
wenn<br />
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die<br />
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der<br />
Satzung verletzt worden sind, oder<br />
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde<br />
den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der<br />
Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung<br />
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung<br />
begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.<br />
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so<br />
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese<br />
Verletzung geltend machen.<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, den 15.10.2012<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
Jürgen Gundacker, Bürgermeiste<br />
Mauschbach<br />
Ortsbürgermeister Helmut Tiedtke<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. + Fax: 06338/1437, mobil: 0171/8481803<br />
Riedelberg<br />
Ortsbürgermeister Martin Krämer<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06339/548<br />
Rosenkopf<br />
Ortsbürgermeister Jürgen Plagemann<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06372/8030205, mobil: 0173/3803319<br />
DSL-Übertragungsgeschwindigkeit in<br />
Bechhofen und Rosenkopf wird erhöht<br />
Gute Nachricht für die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Bechhofen<br />
und Rosenkopf. Die Deutsche Telekom erhöht die Geschwindigkeit<br />
bei der Datenübertragung von DSL mit derzeit bis zu 16<br />
Megabit pro Sekunde (MBit/s) auf VDSL mit bis zu 50 MBit/s. Mit dem<br />
so genannten Very High Speed DSL können die Bürger in nicht nur<br />
besonders schnell im Netz surfen, sondern auch das Internet-Fernsehen<br />
„Entertain“ der Deutsche Telekom nutzen. Von der Verbesserung<br />
der Infrastruktur profitieren Privatkunden und Gewerbetreibende in<br />
folgenden Straßen:<br />
Bechhofen:<br />
Am Köpfchen, Am Sportplatz, Beethovenstraße, Bergstraße, Eichelscheider<br />
Straße, Finkenstraße, Germannstraße, Goethestraße, Hauptstraße,<br />
Heinrich-Heine-Straße, Hermann-Löns-Straße, Hochstraße,<br />
Kantstraße, Langflur, Lerchenstraße, Mozartstraße, Mühlstraße,<br />
Richard-Wagner-Straße, Schillerstraße, Schubertstraße, Uhlandstraße,<br />
Waldstraße und Wilhelmstraße.<br />
Rosenkopf: Am Hüttenwald, Am Röswald, Friedhofstrßse, Hauptstraße,<br />
Höhenstraße, Im Roseneck, In den Gärten, Schulstraße und Untere<br />
Hauptstraße.<br />
Um die höheren Geschwindigkeiten zu ermöglichen, hat die Telekom<br />
ihre Technik in Bechhofen und Rosenkopf-um 24 VDSL-Anschaltemöglichkeiten<br />
erweitert. Aufgrund der hohen Nachfrage sollten<br />
Interessenten ihren Vertrag möglichst rasch wechseln. Für Beratung<br />
und die Bestellung von Neuanschlüssen oder höheren Bandbreiten<br />
erreichen Sie die Deutschen Telekom in unserem Telekom Shop Homburg,<br />
Eisenbahnstr. 21, 66424 Homburg oder unter der Rufnummer<br />
06841/2920. Über die VDSL-Versorgung in anderen Ortsteilen wird<br />
zeitnah informiert.<br />
Walshausen<br />
Ortsbürgermeister Gunther Veith<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06339/7269
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 14 - Ausgabe 45/2012<br />
Wiesbach<br />
Ortsbürgermeister Emil Mayer<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06337/736, E-Mail: emil-mayer@t-online.de<br />
Amtsgericht <strong>Zweibrücken</strong><br />
Terminsbestimmung<br />
Aktenzeichen: K 77/11<br />
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der im Grundbuch von Wiesbach,<br />
Blatt 751 eingetragene, nachstehend bezeichnete Grundbesitz<br />
am:<br />
Dienstag, den 18. Dezember 2012, 15.00 Uhr<br />
an der Gerichtsstelle Herzogstraße 2, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>,<br />
Sitzungssaal 3,<br />
versteigert werden.<br />
Gemarkung Wiesbach,<br />
Flst. Nr. 1527/2 Gebäude- und Freifläche<br />
Schulstraße zu 895 qm<br />
Der Versteigerungsvermerk ist am 20.12.2011 in das Grundbuch eingetragen<br />
worden.<br />
Verkehrswert wurde festgesetzt auf: 165.000,00 EUR.<br />
Ohne Gewähr:<br />
Laut Gutachten:<br />
Einfamilienhaus, ausschließlich zu Wohnzwecken genutzt; eingeschossig;<br />
unterkellert, tlw. ausgebaut; Satteldach, der Dachraum ist<br />
überwiegend ausgebaut; freistehend. Baujahr: 1993 (gemäß Bauakte).<br />
Modernisierung: keine. Energieausweis liegt nicht vor. Bauschäden<br />
und Baumängel:<br />
keine wesentlichen erkennbar, ansonsten in Alterswertminderung enthalten.<br />
Wohnfläche insgesamt ca. 149,12 qm. Nutzfläche Garage ca.<br />
22,76 qm.<br />
Weitere Informationen sind im Internet unter www.versteigerungspool.de<br />
zu finden.<br />
Hinweise:<br />
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später<br />
als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte<br />
es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung<br />
zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss das Recht glaubhaft<br />
machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht.<br />
Andernfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt<br />
und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des<br />
Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt.<br />
Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine genaue<br />
Berechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung<br />
und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden<br />
Rechtsverfolgung mit Angabe des zu beanspruchenden Ranges<br />
schriftlich oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären.<br />
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des<br />
nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert,<br />
die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens<br />
zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies<br />
nicht, so tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des<br />
versteigerten Gegenstandes.<br />
„Requiem - Trauer- und Trostmusik“<br />
dargeboten vom Kammerchor <strong>Zweibrücken</strong><br />
am 10. November in der Alexanderskirche<br />
„Trauer- und Trostmusik - Requiem“ wird am Samstag, 10. November<br />
um 19.00 Uhr in der Zweibrücker Alexanderskirche aufgeführt. Der<br />
Kammerchor <strong>Zweibrücken</strong> mit Orchester, Helge Schulz an der Orgel,<br />
Margaret Andres an der Harfe und Andraes Goetze, Bariton singen<br />
und musizieren unter der Leitung von Koen van der Meer.<br />
„Un petit Requiem“ nannte Fauré die erste Fassung der Trauermusik,<br />
die er in einer tragischen Zeit seines Lebens schrieb. Umso größer<br />
ist die Bedeutung dieses Werkes. Er wählte vor allem nur die tröstenden<br />
Worte und fand warme Klänge dafür, um den Hörer am Ende<br />
der Totenmesse mit seinem ätherischen „In Paradisum“ ins Licht zu<br />
führen. Zuvor erklingt von Samuel Barber „Adagio for Strings“, allerdings<br />
arrangiert für Chor und kleines Streichorchester. Zu Beginn des<br />
Konzertes singt der Kammerchor ein kurzes A Cappella Werk. Die<br />
kleine Trauermotette bereitet vor auf die Todesmusik und führt von der<br />
Träne zu den Freuden göttlicher Erlösung. Der 2009 gegründete Kammerchor<br />
<strong>Zweibrücken</strong> hat sich zum Ziel gesetzt anspruchsvolle und<br />
teilweise selten gehörte Chorliteratur zu erarbeiten und aufzuführen.<br />
Es gibt Karten zu 17 und 12 Euro beim Kultur- und Verkehrsamt <strong>Zweibrücken</strong>,<br />
Herzogstr. 1, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Telefon: 06332/871-451<br />
und -471, E-Mail: tourist@zweibruecken.de sowie an der Abendkasse<br />
in der Alexanderskirche ab 18.00 Uhr am Veranstaltungstag.<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Anke Huble,Kultur- und Verkehrsamt, Herzogstraße 1, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>,<br />
Telefon: 06332/871-473, Fax: 06332/871-460, Mail: kultur@<br />
zweibruecken.de<br />
Uwe Ochsenknecht & The Three Rednosed<br />
Reindeers in „Früher war mehr Lametta“<br />
am Freitag, 23. November in<br />
der Festhalle <strong>Zweibrücken</strong><br />
Uwe Ochsenknecht als ein vom „Geist der Weihnacht“ Getriebener.<br />
In seinem großen Xmas-Monolog reflektiert er die Nöte des Westeuropäers<br />
in der Vor-weihnachtszeit. Ein skurril-komischer Vorweihnachtsabend,<br />
an dem sich ein Klischee an das andere reiht: die Not<br />
mit den Geschenken, mit der Familie, dem Tannenbaum. Gerade die<br />
Konfrontation mit dem Immergleichen ist es, aus der das Programm<br />
seinen Witz bezieht. Aber auch nachdenkliche, berührende Momente<br />
fehlen nicht, zum Beispiel wenn Uwe Ochsenknecht von der Entwicklung<br />
der Weihnachtsbräuche erzählt. Kurzgeschichten und Glossen<br />
aus den Federn von Hanns Dieter Hüsch, Loriot, Ephraim Kishon,<br />
