Contwig - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
Contwig - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
Contwig - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
rUndsCHaU<br />
Amtsblatt für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> und die Ortsgemeinden<br />
• Althornbach • Battweiler • Bechhofen • <strong>Contwig</strong> • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach • Großsteinhausen • Hornbach<br />
• Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach<br />
38. Jahrgang (184) Donnerstag, 28. Februar 2013 Nr. 9/2013<br />
z<br />
w<br />
e<br />
i<br />
b<br />
r<br />
ü<br />
C<br />
k<br />
e<br />
n<br />
l<br />
a<br />
n<br />
d<br />
Wahl Wehrführer und<br />
stellv. Wehrführer, Ehrungen<br />
und Beförderungen in der<br />
Löscheinheit Riedelberg<br />
Am 20. Februar 2013 wurde in der Löscheinheit Riedelberg ein neuer Wehrführer<br />
und dessen Stellvertreter gewählt. Sven Agne übernimmt die Funktion<br />
als Wehrführer, Michael Schäfer wurde zum stellv. Wehrführer gewählt. Sven<br />
Agne, Sebastian Altoe, Alexander Diel, Christian Eitel und Sebastian Schneider<br />
wurden zum Oberfeuerwehrmann, Christian Mutzl zum Hauptfeuerwehrmann,<br />
Rainer Eitel, Richard Sommer, Werner Wolf, Thomas Weinmann und<br />
Bernhard Hammerschmidt zum Löschmeister befördert. Sebastian Schneider<br />
wurde zum Gerätewart ernannt. Für 15 Jahre Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr<br />
erhielten Christian Mutzl und Sven Agne die Bronzene Ehrennadel der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>, für 25 Jahre wurden Edgar Huber, Fred Teuscher und Werner<br />
Wolf mit dem Silbernen Ehrenzeichen des <strong>Land</strong>es Rheinland-Pfalz sowie<br />
der Silbernen Ehrennadel der <strong>Verbandsgemeinde</strong> geehrt. Das Goldene Ehrenzeichen<br />
des <strong>Land</strong>es Rheinland-Pfalz für 35 Jahre Feuerwehrzugehörigkeit<br />
erhielten Peter Conrad, Rainer Eitel, Bernhard Hammerschmidt, Roland Klein,<br />
Richard Sommer und Thomas Weinmann. Den <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ehrenteller<br />
sowie die Goldene Ehrennadel der <strong>Verbandsgemeinde</strong> für eine 40-jährige Mitgliedschaft<br />
erhielten Bernhard Hammerschmidt und Peter Conrad.<br />
Obere Reihe von links: Erster Beigeordneter Herbert Schmidt, Verbandsbürgermeister<br />
Jürgen Gundacker, Michael Schäfer, Christian Mutzl, Patrick Eitel,<br />
Bernhard Hammerschmidt, Edgar Huber, Thomas Weinmann, Franz-Xaver<br />
Semar, Richard Sommer, Sebastian Schneider, Rainer Eitel, Werner Wolf, Wehrleiter<br />
Markus Schmidt, Ortsbürgermeister Martin Krämer und Sven Agne. Vordere<br />
Reihe von links nach rechts: Diana Weiser, Martin Brachold, Alexander<br />
Diel und David Scherer.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 2 - Ausgabe 9/2013<br />
SPRECHSTUNDEN<br />
■ <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
<strong>Land</strong>auer Str. 18 - 20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 12.00 uhr<br />
und von 13.30 bis 16.00 uhr<br />
Freitag von 8.30 bis 12.30 uhr<br />
Dienstleistungsabend<br />
Donnerstag von 16.00 bis 18.00 uhr<br />
Bitte beachten Sie folgende Ausnahmeregelungen:<br />
Der technische Bereich der Bauabteilung ist vormittages geschlossen.<br />
Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>kasse ist nachmittags geschlossen.<br />
telefon 06332/8062-0<br />
Fax 06332/8062999<br />
E-Mail: info@vgzwland.de<br />
E-Mail-Adresse Amtsblatt: amtsblatt@vgzwland.de<br />
www.vgzwland.de<br />
■ Bürgersprechstunde des Bürgermeisters<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Bürgermeister Gundacker hält jeweils am 2. Donnerstag im Monat<br />
eine Bürgersprechstunde ab.<br />
termine können mit Frau Hellbrück, tel. 06332/8062101 vereinbart<br />
werden.<br />
■ Bürgersprechstunde der<br />
Gleichstellungsbeauftragten<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Die Gleichstellungsbeauftragte der <strong>Verbandsgemeinde</strong>, Frau Hilde<br />
Reschke, hält jeweils am 1. Donnerstag im Monat von 15.00 uhr bis<br />
16.00 uhr oder nach Vereinbarung in der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer straße 18-20, Zimmer 106, eine<br />
Bürgersprechstunde ab.<br />
■ Schwerbehindertenrecht<br />
Sprechtage des Amtes für soziale Angelegenheiten<br />
Das Amt für soziale Angelegenheiten, <strong>Land</strong>au, hält an jedem 2.<br />
Mittwoch im Monat in der Zeit von 9.30 uhr bis 12.30 uhr, in der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Zimmer 106,<br />
einen sprechtag ab. Vorherige terminvereinbarung ist erforderlich<br />
bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, tel.<br />
06332/8062204.<br />
■ Ehrenamtlicher Besuchsdienst der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
Ansprechpartner: Herr Bernd ibisch, Luitpoldstraße 13, 66506 Maßweiler,<br />
telefon: 06337-2099032, sozialstation-massweiler@t-online.de<br />
Auskünfte erteilt auch die Leitstelle „Älter werden“ der Kreisverwaltung<br />
südwestpfalz, Frau Karina Frisch, unterer sommerwaldweg<br />
40-42, 66953 Pirmasens, telefon: 06331-809333, k.frisch@lksuedwestpfalz.de<br />
■ Kontaktpersonen des<br />
Pflegekinderdienstes<br />
Frau Kahlmeyer tel. 06331/809-196 und Frau Lang, tel. 06331/809-<br />
465 bei der Kreisverwaltung südwestpfalz zuständig für den Bereich<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>.<br />
■ Sprechstunden der Kreisjugendpflegerin<br />
Die Jugendpflegerin, Frau Jessica stadler, hält jeweils am 1. Donnerstag<br />
im Monat von 15.00 bis 17.00 uhr (außer in den Ferien) in der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Zimmer nr. 213<br />
sprechstunden ab. termine können auch nach telefonischer Vereinbarung<br />
unter tel.nr. 06332/8062-220 festgesetzt werden.<br />
Handy-nr. 0174-4387942<br />
■ Sprechstunde der Schiedsperson<br />
Die schiedsperson der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Frau<br />
Angelika Küttner, ist jederzeit unter telefon 06372/5727 (persönlich<br />
oder Anrufbeantworter) zu erreichen.<br />
Besprechungen finden nach vorheriger terminvereinbarung vor Ort<br />
oder im Verwaltungsgebäude der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<br />
<strong>Land</strong> statt.<br />
■ Sprechstunde von Förster Leis,<br />
Revier Bechhofen<br />
Zuständig für die Gemeindewälder Battweiler, Bechhofen, <strong>Contwig</strong>,<br />
Dellfeld, Großbundenbach, Käshofen Kleinbundenbach, Rosenkopf<br />
und Wiesbach<br />
telefonische Sprechstunden: montags zwischen 17.00 uhr und<br />
18.00 uhr telefonisch unter der telefonnummer 06387/993537.<br />
■ Sprechstunde von Förster Betz<br />
Revier Hackmesserseite<br />
zuständig für die Gemeindewälder Großsteinhausen, Kleinsteinhausen,<br />
Riedelberg und Walshausen<br />
termin nach Absprache unter tel.nr. 06335/5118<br />
■ Sprechstunde von Förster Rolland<br />
Revier <strong>Zweibrücken</strong><br />
zuständig für die Gemeindewälder Althornbach, Dietrichingen, Hornbach<br />
und Mauschbach<br />
termin nach Absprache unter tel. nr. 06331/1452-0.<br />
■ Sprechstunde<br />
des Privatwaldbetreuers<br />
Die sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herrn uwe Bischoff, findet<br />
mittwochs von 15.30 uhr bis 17.30 uhr im Forstamtsgebäude, Erlenbrunner<br />
str. 177, 66955 Pirmasens-Erlenbrunn, tel.: 06331/14520, statt.<br />
■ Öffnungszeiten des<br />
Kommunalen Jobcenter<br />
Die Dienststelle des Kommunalen Jobcenter in <strong>Zweibrücken</strong>, Maxstr.<br />
1 (Gebäude der sparkasse sWP) ist zu folgenden Zeiten geöffnet:<br />
Montag 08.00 uhr - 12.00 uhr<br />
und von 14.00 uhr - 16.00 uhr<br />
Donnerstag 08.00 uhr - 12.00 uhr<br />
und von 14.00 uhr - 17.00 uhr<br />
Darüber hinaus sind abweichende terminabsprachen jederzeit möglich.<br />
Für den Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>: tel.nr.<br />
06332/5699-0<br />
■ Finanzamt Pirmasens-<strong>Zweibrücken</strong><br />
telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/711-30950)<br />
Öffnungszeiten des service-Centers:<br />
Montag - Mittwoch 8:00 - 16:00 uhr<br />
Donnerstag 8:00 - 18:00 uhr<br />
Freitag 8:00 - 13:00 uhr<br />
internet: www.finanzamt-pirmasens-zweibruecken.de<br />
E-Mail: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de<br />
info-Hotline der Finanzämter: 0180/ 3 757 400*<br />
Montag - Donnerstag 8 bis 17 uhr, *9 Cent/Minute via dtms<br />
Impressum <strong>Verbandsgemeinde</strong> Rundschau<br />
Amtsblatt für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> und die Ortsgemeinden • Althornbach • Battweiler • Bechhofen • <strong>Contwig</strong> • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach<br />
• Großsteinhausen • Hornbach • Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach<br />
Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus WittiCH KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (industriegebiet), tel. 06502/9147-0 oder -240<br />
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Jürgen Gundacker, <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer str. 18-20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer str. 18-20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
66482 <strong>Zweibrücken</strong>, telefon: 06332/8062-113, Fax-nr. 06332/8062-999, E-Mail-Adresse: amtsblatt@vgzwland.de. Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar<br />
Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240. Verantworlich für Anzeigen: Klaus Wirth, Föhren. Erscheinungsweise: wöchentlich<br />
donnerstags. Redaktionsschluss: Montag, 09.00 uhr. Anzeigenschluss: Montag 9.00 uhr beim Verlag. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten<br />
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt,<br />
unruhen, störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüch gegen den Verlag.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 3 - Ausgabe 9/2013<br />
WICHTIGE RUFNUMMERN<br />
Wehrleiter und Wehrführer<br />
im Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>wehrleiter Markus Schmidt,<br />
66484 Althornbach,<br />
Tel.-Nr. 0179-6923406, 06338-809452<br />
Ortsgemeinden Wehrführer<br />
Althornbach Michael Herold, Tel. 0176-52173139<br />
Battweiler Matthias Klos, Tel. 0172-6867242<br />
Bechhofen Martin Amann, Tel. 0179-4680479<br />
<strong>Contwig</strong> Arthur Lorenz, Handy-Nr. 0176 55 48 61 73<br />
Dellfeld Andreas Glahn, Tel. 06336-318<br />
Dietrichingen Theresa Schäfer, Tel. 06338-235<br />
Großbundenbach Oliver Bettinger, Tel. 0176-61597761<br />
Großsteinhausen Patrick Maske, Tel. 0151-10751381<br />
Hornbach Michael Mauß, Tel. 06338-7271;<br />
Handy: 0170-2101808<br />
Käshofen Andreas Schumacher, Tel. 0177-2855736<br />
Kleinbundenbach Gerlinger Manfred, Tel. 06337-6278<br />
Handy: 0171-4027140<br />
Kleinsteinhausen Thomas Leicher, Tel. 0178-6845535<br />
Mauschbach Jürgen Conrad, Tel. 06338-8181<br />
Riedelberg Sven Agne<br />
Tel. 0176-47787359<br />
Rosenkopf Uwe Krause, Tel. 06372-61268<br />
Walshausen Manuel Knerr, Tel. 0171-1150678<br />
Wiesbach zur Zeit nicht besetzt;<br />
Ansprechpartner: Daniel Hasenfratz,<br />
Tel. 0176-2032716<br />
Wasserversorgung und Kanalisation<br />
Rufbereitschaft 0171-7777559<br />
Pfalzwerke<br />
Stromversorgung 06841-90 62 15<br />
Störungen im Stromnetz 0800 79 77 77 7<br />