Harald Martenstein und anderen vermischen sich zu einer launigen<br />
Ich-Erzählung unterm Weihnachtsbaum. Ein Programm wie auf den<br />
Leib geschnitten für den großen Komödianten Uwe Ochsenknecht.<br />
Die drei virtuosen Jazz-Musiker Bobbi Fischer, Gregor und Veit Hübner<br />
finden sich in dieser kurzweiligen Unterhaltung zum ironischen<br />
Trio „The Three Rednosed Reindeers“ zusammen - dreistimmig, in<br />
wunderbaren neuen Arrangements intonieren sie Weihnachtsklassiker<br />
unter Bühnenschnee. Da bleibt kein Auge trocken. Beginn der musikalischen<br />
Lesung am Freitag, 23. November ist um 20 Uhr in der<br />
Festhalle <strong>Zweibrücken</strong>, Saarlandstraße 9. Karten zu 26 Euro, 21 Euro<br />
und 16 Euro gibt es beim Kultur- und Verkehrsamt <strong>Zweibrücken</strong>, Herzogstraße<br />
1, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Telefon 06332/871-451 und -471,<br />
E-Mail: tourist@zweibruecken.de.<br />
Ihr Ansprechpartner: Anke Huble, Kultur- und Verkehrsamt, Herzogstraße<br />
1, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Telefon: 06332/871-473, Fax:<br />
06332/871-460, Mail: kultur@zweibruecken.de<br />
Gottesdienste der Stadtpfarreien und<br />
Krankenhäuser im Kath. Pfarrverband<br />
<strong>Zweibrücken</strong><br />
Sa., 10.11. / So., 11.11.12<br />
Heilig Kreuz, <strong>Zweibrücken</strong><br />
So., 11.11.12<br />
10.30 Uhr Amt<br />
St. Peter, Ixheim<br />
Sa., 10.11.12<br />
Ixh.: 18.00 Uhr Vorabendmesse<br />
So., 11.11.12<br />
Rim: 18.00 Uhr Amt<br />
St. Pirmin, Bubenhausen<br />
Sa., 10.11.12<br />
17.00 Uhr Martinsfeier mit Wortgottesdienst in der Kirche,<br />
anschließend Laternenumzug<br />
So., 11.11.12<br />
09.00 Uhr Amt<br />
St. Elisabeth-Krankenhaus, <strong>Zweibrücken</strong><br />
So., 11.11.12<br />
08.00 Uhr Amt<br />
Evang. Krankenhaus, <strong>Zweibrücken</strong><br />
Sa., 10.11.12<br />
16.00 Uhr Eucharistiefeier mit Krankenkommunion
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 15 - Ausgabe 45/2012<br />
Kurse der KVHS Südwestpfalz<br />
Deutsch für berufstätige ausländische Mitbürger<br />
Integrationskurse gibt es bei der Kreisvolkshochschule Südwestpfalz<br />
seit vielen Jahren, nur immer morgens. Jetzt bietet die KVHS erstmals<br />
einen Deutschkurs für ausländische Mitbürger an, die berufstätig sind:<br />
abends. Dieser Kurs, der ebenfalls fortgesetzt werden kann bis zur<br />
anerkannten Sprachprüfung, beginnt am Montag, 5. November im Dr.-<br />
Lederer- Haus in Rodalben. Es werden 12 Stunden Sprachunterricht<br />
wöchentlich erteilt, um möglichst bald Lernfortschritte zu erreichen.<br />
Unterrichtstage sind Montag (18.00 - 21.00 Uhr), Mittwoch (18.00 -<br />
21.00 Uhr) und Freitag (16.30 - 19.30 Uhr). Anmeldungen unter Tel.<br />
06331- 809 336<br />
Kochen mit Profiköchen<br />
Gemeinsam mit Küchenchef Klaus Kupper bereiten die Teilnehmer im Kurs<br />
„Kochen mit Profiköchen“ bei der Kreisvolkshochschule am Mittwoch, 7.<br />
November, 18 bis 22 Uhr im <strong>Land</strong>hotel „Zur Wegelnburg“ in Schönau ein<br />
Mehrgänge- Menü vor, das nach getaner Arbeit verkostet wird. Es gibt<br />
eine Vorspeise mit Ziegenkäse, Leckerbissen vom Lamm und ein Pfälzer<br />
Dessert. Anmeldungen bei der KVHS, Telefon 06331/809-336.<br />
Die eigene Homepage per Mausklick<br />
Der Kurs „Die eigene Homepage per Mausklick“ bei der Kreisvolkshochschule<br />
(ab Donnerstag, 15. November, 18.30 bis 21.30 Uhr,<br />
sechs Abende in Rodalben, Dr.-Lederer-Haus) wendet sich an Interessenten,<br />
die möglichst schnell- ohne die Auszeichnungssprache<br />
HTML - eine Homepage erstellen wollen. Weil das Programm den<br />
HTML - Code erstellt, bedarf es keiner Programmierkenntnisse. PC -<br />
Grundlagen werden vorausgesetzt. Anmeldungen an die KVHS, Telefon<br />
06331/809-336.<br />
Hautpflege<br />
Kosmetikkurse bietet die Kreisvolkshochschule am Freitag, 16.<br />
November, im Dr.-Lederer-Haus in Rodalben an. Einmal geht es für<br />
Jugendliche um die „Hautpflege in der Pubertät“ (15.30 bis 17.00<br />
Uhr), anschließend für Frauen um „Schminken und Make-up“ (17.30<br />
bis 19.00 Uhr). Anmeldungen unter Telefon 06331/809-336.<br />
1. Südwestpfalz-Tourismustag<br />
am 27.11.2012<br />
Am 27.11.2012 findet der erste Südwestpfalz-Tourismustag statt.<br />
Die bereits für das Frühjahr angesetzte und auf das aktuelle Datum<br />
verschobene Informationsveranstaltung wendet sich an alle Leistungsträger,<br />
insbesondere Hoteliers, Ferienwohnungsbesitzer, Campingplatzbetreiber<br />
und Gastronomen der Südwestpfalz. Verschiedene<br />
Fachvorträge und ein Expo-Bereich bietet den Leistungsträgern des Tourismus<br />
der Südwestpfalz die Möglichkeit sich an einem Tag umfassend<br />
über die verschiedenen Beteiligungs- und Unterstützungsmöglichkeiten<br />
der Region zu informieren. Durch die freundliche Einladung der Wasgau<br />
C&C Großhandel GmbH ist für das leibliche Wohl gesorgt. Die Idee die<br />
diesem Event mit Tagung zu Grunde liegt, ist die gemeinsame Aufgabe<br />
der beteiligten Institutionen: Südwestpfalz Touristik e.V., Wirtschaftsförderungsgesellschaft<br />
Südwestpfalz mbH, IHK Pfalz, DEHOGA Rheinland-<br />
Pfalz, Kultur- & Verkehrsamt <strong>Zweibrücken</strong> und Stadtmarketing Pirmasens,<br />
die Tourismuswirtschaft der Südwestpfalz zu fördern. Neben den Vorträgen<br />
der Organisationen zu aktuellen Themen aus dem Tourismus des<br />
<strong>Land</strong>kreises und der Städte, bietet diese Veranstaltung die Möglichkeit,<br />
sich in einem Expo-Bereich über aktuelle Beteiligungsmöglichkeiten,<br />
Unterstützungsangebote und verschiedene Angebote von Dienstleistern<br />
zu informieren. Es erfolgt eine individuelle postalische Einladung aller<br />
Leistungsträger bis zum 10.11.2012, mit der Bitte um verbindliche Rückmeldung<br />
bis zum 22.11.2012. Betriebe die nicht angeschrieben wurden<br />
können die Einladung unter Tel: 06331 809 126 anfordern.<br />
Ökumenische Sozialstation<br />
Thaleischweiler-Fröschen/<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
12.11.2012 Ernährung bei Demenz - Leben in einer anderen Welt,<br />
Referent: Herr Schuchmann, Reha Bedarf GmbH<br />
NABU-Diavortrag über die Shetland Inseln<br />
Der NABU-<strong>Zweibrücken</strong> lädt für Dienstag, dem 20.11.2012, um 19.30 Uhr<br />
in das Vereinsheim des SVN <strong>Zweibrücken</strong> am Westpfalzstadion (Badeparadies)<br />
zum Diavortrag ein. Fried-Achim Kiffmeyer stellt die „Shetland<br />
Inseln - Schafe, Vögel und viel Wind“ vor. Gäste sind herzlich willkommen.<br />
Richtig gründen!<br />
Wirtschaftsförderung Südwestpfalz bietet<br />
zweitägiges Existenzgründerseminar an - Heinrich:<br />
„Die Idee, das Konzept und die Vorbereitung sind alles”<br />
„Eine Existenzgründung hat nur dann wirklich Aussicht auf Erfolg,<br />
wenn sie fundiert und seriös vorbereitet worden ist”, sagt Miriam<br />
Heinrich, Geschäftsführerin der Wirtschaftsförderungsgesellschaft<br />
Südwestpfalz mbH. Damit Gründerinnen und Gründer das nötige<br />
Rüstzeug bekommen, veranstaltet die Wirtschaftsförderung Südwestpfalz<br />
zusammen mit der Pirmasenser Unternehmensberatung Sefrin<br />
& Partner am 23. und 24. November 2012 ein Existenzgründerseminar<br />
in den Räumen der Kreisverwaltung Südwestpfalz. „Nur eine gute<br />
Geschäftsidee zu haben genügt nicht”, weiß Heinrich. Noch vor der<br />
Gründung sind kaufmännischer Sachverstand, genaue Marktkenntnisse<br />
und nicht zuletzt ein tragfähiger Businessplan erforderlich. Der<br />
ist nicht nur in den Verhandlungen mit Banken und Förderstellen unabdingbar,<br />
wenn es beispielsweise um die Beschaffung von Finanzmitteln<br />
geht. Ein realistischer Businessplan ist auch ein erster Indikator<br />
für die Tragfähigkeit einer Geschäftsidee. Erfahrene Gründerberater<br />
betonen auch stets, wie wichtig die persönliche Eignung des Existenzgründers<br />
für einen erfolgreichen Unternehmensaufbau ist. Jahr für<br />
Jahr gehen in Deutschland rund 400.000 Gründerinnen und Gründer den<br />
Weg in die Selbständigkeit, nicht alle sind wirklich gut vorbereitet. „Unser<br />
Seminar wird auf alle wichtigen Aspekte der Existenzgründung eingehen”,<br />
verspricht Miriam Heinrich. Der Umgang mit Behörden und Kammern, der<br />
Aufbau eines Businessplans, Marketingstrategien, formale Fragen der<br />
Existenzgründung sowie der Finanzierung und möglicher Fördermittel<br />
stehen auf dem Seminarfahrplan. Die Kosten für das Seminar werden<br />
aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF) der Europäischen Union<br />
und vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie finanziert, so<br />
dass für die Teilnehmer lediglich Kosten in Höhe von 40 Euro anfallen. Das<br />
zweitägige Seminar wird am Freitag, 23. November 2012, von 15:00 bis<br />
20:00 Uhr und am Samstag, 24. November 2012, von 9:00 bis 15:00 Uhr<br />
in der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42,<br />
66953 Pirmasens veranstaltet.<br />
Weitere Informationen, Seminarflyer und Anmeldung bei der Wirtschaftsförderungsgesellschaft<br />
Südwestpfalz mbH und im Internet<br />
unter www.wfswp.de.<br />
„Toleranz fördern - Kompetenz stärken“ -<br />
Aufruf zur Projekteinreichung<br />
Anträge auf Förderung für Projekte im <strong>Land</strong>kreis<br />
Südwestpfalz für das Jahr 2013 bis 23.11.2012 stellen<br />
Der <strong>Land</strong>kreis Südwestpfalz beteiligt sich mit einem eigenen Lokalen<br />
Aktionsplan an dem Bundesprogramm „Toleranz fördern - Kompetenz<br />
stärken“. Das Programm zielt darauf ab, ziviles Engagement,<br />
demokratisches Verhalten und den Einsatz für Toleranz und Vielfalt<br />
vor allem bei jungen Menschen zu fördern, sowie rechtsextremen,<br />
fremdenfeindlichen und antisemitischen Tendenzen entgegen zu<br />
wirken. Über die Durchführung zahlreicher Projekte soll der in 2011<br />
begonnene Weg, die Südwestpfalz zu einer Region der Vielfalt zu<br />
machen, fortgesetzt werden. Einen Antrag auf Förderung eines Projektes<br />
im Rahmen von „Toleranz fördern - Kompetenz stärken“<br />
können nicht-staatliche, gemeinnützige Organisationen stellen. Ein<br />
Einzelprojekt kann mit bis zu 20.000 € gefördert werden. Insgesamt<br />
stehen dem Lokalen Aktionsplan des <strong>Land</strong>kreises Südwestpfalz im<br />
Jahr 2013 max. 80.000 € zur Verfügung. Im Förderjahr 2012 konnten<br />
mit 100.000 € neun Einzelprojekte gefördert werden.<br />
Alle zur Antragstellung erforderlichen Unterlagen und Informationen<br />
erhalten Interessierte bei der Lokalen Koordinierungsstelle:<br />
Kreisverwaltung Südwestpfalz, Nicole Schöfer - Tel. 06331-809131,<br />
Mail: n.schoefer@lksuedwestpfalz.de oder bei der Externen Koordinierungsstelle:<br />
Kreisvolkshochschule, Marika Keller - Tel. 0152/28937883,<br />
Mail: m.keller.kvhs@gmx.de<br />
sowie auf der Homepage des Lokalen Aktionsplans Südwestpfalz<br />
www.toleranz-swp.de.<br />
Anträge auf Durchführung eines Projekts müssen bis spätestens<br />
23.11.2012 eingereicht werden. Die Entscheidung über zu fördernde<br />
Einzelprojekte trifft der Begleitausschuss des Lokalen Aktionsplans<br />
Südwestpfalz bei seiner nächsten Sitzung am 11.12.2012.<br />
IGS Thaleischweiler: Tag der offenen Tür<br />
Die Integrierte Gesamtschule (IGS) Thaleischweiler-Fröschen lädt zum<br />
Tag der offenen Tür am Samstag, 1. Dezember, 9.00 bis 13.00 Uhr alle<br />
interessierten Kinder der 4. Grundschulklassen und ihre Eltern in ihre<br />
Räumlichkeiten ein, um das pädagogische Konzept sowie das schulische<br />
Angebot vorzustellen. Ebenfalls eingeladen zur Beratung sind die<br />
Schülerinnen und Schüler der 10. Klassen aller Schularten, die in eine<br />
gymnasiale Oberstufe wechseln wollen. Alle Interessierten können<br />
den Unterricht in den 5. oder 11. Klassen besuchen, an Workshops<br />
teilnehmen oder sich in der Sporthalle betätigen. Zusätzlich finden<br />
unter der Woche noch zwei Informationsveranstaltungen in der Mensa<br />
der Schule statt. Am Dienstag, 20. November, 19.00 Uhr, wird das<br />
pädagogische Konzept und dessen Umsetzung für die Grundschüler<br />
vorgestellt. Am Donnerstag, 22. November, 19.00 Uhr, wird über die<br />
gymnasiale Oberstufe und die damit verbundenen Übergangsbestimmungen<br />
informiert. Einzelheiten enthält auch die Homepage der IGS<br />
Thaleischweiler-Fröschen unter www.igs-frosch.de.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 16 - Ausgabe 45/2012<br />
Wahl von Grundstück und Grundriss -<br />
die erste Entscheidung über das Haus<br />
Mit der Wahl des Grundstücks wird die erste Entscheidung darüber<br />
getroffen, wie ein Haus einmal aussehen wird - vor allem, wenn es mit<br />
wenig Heizenergie auskommen soll. Deshalb sollten alle Informationsquellen<br />
genutzt werden.<br />
Ein Auszug aus dem Bebauungsplan des Bauamts gibt Auskunft,<br />
wie auf dem Grundstück gebaut werden darf. Meist ist die Zahl der<br />
Geschosse vorgegeben, oft auch die Ausrichtung des Hauses bis hin<br />
zur Dachneigung.<br />
Flächennutzungs- und Verkehrspläne zeigen, wo in der Nähe Grünflächen<br />
oder Schnellstraßen entstehen. Im Baulastenverzeichnis ist<br />
festgehalten, ob das Grundstück vollwertig genutzt werden kann oder<br />
ob in der Vergangenheit veränderte Bebauungsgrenzen festgelegt<br />
wurden.<br />
Die Lage zu anderen Gebäuden, großen Bäumen und Grünflächen<br />
nimmt durch Lichtverhältnisse, Zufahrtsmöglichkeiten und erhaltenswerten<br />
Aussichten, Einfluss auf den Hausentwurf.<br />
Bei Anlage von Balkon, Terrasse und Wintergarten ist der Lichteinfall<br />
wichtig, aber auch der innere Grundriss sollte nach energetischen Kriterien<br />
zoniert sein: Lagerräume, Treppenhäuser und selten beheizte<br />
Räume nach Norden, niedrig beheizte nach Osten, Aufenthaltsräume<br />
sowie Kinderzimmer nach Süden oder Westen. Idealerweise ist die<br />
Hausfront nach Süden hin orientiert.<br />
Der Wärmegewinn durch die Sonneneinstrahlung kann besonders in<br />
den Übergangszeiten den Heizwärmebedarf senken.<br />
Andererseits sollte die Fensterfläche nicht mehr als etwa 30 Prozent<br />
der Südwand betragen, sonst wird im Sommer zu heiß und die winterlichen<br />
Wärmeverluste übersteigen insgesamt die solaren Gewinne.<br />
Nordfenster sollten kleiner bemessen sein, um in der kalten Jahreszeit<br />
den Wärmeverlust gering zu halten.<br />
Allerdings: Eine gute Dämmung senkt den Heizenergiebedarf effizienter<br />
als große Sonneneintragsfenster.<br />
Darüber hinaus ist ein kompakter Grundriss ohne Erker, Vorsprünge<br />
und Einschnitte energetisch sinnvoll. Dies muss nicht langweilig oder<br />
unästhetisch sein, Elemente wie unbeheizte Wintergärten oder thermisch<br />
abgetrennte Balkone bieten vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten<br />
ohne Energie zu verschwenden.<br />
Fragen zur Neubauplanung sowie zu allen anderen Details des Energiesparens<br />
im Alt- und Neubau beantworten die Energieberater der<br />
Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in einem persönlichen Beratungsgespräch<br />
nach telefonischer Voranmeldung. Der Energieberater<br />
hat donnerstags von 14.15 - 18.00 Uhr Sprechstunde in der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung in <strong>Zweibrücken</strong>, <strong>Land</strong>auer Str. 18-20,<br />
Raum 203.<br />
Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter: 0 63<br />
32/80 62-307.<br />
Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin:<br />
Energietelefon Rheinland-Pfalz: 01805 / 60 75 60 20, (14 Ct/Min. aus<br />
dem Deutschen Festnetz.<br />
Aus den Mobilfunknetzen andere Preise bis maximal 42 Ct/Min. möglich.)<br />
Montags von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr, dienstags<br />
von 9.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr, donnerstags von 10.00 bis<br />
13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr.<br />
Alterskameraden der Feuerwehren<br />
Zu unserer nächsten Mitgliederversammlung am 11. November 2012,<br />
um 09:30 Uhr in Contwig, im Feuerwehrhaus ergeht an alle Mitglieder<br />
herzliche Einladung.<br />
Die Tagesordnung wird zu Beginn der Versammlung bekanntgegeben.<br />
Wir bitten um recht zahlreiche Beteiligung.<br />
Prot. Kirchengemeinde Althornbach<br />
Vertretung für die prot. Kirchengemeinde hat: Pfr. Klaus Hoffmann,<br />
Im Klosterbezirk 9 in 66500 Hornbach, Tel: 06339/993040 - Fax:<br />
06338/993041,<br />
email: pfarramt@evk-hornbach.de.<br />
(alle anderen Termine unter Hornbach nachlesen)<br />
Wir bieten eine Sammelbestellung für Neukirchner Kalender<br />
und Losungen für 2013 an. Sie können sich in Hornbach bei Elisabeth<br />
Platz, Tel/Fax: 06338/393 oder in Brenschelbach bei Anneliese<br />
Schmidt, Tel: 06844/634 melden oder in den Gottesdiensten in Hornbach<br />
und Brenschelbach in die Liste eintragen.<br />
Sonntag, den 11. November<br />
11.15 Uhr Gottesdienst; Matthiaskirche, Pfr. Hoffmann<br />
Männer- und Gemütlichkeitsgesangverein e.V.<br />
1877 Battweiler<br />
In der nächsten Woche (46. Woche) wird die Chorprobe vorverlegt!<br />
Aus organisatorischen Gründen wird in der nächsten Woche die Chorprobe<br />
von Freitag, dem 16.11.2012, auf Mittwoch, den 14.11.2012,<br />
20.15 Uhr vorverlegt. Wegen des bevorstehenden Veranstaltungstermins<br />
wird um vollzähliges Erscheinen gebeten.<br />
Prot. Kirchengemeinde Battweiler<br />
Gottesdienst<br />
Sonntag, 11. November 2012<br />
09.00 Uhr Gottesdienst<br />
Volkstrauertag am 18. November 2012<br />