Störungsdienst Gas 0800-1003449 gebührenfrei<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>-Verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> 06332-8062-0<br />
Kreisverwaltung Südwestpfalz 06331-809-0<br />
NOTRUFE<br />
Polizei- und Feuerwehr-Notrufe<br />
(Ohne Vorwahl)<br />
Polizei-Notrufe, Polizeiinspektion <strong>Zweibrücken</strong> 110<br />
Feuerwehr-Notrufe 112<br />
Polizei<br />
Polizeiinspektion und<br />
Kriminalbezirksdienststelle <strong>Zweibrücken</strong> 06332/976-0<br />
Polizeiinspektion und<br />
Kriminalinspektion Pirmasens 06331/5200<br />
Rettungsdienst - 1. Hilfe<br />
Rettungsleitstelle <strong>Land</strong>au 112<br />
Deutsches Rotes Kreuz <strong>Zweibrücken</strong> 06332/97130<br />
Deutsches Rotes Kreuz, Homburg 06841/2880<br />
Arbeiter-Samariter-Bund <strong>Zweibrücken</strong> 06332/76011<br />
oder 76012<br />
Arbeiter-Samariter-Bund Pirmasens 06331/70026<br />
Krankenhäuser <strong>Zweibrücken</strong><br />
St. Elisabeth Krankenhaus 06332/82-0<br />
Evang. Krankenhaus 06332/42-0<br />
Krankenhaus Pirmasens<br />
Städt. Krankenhaus 06331/7140<br />
Krankenhäuser Homburg<br />
Universitätskliniken im <strong>Land</strong>eskrankenhaus<br />
Homburg 06841/16-0<br />
Giftnotruf 06841/19240<br />
BEREITSCHAFTSDIENST<br />
Ärztlicher Sonntagsdienst<br />
Für die Gemeinden: Althornbach - Battweiler - <strong>Contwig</strong> - Dellfeld<br />
- Dietrichingen - Großbundenbach - Großsteinhausen - Hornbach<br />
- Käshofen - Kleinbundenbach - Kleinsteinhausen - Mauschbach<br />
- Riedelberg - Walshausen<br />
Notfalldienstzentrale im St. Nardini Klinikum (St. Elisabeth Krankenhaus)<br />
in <strong>Zweibrücken</strong>, Tel. 06332/9138210.<br />
Die Dienstzeiten der Notfalldienstzentrale sind:<br />
Mittwochs ab 14 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr<br />
Feiertage ab dem Vorabend 20 Uhr bis zum folgenden<br />
Werktag 7 Uhr<br />
Wochenende ab Freitag 18 Uhr bis Montag 7 Uhr<br />
Für die Gemeinde: Althornbach - Dietrichingen - Großsteinhausen -<br />
Hornbach- Kleinsteinhausen - Mauschbach- Riedelberg - Walshausen<br />
Mittwoch, 06.03.2013 von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr<br />
Dr. Klein, Hornbach, Tel.: 06338/314<br />
=============================================<br />
für die Gemeinden:<br />
Bechhofen - Rosenkopf - Wiesbach:<br />
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale <strong>Land</strong>stuhl beim St.- Johannis-Krankenhaus,<br />
Telefon 06371/19292<br />
Montag, Dienstag und Donnerstag vo 19.00 Uhr<br />
bis Folgetag 07.00 Uhr<br />
Mittwoch von 13.00 Uhr<br />
bis Donnerstag 07.00 Uhr<br />
Freitags von 18.00 Uhr<br />
bis Montags 07.00 Uhr<br />
an Feiertagen vom Vorabend 20.00 Uhr<br />
bis zum Folgetag 07.00 Uhr<br />
=============================================<br />
Notdienst-Praxen für Kinder und Jugendliche:<br />
Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen<br />
samstags 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhr Tel. 06821 / 363-299<br />
Kinderklinik der Universitätskliniken des Saarlandes, Homburg,<br />
sonntags 8.00 Uhr - montags 8.00 Uhr Tel. 06841 / 16-33333<br />
Dienstbereitschaften der Apotheken<br />
Die Dienstbereitschaften der Apotheken im Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> sind unter folgenden Telefon-Nrn. zu<br />
erfahren (aus dem Festnetz 0,14 €/Min. / Mobilfunknetz max. 0,42<br />
€/Min.)<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66484<br />
für Althornbach, Battweiler, Dietrichingen, Großsteinhausen, Kleinsteinhausen,<br />
Riedelberg und Walshausen<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66894<br />
für Bechhofen, Käshofen, Rosenkopf und Wiesbach<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66497 für <strong>Contwig</strong><br />
Tel. Nr. 01805-258825-66503 für Dellfeld<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66501<br />
für Groß- und Kleinbundenbach<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66500<br />
für Hornbach und Mauschbach<br />
Wochenenddienst der Ökumenischen<br />
Sozialstation Thaleischweiler-Fröschen/<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
Der Wochenenddienst der Ökumenischen Sozialstation, Hauptstraße<br />
15, 66484 Battweiler, ist unter der Tel.Nr. 06337/99500-0 zuerfragen.<br />
NEU:<br />
Sprechstunde für Alzheimer- und Demenzberatung.<br />
Termine nach Vereinbarung unter Tel: 06337/99500-0.<br />
Arbeitgeber-Hotline<br />
bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz<br />
Eine ganztägige Kontaktaufnahme ist unter der Hotline-Nummer<br />
06331/809-111 möglich.<br />
WERTSTOFFHOF<br />
Wertstoffhof <strong>Contwig</strong><br />
Wertstoffhöfe des <strong>Land</strong>kreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei<br />
denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle<br />
aus Privathaushalten angenommen werden.<br />
Der Wertstoffhof <strong>Contwig</strong> befindet sich am Ende der Bahnhofstraße<br />
hinter dem Sportplatz.,<br />
Tel. 06332/50496.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Mi, Fr 13.00-16.30 Uhr<br />
Sa 08.30-12.00 Uhr<br />
Am Wertstoffhof sind amtliche Restmüllsäcke (40 lInhalt) zum Preis<br />
von 2,40 EUR/Stück erhältlich.<br />
Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung<br />
zur Verfügung:<br />
Abfall-Hotline für Privathaushalte:<br />
Herr Lickteig, Tel. 06331/809-263<br />
Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und<br />
Kindergärten:<br />
Herr Müller, Tel. 06331/809-238<br />
Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe:<br />
Herr Patrick Müller, Tel. 06331/809-123<br />
Illegale Abfallablagerungen:<br />
Herr Fidyka, Tel. 06331/809-219
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 4 - Ausgabe 9/2013<br />
Althornbach<br />
09.03. Frau Müller, Else<br />
Friedhofstraße 20<br />
Zum 77. Geburtstag<br />
Battweiler<br />
05.03. Frau Ehrhardt, Krista<br />
Finkenstraße 5<br />
Zum 72. Geburtstag<br />
Bechhofen<br />
04.03. Frau Vollmar, Erika<br />
Hochstraße 6<br />
Zum 73. Geburtstag<br />
04.03. Herr Zarn, Erich<br />
Lerchenstraße 4<br />
Zum 80. Geburtstag<br />
05.03. Frau Paul, Käte<br />
Hermann-Löns-Straße 2<br />
Zum 82. Geburtstag<br />
06.03. Herr Klein, Kurt<br />
Schubertstraße 4<br />
Zum 83. Geburtstag<br />
06.03. Frau Thörner, Inge<br />
Hauptstraße 48<br />
Zum 73. Geburtstag<br />
07.03. Frau Walla, Adelheid<br />
Germannstraße 4<br />
Zum 86. Geburtstag<br />
08.03. Herr Klein, Ronald<br />
Mühlstraße 54<br />
Zum 80. Geburtstag<br />
10.03. Frau Korst, Herta<br />
Goethestraße 9<br />
Zum 82. Geburtstag<br />
<strong>Contwig</strong><br />
04.03. Frau Hüther, Gisela<br />
Hahnbergstraße 4<br />
Zum 77. Geburtstag<br />
05.03. Frau Aldorf, Ursula<br />
Pirmasenser Straße 59<br />
Zum 73. Geburtstag<br />
05.03. Frau Marzenell, Gertrud<br />
Pirmasenser Straße 61<br />
Zum 75. Geburtstag<br />
06.03. Herr Enkler, Heinrich<br />
Nordstraße 2<br />
Zum 78. Geburtstag<br />
06.03. Herr May, Adolf<br />
Feldstraße 8<br />
Zum 79. Geburtstag<br />
08.03. Herr Brünisholz, Erwin<br />
Thomas-Mann-Straße 5<br />
Zum 82. Geburtstag<br />
08.03. Frau Wolf, Elisabeth<br />
Dörrenbachstraße 1<br />
Zum 84. Geburtstag<br />
10.03. Frau Ziehl, Veronika<br />
Mühlbachstraße 7<br />
Zum 81. Geburtstag<br />
<strong>Contwig</strong> OT Stambach<br />
07.03. Herr Wilhelm, Paul<br />
Schulstraße 35<br />
Zum 79. Geburtstag<br />
Dietrichingen<br />
08.03. Frau Schmitt, Lore<br />
Ziegelhütte 1<br />
Zum 80. Geburtstag<br />
Altersjubiläen in der Zeit vom 04.03. bis 10.03.2013<br />
Großbundenbach<br />
04.03. Frau Sicius, Gertrud<br />
Am Heiligen Haus 9<br />
Zum 90. Geburtstag<br />
04.03. Frau Wölfer, Elise<br />
Frühlingstraße 5<br />
Zum 87. Geburtstag<br />
Großsteinhausen<br />
08.03. Frau Schmidt, Hildegard<br />
Hauptstraße 14<br />
Zum 75. Geburtstag<br />
08.03. Herr Wagner, Herbert<br />
Riedelberger Weg 10<br />
Zum 84. Geburtstag<br />
10.03. Frau Konrad, Hedwig<br />
Steigweg 9<br />
Zum 82. Geburtstag<br />
Hornbach<br />
05.03. Frau Aulenbacher, Gisela<br />
Bahnhofstraße 2<br />
Zum 72. Geburtstag<br />
08.03. Frau Hofer, Hedwig<br />
Turnhallstraße 4<br />
Zum 89. Geburtstag<br />
08.03. Frau Mettendorf, Hildegard<br />
Mühlstraße 16<br />
Zum 72. Geburtstag<br />
10.03. Frau Malcher, Gerda<br />
Zinselstraße 42<br />
Zum 87. Geburtstag<br />
Käshofen<br />
04.03. Herr Müller, Rudolf<br />
Höhenstraße 32<br />
Zum 73. Geburtstag<br />
06.03. Frau Köhler, Cäcilia<br />
Höhenstraße 16<br />
Zum 81. Geburtstag<br />
Kleinbundenbach<br />
05.03. Herr Mehlich, Karl<br />
Talstraße 5<br />
Zum 91. Geburtstag<br />
06.03. Frau Engel, Helga<br />
Sonnenstraße 17<br />
Zum 79. Geburtstag<br />
Kleinsteinhausen<br />
07.03. Herr Helfert, Franz<br />
Großsteinhauser Straße 27<br />
Zum 76. Geburtstag<br />
Mauschbach<br />
07.03. Herr Fichter, Friedrich<br />
Bergstraße 6<br />
Zum 70. Geburtstag<br />
09.03. Herr Weber, Wolfgang<br />
Hauptstraße 22<br />
Zum 70. Geburtstag<br />
Rosenkopf<br />
07.03. Herr Maske, Siegfried<br />
Im Roseneck 1<br />
Zum 73. Geburtstag<br />
09.03. Herr Räck, Werner<br />
Höhenstraße 3<br />
Zum 79. Geburtstag<br />
10.03. Frau Hess, Irene<br />
Höhenstraße 4<br />
Zum 76. Geburtstag
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 5 - Ausgabe 9/2013<br />
Kurse der<br />
KreisvolKshochschule<br />
südwestpfalz<br />
Volkshochschule Großsteinhausen<br />
- Neue Kurse<br />
Zumba - gold -<br />
Aufgrund der großen Anfrage bieten wir einen zweiten Zumbakurs an,<br />
der für Einsteiger ausgerichtet ist, d.h. es geht etwas „langsamer“ zu.<br />
Dennoch wird man sicher zum Schwitzen kommen.<br />
Beginn: Freitag, 26. April 2013, 18.30 Uhr, Dauer: 8 Abende, jeweils.<br />
von 18.30 - 19.30 Uhr, Ort: Kindergarten Großsteinhausen, Leitung:<br />
Christa Türr, Gebühr: 35,20 €, Mitbringen: Hallen- oder Gymnastikschuhe,<br />
Handtuch<br />
Anmeldung und weitere Informationen bei Klaus Freiler, Tel. 06339/7356<br />
oder 06331/809216; E-Mail: k.freiler@lksuedwestpfalz.de,<br />
www.kreisvolkshochschule-suedwestpfalz.de<br />
KULTUR<br />
Stadt <strong>Zweibrücken</strong><br />
Beginn der Villenrundfahrten in <strong>Zweibrücken</strong><br />
Am Sonntag dem 3. März bietet das Kultur- und Verkehrsamt eine einstündige<br />
Villenrundfahrt um 14 Uhr an. In den letzten Jahren erfreute<br />
sich die Villenrundfahrt einer großen Beliebtheit und gibt den Teilnehmern<br />
die Möglichkeit etwas über die Geschichte der verschieden<br />
Gründerzeit- und Fabrikantevillen in <strong>Zweibrücken</strong> zu erfahren. Die<br />
Fahrkarten kosten acht Euro pro Person und sind beim Kultur- und<br />
Verkehrsamt in <strong>Zweibrücken</strong> erhältlich. Die Führung beginnt an der<br />
Bushaltestelle am Goetheplatz.<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Heinz Braun, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Rosenstadt <strong>Zweibrücken</strong>,<br />
Herzogstraße 1, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Telefon: 06332/871-<br />
106, Fax: 06332/871-112, Mobil: 0173-6776414, Mail:<br />
pressestelle@zweibruecken.de, heinz.braun@zweibruecken.de<br />
Esther Budell-Hoffmann, Stadtverwaltung <strong>Zweibrücken</strong>, Kultur- und<br />
Verkehrsamt Herzogstr. 1, D-66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Tel. 06332/871-<br />
474, Fax. 06332/871-460, esther.budell@zweibruecken.de<br />