Die Kirchengemeinde Battweiler lädt im Anschluss an die Gedenkfeier<br />
zum Volkstrauertag am 18.11.2012 zu Gottesdienst und Mittagessen<br />
im Karolinenhaus ein.<br />
10.45 Uhr Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Denkmal (Friedhof)<br />
11.15 Uhr Im Anschluss an die Gedenkfeier Gottesdienst im<br />
Karolinenhaus<br />
12.15 Uhr Mittagessen (mit Anmeldung)<br />
anschließend Kaffee und Kuchen<br />
Mittagessen im Karolinenhaus am 18. November mit Voranmeldung.<br />
Angeboten werden Spießbraten, Römerbraten mit Semmelknödel,<br />
Rotkraut zum Preis von 8 EUR. Anmeldung zum Mittagesssen bis<br />
13.11.2012 bei Gudrun Veith, Tel.Nr. 06337-6487 oder Lore Felger,<br />
Tel.-Nr. 06337-1510 oder Renate Löblein, Tel.-Nr. 06337-439 oder<br />
Helga Lauer, Tel.-Nr. 06337-1580.<br />
Kath. Kirchengemeinde Bechhofen -<br />
St. Michael - mit Rosenkopf<br />
Freitag, 09.11.2012<br />
14.45 -<br />
15.30 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus<br />
Samstag, 10.11.2012<br />
Kinderbibelnachmittag im Pfarrheim Wiesbach entfällt!<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse in Wiesbach<br />
Sonntag, 11.11.2012<br />
09.00 Uhr hl. Messe in Bechhofen<br />
10.30 Uhr Hochamt zum Patronatsfest in Martinshöhe; anschl.<br />
Frühschoppen und Gänsebratenessen im Pfarrheim<br />
Montag, 12.11.2012<br />
17.00 Uhr ökumen. Wortgottesdienst zu St. Martin, mitgest. von<br />
Kita u. Schule; anschl. Martinszug<br />
Dienstag, 13.11.2012<br />
18.30 Uhr Rosenkranzgebet<br />
19.00 Uhr hl. Messe<br />
Donnerstag, 15.11.2012<br />
17.00 Uhr Weggottesdienst der Erstkommunionkinder in Martinshöhe<br />
17.30 Uhr Rosenkranzgebet<br />
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung<br />
Bücherausgabe: mittwochs v. 17:30 - 18:30 Uhr und nach den Sonntagsgottesdiensten<br />
Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372 / 1486, Fax: 06372/507699<br />
eMail: info@kath-pfarramt-martinshoehe.de<br />
Hompage: www.pg-martinshoehe.de<br />
Öffnungszeiten: montags von 15.00 - 17.30 Uhr; dienstags bis donnerstags<br />
von 9.00 - 12.00 Uhr<br />
H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder 1433<br />
Weihnachten im Schuhkarton - Die weltweit größte Geschenk-Aktion!<br />
Füllen Sie auch in diesem Jahr wieder liebevoll einen Schuhkarton mit<br />
Geschenken für Kinder in Not. Ihre Päckchen können Sie abgeben<br />
bei: Frau Bernhard, Südstr. 25, Martinshöhe. Abgabeschluss ist der<br />
15. November 2012.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 17 - Ausgabe 45/2012<br />
Prot. Kirchengemeinde Bechhofen<br />
Freitag, 09.11.2012<br />
17.00 Uhr Familienandacht in Lambsborn zum Martinsfest, Laternenumzug<br />
und Martinsfeuer. Anschließend Weckmänner<br />
und Kinderpunsch, Würstchen, Glühwein u.a.<br />
Donnerstag, 15.11.2012<br />
15.00 Uhr Frauenkreis<br />
Freitag, 16.11.2012<br />
18.45 Uhr Bezirkssynode im Siebenpfeifferhaus in Homburg<br />
Samstag, 17.11.2012<br />
09.30 Uhr Präparandenunterricht im Gemeindesaal in Lambsborn<br />
Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 48, 66894 Lambsborn<br />
Das Pfarramt ist jederzeit telefonisch erreichbar unter 06372-1451<br />
Bürozeiten: Di. 11.00 - 13.00 Uhr/Fr. 13.15 - 14.30 Uhr, eMail: pfarramt.lambsborn@t-online.de,<br />
Internet: www.fv-kirche.de<br />
Volkstrauertag<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
am Sonntag, den 18. November 2012, 11.00 Uhr findet anlässlich<br />
des Volkstrauertages im Dorfgemeinschaftshaus eine Gedenkfeier<br />
statt. Mitwirkende sind Musikverein, Volkschor, katholischer Kirchenchor<br />
und Freiwillige Feuerwehr. Im Anschluss an die Veranstaltung<br />
erfolgt die Kranzniederlegung am Gefallenenehrenmal. Alle Bürgerinnen<br />
und Bürger sind recht herzlich eingeladen an dieser Veranstaltung<br />
für Frieden und Menschlichkeit teilzunehmen.<br />
Paul Sefrin, Ortsbürgermeister<br />
Gesangverein Volkschor Bechhofen<br />
Wer Interesse am Gesang in einem Chor hat, die Chorarbeit näher kennenlernen<br />
möchte und gerne singt, ist bei uns herzlich willkommen.<br />
Niemand muss vorsingen und ein schneller Anschluss ist garantiert.<br />
Wir sitzen nach der Singstunde gerne noch beisammen und bieten<br />
auch sonst viel Geselligkeit. Wir wandern, grillen, feiern Geburtstage,<br />
beteiligen uns am Dorffest, feiern Weihnachten, veranstalten eine närrische<br />
Singstunde, singen in der Kirche bei Konzerten, ebenso bei<br />
traurigen Anlässen. Singen verbindet gesellschaftlich und kulturell.<br />
Chorproben sind mittwochs um 19.00 Uhr im DGH Bechhofen. Wer<br />
Interesse hat, ist zu einer Schnupperstunde herzlich eingeladen.<br />
Einladung<br />
zum Martinsumzug<br />
Wir laden alle ein, die mit uns<br />
St. Martin feiern wollen!<br />
Am Montag, 12.11.2012 findet um 17.00<br />
Uhr ein ökumenischer Gottesdienst in der Katholischen Kirche statt.<br />
Anschließend ziehen wir gemeinsam hinter St. Martin zu Pferd her bis<br />
zum Martinsfeuer im Schulhof.<br />
Für Essen und Getränke ist gesorgt.<br />
Schon jetzt ein herzliches Dankeschön an alle freiwilligen Helfer von<br />
Kneippverein, Musikverein sowie der Feuerwehr Bechhofen.<br />
Auf Ihr Kommen freuen sich die Erzieherinnen der Kindertagesstätte<br />
„Spatzennest“ und alle Lehrkräfte der Grundschule Bechhofen.<br />
Pensionärverein lädt ein<br />
Wir freuen uns über viele Pensionäre zu unseren Treffs im November<br />
am Dienstag, 13. Nov. und Dienstag, 27. Nov. jeweils um 14.30 Uhr<br />
im Dorfgemeinschaftshaus.<br />
Verkehrsverein<br />
Besprechung Weihnachtsmarkt<br />
Die nächste Besprechung für den diesjährigen Weihnachtsmarkt findet<br />
Freitag, den 09.11., um 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt.<br />
Kaffee Kreativ<br />
Für Kinder + Eltern am Samstag, den 24. November 2012 von 15.00<br />
- 17.00 Uhr im kath. Pfarrheim Bechhofen.<br />
Folgende Projekte sind geplant:<br />
- Wir basteln Perlensterne (Unkostenbeitrag 1,50 EUR)<br />
- Wir fertigen Hausschuhe - erst stricken, dann filzen<br />
(Rundnadel und Nadelspiel Stärke 7 oder 8 und filzbares Garn mitbringen,<br />
Wolle kann auch vor Ort erworben werden)<br />
Das Ganze findet in einer gemütlichen Runde bei Kaffee/Tee und<br />
Kuchen statt. Verbindliche Anmeldung bis 15.11.12 bei Claudia<br />
Pirrong Tel: 1712 oder Nicole Hübscher Tel: 2823<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
Pfarrgemeinde St. Michael, Bechhofen und Prot. Kirche Bechhofen<br />
Dies ist ein Angebot an Familien. Bitte haben Sie Verständnis, dass Kinder<br />
nur in Begleitung eines Erwachsenen daran teilnehmen können.<br />
Beispiele unserer Projekte für November sind ab sofort im Schaufenster<br />
der Wolldiele (Friedhofstraße 4) zu sehen.<br />
Kath. Pfarramt der<br />
Pfarreiengemeinschaft Contwig<br />
St. Laurentius Contwig<br />
Sonntag, 11.11.2012<br />
09.00 Uhr Amt für Elfriede Kloss (geb. Vogel) und Eltern sowie Amt<br />
für Anna, Hermann u. Willibald Hemmer (Pfr. Schanne)<br />
Maria Königin der Engel Stambach<br />
Samstag, 10.11.2012<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse - Amt für die Pfarrei (Pfr. Poete)<br />
Dienstag, 13.11.2012<br />
14.00 Uhr Seniorentreffen<br />
Donnerstag, 15.11.2012<br />
17.45 Uhr Frauenchor Singstunde<br />
19.00 Uhr hl. Messe<br />
Pfarramt der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7, 66497<br />
Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax: 06332/569505,<br />
Email: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de<br />
Prot. Pfarramt Contwig<br />
11. November 2012<br />
09.00 Uhr Stambach Predigtgottesdienst<br />
10.00 Uhr Contwig<br />
Pfarrerin Gundacker<br />
Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres<br />
Folgende Ansprechpartner stehen Ihnen zur Verfügung:<br />
Prot Pfarramt Contwig:<br />
Frau Pfrin. Silke Gundacker Tel. 06332/5757<br />
Fax 06332/569205<br />
Prot. Kindergarten Contwig: Tel. 06332/5425<br />
Gemeindehausvermietung:<br />
Frau Heike Enkler, Tel.: 06332 / 569 369<br />
Kirchendienerin Contwig:<br />
Frau Rosel Wolf Tel. 06332/5725<br />
für die Kirchengemeinde Stambach:<br />
Frau Gerlinde Barth Tel. 06336/993198<br />
O R G E L K O N Z E R T<br />
Tobias Naumann spielt an der<br />
historischen Stumm-Orgel<br />
in der<br />
Martin Luther-<br />
Kirche<br />
Contwig<br />
Sonntag, 11. November 2012<br />
17.00 Uhr<br />
Werke von: Mozart, Bach, Brahms und<br />
weiteren<br />
Wir freuen uns über Ihren Besuch. Der Eintritt ist<br />
frei, um eine Spende für den Musiker wird gebeten.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 18 - Ausgabe 45/2012<br />
Haus- und Straßensammlung<br />
zugunsten des Volksbundes Deutsche<br />
Kriegsgräberfürsorge e.V.<br />
Das Fallschirmjägerbat. 263 der Niederauerbachkaserne führt vom<br />
12. bis 18. November 2012 in Contwig in der Zeit von 18.00 bis 20.00<br />
Uhr die Sammlung zugunsten des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge<br />
e.V. durch. Schirmherr der Sammlung ist Ministerpräsident<br />
Kurt Beck. Ich bitte Sie die Sammlung durch Ihre Spende zu<br />
unterstützen. Spenden können auch direkt auf das Konto des Volksbundes<br />
Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V., Konto 44933, Kreis und<br />
Sparkasse Speyer, BLZ 54750010, eingezahlt werden.<br />
Bärmann, Ortsbürgermeister<br />
Einladung zum Martinsfest der<br />
Kath. Kirchengemeinde Contwig<br />
am Freitag, den 09.11.2012,<br />
in der Kath. Kirche St. Laurentius in Contwig.<br />
Beginn: 17.00 Uhr<br />
anschließend Laternenumzug, mit Ausklang<br />
am großen Martinsfeuer<br />
Die Gestaltung der Martinsfeier übernimmt<br />
die kath. Kita sowie die Bläsergruppe der VT<br />
Contwig.<br />
Für das leibliche Wohl sorgt der Elternbeirat<br />
der Kita.<br />
Wir freuen uns alle auf Ihr Kommen.<br />
Der Angelsportverein<br />
<strong>Zweibrücken</strong> informiert<br />
Am Sonntag, den 11.11.2012 lädt der ASV-<strong>Zweibrücken</strong> zum Fischessen<br />
in die “Hubert-Köhler-Hütte” am Stambacher Weiher ein.<br />
Beginn: 11.00 Uhr. Angeboten werden unsere bekannten Fischspezialitäten:<br />
Gebackene Forellen, Zanderfilet, Pangasiusfilet, Seehecht und<br />
Tintenfischringe mit Knoblauchsoße. Anschließend bieten wir auch<br />
Kaffee und Kuchen. Nächstes Fischessen, letztes im Jahr 2012, findet<br />
am Sonntag, den 09.12.2012 statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Kaninchenzuchtverein P9 Contwig e.V.<br />
Einladung zur außerordentlichen Hauptversammlung<br />
Sehr geehrte Vereinsmitglieder und Züchter,<br />
zur außerordentlichen Hauptversammlung am Mittwoch, den<br />
21.11.2012, um 20.00 Uhr in unserem „Hasenheim P9“ laden wir mit<br />
folgender Tagesordnung fristgerecht und freundlichtst ein.<br />
1. Eröffnung der HV und Begrüßung der Teilnehmer<br />
2. Feststellung der Anwesenden<br />
3. Totenehrung<br />
4. Verlesung der letzten Niederschrift<br />
5. Satzungsänderung „§12 Auflösung des Vereines“<br />
6. Sparmaßnahmen und Vermögen<br />
7. Anträge: Anträge sind schriftlich bis zum 19.11.2012 beim 1.<br />
Vorsitzenden einzureichen<br />
8. Termin nächste Monatsversammlung 19.12.2012<br />
9. Jahresplanung 2013 / Wirtschaftsdienst<br />
10. Verschiedenes, Wünsche und Anregungen<br />
Pfälzerwaldverein OG Contwig e.V.<br />
Arbeitseinsatz<br />
Vor dem Volkstrauertag wollen wir die Gedenkstätte des PWV auf dem<br />
Hahnberg reinigen. Zu diesem Anlass bitten wir unsere Mitglieder zu<br />
einem Arbeitseinsatz am Freitag, dem 16. November 2013. Um 10:00<br />
Uhr wollen wir uns am Marktplatz in Contwig treffen. Jeder sollte<br />
entsprechendes Arbeitsgerät wie Laubrechen, Heckenschere, Reinigungsbürste<br />
u.a. mitbringen. Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten.<br />
Seniorenkreis<br />
Der Seniorenkreis von Stambach trifft sich wieder am Dienstag, den<br />
13.11.2012 um 14.00 Uhr zu Kaffee und Kuchen. Danach gibt es<br />
einen Vortrag über Wald und Wild. Wir freuen uns auf euer Kommen.<br />
Neuer Zumbakurs bei der VT Contwig<br />
Am Mittwoch, 21.11.2012 von 20:30 bis 21:30 Uhr beginnt ein neuer<br />
Zumbakurs unter der Leitung von Tanja Reischmann und Cordula<br />
Petry, beide ausgebildete Zumba-Instruktoren. Der Kurs findet in der<br />
Turnhalle der IGS Schule in Contwig, Oberauerbacherstr. 53 statt. Der<br />
Kurs geht über 10 Trainingsstunden. Der Beitrag für Vereinsmitglieder<br />
beträgt 20 Euro. Nicht-Mitglieder zahlen 50,— Euro. Kostenloses<br />
Schnuppertraining am 14. November 2012 von 20:30 bis 21:30 Uhr in<br />
der Turnhale der IGS Schule in Contwig, Kontakt/Anmeldung zumba@<br />
vtcontwig.de Tel. 06332/56273.<br />
<strong>Land</strong>frauenverein Stambach<br />
Neuer Termin für den Abend mit Frau Schreck. Wir treffen uns, am<br />
12.11.2012, um 19:30 Uhr im Sportheim in Stambach. Der Abend<br />
steht unter dem Motto „Neue Technik mit Schmuck. Bitte Schere,<br />
Lineal, Tesa, kleine Flachzange, kleine Rundzange und ein Seidenschneider<br />
mitbringen. Gäste sind herzlich willkommen.<br />
SC Stambach 1930 e.V.<br />
Spiele des Vereins vom 09.11.2012 bis 13.11.2012:<br />
Aktive: Sonntag, 11.11.2012, 14:30 Uhr, TSG Mittelbach - SC Stambach<br />
Frauen: Dienstag, 13.11.2012, 19:00 Uhr SC Stambach - SG Harsberg-Schauerberg<br />
II<br />
Kath. Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt<br />
in Nünschweiler<br />
Kath. Pfarramt, Marienstraße 2, Thaleischweiler-Fröschen<br />
Gottesdienstzeiten:<br />
Freitag, den 09.11.2012<br />
18.00 Uhr Rosenkranzgebet<br />
18.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
Sonntag, den 11.11.2012<br />
10.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Kontakte Pfarramt:<br />
Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen:<br />
Frau Engel, Dienstag u. Donnerstag v. 09.00 Uhr - 12.00 Uhr, Tel.<br />
06334/1283, Handy Pfarrer (für Notfälle): 0171/7593557<br />
Fax: 06334/983526,<br />
Email: pfarramt-st.margaretha@t-online.de<br />
Pfarrbüro Petersberg:<br />
Frau Egle Rudyte-Kimmle, Donnerstag von 16.30 Uhr - 18.30 Uhr, Tel.<br />
06334/2111, email: eglekimmle@gmail.com<br />
Prot. Kirchengemeinde Dellfeld<br />
Sonntag, den 11.11.2012<br />
09.00 Uhr Gottesdienst<br />
Freitag, den 16.11.2012<br />
19.30 Uhr Gesprächskreis „Glaube im Alltag“ im prot. Gemeindehaus<br />
Hinweis auf die Reise nach Israel vom 07.02. bis 14.02.2013 unter<br />
dem Motto: „Unterwegs auf biblischen Spuren im Heiligen <strong>Land</strong>“<br />
Acht Tage Bildungs- und Begegnungsreise - ökumenisch offen. Reisebegleiterin:<br />
Pfarrerin Anke A. Rheinheimer, Kirchenstr, 7, 66989 Nünschweiler,<br />
Tel. 06336-321<br />
Preis: Pro Person im DZ 1.075 €, Abflug von Frankfurt/M<br />
Weitere Infos und Anmeldung bis 02.12.2012 an das Prot. Pfarramt,<br />
Pfrn. Anke A. Rheinheimer, Kirchenstr. 7, 66989 Nünschweiler.<br />
Pfarrerin A. Rheinheimer ist über die Telefonnummer 06336-321 zu<br />
erreichen.<br />
Gedenkfeier zum Volkstrauertag<br />
in der Ortsgemeinde Dellfeld<br />
Die Gedenkfeier zum Volkstrauertag findet am Sonntag, 18.11.2012<br />
nach dem Gottesdienst um ca. 09.15 Uhr statt.<br />
Die Gemeinde trifft sich im Hof des Feuerwehrhauses zum gemeinsamen<br />
Gang zum Friedhof. Die Gedenkfeier findet in der Leichenhalle<br />
statt. Die Feier wird vom Chor Eintracht Falkenbusch und den Dellfelder<br />
Blasmusikanten musikalisch umrahmt.<br />
Es ergeht an alle Bürgerinnen und Bürger herzliche Einladung.<br />
Doris Schindler, Ortsbürgermeisterin<br />
<strong>Land</strong>frauenverein Dietrichingen<br />
Am Mittwoch, dem 14. November 2012 findet im DGH ein Kurs mit<br />
Frau Gerlinde Auer statt: „Saucen und Dips mal nicht aus dem Päckchen“.<br />
Beginn ist um 19.30 Uhr. Auch Nichtmitglieder sind herzlich<br />
willkommen.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 19 - Ausgabe 45/2012<br />
Haus- und Straßensammlung zugunsten<br />
des Volksbundes Deutsche<br />
Kriegsgräberfürsorge e.V.<br />
Vom 1. bis zum 21. November 2012 wird landesweit eine Haus- und<br />
Straßensammlung zu Gunsten des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge<br />
durchgeführt. Um seine Arbeit finanzieren zu können, ist<br />
der Volksbund in hohem Maße auf die Spenden aus dieser Sammlung<br />
angewiesen. Auch in Dietrichingen werden in den nächsten Tagen die<br />
Sammler von Haus zu Haus gehen. Ich bitte Sie, mit Ihrer Spende die<br />
Arbeit des Volksbundes zu unterstützen.<br />
Ihr Ortsbürgermeister Gerd Zahler<br />
Prot. Kirchengemeinde<br />
Groß- und Kleinbundenbach<br />
Am 11. November, dem drittletzten Sonntag im Kirchenjahr, lädt die<br />
Prot. Kirchengemeinde zum Familiengottesdienst ein. Gleichzeitig ist<br />
der 11. November der St. Martinstag. Das Thema des Familiengottesdienst<br />
lautet: Unser Leben ist begrenzt.<br />
Volkstrauertag am 18. November<br />
Am 18. November, dem vorletzten Sonntag im Kirchenjahr, gedenkt<br />
Großbundenbach seiner Kriegsopfer. Der Abendmahlsgottesdienst<br />
beginnt um 09:30 Uhr. Dabei legt die politische Gemeinde an den<br />
beiden Kriegerdenkmälern Kränze nieder. Der Großbundenbacher<br />
Gesangverein wirkt mit.<br />
Kath. Kirchengemeinde<br />
St. Cyriakus Großsteinhausen<br />
Sonntag, 11.11.2012<br />
10.30 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunionkinder,<br />
gestaltet von der Musikgruppe, anschließend Glühweinverkauf<br />
Jgd. für Maria und Josef Grünfelder (Pfr. Müller)<br />
Mittwoch, 14.11.2012<br />
18.00 Uhr hl. Messe für arme Seelen<br />
Kath. Pfarramt der Pfarreiengemeinschaft Contwig<br />
Kirchgarten 7, 66497 Contwig, Tel. 06332/5716, Fax: 06332/569505<br />