Der Alte Mann und das Meer<br />
- musikalisches Schauspiel am<br />
Dienstag, 12. März in der Festhalle <strong>Zweibrücken</strong><br />
„Der alte Mann und das Meer“ nach Hemingways gleichnamiger<br />
Novelle ist am Dienstag, 12. März um 20 Uhr in der Festhalle <strong>Zweibrücken</strong>,<br />
Saarlandstraße 9 zu sehen. Wer kennt sie nicht, die berühmte,<br />
bewegende Geschichte von Hemingways altem Fischer? Jens Hasselmann<br />
hat „Der alte Mann und das Meer“ in einer eigenen Fassung<br />
für die Bühne adaptiert. Als Schauspiel mit Musik geht Hemingways<br />
Welterfolg nun mit Horst Janson in der Titelrolle auf Tournee! Es spielen<br />
Horst Janson, Marie-Luise Gunst und Peter Menden. Musikalisch<br />
begleitet werden sie von den TONabnehmern: Michael<br />
Hermann auf dem Akkordeon und am Kontrabass, Ralf Wüstneck<br />
auf dem Akkordeon, Diogenes Nodarse am Schlagzeug (Percussion)<br />
und Jens Hasselmann an der Gitarre.<br />
Es gibt Karten zu 29,50 Euro, 26,50 Euro, 21,50 Euro und 16 Euro<br />
beim Kultur- und Verkehrsamt <strong>Zweibrücken</strong>, Herzogstraße 1, 66482<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, Telefon: 06332/871-451 und -471,<br />
E-Mail: tourist@zweibruecken.de.<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Anke Huble, Kultur- und Verkehrsamt, Herzogstraße 1,<br />
66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Telefon: 06332/871-473, Fax: 06332/871-460,<br />
Mail: kultur@zweibruecken.de<br />
Kindermusical „Der Zauberer von Oz“<br />
am Mittwoch, 13. März<br />
in der Festhalle <strong>Zweibrücken</strong><br />
Das Märchen erzählt die fantastische Geschichte von Dorothy, einem<br />
Mädchen, das von einem Wirbelsturm in das wunderbare <strong>Land</strong> Oz<br />
getragen wird. Ihr Weg zurück in die Heimat führt nur über den mächtigen<br />
Zauberer von Oz. Mit Hilfe roter Zauberschuhe und mit ihren<br />
neuen Freunden dem Strohmann, dem Blechmann und dem Löwen<br />
macht sie sich auf den abenteuerlichen Weg. Eine wunderbare<br />
Geschichte von Freundschaft und einer Reise, bei der am Ende jeder<br />
das bekommt, was er sich sehnlicht wünscht, in Wirklichkeit aber<br />
schon längst besitzt. Zeitgemäße Musik dargeboten von professionellen<br />
und ambitionierten Darstellern, originelle Kostüme und raffinierte<br />
Bühnenbilder, lassen die Geschichte in neuem Glanz erstrahlen. Das<br />
Familienmusical ist geeignet für Kinder ab 5 Jahren und beginnt am<br />
Mittwoch, 13. März um 15 Uhr in der Festhalle <strong>Zweibrücken</strong>, Saarlandstraße<br />
9.Es gibt Karten zu 8 Euro, Kinder 6 Euro beim Kultur- und<br />
Verkehrsamt <strong>Zweibrücken</strong>, Herzogstraße 1, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Telefon:<br />
06332/971-451 und -471, E-Mail: tourist@zweibrucken.de.<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Anke Huble, Kultur- und Verkehrsamt, Herzogstraße 1,<br />
66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Telefon: 06332/871-473, Fax: 06332/871-460,<br />
Mail: kultur@zweibruecken.de<br />
Osterferienprogramm der VHS <strong>Zweibrücken</strong><br />
Das Jahr schreitet zügig voran und bald sind schon wieder Osterferien.<br />
Wie in jedem Jahr so haben wir auch in 2013 ein vielfältiges<br />
Angebot an Ferienkursen für Kinder und Jugendliche im Angebot:<br />
Die Kompaktkurse „Fit für die Zukunft“ richten sich an alle Kids im<br />
Alter von 8-14 Jahren, die ihren Computer nicht nur zum Spielen oder<br />
DVD-Schauen verwenden möchten. Es werden vom 25.03. bis 28.03.<br />
sowohl ein Einsteiger- als auch ein Fortgeschrittenenkurs angeboten.<br />
Für Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund, die ihr Deutsch<br />
verbessern möchten, bieten wir vom 25.03. bis 05.04. einen „Sprachferienkurs<br />
Deutsch“ an.<br />
Wieder im Angebot haben wir den „Comicworkshop“ für Kids von<br />
10-16 Jahren (Beginn 02.04.) und den Kurs „Gestalten mit Stoffen“,<br />
der sich an Teilnehmende von 8-14 Jahren richtet (Beginn 25.03.).<br />
Am 02.04. startet der Kurs „Mein Freund das Pferd ? Reiten und<br />
mehr in den Osterferien“ beim Team des Ausbildungsstalls Rubly im<br />
<strong>Land</strong>gestüt. Dieser Reitkurs richtet sich an Kinder im Alter von 6 ? 14<br />
Jahren. Ebenfalls am 02.04. beginnt das „10-Finger Tastschreiben“<br />
für Teilnehmende von 10-16 Jahren.<br />
Bereits jetzt hinweisen möchten wir auf das Gewaltpräventions- und<br />
Selbstverteidigungsseminar „Bis hierhin und nicht weiter!“ In diesem<br />
Kurs lernen Jungen und Mädchen im Alter zwischen 8-13 Jahren, wie<br />
sie sich im Ernstfall gegen Erwachsene aber auch gegen Gleichaltrige<br />
erfolgreich durchsetzen und wehren können. Beginn ist am 13.04.<br />
Melden Sie sich bei der VHS <strong>Zweibrücken</strong> an oder informieren Sie<br />
Personen, die diese Veranstaltung interessieren könnte.<br />
Infos erhalten Sie im Sekretariat der VHS unter der Telefonnummer<br />
06332 209 740. Anmeldungen sind direkt bei uns in der VHS oder<br />
auch im Internet unter www.vhs-zweibruecken.de möglich.<br />
Jugendinfo<br />
● Althornbach<br />
Jugendfeuerwehr Althornbach: Gruppenstunde der JFW für<br />
Jugendliche von 10-16 Jahren aus Althornbach und näherer Umgebung<br />
findet wöchentlich mittwochs von 18:00 - 19:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus<br />
Althornbach (alter Bahnhof) statt. Ansprechpartner:<br />
stellv. Wehrführung, Andrea Köser,<br />
Telefon: 06338 994414<br />
TV 1903 Althornbach:<br />
Trainingszeiten der Jugend : B - Jugend (96 - 97 ) Montag und Mittwoch<br />
- 17:00 bis 18:30 Uhr auf dem Sportplatz Althornbach, Wintersaison<br />
Schulturnhalle Hornbach, Mittwoch 17:00 bis 18:00 Uhr<br />
Schachfreunde 1963 Althornbach<br />
Jugendtraining: freitags 18:30 ? 20:00 Uhr im DGH<br />
Alle Kinder und Jugendlichen, die Freude am Schach haben oder<br />
das königliche Spiel erlernen wollen, sind herzlich zu einer kostenlosen<br />
Schnupperstunde eingeladen.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 6 - Ausgabe 9/2013<br />
● Bechhofen<br />
Kinderkreis Bechhofer Kirchenspatzen<br />
dienstags 17:00 - 18:00 Uhr im Gemeindesaal der Prot. Kirche<br />
TUS Eintracht 1912 Bechhofen e.V.<br />
Neue Zumba-Kurse:<br />
Weiterhin finden in der Schulturnhalle Bechhofen<br />
die beliebten Zumba-Kurse statt. Teilnehmen kann jeder, der Lust auf<br />
Bewegung und rhythmische Klänge hat.<br />
Trainingszeiten sind Montags von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr unter der<br />
Leitung von Patrizia Selzer.<br />
Trainingszeiten in der Turnhalle:<br />
Gymnastik (3-6 Jährige) mittwochs 17:30 - 18:30 Uhr<br />
(6-10 Jährige) mittwochs 18:30 - 19:30 Uhr, Erwachsene mittwochs<br />
19:30 - 20:30 Uhr<br />
Tennis (8-15 Jährige): sonntags 13:00 - 16:00 Uhr<br />
Jugendfußball TuS Bechhofen<br />
JSG Königsbruch<br />
A-Jugend (Jahrgang 1994 - 1995)<br />
Bechhofen Donnerstag 19:00 - 20:30 Uhr (Sportplatz)<br />
Sören Bernhard (Jugendleiter: 0176-24702549)<br />
B-Jugend (Jahrgang 1995 - 1996)<br />
Bechhofen Freitag 17:30 - 19:00 Uhr<br />
Florian Beck 0176-20642398<br />
C-Jugend (Jahrgang 1997 - 1998)<br />
Bechhofen Dienstag 17:30 - 19:00 Uhr<br />
Manfred Müller 0177-9687967<br />
D-Jugend (Jahrgang 1999 - 2000)<br />
Bechhofen Montag 17:30 - 19:00 Uhr<br />
Raimund Forsch 0171-8237045<br />
JSG Bechhofen / Bruchhof-Sanddorf<br />
E-Jugend (Jahrgang 2001-2002)<br />
Bechhofen Montag 17:00 - 18:30 Uhr<br />
Carlo Spartazza 0152-04277879<br />
F-Jugend (Jahrgang 2003-2004)<br />
Bechhofen Mittwoch 17:00 - 18:30 Uhr<br />
Andreas Groß 0176-24824941<br />
G-Jugend (Jahrgang 2005 und jünger)<br />
In Bruchhof Freitag 17:00 - 18:30 Uhr<br />
Michael Ludwig 0172-6564561<br />
Auch unter: www.jsg-koenigsbruch.de<br />
Schützen: dienstags und freitags im DGH von 19:00 - 22:00 Uhr<br />
Jugendliche ab 12 Jahren, Infos bei Jörg Schwarz<br />
Skate-Club Saarpfalz - Bechhofen<br />
Vereinstraining auf der Rollsportanlage oder in der Turnhalle in Bechhofen:<br />
Anfänger: montags, 17:00 - 18:30 Uhr<br />
mittwochs, 16:00 - 17:30 Uhr<br />
Wettkampfgruppe:<br />
montags, 18:00 - 19:30 Uhr<br />
Mittwochs bei gutem Wetter auf der Rollsportanlage 18:00 - 19:30 Uhr,<br />
bei schlechtem Wetter in der Turnhalle, donnerstags 17:30 - 19:00 Uhr<br />
freitags, 16:30 - 18:00 Uhr<br />
JUZ - Bechhofen: Der Jugendraum ist ab sofort freitags von 15.00<br />
Uhr bis ca. 20.00 Uhr für alle<br />
12 - 15 - jährige geöffnet.<br />
Bei Interesse zur Öffnung des Jugendraumes für andere Altersgruppen<br />
bitte bei Hetzer Wolfgang, Hauptstr. 63, melden.<br />
● <strong>Contwig</strong><br />
SV Palatia <strong>Contwig</strong> Trainingszeiten der Jugend/ Wintersaison Schulturnhalle<br />
IGS, Oberauerbacherstraße:<br />
Bambinis bis 6 Jahre: Dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr<br />
F- und E- Jugend - 7 bis 10 Jahre: Donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr<br />
D- und C-Jugend - 11 bis 14 Jahre: Mittwochs von 19.00 bis 20.30 Uhr<br />
B- und A - Jugend - 15 bis 18 Jahre: Freitags von 20.30 bis 22.00 Uhr<br />
B- und A-Jugend trainieren Mittwochs in Absprache auch auf dem<br />
Sportplatz ab 19.00 Uhr<br />
Infos auch unter Tel: 06332-5407<br />
Mini Club (von 9 Monaten bis 3 Jahren)<br />
Montags und dienstags von 9.30 bis 11.00 Uhr im Schwesternhaus.<br />
Weitere Infos bei der Kath. Familienbildungsstätte in Pirmasens, Tel.<br />
06331-64416<br />
Gruppenstunden im Schwesternhaus:<br />
Kinder von 6 bis 12 Jahren: dienstags von 16.30 bis 17.30 Uhr<br />
Ansprechpartner: Oliver Burkart, Tel. 06332/56101<br />
Jugendliche ab 13 Jahren: Nach Absprache<br />
Kindergottesdienst<br />
donnerstags 17:00 Uhr in der Unterkirche in Stambach<br />
Sportschützenverein 1960 e.V. <strong>Contwig</strong><br />
Trainingszeiten Jugendliche: freitags von 19:00 bis 20:00 Uhr<br />
DLRG Ortsgruppe <strong>Contwig</strong><br />
Trainingszeiten:<br />
dienstags 1. Gruppe 18.30-19.30 Uhr, 2. Gruppe 19.30-20.30 Uhr<br />
Badeparadies <strong>Zweibrücken</strong><br />
freitags gerade KW: 1. Gruppe 17.00-17.45 Uhr, 2. Gruppe 17.45-<br />
18.30 Uhr<br />
ungerade KW: 1. Gruppe 17.00-18.15 Uhr, 2. Gruppe 18.15-19.30<br />
Uhr im Lehrschwimmbecken Hofenfelsgymnasium <strong>Zweibrücken</strong><br />
Weitere Infos: 0163-7733574<br />
Trainingszeiten VT <strong>Contwig</strong> (Kinder und Jugendliche)<br />
Krabbelgruppe (Kurs), montags bei S. Winter, 10-11 Uhr, ev.<br />
Gemeindehaus <strong>Contwig</strong><br />
Aerobic (altersoffen), montags bei S. Stadler, 19:30-21 Uhr, Schulturnhalle<br />
IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Allg. Turnstunde Jungen (3-6 Jahre), dienstags bei Maike Sefrin &<br />
Sarah Wolf, 16:30-17:30 Uhr, Turnhalle VTC<br />
Allg. Turnstunde Jungen (1.-4. Klasse), dienstags bei Thomas<br />
Offenhäußer & Sarah Wolf, 17:30-18:30 Uhr, Turnhalle VTC<br />
Allg. Turnstunde Mädchen (3-5 Jahre), mittwochs bei Maike Sefrin,<br />
16-17 Uhr, Schulturnhalle IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Allg. Turnstunde Mädchen (1-3. Klasse), mittwochs bei Maike Sefrin,<br />
17-18 Uhr, Schulturnhalle IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Allg. Turnstunde Mädchen (ab 4. Klasse), mittwochs bei Maike Sefrin,<br />
18-19 Uhr, Schulturnhalle IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Allg. Turnstunde Mädchen (ab 5. Klasse), freitags bei Maike Sefrin,<br />