Email: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de<br />
Prot. Kirchengemeinde<br />
Großsteinhausen-Bottenbach<br />
Sie erreichen Pfarrerin Verena Krüger unter der Adresse Hauptstraße<br />
30, 66484 Großsteinhausen. Tel: 06339/341, Fax:06339/409326,<br />
email:pfarramt.grosssteinhausen@evkirchepfalz.de, website:www.<br />
protkirchegrosssteinhausen.jimdo.com<br />
Unsere Gottesdienste:<br />
Sonntag, 11.11.2012<br />
10:15 Uhr Großsteinhausen - Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden<br />
2013<br />
In Bottenbach entfällt der Gottesdienst!<br />
Termine:<br />
Dienstag, 13.11.2012<br />
16:30 Uhr Konfirmandenstunde im Dorfgemeinschaftshaus in<br />
Bottenbach<br />
Donnerstag, 08.11.2012<br />
20:00 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeindehaus in Großsteinhausen<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Volkstrauertag 2012<br />
Gedenkfeier am 18.11.2012<br />
auf dem Ehrenfriedhof Großsteinhausen<br />
Beginn: 11.00 Uhr<br />
Programm:<br />
Choral: Musikverein Schwarze Husaren Kleinsteinhausen<br />
Begrüßung: Ortsbürgermeister Volker Schmitt<br />
Liedvortrag: Evangel. Kirchenchor Großsteinhausen<br />
Ansprache: <strong>Land</strong>rat Duppré<br />
Kranzniederlegung / Choral<br />
Liedvortrag: Katholischer Kirchenchor Großsteinhausen Riedelberg<br />
Schlusswort: Ortsbürgermeister Volker Schmitt<br />
Choral: Musikverein Schwarze Husaren Kleinsteinhausen<br />
Schmitt, Ortsbürgermeister<br />
Malwochenende mit der Künstlerin<br />
Die VHS Großsteinhausen bietet für 24. und 25. November ein Malwochenende<br />
mit der Künstlerin Maria del Rosario-Edrich an. Thema<br />
ist experimentelle Malerei mit Acryl- und Aquarellfarben. Beginn ist<br />
jeweils um 10.00 Uhr; Ende gegen 16.00 Uhr.<br />
Die Veranstaltung findet im kath. Pfarrheim statt. Vorkenntnisse sind<br />
nicht erforderlich.<br />
Die Gebühr beträgt 60,00 Euro. Alle, die Freude am kreativen Experimentieren<br />
haben, sind herzlich eingeladen. Anmeldungen und weitere<br />
Informationen bei Klaus Freiler, Tel. 06339/7356 oder 06331/809216.<br />
E-Mail: k.freiler@lksuedwestpfalz.de.<br />
SV 1930 Großsteinhausen e.V.<br />
Spiele des Vereins vom 09.11. bis 11.11.2012<br />
A-Junioren:<br />
Freitag, 09.11.2012, 19.00 Uhr<br />
JSG Großsteinhausen - VB <strong>Zweibrücken</strong><br />
II. Mannschaft:<br />
Sonntag, 11.11.2012, 12.45 Uhr<br />
SV Großsteinhausen II - FC Oberauerbach<br />
I. Mannschaft:<br />
Sonntag, 11.11.2012, 14.30 Uhr<br />
SV Großsteinhausen I - FK Clausen<br />
Wir hoffen auf zahlreiche Unterstützung!<br />
Kath. Kirchengemeinde Hornbach<br />
St. Pirminius Hornbach<br />
Sonntag, 11.11.2012<br />
10.15 Uhr Amt für die Pfarrei (Pfr. Poete)<br />
Dienstag, 13.11.2012<br />
17.30 Uhr Messdienerstunde<br />
Freitag, 16.11.2012<br />
18.00 Uhr hl. Messe<br />
Kath. Pfarramt der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7,<br />
66497 Contwig, Tel. 06332/5716, Fax: 06332/569505, Email: pfarramt.<br />
contwig@bistum-speyer.de<br />
Prot. Kirchengemeinde Hornbach<br />
Kasualvertretung: Pfr. Hoffmann ist vom 27. Oktober bis 4.<br />
November in Urlaub. Die Vertretung hat Frau Diakonin R. Kaufholz-<br />
Kerz, Tel: 00.33.3.87.09.90.65. (Das Pfarrbüro ist in dieser Zeit nicht<br />
besetzt! Bitte immer bei Diak. R.Kaufholz-Kerz melden)<br />
Sonntag, den 11. November 2012<br />
10.00 Uhr Gottesdienst, Klosterkirche Hornbach, Pfr. Hoffmann<br />
Montag, den 12. November 2012<br />
19.30 Uhr Gebet in der Klosterkirche<br />
Dienstag, den 13. November 2012<br />
15.00 Uhr Kaffeestunn, Jugendheim Hornbach<br />
19.15 Uhr Abschluss-Netzwerk Einöd Gemeindezentrum „Brauchen<br />
wir noch Bildung?“<br />
Mittwoch, den 14. November 2012<br />
20.15 Uhr Presbyteriumssitzung, Jugendheim Hornbach<br />
Donnerstag, den 15. November<br />
19.30 Uhr „Hornbacher Männerrunde“ - Abend für Männer,<br />
Jugendheim Hornbach<br />
Thema: Berichte aus der Krieg- und Nachkriegszeit (<br />
wie war es auf dem <strong>Land</strong> und in der Stadt), Referenten:<br />
Herr H. Schunk, Herr Dr. W. Bonitz<br />
Wir bieten eine Sammelbestellung in unseren Kirchengemeinden für<br />
Neukirchner Kalender und Losungen für 2013 an.<br />
Sie können sich in Hornbach bei Elisabeth Platz, Tel/Fax: 06338/393<br />
oder in Brenschelbach bei Anneliese Schmidt, Tel: 06844/634 melden<br />
oder in den Gottesdiensten in Hornbach und Brenschelbach in die<br />
Liste eintragen.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 20 - Ausgabe 45/2012<br />
Der Historische Verein Hornbach<br />
lädt ein zu dem Vortrag:<br />
Hexen und Hexenverfolgung<br />
Der Referent, Herr Michael Weber aus Hornbach, befasst sich in seinem<br />
Vortrag mit der Geschichte der Hexenverfolgungen von der Antike bis zur<br />
Französischen Revolution. Er zeigt, auch an Einzelfällen, auf was eine(n)<br />
Hexe(r) ausmachte, wie man sich vor Hexerei schützen konnte und wie<br />
ein Hexenprozess ablief. Weiterhin berichtet er über die Rolle der Kirche<br />
und auch über die Stimmen der Vernunft, die letztendlich zum Ende der<br />
Hexenprozesse führten. Herr Weber ist Vorsitzender Richter am OLG Jena<br />
und ein profunder Kenner der Rechtsgeschichte.<br />
Termin: Dienstag, den 13. November 2012 im Historama Gäste sind<br />
wie immer herzlich willkommen<br />
<strong>Land</strong>frauen Hornbach<br />
Am Donnerstag den 15. November 2012 findet im Bürgerhaus ein<br />
Vortrag von Fr. Christa Joschko-Huber statt. „Aloe-Die Pflanze für<br />
Gesundheit, Vitalität und Wohlergehen.“ Auch Nichtmitglieder sind<br />
herzlich eingeladen. Beginn ist um 19:30 Uhr.<br />
Liebe <strong>Land</strong>frauen, wir wollen dieses Jahr am Weihnachtsmarkt<br />
selbstgebackene Weihnachtsplätzchen verkaufen. Alle die eine Sorte<br />
backen möchten bitte bei Hilde Reschke Tel: 456 melden. Am Mittwoch,<br />
den 28. November ab 18:30 Uhr werden dann alle Plätzchen<br />
im Bürgerhaus gesammelt und verpackt.<br />
SV Hornbach<br />
B-Juniorinnen Heimspieltermine<br />
Donnerstag, 08.11.2012<br />
18.30 Uhr, SV Hornbach - FV Olympia Ramstein<br />
Samstag, 01.12.2012<br />
15.00 Uhr, SV Hornbach - FC Marnheim<br />
Volkstrauertag 2012<br />
Die Gedenkfeier zum Volkstrauertag findet am Sonntag, 18. November<br />
2012, 13.30 Uhr am Denkmal auf dem Friedhof statt. Die Bevölkerung<br />
ist herzlich eingeladen.<br />
Karl Hoffmann, Ortsbürgemeister<br />
Prot. Kirchengemeinde<br />
Groß- und Kleinbundenbach<br />
Gemeindenachmittag in Kleinbundenbach<br />
Am Volkstrauertag ist um 15.00 Uhr die Gedenkfeier für die Kriegsofer<br />
am Denkmal. Anschließend lädt die Kirchengemeinde zum Gemeindenachmittag<br />
bei Kaffee und Kuchen ins Dorfgemeinschaftshaus ein.<br />
Dabei werden auch die neuen Kalender für das Jahr 2013 und die<br />
Herrnhuter Losungen angeboten. Der Gemeindenachmittag schließt<br />
gegen 17.00 Uhr mit einer Abendandacht.<br />
Gedenkfeier zum Volkstrauertag<br />
Am Sonntag, 18.11.2012, um 15.00 Uhr gedenken wir am Ehrenmal<br />
den Opfern von Krieg und Gewaltherrschaft. Wir laden alle Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger zu dieser Gedenkfeier, unter Mitwirkung des Gesangvereins<br />
„Eintracht Kleinbundenbach“ ein.<br />
Karl Bißbort, Ortsbürgermeister<br />
Arbeitseinsatz am Friedhof<br />
Am 17.11.2012 findet ab 09:00 Uhr ein Arbeitseinsatz am Friedhof<br />
statt. Bitte Arbeitsgeräte wie Besen, Rechen usw. mitbringen. Für<br />
einen Imbiss wird wie immer gesorgt. Über zahlreiche Helfer würde<br />
ich mich freuen.<br />
Ludwig Doniat, Ortsbürgermeister<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Land</strong>frauenverein Mauschbach<br />
Terminplan 2012/2013<br />
Montag, 19.11.2012<br />
DGH Kochkurs „Saucen und Dips - mal nicht aus dem<br />
Päckchen“<br />
19.30 Uhr<br />
Helfer: Karin Weber/Heidi Schneider<br />
Impressum <strong>Verbandsgemeinde</strong> Rundschau<br />
Amtsblatt für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> und die Ortsgemeinden • Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach<br />
• Großsteinhausen • Hornbach • Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach<br />
Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240<br />
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Jürgen Gundacker, <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer Str. 18-20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer Str. 18-20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Telefon: 06332/8062-113, Fax-Nr. 06332/8062-999, E-Mail-Adresse: amtsblatt@vgzwland.de. Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar<br />
Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240. Verantworlich für Anzeigen: Klaus Wirth, Föhren. Erscheinungsweise: wöchentlich<br />
donnerstags. Redaktionsschluss: Montag, 09.00 Uhr. Anzeigenschluss: Montag 9.00 Uhr beim Verlag. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten<br />
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt,<br />
Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüch gegen den Verlag.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 21 - Ausgabe 45/2012<br />
Montag, 10.12.2012<br />
DGH LF Treffen evtl. Spieleabend<br />
19.30 Uhr<br />
Samstag, 22.12.2012<br />
Gasthaus Weihnachtsfeier<br />
19.00 Uhr Weber<br />
Essen bei Ute<br />
Montag, 07.01.2013<br />
DGH Neujahrsbegrüßung<br />
19.30 Uhr<br />
Montag, 18.02.2013<br />
DGH Kochkurs „Kulinarische Leckerbissen aus Feld und<br />
Garten“<br />
19.30 Uhr<br />
Helfer: Karin Reder/Rosalinde Tiedtke<br />
Samstag, 23.02.2013<br />
DGH Kinderkurs „Salate und Gemüse“ mit Frau Woll<br />
10.30 Uhr<br />
Helfer: Sandra Bremer/Hannelore Stähly<br />
Montag, 11.03.2013<br />
DGH Mitgliederversammlung (Bowle)<br />
19.30 Uhr<br />
Samstag, 06.04.2013<br />
DGH Kurs für Jugendliche „Slow Food - Essen Genießen -<br />
Spaß haben“<br />
11.00 Uhr mit Frau Anette Schnur<br />
Helfer: Hannelore Stähly/?<br />
Samstag, 20.04.2013<br />
Pirminiushalle <strong>Land</strong>frauentag<br />
13.30 Uhr Hornbach<br />
Sonntag, 28.04.2013<br />
Fahrt nach Stuttgart - Musical „Sister Act“<br />
Anmeldung und Info ? Hilde Rauch 06338/284<br />
Montag, 29.04.2013<br />
DGH Kochkurs „Leichte Sommerküche - Salate der Saison“<br />
19.30 Uhr<br />
Helfer: Gerdi Dahlhauser/Petra Lauer<br />
Samstag, 11.05.2013<br />
FW Muttertagswanderung (Ziel wird noch bekannt gegeben)<br />
?.06.2013<br />
DGH Festbesprechung (Termin wird noch bekannt gegeben)<br />
Sonntag, 14.07.2013<br />
LF-Fest<br />
Kath. Kirchengemeinde Riedelberg<br />
Unbefleckte Empfängnis Mariä Riedelberg<br />
Samstag, 10.11.2012<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse - Amt für die Verstorbenen der Fam.<br />
Kalmes und Grünfelder (Pfr. Schanne)<br />
Montag, 12.11.2012<br />
20.00 Uhr Kirchenchor Singstunde (DGH)<br />
Kath. Pfarramt der Pfarreiengemeinschaft Contwig<br />
Kirchgarten 7, 66497 Contwig<br />
Tel. 06332/5716, Fax: 06332/569505<br />
Email: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de<br />
TTC Riedelberg<br />
Haus- und Straßensammlung zugunsten des Volksbundes<br />
Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.<br />
Der TTC Riedelberg führt in Riedelberg die Sammlung zugunsten des<br />
Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. durch. Schirmherr der<br />
Sammlung ist Ministerpräsident Kurt Beck. Ich bitte Sie die Sammlung<br />
durch Ihre Spende zu unterstützen. Spenden können auch direkt auf<br />
das Konto des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V., Konto<br />
44933, Kreis und Sparkasse Speyer, BLZ 54750010, eingezahlt werden.<br />
Krämer, Ortsbürgermeister<br />
Lichterkinder laden ein!!<br />
Zum Laternenumzug am 11.11.2012 laden wieder viele freiwillige Helfer ein.<br />
In der Riedelberger Kirche starten wir um 17.30 Uhr mit einer kurzen Andacht,<br />
die von den Kindergartenkindern und Schulkindern gestaltet wird.<br />
Nach dem Umzug durch`s Dorf erwartet uns am DGH ein Martinsfeuer<br />
und in der Halle wird wieder für das leibliche Wohl gesorgt.<br />
Der Erlös dieser Veranstaltung fließt wieder einem karitativen Zweck zu.<br />
Auf ihr Kommen freuen sich viele freiwillige jugendliche Helfer<br />
und das Kindergartenteam mit allen Kindern.<br />
<strong>Land</strong>frauen<br />
An alle <strong>Land</strong>frauen,<br />
am Freitag den 09.11.2012 um 19.30 Uhr findet im DGH Riedelberg<br />
unser 1. Kreativ-Kurs statt, mit dem Thema: Handnähtechnik freche<br />
Accesoires selbst herstellen. Bitte eine Schere und Nähnadeln mitbringen.<br />
Unverbindlicher Schnupperkurs für alle interessierten Frauen<br />
Förderverein der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Rosenkopf<br />
Mitgliederversammlung<br />
Am Freitag, den 23. November 2012, um 19.30 Uhr findet im Feuerwehrraum<br />
im Dorfgemeinschaftshaus in Rosenkopf die Mitgliederversammlung<br />
des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr Rosenkopf statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Bericht des Vorsitzenden<br />
2. Bericht des Rechnungsführers<br />
3. Bericht der Kassenprüfer<br />
4. Entlastung des Vorstandes und des Rechnungsführers<br />
5. Verschiedenes<br />
Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung müssen spätestens eine<br />
Woche vor der Mitgliederversammlung dem Vereinsvorsitzenden Uwe<br />
Krause schriftlich mitgeteilt werden. An alle Mitglieder ergeht auf diesem<br />
Weg herzlich Einladung.<br />
Heimat- und Kulturverein Rosenkopf e.V.<br />
Am Mittwoch, dem 14. November 2012 findet um 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />
Rosenkopf unser Spieleabend statt. Bitte kommt<br />
üben, im Frühjahr wollen wir ein kleines Turnier starten.<br />
Katholische Pfarrgemeinde<br />
Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler<br />
Kath. Pfarramt, Marienstraße 2, Thaleischweiler-Fröschen<br />
Bitte weiteren Text unter nichtamtlich Walshausen nachlesen.<br />
<strong>Land</strong>frauen Walshausen<br />
Am Dienstag, den 13.11.2012 findet im DGH unser Kochkurs „Saucen<br />
und Dips - mal nicht aus dem Päckchen“ unter Leitung von Frau<br />
Auer statt.<br />
Beginn ist um 19.30 Uhr. Gäste sind wie immer herzlich willkommen.<br />
Katholische Kirchengemeinde<br />
Wiesbach Mariä Himmelfahrt<br />
mit Großbundenbach, Kleinbundenbach und Käshofen<br />
Samstag, 10.11.2012<br />
Kinderbibelnachmittag im Pfarrheim Wiesbach entfällt!<br />
15.30 Uhr Trauung des Paares Peter Günther Rausch und Jennifer<br />
Désirée Koch<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse in Wiesbach<br />
Sonntag, 11.11.2012<br />
09.00 Uhr hl. Messe in Bechhofen<br />
10.30 Uhr Hochamt zum Patronatsfest in Martinshöhe; anschl.<br />
Frühschoppen und Gänsebratenessen im Pfarrheim<br />
Mittwoch, 14.11.2012<br />
17.00 -<br />
19.00 Uhr Bücherausleihe im Pfarrheim
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 22 - Ausgabe 45/2012<br />
Donnerstag, 15.11.2012<br />
17.00 Uhr Weggottesdienst der Erstkommunionkinder in Martinshöhe<br />
Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372/1486, Fax: 06372/507699<br />
eMail:info@kath-pfarramt-martinshoehe.de<br />
Hompage:www.pg-martinshoehe.de<br />
Öffnungszeiten: montags von 15.00 - 17.30 Uhr; dienstags bis donnerstags<br />
von 09.00-12.00 Uhr<br />
H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder 1433<br />
Weihnachten im Schuhkarton -<br />
Die weltweit größte Geschenk-Aktion!<br />
Füllen Sie auch in diesem Jahr wieder liebevoll einen Schuhkarton mit<br />
Geschenken für Kinder in Not. Ihre Päckchen können Sie abgeben<br />
bei: Frau Bernhard, Südstr. 25, Martinshöhe. Abgabeschluss ist der<br />
15. November 2012.<br />
Prot. Kirchengemeinde<br />
Die Prot. Kirchengemeinde in Wiesbach, Käshofen, Krähenberg und<br />
Rosenkopf lädt herzlich zu den nächsten Gottesdiensten ein am<br />
Sonntag, 11.11.2012<br />
10.00 Uhr Gottesdienst in Wiesbach<br />
Das Presbyterium trifft sich am 14.11.2012 um 20.00 Uhr im Pfarrhaus.<br />
Infos, Termine, Service und Bilder aus dem Gemeindeleben:<br />
www.kiwipfalz.de<br />
Bestattermeister<br />
Bestattungs-Vorsorge<br />
Hofenfelsstr. 253 • 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Tel: 06332 - 800 850 • www.sattler-ecker.de<br />
Wir Wir sind sind zertifiziert durch den TÜV Rheinland!<br />
„Der letzte Weg“ Ihrer Lieben in guten Händen<br />
Ihre Bestattermeisterin Gudrun Ecker<br />
Party & Zeltverleih Riedelberg<br />
Alles für Ihre ...<br />
... Hochzeit Geburtstag Firmenfeier Party<br />
Geschirrverleih - Mietmöbel - Zelte<br />
Hammerschmidt M.<br />
Fabrikstraße 15<br />
66484 Riedelberg<br />
Tel.: 06339 / 40 90 145<br />
u.v.m. auf<br />
www.pz-verleih.de
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 23 - Ausgabe 45/2012<br />
ZAUNBAU JANZEN<br />
Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner im Zaunbau<br />
Beratung vor Ort und Angebot KOSTENLOS<br />
06331/72 566-94 janzen-zaunbau@gmx.de<br />
Wir suchen dringend 1-2 FH<br />
für vorgemerkte Kunden. Für Verkäufer kostenfrei!<br />
ImmobIlIen laHm • 06338-994953 oder 0170-5246642<br />
Kleinsteinhausen: 1-2 Familienhaus VB 105.000,- €<br />
Hornbach: 1-2 Familienhaus VB 106.000,- €<br />
Hornbach: Einfamilienhaus, Bj. 2007 VB 150.000,- €<br />
ImmobIlIen lahm<br />
0 63 38 - 99 49 53 oder 01 70 - 5 24 66 42<br />
Mietwohnung contwig<br />
Moderne 2 ZKB Wohnung im EG, ca. 52 m 2 Wfl., neuwertig<br />
EBK, gemütliche Terrasse, Garage, gepflegtes Haus (Bj.<br />
1996), gute Wohnlage, Kaltmiete 350,- € + NK ca. 125,- €.<br />
Bauplätze<br />