16-17:30 Uhr, Schulturnhalle IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Badminton (altersoffen), montags bei Dieter Trefz, 19:30-22 Uhr,<br />
Schulturnhalle IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Badminton (altersoffen), freitags bei Dieter Trefz, 17:30-19 Uhr,<br />
Turnhalle VTC<br />
Leistungsturnen Mädchen, montags 17-19:30 Uhr bei S. Trefz, C.<br />
Pitschel, L. Frank, A. Offenhäußer und S. Broschart, Schulturnhalle<br />
IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Leistungsturnen Mädchen, donnerstags 17-19 Uhr bei S. Trefz, L.<br />
Frank, A. Offenhäußer und S. Broschart, Schulturnhalle IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Eltern-Kind-Turnen, freitags bei M. Trefz, 16-17 Uhr, Schulturnhalle<br />
IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Leistungsturnen Mädchen (Nachwuchs II), freitags bei M. Trefz,<br />
17-18:30 Uhr, Schulturnhalle IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Leistungsturnen Mädchen (Nachwuchs I), freitags bei L. Frank & A.<br />
Offenhäußer, 16:15-18 Uhr, Schulturnhalle IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Tischtennis (Schüler/innen), dienstags 18:30 - 19:30 Uhr und donnerstags<br />
17-19 Uhr bei Willy Stephan, Turnhalle VTC<br />
Volleyball (altersoffen), donnerstags bei Anja Sohns, 20-22 Uhr,<br />
Schulturnhalle IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Nähere Infos und Kontaktdaten unter www.vtcontwig.de<br />
Tennisclub <strong>Contwig</strong><br />
Wintertrainingszeiten für Kinder und Jugendliche<br />
Montags 16.00 - 19-00 Uhr Schulturnhalle IGS, <strong>Contwig</strong>;<br />
donnerstags 16.00 - 18.00 Uhr Schulturnhalle Grundschule, Stambach<br />
Info: Edith Müller, 06332-50858 + 0172-6956475<br />
Jugendfeuerwehr <strong>Contwig</strong>: Jugendstunde der JFW ab 10 Jahren<br />
Freitag von 18:00 bis 20:00 Uhr in der Feuerwache <strong>Contwig</strong><br />
in der Fröhenstraße . Weitere Auskünfte erhalten sie direkt<br />
in der Feuerwache, Tel . 06332 / 478580<br />
DRK Bereitschaft <strong>Contwig</strong>, Dellfeld und Rieschweiler - Mühlbach<br />
(Jugendrotkreuz)<br />
Gruppenstunde des JRK ab 6 Jahren: Mittwochs 17:30 - 19:00 Uhr<br />
(außer in den Schulferien) im DRK Heim (Blumenstrasse) in <strong>Contwig</strong>. Ziel<br />
des JRK ist es schon frühzeitig Kinder für die Erste-Hilfe-Idee zu begeistern<br />
und zu verdeutlichen, dass Verantwortung wichtig ist und obendrein<br />
auch Spass macht. Es soll helfen Ängste abzubauen und praktische<br />
Erfahrungen zu vermitteln, die Kinder ermutigen und befähigen, im<br />
Notfall helfend tätig zu werden. Anmeldungen sind im Büro des DRK<br />
<strong>Contwig</strong> unter der Büronummer 06332-568860 erforderlich.<br />
Gesangverein Liederkranz <strong>Contwig</strong> e.V.<br />
Kinderchor für Kinder von 6 bis 14 Jahren, Chorprobe dienstags von<br />
17:00 - 18:00 Uhr im Übungslokal Wittmer, Hauptstr. 82<br />
Taekwondo Devils e.V. <strong>Contwig</strong>:<br />
Trainingszeiten für Kinder ab 7 Jahren unter www.tkd-devils-contwig.de<br />
oder bei Axel Conrad Tel.: 0174 - 829 36 29<br />
● Dellfeld<br />
KV Dellfeld Jugend:<br />
Interesse am Sportkegeln?<br />
Dann bist du hier richtig!<br />
Jugendtraining findet jeden Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr auf<br />
unseren Kegelbahnen im Bürgerhaus Dellfeld statt. Bis zu vier Wochen<br />
Probetraining zum Reinschnuppern, ganz ohne Verpflichtung. Falls<br />
Ihr Lust habt kommt doch einfach mal mittwochs vorbei wir freuen<br />
uns schon auf euch. Gerne stehen wir auch für eine erste Kontaktaufnahme<br />
mittwochs telefonisch unter 06336 / 839357 zur Verfügung.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 7 - Ausgabe 9/2013<br />
● Großsteinhausen<br />
Jugendfeuerwehr Großsteinhausen: Gruppenstunde der JFW<br />
für Kinder und Jugendliche von 10-16 Jahren aus Großsteinhausen<br />
und näherer Umgebung: 14-tägig freitags von 18:00 - 20:00<br />
Uhr (ungerade Kalenderwoche) in der Feuerwehr Großsteinhausen<br />
(Hauptstraße 18a). Ansprechpartner: Jugendwartin Stefanie Zimmer,<br />
Telefon: 06339/255355<br />
Mutter und Kindkreis:<br />
freitags um 15:30 Uhr im Kindergarten in Bottenbach<br />
Trainingszeiten der Jugendspielgemeinschaft:<br />
SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV Bottenbach, FC Kleinsteinhausen<br />
A Jugend: Montag und Mittwoch, 19:00 - 20:30 Uhr in Großsteinhausen<br />
Jugendspielgemeinschaft des SV Hornbach, SV Großsteinhausen,<br />
SV Bottenbach,<br />
FC Kleinsteinhausen, Trainingszeiten: siehe Kleinsteinhausen<br />
● Hornbach<br />
Prot. Kirchengemeinde Hornbach: die Veranstaltungen finden im<br />
Jugendheim in Hornbach statt:<br />
Sportgruppe: 10.02.13 um 15:00 Uhr in der Schulturnhalle<br />
Hausaufgabenbetreuung: Mittwoch, 13.02.13 um 16:00 Uhr<br />
Konfirmandenunterricht: Donnerstag, 14.02.13 Gruppe 1 um 16:00<br />
Uhr und Gruppe 2 um 17:00 Uhr<br />
Freaky Friday (Jungscharstunde 11-14 Jahre): Freitag, 08.02.13 um<br />
16:00 Uhr<br />
Jugendhauskreise: Freitag, 08.02.13 um 18:00<br />
(bei Interesse: Sascha Mauß, Tel.: 06338-9943097 oder<br />
email: saschamauss@googlemail.com)<br />
Abenteuerland<br />
(Kindergottesdienst)<br />
für Kinder ab 4 Jahren<br />
Samstag, 09.Feb. 2013, um 15:00 Uhr<br />
Konfirmanden - Freizeit nach Saarbrücken:<br />
Abfahrt am Freitag, 15.02.13 um 17:00 Uhr an der Grundschule<br />
(Schulhof)<br />
Rückfahrt am Sonntag, 17.02.13 gegen 13:15 Uhr<br />
Turnverein 1878 Hornbach e.V.<br />
Angebote für Kinder und Jugendliche<br />
Montag: 16.00 Uhr, Jonglieren und Einradfahren, Kinder ab 8 Jahren<br />
(STH.)-Simone Genova<br />
Dienstag: 16.00 Uhr, Sport, Spiel, Spaß für Kindergartenkinder<br />
(STH.) - Anja Hofer<br />
17.00 Uhr, Turnen für Kinder ab der Grundschule (STH.) - Anja Hofer<br />
Dienstag: 17.00 Jazz-Dance - 4. bis 6. Klasse (P.H.)- Vera Bischof<br />
Mittwoch: 18.00 Uhr, Dance for Teens<br />
- ab der 7. Klasse (P.H.) - Katrin Stegner<br />
P.H. = Pirminiushalle, STH.= Schulturnhalle, A.T= Alte Turnhalle<br />
Weitere Informationen auf unserer Homepage<br />
www.tv-hornbach.de oder bei Frau Gerdi Dahlhauser<br />
Tel. 06338/672 / rg.dahlhauser@freenet.de<br />
Trainingszeiten der Jugendspielgemeinschaft:<br />
SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV Bottenbach,<br />
FC Kleinsteinhausen<br />
Bambini: Mittwoch,16:00 - 17:30 Uhr in Hornbach<br />
F Jugend: Mittwoch und Freitag, 17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach<br />
E Jugend: Dienstag und Donnerstag,17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach<br />
D Jugend: Montag und Donnerstag, 17:30 - 19:30 Uhr in Hornbach<br />
C Jugend: Mittwoch und Freitag, 17:30 - 19:30 Uhr in Hornbach<br />
Mädchen D Jgd: Montag und Donnerstag, 17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach<br />
Mädchen C Jgd<br />
Montag und Donnerstag, 18:00 - 19:30 Uhr in Hornbach<br />
● Käshofen<br />
TTC Käshofen<br />
Tischtennis für Schüler und Jugendliche:<br />
montags und donnerstags 17:30-19:30 Uhr<br />
Gymnastik (Schulkinder): mittwochs 17:30-18:30 Uhr<br />
(Kindergartenkinder): mittwochs 16:30-17:30 Uhr<br />
● Kleinbundenbach<br />
Reitverein „Bundenbacherhöhe“,<br />
Reitunterricht montags, 15:30 - 19:00 Uhr,<br />
für Anfänger und Fortgeschrittene<br />
Ansprechpartner:<br />
Anja Hüther 06332-996110<br />
Nadia Schreiber 0170-4183400<br />
Reitunterricht donnerstags von 15:30 - 19:00 Uhr<br />
für Anfänger und Fortgeschrittene<br />
Ansprechpartner:<br />
Anja Hüther 06332-996110<br />
Nadia Schreiber 0170-4183400<br />
Es sind noch freie Plätze, sowie Reitbeteiligungen zu vergeben.<br />
Pferdesportverein (PSV),<br />
Bundenbacher Pferdefreunde e.V.:<br />
„Voltigieren - der etwas andere Sport“<br />
Unter bestimmten pädagogischen und sportlichen Gesichtspunkten<br />
wird bei uns im Verein der Umgang mit dem Pferd und das Voltigieren<br />
für die Kleinsten (ab 3 Jahren) auf spielerische Art näher gebracht.<br />
In den weiterführenden Gruppen besteht für die Älteren der Einstieg<br />
in den Turniersport in Richtung Leistungssport.<br />
Ein sehr großer Schwerpunkt unseres Vereins ist die Integrationsförderung<br />
von beeinträchtigten Kindern.<br />
Alle Gruppen werden von fachlich qualifizierten Ausbildern geleitet.<br />
Projekt „Pferde/ Ponys machen Kinder stark“ ab Januar 2013:<br />
Samstags evtl. von 10 - 12 Uhr oder 13 - 15 Uhr bieten wir für Kinder<br />
ab 3 Jahren, mit und ohne Handicap, den Umgang mit unseren<br />
Ponys oder Pferden an. Anmeldung bei Tanja Stahl erforderlich!<br />
Ansprechpartner: Stahl Tanja, Diplom Reitpädagogin, Trainer B-Voltigieren<br />
Tel./ Fax 06337-993980 oder 0177-3735843 tanjastahl71@<br />
googlemail.com<br />
Turniergruppe L: dienstags 17:00 - 19:00 Uhr uns samstags 16:00<br />
-18:00 Uhr<br />
Breitensportgruppe ab 8 Jahren: mittwochs 16:30 - 18:30 Uhr<br />
Breitensportgruppe ab 3 Jahren: samstags 14:00 - 16:00 Uhr<br />
Interessierte Kinder und Jugendliche sind in allen Voltigiersparten<br />
herzlich willkommen.<br />
Die ersten 3 Schnupper-Stunden sind gratis und Versicherungsschutz<br />
besteht.<br />
Schnuppernachmittage finden jeden Samstag (außer in den Ferien)<br />
von 14:00 - 16:00 Uhr statt! Kommt doch mal vorbei!<br />
10 Jahre „Bundenbacher Pferdefreunde e.V.“ 2003 - 2013<br />
6. Holzpferdeturnier<br />
am Sonntag 03.02.2013<br />
von 8:30 - 18:00 Uhr<br />
in der Turnhalle der Realschule plus<br />
(Talstr. 1 in 66917 Wallhalben)<br />
● Kleinsteinhausen<br />
Musikverein „Schwarze Husaren“ e.V. Kleinsteinhausen<br />
Proberaum: DGH in Kleinsteinhausen<br />
Jugendorchester jeden Freitag ab 18:00 Uhr<br />
Fortgeschrittene jeden Mittwoch von 19:30 - 21:30 Uhr<br />
Infos: Dirigent Herr Erich Gingrich, Tel. 06339-371<br />
FC Kleinsteinhausen 1949 e. V.<br />
- Turn- und Bewegungsstunde für Kinder:<br />
Turnstunde für Mädchen und Jungen im Alter von 3 bis 7 Jahre:<br />
dienstags, 17:00 - 18:00 Uhr in der Mehrzweckhalle,<br />
Leiterin Frau Iris Schäfer<br />
● Wiesbach<br />
Ökum. Jugendmusikgruppe St. Cäcilia Wiesbach<br />
Proben jeweils projektbezogen,<br />
Auskunft Gruppenleiter Bernd Grimm<br />
Tel 06337/8284<br />
oder Pfarrer Stefan Mendling<br />
Tel. 06337/1372<br />
SC „Mach mit - bleib fit“ e.V. Wiesbach<br />
Mutter(Eltern)-Kind-Turnen: montags 16:00-17:00 Uhr<br />
Kinderturnen (ab 6 Jahren): montags 17:00-18:00 Uhr<br />
Hits für Kids (ab 9 Jahren): montags 18:00 - 19:00 Uhr.<br />
Alle Kurse finden in der Schulturnhalle der Grundschule statt.<br />
SV Wiesbach- Jugendabteilung<br />
Die Jugendabteilung des SV Wiesbach sucht immer Verstärkung für<br />
seine Jugendmannschaften.<br />
Nähere Info bei Emil Mayer Tel.: 06337-736<br />
Info auch über. www.svwiesbach.de<br />
Änderungen bzw. weitere Freizeitangebote und Veranstaltungen<br />
der Vereine bitte an:<br />
Kreisjugendpflegerin Jessica Stadler<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
<strong>Land</strong>auerstr. 18-20<br />
66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Tel.: 06332/8062 220<br />
Fax: 06332/8062 999<br />
Mobiltel.: 0174/ 438 79 42<br />
E-mail: j.stadler@vgzwland.de
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 8 - Ausgabe 9/2013<br />
Amtlicher teil<br />
VERBANDSGEMEINDE<br />
www.vgzwland.de<br />
Stellenausschreibung<br />