Contwig, ca. 784 m 2 , KP: 40.000,- €<br />
Oberauerbach, ca. 640 m 2 , KP: 45.000,- €<br />
Hornbach, ca. 1.200 m 2 , KP: 60.000,- €<br />
wohn- u. geschäftshaus - contwig<br />
Ca. 304 m 2 Wohn- und Nutzfläche. Ansprechender Wohnbereich<br />
mit Dachterrasse (OG, DG), Gewerbeteil (EG) mit langjährigem,<br />
zuverlässigen Mieter, Garage Kaufpreis 399.000,- €<br />
iMMoBilien u. finanz-Beratung<br />
Klaus Müller, Tel. 06332-76078, www.ifb24.de<br />
ifB - seit über 30 Jahren zum wohle unserer Kunden - ifB<br />
Durchblutungs-<br />
störungen am Herzen<br />
Donnerstag, den 15. November 2012 von 15.30 bis 17.00 Uhr<br />
Treffpunkt: Foyer des Nardini Klinikums St. Elisabeth<br />
„Koronare Herzkrankheit – was ist das?“<br />
Chefarzt der Abteilung für Innere Medizin, Dr. Horst Winter<br />
„Herzinfarkt – Verhalten im Notfall“<br />
Oberarzt der Abteilung für Innere Medizin, Dr. Gerd-Walter Keller<br />
„Nach dem Herzinfarkt – wie verhält man sich richtig?“<br />
Oberarzt der Abteilung für Innere Medizin, Dr. Herbert Lorenz<br />
Moderation und Leitung: Dr. Horst Winter, Chefarzt Innere Medizin<br />
Die Vorträge finden in der Cafeteria des Nardini Klinikums<br />
St. Elisabeth <strong>Zweibrücken</strong> statt.<br />
Im Anschluss an die Vorträge informieren das „Deutsche Rote Kreuz“ und<br />
der „Arbeiter-Samariter-Bund“ unter anderem über Reanimation und<br />
Defibrillation. Außerdem bieten wir Besuchern die Möglichkeit an, sich<br />
Blutdruck und Blutzucker messen zu lassen.<br />
Telefonnummer 06332 82-8270<br />
E-Mail h.winter@nardiniklinikum.de<br />
Kaiserstraße 14 · 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
www.nardiniklinikum.de<br />
Infoveranstaltung am 15. November<br />
„Durchblutungsstörungen am Herzen“<br />
im Nardini Klinikum St. Elisabeth <strong>Zweibrücken</strong><br />
- Anzeige -<br />
Das Nardini Klinikum St. Elisabeth <strong>Zweibrücken</strong> informiert am Donnerstag,<br />
15. November ab 15.30 Uhr über Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten<br />
von Durchblutungsstörungen am Herzen.<br />
Drei Mediziner halten dazu je einen Vortrag.<br />
Der Herztag ist angelehnt an die nationale Herzwoche der „Deutschen<br />
Herzstiftung“. Zahlreiche Kliniken und Praxen informieren im November<br />
über die Probleme und Folgekrankheiten der so genannten koronaren<br />
Herzkrankheit. Die Ärzte Herbert Lorenz, Gerd-Walter Keller und Horst<br />
Winter informieren darüber, was die koronare Herzkrankheit eigentlich<br />
ist, wie Betroffene und Angehörige sich im Notfall verhalten sollen und<br />
wie ein Leben nach dem Herzinfarkt aussehen sollte. Nach den Vorträgen<br />
besteht für Besucher die Möglichkeit zu einem Gespräch mit den Ärzten<br />
und zu Blutzucker- und Blutdruckmessung. Darüber hinaus informieren die<br />
Rettungsdienste DRK und ASB noch über Reanimation und Defibrillation.<br />
Weitere Infos unter: www.nardiniklinikum.de<br />
Fritz-Claus Hütte<br />
Sonntag,11.11.12 Gänsekeule mit Beilage<br />
zum Martinstag 11,20 €.<br />
Nette Bedienung gesucht auf 400 € Basis.<br />
Tel.: 06372/994383 oder 06372/5090101
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 24 - Ausgabe 45/2012
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 25 - Ausgabe 45/2012<br />
Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/<br />
Mitteilungsblatt zu verteilen?<br />
Dann informieren Sie sich dazu weiter unter:<br />
www.mvg-zeitungsvertrieb.de
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 26 - Ausgabe 45/2012<br />
Polster-Meisterbetrieb<br />
Berzel, Tel. 0 63 72 / 76 49<br />
Beilagenhinweis<br />
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage<br />
Wir bitten unsere Leser um beachtung!<br />
Wir suchen eine/n zuverlässige/n<br />
Zeitungszusteller/in<br />
für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> in<br />
Großbundenbach<br />
Sie sind jede Woche am<br />
Donnerstag für uns tätig.<br />
"Bad Renovieren"<br />
der Fa. Hornbach.<br />
Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt<br />
monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der<br />
Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.<br />
Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie<br />
Hausfrauen. Bewerben können Sie sich per E-Mail:<br />
bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon:<br />
06502/9147-710 oder -718
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 27 - Ausgabe 45/2012<br />
präsentiert ein<br />
vielseitiges Kursprogramm 2013<br />
in den großzügigen Räumen einer ehemaligen Weberei hat<br />
die Gemeinde Betzigau (als Träger) mit der Kunstwerkstatt<br />
Allgäu eine Einrichtung für Kunstscha ende in wunderbarer<br />
Allgäuer Voralpenlandschaft eingerichtet, die sich<br />
mittlerweile bundesweit etabliert hat. Namhafte Künstler<br />
unterrichten hier und sorgen für einen intensiven und<br />
anregenden Kulturaustausch in entspannter Atmosphäre.<br />
Für das Seminarjahr 2013 konnte die Leiterin der<br />
Kunstwerkstatt, Irmi Obermeyer, wieder ein umfangreiches<br />
und vielseitiges Kursprogramm in den Bereichen<br />
Malerei, Drucktechnik, Fotogra e, Bildhauerei und Musik<br />
zusammenstellen.<br />
Kunstinteressierte können aus 93 Kursen bei insgesamt 54<br />
Dozenten/Dozentinnen mit einer Kursdauer von 2-6 Tagen<br />
wählen. Darüber hinaus nden Interessenten, die eine noch<br />
intensivere Auseinandersetzung in ihrer künstlerischen<br />
Arbeit suchen, Spezialseminare in Kleinstgruppen (max.<br />
6 Personen) oder sie haben die Möglichkeit, direkt beim<br />
Künstler in dessen Atelier oder Werkstatt in einer ganz<br />
persönlichen Atmosphäre –hautnah an der Stätten der<br />
Kunst- zu arbeiten.<br />
Eine ganz besondere Weiterbildungsmöglichkeit bietet<br />
die Kunstwerkstatt Allgäu für 2013 erstmals in Form der<br />
„Düsseldorfer Ateliertage“. Hier können Interessenten<br />
in kleinen Gruppen (max. je 5 Personen) in 4 Ateliers bei<br />
bekannten Düsseldorfer Künstlern unter deren Anleitung<br />
10 Tage arbeiten. Zusätzlich wird ein Rahmenprogramm wie<br />
Künstlergespräche und Museumsbesuche organisiert.<br />
Für das Programm 2013, dessen Schwerpunkt in den<br />
Bereichen Malerei, Zeichnung, Drucktechniken und<br />
Papierobjekte liegen, sind zur quali zierten Dozentenschar<br />
viele neue Künstler hinzugekommen. So z.B. der Düsseldorfer<br />
Hans-Jörg Holubitschka (Studium an der Kunstakademie<br />
Düsseldorf bei Prof. Gerhard Richter), der Kölner Miachael<br />
Jäger (u.a. Gastprofessur an der Uni Frankfurt), Bernd<br />
Klimmer (Gewinner des Artist Window Wettbewerbes 2007),<br />
Matthias Kroth (Dozent an der Europaakademie Trier), die<br />
Düsseldorfer Künstlerin Andrea Küster (Studium an den<br />
Kunstakademien Düsseldorf und Münster), Dagmar Wassong<br />
aus Mühlheim /Ruhr (u.a. Dozentin an der Europaakademie<br />
Trier), Werner Maier aus Olching (Herausgeber zweier<br />
Zeichenbücher), der durch seine zahlreichen Bilderbücher<br />
bekannte Reinhard Michl (u.a. Gustav-Heinemann-<br />
Friedenspreis, zahlreiche Bildergeschichten für ARD und<br />
ZDF) oder die durch Fernsehbeiträge als Gerichtszeichnerin<br />
bekannt gewordene Cony Theis aus Köln.<br />
Informieren Sie sich unter<br />
www.kunstwerkstatt-allgaeu.de ausführlich über das<br />
Kursprogramm 2013 oder fordern Sie unseren Katalog an.<br />
Das Team der Kunstwerkstatt Allgäu ist auch telefonisch zu<br />
erreichen (08304-9291667 – Andrea Häringer)
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 28 - Ausgabe 45/2012<br />
Dachdecker - Malerbetrieb + PV-Anlagen<br />
Immer günstig: z.B. 100 m<br />
Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.de<br />
2 Dachabriss, Entsorgung, Folie, Konterlattung,<br />
Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, nur 3.749,- €.<br />
Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, Eigener Gerüstbau,<br />
Malerarbeiten kompl. pro m2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe!<br />
schnell<br />
sauber<br />
günstig<br />
Festpreis<br />
Verbinden Sie Wärme -<br />
komfort mit Klimaschutz<br />
Bis zu 500 Euro Umstell prämie<br />
und weitere attraktive<br />
Angebote sichern!<br />
Jetzt macht sich Klimaschutz bezahlt: Wenn Sie im Netzgebiet der Pfalzgas von einem anderen<br />
Energieträger zu visavi Erdgas wechseln, können Sie bis zu 500 Euro Umstellprämie erhalten.<br />
Darüber hinaus haben wir weitere attraktive Angebote für Sie – zum Beispiel 400 Euro<br />
Zuschuss für den gleichzeitigen Einbau einer solaren Warmwasserbereitung in Verbindung<br />
mit Erdgas-Brennwerttechnik und solarer Heizungsunterstützung. Infos über Förderangebote<br />
und -voraussetzungen erhalten Sie unter 0800 604 02 68 oder www.pfalzgas.de<br />
www.germann-ps.de<br />
www.germann-ps.de