Die Ortsgemeinde Bechhofen sucht für die Kindertagesstätte ab<br />
01.04.2013 befristet bis zum 31.08.2014 eine/einen<br />
Erzieherin / Erzieher<br />
oder<br />
Kinderpflegerin / Kinderpfleger<br />
(Teilzeitbeschäftigung)<br />
Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit<br />
beträgt 19,5 Stunden. Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen<br />
des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD).<br />
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Schulabschluss-<br />
und Arbeitszeugnissen) senden Sie bitte bis zum<br />
15.03.2013 an<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
Personalabteilung<br />
<strong>Land</strong>auer Str. 18-20<br />
66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Beachten Sie dabei, dass Klarsichthüllen, Schnellhefter und ähnliche<br />
Unterlagen nicht zurückgesandt werden können.<br />
Schadstoffmobil ab März wieder unterwegs<br />
Zwischen Samstag, 2., und Dienstag, 5. März, ist wieder das Schadstoffmobil<br />
im <strong>Land</strong>kreis Südwestpfalz unterwegs.<br />
Es fährt dabei einzelne Gemeinden an und sammelt Problemabfälle<br />
ein wie beispielsweise Haushalts- und Autobatterien, auch ausgediente<br />
Akkus und Knopfzellen, Farben, Lacke, Verdünner und andere<br />
Lösungsmittel, Pflanzenschutzmittel, Mottenkugeln, Säuren, Laugen<br />
und andere Chemikalien, Quecksilberthermometer, Spraydosen mit<br />
schädlichen Restinhalten, Klebstoffreste, Autochemikalien (Kaltreini-<br />
§ 1<br />
Ergebnis- und Finanzhaushalt<br />
Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden festgesetzt: für das Haushaltsjahr 2013<br />
ger, Bremsflüssigkeit, Frostschutzmittel), Heizölreste, Haushaltsreiniger,<br />
Schuhputzmittel.<br />
Ein Teil dieser Problemabfälle kann auch ganzjährig bei den Wertstoffhöfen<br />
angeliefert werden.<br />
Zu beachten ist, dass aus Sicherheitsgründen Problemabfälle nicht<br />
vor Eintreffen des Schadstoffmobils an den Haltepunkten abgestellt<br />
werden dürfen.<br />
Leere Spraydosen mit dem „Grünen Punkt“ gehören in den gelben<br />
Wertstoffsack. Alte Medikamente werden beim Schadstoffmobil nicht<br />
angenommen; sie können in kleinen Mengen zum Restmüll gegeben<br />
werden.<br />
Altes Motoren- und Getriebeöl kann in gleicher Menge dort zurückgegeben<br />
werden, wo es gekauft wurde (Quittung aufheben!). Beim<br />
Schadstoffmobil wird Altöl nicht mitgenommen; Abgabemöglichkeit<br />
besteht weiterhin bei allen Wertstoffhöfen.<br />
Dispersions- und Lackfarben sollen nach Möglichkeit bei den Wertstoffhöfen<br />
abgegeben werden, da das Schadstoffmobil nur kleinere<br />
Mengen transportieren kann.<br />
Ortsgemeinde Haltepunkt Termin<br />
Bechhofen Bauhof am Rathaus 02.03.2013,<br />
09.00 - 09.50 Uhr<br />
Althornbach Kreuzungsbereich 04.03.2013,<br />
Bödingerweg / Radweg 09.00 - 09.50 Uhr<br />
nahe Bahnhofsgelände<br />
Riedelberg Dorfgemeinschaftshaus 04.03.2013,<br />
10.10 - 11.00 Uhr<br />
Walshausen Dorfgemeinschaftshaus 04.03.2013,<br />
11.20 - 12.10 Uhr<br />
Dellfeld Grundschule, 05.03.2013,<br />
Am Hohrech 11.20 - 12.10 Uhr<br />
1. Nachtragshaushaltssatzung<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
für das Haushaltsjahr 2013<br />
vom 18.02.2013<br />
Der <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat hat auf Grund des § 95 Gemeindeordnung<br />
Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153),<br />
zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S. 57), folgende<br />
Haushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung der<br />
Kreisverwaltung Südwestpfalz als Aufsichtsbehörde vom 11.02.2013<br />
hiermit bekannt gemacht wird:<br />
gegenüber erhöht vermindert auf<br />
bisher um um nunmehr<br />
€ € € €<br />
1. im Ergebnishaushalt<br />
der Gesamtbetrag der Erträge 6.638.690 266.030 6.904.720<br />
der Gesamtbetrag der Aufwendungen 6.525.100 454.900 6.980.000<br />
der Jahresfehlbetrag<br />
2. im Finanzhaushalt<br />
113.590 -75.280<br />
die ordentlichen Einzahlungen 6.376.800 277.220 6.654.020<br />
die ordentlichen Auszahlungen 5.831.070 466.080 6.297.150<br />
der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen 545.730 356.870<br />
die außerordentlichen Einzahlungen 0 0 0 0<br />
die außerordentlichen Auszahlungen 0 0 0 0<br />
der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen 0 0<br />
die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 422.800 32.000 390.800<br />
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 675.100 172.800 847.900<br />
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit -252.300 -457.100<br />
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit 55.840 396.560 452.400<br />
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 349.270 2.900 352.170<br />
der Saldo der Ein- u. Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit -293.430 100.230<br />
der Gesamtbetrag der Einzahlungen 6.855.440 673.780 32.000 7.497.220<br />
der Gesamtbetrag der Auszahlungen 6.855.440 641.780 7.497.220<br />
§ 2<br />
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite<br />
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich<br />
ist, wird gegenüber der bisherigen Festsetzung neu festgesetzt für<br />
zinslose Kredite von bisher 0 € auf 0 €<br />
verzinste Kredite von bisher 55.840 € auf 452.400 €<br />
zusammen von bisher 55.840 € auf 452.400 €<br />
§ 3<br />
Gebühren und Beiträge<br />
Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni 1995 (GVBl. S.<br />
175), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S. 57) werden für das Haushaltsjahr 2013 wie folgt festgesetzt:
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 9 - Ausgabe 9/2013<br />
Badeanstalten<br />
a) Eintrittsgebühren Erwachsene und Kinder und<br />
Jugendliche über Jugendliche<br />
16 Jahre bis 16 Jahre<br />
von bisher auf von bisher auf<br />
Tageskarte 2,50 € 3,00 € 1,50 € 2,00 €<br />
Eintritt ab 18 Uhr (Feierabend-Eintritt) 1,50 € 2,00 € 0,75 € 1,00 €<br />
10er Karte 22,00 € 28,00 € 12,00 € 16,00 €<br />
20er Karte 38,00 € 50,00 € 22,00 € 25,00 €<br />
30er Karte 50,00 € 75,00 € 27,00 € 40,00 €<br />
50er Karte 81,00 € 100,00 € 42,00 € 55,00 €<br />
Schülerferienkarte 12,00 € 15,00 €<br />
Kleinkinder unter 4 Jahren frei frei<br />
DLRG, Wasserwacht <strong>Zweibrücken</strong>, Wassersportfreunde <strong>Zweibrücken</strong> bei geschlossenem Betrieb, sowie Bundeswehr für dienstliches Schwimmen<br />
1,25 € pro Person 1,50 € pro Person<br />
Auswärtige Schulklassen bei geschlossenem Betrieb 1,25 € pro Person 1,50 € pro Person<br />
Schülerferienkarte (nur für Schüler bis zum 16. Lebensjahr mit Schülerausweis) 12,00 € 15,00 €<br />
Schwerbehinderte (ab 50 % GdB), Schüler/innen und Studenten/innen (bis zum 25. Lebensjahr) mit entsprechendem Ausweis zahlen wie<br />
Jugendliche bis 16 Jahre.<br />
Mehrfachkarten für Familien mit und ohne Kinder (bis 16 Jahre, Schüler und Studenten mit entsprechendem Ausweis bis zum 25. Lebensjahr)<br />
30er Karte 81,00 € 90,00 €<br />
50er Karte 112,00 € 120,00 €<br />
b) Benutzungsgebühren<br />
Einzelkabine 1,00 € 1,00 €<br />
Strandkorb pro Tag 5,00 €<br />
Mehrfach- und Familienkarten gelten bis zum Ablauf des auf die Ausstellung folgenden Jahres.<br />
Alle weiteren §§ bleiben unverändert.<br />
Die 1. Nachtragshaushaltssatzung tritt am 01. Januar 2013 in Kraft.<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, den 18.02.2013<br />
(Siegel)<br />
Jürgen Gundacker, Bürgermeister<br />
Die erforderliche Genehmigung der Kreisverwaltung Südwestpfalz als<br />
Aufsichtsbehörde wurde am 11.02.2013, Az.: I/10/901-11/13, erteilt.<br />
Der Haushaltsplan liegt in der Zeit vom 01.03.2013 bis einschließlich<br />
11.03.2013 arbeitstäglich während der Dienstzeit (Montag bis Mittwoch<br />
8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr; Donnerstag<br />
8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr; Freitag 8.30 Uhr<br />
bis 12.30 Uhr) bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<br />
<strong>Land</strong>, in <strong>Zweibrücken</strong>, <strong>Land</strong>auer Str. 18-20, Zimmer Nr. 302 zu jedermanns<br />
Einsichtnahme öffentlich aus.<br />
Es wird auf § 24 Absatz 6 Gemeindeordnung (GemO) hingewiesen,<br />
wonach Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften<br />
der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung<br />
zustande gekommen sind, ein Jahr nach Bekanntmachung als<br />
von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn<br />
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die<br />
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der<br />
Satzung verletzt worden sind, oder<br />
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde<br />
den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der<br />
Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung<br />
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung<br />
begründen soll schriftlich geltend gemacht hat.<br />
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so<br />
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese<br />
Verletzung geltend machen.<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, den 18.02.2013<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
In Vertretung<br />
Schmidt, Erster Beigeordneter<br />
Bericht über die<br />
Sitzung des <strong>Verbandsgemeinde</strong>rates<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
vom 31. Januar 2013<br />
Bürgermeister Jürgen Gundacker gratuliert Herrn Manfred Nafziger zur<br />
Verleihung des Bundesverdienstkreuzes am Bande überreicht durch<br />
den ehemaligen Ministerpräsidenten Kurt Beck. Weiter dankt er Herrn<br />
Egon Gilbert, der wegen Erreichen der Altersgrenze nicht mehr als stellvertretender<br />
Wehrleiter zur Verfügung steht und spricht Herrn Andreas<br />
Glahn zur Wahl als stellvertretendem Wehrleiter Glückwünsche aus.<br />
1. 1. Nachtragshaushaltsplan und -satzung 2013<br />
Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von<br />
Investitionen erforderlich ist, wird im Haushaltsjahr 2013 von bisher<br />
55.840 € auf 452.400 € festgesetzt. Der <strong>Verbandsgemeinde</strong>umlagesatz<br />
bleibt mit 38,50 v.H. unverändert. Die Eintrittsgebühren für das<br />
Warmfreibad werden erhöht. Der <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat stimmt dem<br />
1. Nachtragshaushaltsplan mit -satzung für das Haushaltsjahr 2013 zu.<br />
2. Änderung der <strong>Verbandsgemeinde</strong>grenze im Zuge des Flurbereinigungsverfahrens<br />
Hornbach<br />
Im Zuge des Flurbereinigungsverfahrens Hornbach werden Grundstücksgrenzen<br />
geändert und soweit erforderlich der Örtlichkeit<br />
angepasst. Dabei ergeben sich auch verschiedene Änderungen der<br />
Gemarkungsgrenzen von Hornbach und Althornbach zu den Gemarkungen<br />
der Zweibrücker Stadtteile Hengstbach und Mittelbach, die<br />
gleichzeitig auch eine Änderung der Kreis- und <strong>Verbandsgemeinde</strong>grenze<br />
bewirken.<br />
Insgesamt entsteht durch die Veränderungen für die Stadt <strong>Zweibrücken</strong><br />
eine Flächenminderung von 0,16 ha. Um diesen Wert vergrößert<br />
sich entsprechend die Fläche der <strong>Verbandsgemeinde</strong> und somit auch<br />
des Kreises Südwestpfalz. Dies resultiert im Wesentlichen aus der vorgenannten<br />
Übertragung der Wegefläche oberhalb des Stuppacherhofes<br />
in die Gemarkung Hornbach. Nach Angaben des DLR lässt sich<br />
die Flächenminderung schlecht ausgleichen, weil nur geringe Flächen<br />
der Mittelbacher Gemarkung in das Verfahren einbezogen sind.<br />
Das DLR bittet die betroffenen Gebietskörperschaften um Zustimmung<br />
zu den vorgesehen Gemarkungsgrenzänderungen. Die Stadt<br />
Hornbach und die Ortsgemeinde Althornbach haben den Änderungen<br />
bereits zugestimmt.<br />
Der <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat stimmt der im Flurbereinigungsverfahren<br />
der vereinfachten Flurbereinigung Hornbach vorgesehenen Änderung<br />
der Gemarkungsgrenze zwischen den Gemarkungen Hengstbach und<br />
Hornbach, Mittelbach und Hornbach sowie Mittelbach und Althornbach<br />
zu. Soweit davon auch die <strong>Land</strong>kreisgrenzen und <strong>Verbandsgemeinde</strong>grenzen<br />
betroffen sind, wird auch dieser Änderung wie<br />
vorgeschlagen zugestimmt. Die geringen Flächenänderungen sind<br />
nicht auszugleichen.<br />
3. Teiländerung 9 zum Flächennutzungsplan 2006<br />
(Änderungsbereich Etzenbachermühle)<br />
Der Entwurf der Teiländerung 9 zum Flächennutzungsplan lag in der<br />
Zeit vom 16.11.2012 bis einschließlich 17.12.2012 bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
öffentlich aus. Im gleichen Zeitraum erfolgte die<br />
Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange<br />
gemäß § 4 Abs. 2 BauGB. Zur Fortführung des Verfahrens sind nun<br />
die etwa eingegangen Stellungnahmen abzuwägen, bevor die Teiländerung<br />
endgültig beschlossen werden kann.<br />
3.1 Abwägung von Stellungnahmen<br />
In der Vorlage des Planungsbüros argus concept sind die eingegangenen<br />
Stellungnahmen und eine Wertung (Stellungnahme der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>) aufgeführt. Soweit eine Stellungnahme abwägungserheblich<br />
ist, hat der Rat im Einzelfall darüber entschieden.<br />
3.2 Wirksamkeitsbeschluss<br />
Der vorliegende Entwurf der Teiländerung des Flächennutzungsplanes<br />
hat durch die vorangegangenen Abwägungsentscheidungen lediglich<br />
redaktionelle Änderungen erfahren. Die Planänderung mit ihren<br />
Bestandteilen kann daher endgültig beschlossen werden. Zur Wirksamkeit<br />
bedarf der Plan der Genehmigung der Kreisverwaltung.<br />
Der <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat beschließt die Teiländerung 9 zum Flächennutzungsplan<br />
2006 in der vorliegenden Fassung bestehend aus Planzeichnung<br />
mit Begründung.<br />
4. Teiländerung 10 zum Flächennutzungsplan 2006 (Änderungsbereich<br />
<strong>Contwig</strong>)
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 10 - Ausgabe 9/2013<br />
Der Entwurf der Teiländerung 10 (Änderungsbereich <strong>Contwig</strong>, ehemalige<br />
Neuapostolische Kirche) zum Flächennutzungsplan lag in der<br />
Zeit vom 14.12.2012 bis einschließlich 14.01.2013 bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
öffentlich aus. Im gleichen Zeitraum erfolgte die<br />
Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange<br />
gemäß § 4 Abs. 2 BauGB. Zur Fortführung des Verfahrens sind die eingegangen<br />
Stellungnahmen abzuwägen, bevor die Teiländerung endgültig<br />
beschlossen werden kann. Ziel und Zweck der Planung ist die<br />
Darstellung einer „Gemischten Baufläche“ (M) anstelle der ursprünglich<br />
dargestellten Gemeinbedarfsfläche mit Zweckbestimmung „Kirche“.<br />
4.1 Abwägung von Stellungnahmen<br />
Während der öffentlichen Auslegung des Entwurfes gemäß § 3 Abs. 2<br />
BauGB sind keine Stellungnahmen der Öffentlichkeit eingegangen.<br />
Behörden und sonstige Träger öffentlicher Belange haben sich während<br />
der Beteiligung nach § 4 Abs. 2 BauGB, die im Parallelverfahren mit der<br />
Aufstellung des entsprechenden Bebauungsplanes „Zeitersweg, 1. Erweiterung“<br />
abgewickelt wurde, geäußert. Der <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat nimmt<br />
die Äußerungen zur Kenntnis. Eine Beschlussfassung ist nicht erforderlich.<br />
Anregungen oder Bedenken hinsichtlich des Planentwurfes der Teiländerung<br />
10 des Flächennutzungsplanes wurden nicht geäußert. Soweit<br />
die Äußerungen den parallel betriebenen Bebauungsplanentwurf „Zeitersweg,<br />
1. Erweiterung“ betreffen, obliegt die Abwägung und Entscheidung<br />
dem Ortsgemeinderat <strong>Contwig</strong>. Entgegen dem Beschluss des Rates vom<br />
05.07.2012 wurden sowohl eine frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung<br />
gemäß § 3 Abs. 1 BauGB als auch eine frühzeitige Beteiligung der Behörden<br />
und Träger öffentlicher Belange mit Scoping gemäß § 4 Abs. 1 BauGB<br />
durchgeführt. Zum Zweck der Öffentlichkeitsbeteiligung war dabei in<br />
der Zeit vom 24.09.2012 bis 05.10.2012 Gelegenheit zur Unterrichtung,<br />
Äußerung und Erörterung gegeben. Hierbei sind keine Äußerungen eingegangen.<br />
Auch bei der frühzeitigen Trägerbeteiligung mit Scoping wurden<br />
keine Bedenken gegen die vorliegende Planung geäußert.<br />
4.2 Wirksamkeitsbeschluss<br />
Nach Abwicklung des Verfahrens kann die Teiländerung 10 des<br />
Flächennutzungsplanes 2006 endgültig beschlossen werden. Zur<br />
Wirksamkeit bedarf die Planung der Genehmigung durch die Kreisverwaltung<br />
(§ 5 Abs. 1 BauGB). Anschließend ist die Genehmigung<br />
gemäß § 5 Abs. 5 BauGB ortsüblich bekanntzumachen.<br />
Der <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat beschließt die Teiländerung 10 zum Flächennutzungsplan<br />
2006 in der vorliegenden Fassung bestehend aus<br />
Planzeichnung und Begründung mit Umweltbericht.<br />
5. Änderung der Satzung über die Erhebung von Entgelten für<br />
die öffentliche Wasserversorgung<br />
Zum 1. Januar 2013 trat in Rheinland-Pfalz das Gesetz zum Wasserentnahmeentgelt<br />
in Kraft. Damit wird für die Wasserentnahme aus<br />
dem Grundwasser der so genannte Wassercent in Höhe von 6 Cent<br />
erhoben. Rheinland-Pfalz ist das 13. Bundesland, das ein Wasserentnahmeentgelt<br />
einführt. Der Wassercent geht lt. Ministerin Höfken zu<br />
100 Prozent in Maßnahmen zum Schutz unserer Gewässer und fließt<br />
nicht in den allgemeinen Haushalt. Die vollständige Zweckbindung der<br />
Einnahmen ist bundesweit einmalig. Verwendet werden die Mittel unter<br />
anderem für Maßnahmen zur Wasserversorgung, zum Erhalt der Wasserressourcen,<br />
zur Abwasserbehandlung oder zur Gewässerrenaturierung<br />
im Rahmen der Aktion Blau Plus. „Wer Wasser nutzt, bezahlt - mit<br />
diesem Verursacherprinzip erfüllen wir den Auftrag der europäischen<br />
Wasserrahmenrichtlinie und unterstützen den ressourcen-schonenden<br />
Umgang mit unseren Gewässern“, sagte Ministerin Höfken. Für die<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>werke <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> fallen dadurch jährlich rd.<br />
50.000,00 € an. Nachdem die Vorhaltung des Wasserversorgungssystems<br />
verbrauchsunabhängige und verbrauchsabhängige Kosten verursacht,<br />
wurde durch eine Untersuchung der Entgeltstruktur im Rahmen<br />
der Benchmarkinginitiative des Umweltministeriums festgestellt, dass<br />
die verbrauchsunabhängigen Aufwendungen am Gesamtaufwand bei<br />
den <strong>Verbandsgemeinde</strong>werken <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> bei 90,6 % liegen,<br />
dagegen die Erlöse durch verbrauchsunabhängige Entgeltkomponenten<br />
nur 25,1 % betragen. Die Verwaltung schlägt daher vor, die<br />
wiederkehrenden Beiträge zu erhöhen und die Erlösstruktur dem Verursacherprinzip<br />
anzupassen: Für die Umsetzung der Erhöhung der<br />
wiederkehrenden Beiträge ist eine Änderung der Satzung über die<br />
Erhebung von Entgelten für die öffentliche Wasserversorgung -Entgeltsatzung<br />
Wasserversorgung- erforderlich. Die derzeitige Regelung<br />
ist durch die festgesetzten Prozentsätze zu starr und erfordert jeweils<br />
bei Erhöhung eine Änderung der Satzung. Der <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat<br />
stimmt der Erhöhung wie vorgetragen und der Änderungssatzung zu.<br />
Jugendsammelwoche<br />
vom 25. April bis 4. Mai 2013<br />
Sammler gesucht<br />
Der <strong>Land</strong>esjugendring Rheinland-Pfalz e.V. hat die Jugendsammelwoche<br />
vom 25. April bis 4. Mai organisiert. Mit der Sammlung soll<br />
die von Städten und Kommunen anerkannte und bedeutsame Arbeit<br />
der Jugendverbände eine zusätzliche finanzielle Hilfe erfahren. Denn<br />
trotz der Unterstützung durch Bund, <strong>Land</strong> und Kommune und den<br />
materiellen und persönlichen Opfern der Jugend selbst, reichen die<br />
vorhandenen Geldmittel bei weitem nicht aus, um die umfassenden<br />
Aufgaben, insbesondere im örtlichen Bereich zu erfüllen. Von dem<br />
gesammelten Betrag verbleiben 50% bei der die Sammlung durchführenden<br />
Organisation. Alle interessierten Jugendgruppen von Kirchen,<br />
Vereinen usw. erhalten Auskunft in unserer Verwaltung Zimmer 212,<br />
Tel. 06332/8062-118 oder Email: m.kolbe@vgzwland.de.<br />
Bekanntmachung Arbeitsgericht<br />
Das Arbeitsgericht Kaiserslautern - Auswärtige Kammern Pirmasens<br />
- hält jeweils am 2., 4. und 5. Donnerstag im Monat im Sitzungssaal<br />
2 bzw. 4 des Pfälzischen Oberlandesgerichts <strong>Zweibrücken</strong>, Schlossplatz<br />
7, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, einen Gerichtstag ab.<br />
Die Neuregelung gilt ab 1. Januar 2013.<br />
Kaiserslautern, den 16.10.2012<br />
Direktor des Arbeitsgerichts (Caesar)<br />
Sicherheitsberater für Senioren: SFS<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>: Telefon:<br />
Adolf Seis - LAB<br />
Sachsenstr. 25, 66482 <strong>Zweibrücken</strong> 06332/40291<br />
ALTHORNBACH<br />
Ortsbürgermeisterin Ute Klein<br />
Tel. 06338/1430,<br />
Sprechstunden nach tel. Vereinbarung<br />
BATTWEILER<br />
Ortsbürgermeister Werner Veith<br />
Tel. 06337/6145, mobil 0160/96820456<br />
E-Mail: werner_veith@gmx.de, Sprechst. n. tel. Vereinbarung<br />
Sitzung des Ortsgemeinderates Battweiler<br />
Bekanntmachung<br />
Am Dienstag, den 12. März 2013, findet um 19.30 Uhr im Gemeindesaal<br />
in Battweiler eine Sitzung des Ortsgemeinderates statt. Alle<br />
Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen.<br />
Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:<br />
1. Änderungssatzung zur Friedhofsgebührensatzung<br />
2. Energetische Sanierung der Straßenbeleuchtungsanlage<br />
2.1 Grundsatzbeschluss<br />
2.2 Zustimmung zum Zuschussantrag<br />
Nichtöffentlich<br />
3. Grundstücksangelegenheit<br />
Battweiler, 25. Februar 2013<br />
Veith, Ortsbürgermeister<br />
Einladung zur Anliegerversammlung<br />
Die Anlieger der „Lindenstraße“ in der Ortsgemeinde Battweiler werden<br />
hiermit zu einer Anliegerversammlung am<br />
Mittwoch, den 20. März, um 20.00 Uhr<br />
im Dorfgemeinschaftshaus Battweiler<br />
eingeladen.<br />
Im Zusammenhang mit dem Ausbau der Lindenstraße wird die Pfalzwerke<br />
AG über die von ihr vorgesehenen Maßnahmen informieren.<br />
Ortsgemeinde Battweiler<br />
Werner Veith, Ortsbürgermeister<br />
BECHHOFEN<br />
Ortsbürgermeister Paul Sefrin<br />
Sprechstunden: mittwochs von 18.00 - 19.00 Uhr<br />
Dorfgemeinschaftshaus, Tel. 06372/8713<br />
Tel. privat 06372/6289793<br />
Jagdgenossenschaft Bechhofen<br />
Einladung<br />
Zu der am Freitag, dem 15.03.2013, um 20.00 Uhr, im Sportheim<br />
in Bechhofen stattfindenden Versammlung der Jagdgenossenschaft<br />
Bechhofen ergeht hiermit an die beteiligten Grundstückseigentümer<br />
unter Bekanntgabe der nachstehenden Tagesordnung Einladung.<br />
Tagesordnung<br />
1. Geschäfts- und Kassenbericht<br />
2. Entlastung Jagdvorstand<br />
3. Verwendung Jagdpachterlös<br />
4. Verschiedenes<br />
Das Jagdflächenverzeichnis der Jagdgenossenschaft Bechhofen,<br />
gleichzeitig Stimmverzeichnis für die Genossenschaftsversammlung<br />
am 15.03.2013, liegt in der Zeit vom 01.03.2013 bis 14.03.2013 bei<br />
Herrn Jagdvorsteher Clemens Bold, Ulmenweg 5, Bechhofen, zur<br />
Einsicht aus. Einsprüche gegen die Richtigkeit können während der
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 11 - Ausgabe 9/2013<br />
gleichen Zeit bei ihm geltend gemacht werden. Gehen während der<br />
Auslegungsfrist Einsprüche nicht ein, so gilt das Jagdflächenverzeichnis<br />
als festgestellt.<br />
Bechhofen, den 28.02.2013<br />
Bold, (Jagdvorsteher)<br />
Bekanntmachung<br />
Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> wurde von der<br />
Kreisverwaltung Südwestpfalz davon unterrichtet, dass die zuständigen<br />
Stellen der Bundeswehr folgende Manöver bzw. Übungen außerhalb<br />
militärisch spezifischem Gelände angekündigt haben.<br />
Ort / Raum: Bechhofen<br />
Zeitpunkt / Zeitraum: 11.03.-15.03.2013<br />
Truppenstärke: 15 Soldaten<br />
Fahrzeuge: 5 Radfahrzeuge<br />
Übungsart: Marsch im Gelände/Überwinden von<br />
Hindernissen<br />
Übende Einheit: FschJgBtl. 263, 4, Kp<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, den 20. Februar 2013<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
Ordnungsamt<br />
<strong>Contwig</strong><br />
ortsbürgermeister Karl-Heinz Bärmann<br />
Tel. Rathaus 06332/5701, privat 06332/50895<br />
Sprechstunden: dienstags 18.00 - 19.00 Uhr und<br />
freitags 14.30 - 16.00 Uhr<br />
Bekanntmachung<br />
über den Aufstellungsbeschluss gemäß § 2 Abs. 1<br />
Baugesetzbuch (BauGB) und die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung<br />
gemäß § 3 Abs. 1 BauGB für die<br />
Teiländerung 11 des Flächennutzungsplanes 2006<br />
(Änderungsbereich „Solarpark Truppacherhöhe“,<br />
Gemarkung <strong>Contwig</strong>)<br />
Die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> betreibt die Teiländerung<br />
11 des Flächennutzungsplanes 2006 zum Zweck der Darstellung einer<br />
Sonderbaufläche „Solarpark Truppacherhöhe“ im Gemarkungsbereich<br />
<strong>Contwig</strong>.Im Parallelverfahren hierzu betreibt die Ortsgemeinde<br />
<strong>Contwig</strong> die Aufstellung eines entsprechenden Bebauungsplanes für<br />
ein Sondergebiet. Der voraussichtliche Geltungsbereich der Änderungsplanung<br />
erstreckt sich auf die Grundstücke Plan-Nr. 4689/21,<br />
4690/1und 4691/1 der Gemarkung <strong>Contwig</strong>. Der Änderungsbereich<br />
kann auch der abgebildeten Skizze entnommen werden. Im Parallelverfahren<br />
gemäß § 8 Abs. 3 BauGB betreibt die Ortsgemeinde <strong>Contwig</strong><br />
die Aufstellung eines entsprechenden Bebauungsplanes. Gemäß<br />
§ 3 Abs. 1 BauGB ist die Öffentlichkeit möglichst frühzeitig über die allgemeinen<br />
Ziele und Zwecke der Planung, sich wesentlich unterscheidende<br />
Lösungen, die für die Neugestaltung oder Entwicklung eines<br />
Gebietes in Betracht kommen, und die voraussichtlichen Auswirkungen<br />
der Planung, öffentlich zu unterrichten; ihr ist Gelegenheit zur<br />
Äußerung und Erörterung zu geben. Zum Zwecke dieser frühzeitigen<br />
Öffentlichkeitsbeteiligung wird jedermann in der Zeit vom 01.03.2013<br />
bis einschließlich 15.03.2013 Gelegenheit zur Unterrichtung und<br />
Anhörung bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>,<br />
Bauabteilung, gegeben. Während der allgemeinen Öffnungszeiten der<br />
Verwaltung kann dabei Einsicht in etwaige Vorentwürfe genommen<br />
werden, gleichzeitig werden Äußerungen entgegengenommen.<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, den 25.02.2013<br />
In Vertretung<br />
Schmidt, Erster Beigeordneter<br />
Lageskizze Flächennutzungsplan Teiländerung 11<br />
„Solarpark Truppacherhöhe“<br />
Bekanntmachung<br />
über die Aufstellung des Bebauungsplanes<br />
„Solarpark Truppacherhöhe“ gemäß § 2 Abs. 1<br />
BauGB (Aufstellungsbeschluss) mit frühzeitiger<br />
Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB<br />
Der Ortsgemeinderat <strong>Contwig</strong> hat in seiner Sitzung am 22.02.2013<br />
gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) den Beschluss über die<br />
Aufstellung eines Bebauungsplanes „Solarpark Truppacherhöhe“<br />
gefasst. Ziel und Zweck der Planung ist die Ausweisung eines Sondergebietes<br />
Regenerative Energien zur Verwirklichung eines Solarparkes.<br />
Der voraussichtliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes umfasst<br />
Plan-Nr. 4689/21, 4690/1und 4691/1 der Gemarkung <strong>Contwig</strong>. Der<br />
Geltungsbereich ist auf der beigefügten Lageskizze dargestellt. Der<br />
zukünftige Bebauungsplan trägt die Bezeichnung „Solarpark Truppacherhöhe“.<br />
Die Aufstellung des Bebauungsplanes erfolgt gemäß § 8<br />
Abs. 3 BauGB im Parallelverfahren mit der entsprechenden Änderung<br />
des Flächennutzungsplanes der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<br />
<strong>Land</strong>. Gemäß § 3 Abs. 1 BauGB ist die Öffentlichkeit möglichst frühzeitig<br />
über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung, sich wesentlich<br />
unterscheidende Lösungen, die für die Neugestaltung oder Entwicklung<br />
eines Gebietes in Betracht kommen, und die voraussichtlichen<br />
Auswirkungen der Planung öffentlich zu unterrichten; ihr ist Gelegenheit<br />
zur Äußerung und Erörterung zu geben. Die öffentliche Unterrichtung<br />
zur frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgt in der Zeit vom<br />
01.03.2013 bis einschließlich 15.03.2013 während der allgemeinen<br />
Dienststunden bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<br />
<strong>Land</strong>, Bauabteilung, <strong>Land</strong>auer Straße 18 - 20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>.<br />
Dabei wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Donnerstag:08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.30 Uhr<br />
bis 16.00 Uhr,<br />
Donnerstag zusätzlich von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr,<br />
Freitag von 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr.<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, den 25.02.2013<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
In Vertretung<br />
Schmidt, Erster Beigeordneter<br />
Lageskizze zum Geltungsbereich<br />
des Bebauungsplanes „Solarpark Truppacherhöhe“<br />
DELLFELD<br />
Ortsbürgermeisterin Doris Schindler<br />
Tel. privat 06336/1395 , Tel. Bürgerhaus 06336/6101<br />
Sprechstunde: Die. 18.00 - 19.00 Uhr im Bürgerhaus<br />
Sitzung des Ortsgemeinderates Dellfeld<br />
Bekanntmachung<br />
Am Donnerstag, den 7. März 2013, findet um 20.00 Uhr im Bürgerhaus<br />
in Dellfeld eine Sitzung des Ortsgemeinderates statt. Alle Bürger<br />
sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen.<br />
Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:<br />
1. Ausbau der Schulstraße; Zustimmung zur Planung<br />
2. Energetische Sanierung der Straßenbeleuchtungsanlage<br />
2.1 Grundsatzbeschluss<br />
2.2 Zustimmung zum Zuschussantrag<br />
3. Bahnübergang für Fußgänger im Bereich der Bahnhofstraße<br />
Nichtöffentlich<br />
4. Bauangelegenheit<br />
5. Friedhofsangelegenheit<br />
6. Pachtangelegenheit<br />
7. Ankauf eines Hängers<br />
Dellfeld, 21. Februar 2013<br />
Schindler, Ortsbürgermeisterin
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 12 - Ausgabe 9/2013<br />
DIETRICHINGEN<br />
Ortsbürgermeister Gerd Zahler<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06338/1822<br />
GROSSBUNDENBACH<br />
Ortsbürgermeister Dieter Glahn<br />
Tel. 06337/6778, mobil 0172/6426772<br />
E-Mail: dieter-glahn@t-online.de<br />
www.grossbundenbach.de<br />
Bericht über die Sitzung<br />
des Ortsgemeinderates Großbundenbach<br />
vom 01.02.2013<br />
1. Forstwirtschaftsplan 2013<br />
Der Forstwirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2013 wurde vom<br />
Forstamt erstellt und wird dem Ortsgemeinderat zur Beratung und<br />
Beschlussfassung vorgelegt. Revierleiter Jürgen Leis erläutert den<br />
Entwurf des Forstwirtschaftsplanes 2013. Der Ortsgemeinderat<br />
stimmt dem im Entwurf vorliegenden Forstwirtschaftsplan 2013 zu.<br />
2. Einführung wiederkehrender Beiträge für Verkehrsanlagen;<br />
Grundsatzbeschluss<br />
Die Ortsgemeinde Großbundenbach erwägt die Einführung wiederkehrender<br />
Beiträge für Verkehrsanlagen anstelle des derzeit gültigen<br />
Beitragssystems der „Einmalbeiträge nach tatsächlichen Kosten (Einzelabrechnung)“.<br />
Bereits in der Sitzung am 03.01.2013 informierte die<br />
Verwaltung die Ratsmitglieder über die Rechtslage und die Regelungsmöglichkeiten.<br />
Der Ortsgemeinderat beschließt, das Beitragssystem<br />
der wiederkehrenden Beiträge für Verkehrsanlagen einzuführen. Um<br />
die Belastung der Bürger in Grenzen zu halten, sollen in der Regel<br />
zwischen 2 Maßnahmen mindestens 5 Jahre dazwischen liegen.<br />
Jagdgenossenschaft Großbundenbach<br />
Einladung<br />
Zu der am Dienstag, dem 19.03.2013, um 20.00 Uhr, im Aufenthaltsraum<br />
der Feuerwehr, Großbundenbach, stattfindenden Versammlung<br />
der Jagdgenossenschaft Großbundenbach ergeht hiermit an die<br />
beteiligten Grundstückseigentümer unter Bekanntgabe der nachstehenden<br />
Tagesordnung Einladung.<br />
Tagesordnung<br />
1. Kassenbericht<br />
2. Entlastung Jagdvorstand<br />
3. Verwendung Jagdpachterlös<br />
4. Neuwahl des Jagdvorstandes<br />
a) Jagdvorsteher<br />
b) Beisitzer und ständiger Vertreter des Jagdvorstehers<br />
c) Beisitzer und Kassenverwalter<br />
d) Beisitzer (1. Stellvertreter)<br />
e) Beisitzer (2. Stellvertreter)<br />
5. Verschiedenes<br />
Das Jagdflächenverzeichnis der Jagdgenossenschaft Großbundenbach,<br />
gleichzeitig Stimmverzeichnis für die Genossenschaftsversammlung<br />
am 19.03.2013, liegt in der Zeit vom 01.03.2013 18.03.2013<br />
bei Herrn Jagdvorsteher Edgar Bettinger, Hauptstraße 60, 66501<br />
Großbundenbach, zur Einsicht aus. Einsprüche gegen die Richtigkeit<br />
können während der gleichen Zeit bei ihm geltend gemacht werden.<br />
Gehen während der Auslegungsfrist Einsprüche nicht ein, so gilt das<br />
Jagdflächenverzeichnis als festgestellt.<br />
Großbundenbach, den 20.02.2013<br />
Bettinger (Jagdvorsteher)<br />
GROSSSTEINHAUSEN<br />
Ortsbürgermeister Volker Schmitt<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06339/7327, E-Mail: Schmitt.Volker@gmx.de<br />
www.Grosssteinhausen.de<br />
Bekanntmachung<br />
Ausbau des Riedelberger Weges<br />
in der Ortsgemeinde Großsteinhausen;<br />
Verkehrsbehinderungen während der Bauzeit<br />
Voraussichtlich ab 4. März 2013 (10. Kalenderwoche) beginnen die<br />
Bauarbeiten zum Ausbau des oberen Teilstückes des Riedelberger<br />
Weges. Ausführendes Unternehmen ist die Baufirma Eurovia Teerbau,<br />
Neunkirchen.<br />
Die Ausbaustrecke beginnt in Höhe der Anwesen Haus-Nrn. 6 und<br />
7 und endet an der Einmündung in den Lindenweg. Die Ausführung<br />
erfolgt in zwei Bauabschnitten. Vorgesehen ist die Erneuerung von<br />
Fahrbahn und Gehwegen einschließlich Unterbau.<br />
Zunächst wird der untere Teil der Ausbaustrecke bis zur Einmündung<br />
Plattenweg erneuert, einschließlich des Seitenweges zum Anwesen<br />
Haus-Nr. 8.<br />
Die Ortsgemeinde bittet die betroffenen Anwohner hiermit um Verständnis,<br />
dass während der Dauer der Arbeiten die angrenzenden<br />
Grundstücke grundsätzlich nicht mit PKW angefahren werden können.<br />
In dringenden Fällen ist eine Absprache mit dem Bauunternehmen<br />
erforderlich.<br />
Die Betroffenen werden gebeten, Ihre Fahrzeuge rechtzeitig außerhalb<br />
des Baustellenbereiches abzustellen.<br />
Gleiches gilt, wenn im Anschluss an den unteren Teil die Bauarbeiten<br />
im Bereich zwischen Plattenweg und Lindenweg als 2. Bauabschnitt<br />
ausgeführt werden.<br />
Für die Anlieger des Plattenweges ist zunächst die Zu- und Abfahrt<br />
aus Richtung des Lindenweges möglich und anschließend während<br />
des zweiten Bauabschnittes die Zu- und Abfahrt Richtung Steigweg.<br />
Gleichzeitig mit dem Straßenausbau werden auch im Auftrag der <strong>Verbandsgemeinde</strong>werke<br />
Hausanschlüsse der Wasserversorgung und<br />
der Abwasserbeseitigung im öffentlichen Verkehrsraum erneuert.<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
Bauabteilung<br />
Ortsgemeinde Großsteinhausen<br />
Der Ortsbürgermeister<br />
HORNBACH<br />
Stadtbürgermeister Reinhold Hohn<br />
Tel. 06338/92110, Sprechstunden Mo. bis Fr.<br />
08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr<br />
<br />
KÄSHOFEN<br />
Ortsbürgermeister Karl Hoffmann<br />
Tel. 06337/174<br />
Sitzung des Ortsgemeinderates<br />
Käshofen<br />
Bekanntmachung<br />
Am Dienstag, den 12. März 2013, findet um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />
in Käshofen eine Sitzung des Ortsgemeinderates<br />
statt. Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen.<br />
Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:<br />
1. Energetische Sanierung der Straßenbeleuchtungsanlage<br />
1.1 Grundsatzbeschluss<br />
1.2 Zustimmung zum Zuschussantrag<br />
2. Annahme von Spenden gemäß § 94 Abs. 3 GemO<br />
Nichtöffentlich<br />
3. Auftragsvergabe<br />
Käshofen, 21. Februar 2013<br />
Hoffmann, Ortsbürgermeister<br />
KLEINBUNDENBACH<br />
Ortsbürgermeister Karl Bißbort<br />
Tel. 06337/721<br />
Jagdgenossenschaft<br />
Kleinbundenbach<br />
Einladung<br />
Zu der am Donnerstag, dem 14.03.2013, um 20.00 Uhr, in der<br />
Reithallen-Gaststätte in Kleinbundenbach stattfindenden Versammlung<br />
der Jagdgenossenschaft Kleinbundenbach ergeht hiermit an die<br />
beteiligten Grundstückseigentümer unter Bekanntgabe der nachstehenden<br />
Tagesordnung Einladung.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Bericht des Jagdvorstehers<br />
2. Bericht des Kassenverwalters<br />
3. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Jagdvorstandes
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 13 - Ausgabe 9/2013<br />
4. Haushaltsplan<br />
5. Verwendung Jagderlös<br />
6. Abschussvereinbarung mit dem Jagdpächter<br />
7. Verschiedenes<br />
Das Jagdflächenverzeichnis der Jagdgenossenschaft Kleinbundenbach,<br />
gleichzeitig Stimmenverzeichnis für die Genossenschaftsversammlung<br />
am 14.03.2013, liegt vom 28.02.2013 bis 14.03.2013 beim<br />
Jagdvorsteher Willi Brünesholz, Hauptstraße 45, Kleinbundenbach,<br />
zur Einsicht durch die Jagdgenossen aus. Einsprüche gegen die Richtigkeit<br />
können während der gleichen Zeit bei ihm geltend gemacht<br />
werden. Gehen während der Auslegungsfrist Einsprüche nicht ein, so<br />
gilt das Jagdflächenverzeichnis als festgestellt.<br />
Kleinbundenbach, den 20.02.2013<br />
Brünesholz, (Jagdvorsteher)<br />
KLEINSTEINHAUSEN<br />
Ortsbürgermeister Ludwig Doniat<br />
Tel. privat 06339/1242, Tel. dienstl. 06333/993969<br />
Sprechstunden nur nach vorheriger tel. Absprache<br />
von Montag bis Freitag<br />
Sitzung des<br />
Ortsgemeinderates Kleinsteinhausen<br />
Bekanntmachung<br />
Am Mittwoch, den 6. März 2013, findet um 20.00 Uhr im Gemeindehaus<br />
in Kleinsteinhausen eine Sitzung des Ortsgemeinderates statt.<br />
Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen.<br />
Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:<br />
1. Energetische Sanierung der Straßenbeleuchtungsanlage<br />
1.1 Grundsatzbeschluss<br />
1.2 Zustimmung zum Zuschussantrag<br />
2. Annahme von Spenden gemäß § 94 Abs. 3 GemO<br />
3. Lieferung und Montage einer Zaunanlage am Kindergarten Kleinsteinhausen<br />
Nichtöffentlich<br />
4. Mietangelegenheit<br />
Kleinsteinhausen, 21. Februar 2013<br />
Doniat, Ortsbürgermeister<br />
MAUSCHBACH<br />
Ortsbürgermeister Helmut Tiedtke<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. + Fax: 06338/1437, mobil: 0171/8481803<br />
Jagdgenossenschaft Mauschbach<br />
Die diesjährige Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft<br />
Mauschbach findet am Samstag, dem 16. März 2013, um 20:00 Uhr<br />
im Dorfgemeinschaftshaus statt.<br />
Hierzu ergeht herzliche Einladung an alle Jagdgenossen.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />
2. Bericht des Vorstand mit Kassenbericht<br />
3. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes<br />
4. Neuwahlen<br />
5. Verwendung des Jagderlöses<br />
6. Entschädigung für Unterstellung und Wartung der genossenschaftlichen<br />
Maschinen<br />
7. Verschiedenes, Anträge<br />
Das Jagdflächenverzeichnis der Jagdgenossenschaft Mauschbach,<br />
gleichzeitig Stimmverzeichnis für die Genossenschaftsversammlung<br />
am 16.03.2013, liegt in der Zeit vom 01.03.2013 15.03.2013 bei Herrn<br />
Jagdvorsteher Dieter Neufang, Hauptstraße 10, 66500 Mauschbach,<br />
zur Einsicht aus. Einsprüche gegen die Richtigkeit können während<br />
der gleichen Zeit bei ihm geltend gemacht werden. Gehen während<br />
der Auslegungsfrist Einsprüche nicht ein, so gilt das Jagdflächenverzeichnis<br />
als festgestellt.<br />
Mauschbach, den 22.02.2013<br />
Neufang (Jagdvorsteher)<br />
RIEDELBERG<br />
Ortsbürgermeister Martin Krämer<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06339/548<br />
ROSENKOPF<br />
Ortsbürgermeister Jürgen Plagemann<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06372/8030205, mobil: 0173/3803319<br />
Bericht über die Sitzung<br />
des Ortsgemeinderates Rosenkopf<br />
vom 28.01.2013<br />
1. Forstwirtschaftsplan 2013<br />
Der Forstwirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2013 wurde vom<br />
Forstamt erstellt und dem Ortsgemeinderat zur Beratung und<br />
Beschlussfassung vorgelegt. Revierleiter Jürgen Leis erläutert den<br />
Entwurf des Forstwirtschaftsplanes 2013.<br />
Der Ortsgemeinderat stimmt dem im Entwurf vorliegenden Forstwirtschaftsplan<br />
2013 zu.<br />
2. Änderung der Satzung über die Erhebung der Hundesteuer<br />
Mit dem Außer-Kraft-Treten des <strong>Land</strong>esgesetzes über die Ermächtigung<br />
der Gemeinden zur Erhebung von Hundesteuer und Vergnügungssteuer<br />
ändert sich auch der Wortlaut der Präambel der<br />
Hundesteuersatzung und macht eine Anpassung erforderlich.<br />
In diesem Zusammenhang wird seitens der Verwaltung vorgeschlagen,<br />
eine Anhebung, der letztmals zum 01.01.2006 geänderten<br />
Steuersätze, vorzunehmen. Weiterhin empfiehlt die Verwaltung die<br />
Erhebung einer Steuer für „gefährliche Hunde“ einzuführen.<br />
Der Ortsgemeinderat beschließt mit Wirkung zum 01.01.2013 die im<br />
Entwurf vorliegende Satzung über die Erhebung der Hundesteuer. zu:<br />
3. Überörtliche Prüfung der Ortsgemeinde Rosenkopf<br />
Das Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt der Kreisverwaltung<br />
Südwestpfalz hat eine Prüfung der Haushalts- und Wirtschaftsführung<br />
der Ortsgemeinde durchgeführt, die den Prüfungszeitraum 2004 bis<br />
2011 umfasst.<br />
Gemäß § 33 Abs. 1 GemO ist der Gemeinderat über das Ergebnis der<br />
Prüfung zu unterrichten.<br />
4. Neuabschluss eines Konzessionsvertrages für die<br />
Elektrizitätsversorgung<br />
Der bestehende Konzessionsvertrag zwischen der Ortsgemeinde und<br />
dem Energieversorgungsunternehmen Pfalzwerke AG endet nach<br />
Ablauf der 20-jährigen Laufzeit am 26.11.2013. Dieser zu Beginn der<br />
1990er Jahre abgeschlossene Vertrag räumte dem Versorgungsunternehmen<br />
noch eine Monopolstellung hinsichtlich der ausschließlichen<br />
Leitungsverlegung und der Stromversorgung aller Endverbraucher<br />
ein. Auch der Straßenbeleuchtungsvertrag war Bestandteil des damaligen<br />
Vertragswerkes.<br />
Dieser umfassende Regelungsinhalt ist mit der Liberalisierung des<br />
Energiemarktes seit dem Jahr 1998 weggefallen. Konzessionsverträge<br />
sind heute dem Privatrecht zugeordnete sog. qualifizierte Wegenutzungsverträge.<br />
Die Versorgung mit Elektrizität und auch die Straßenbeleuchtung<br />
sind nicht mehr Gegenstand dieses Vertrages und sind<br />
eigenständig zu regeln. Die Vergabe der Konzession durch Vertrag hat<br />
diskriminierungsfrei nach gesetzlichen Vorgaben zu erfolgen.<br />
Bei dem durch die Verwaltung durchgeführten Interessenbekundungsverfahren<br />
im vergangenen Jahr hat sich lediglich der bisherige<br />
Netzbetreiber Pfalzwerke in Form der Pfalzwerke Netzgesellschaft<br />
mbH, Ludwigshafen, um den Neuabschluss eines Wegenutzungsvertrages<br />
(Konzessionsvertrag) beworben und ein Angebot vorgelegt.<br />
Das Unternehmen hat den vorgelegten Vertragsentwurf mit dem<br />
Gemeinde- und Städtebund abgestimmt und bietet diese neuen<br />
Konditionen einheitlich allen Gemeinden im Netzgebiet (Pfalz und<br />
Saarpfalz) an. Da noch einige Unklarheiten bestehen, beschließt der<br />
Ortsgemeinderat eine Beschlussfassung hierüber bis zur nächsten<br />
Sitzung zu vertagen.<br />
5. Förderprogramm LED-Straßenbeleuchtung<br />
Der Bund hat das o.g. Förderprogramm bis 2013 verlängert. Gefördert<br />
wird hierbei nur der Lampentausch, nicht der Austausch der vorhandenen<br />
Laternenmasten. Eines der Förderkriterien dabei ist, dass eine<br />
Projektsumme von mindestens 50.000 € erreicht wird. Da für die Mehrzahl<br />
der Ortsgemeinden diese Summe nicht zu erreichen ist, wird von<br />
Seiten der Verwaltung angestrebt, durch Bündelungsanträge mehrerer<br />
Gemeinden, möglichst allen Ortsgemeinden den Zuschuss zu ermöglichen.<br />
Die Anträge sind zwischen 01.01.2013 und 31.03.2013 zu<br />
stellen. Die Umsetzung der Maßnahme muss dann innerhalb von 12<br />
Monaten nach Zuschussbewilligung abgeschlossen sein.<br />
Die Absenkung der Zuschusshöhe auf 20% gegenüber den vergangenen<br />
Jahren (40% bzw. 25%) stellt für die Ortsgemeinden insofern<br />
keinen Nachteil da, als auch im selben Zeitraum, aufgrund des gestiegenen<br />
Angebots an Leuchtentypen und einer Verbesserung der Technik,<br />
die Anschaffungskosten um bis zu 40% gesunken sind.<br />
Sollte sich die Gemeinde für den Austausch der Lampen entscheiden,<br />
ist von der Verwaltung eine evtl. Beitragspflicht der Maßnahme<br />
zu prüfen.<br />
Der Ortsgemeinderat stimmt einem Lampenaustausch sowie der<br />
Beantragung von Zuschüssen zu.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 14 - Ausgabe 9/2013<br />
WALSHAUSEN<br />
Ortsbürgermeister Gunther Veith<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06339/7269<br />
Sitzung des Ortsgemeinderates Walshausen<br />
Bekanntmachung<br />
Am Montag, den 4. März 2013, findet um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />
in Walshausen eine Sitzung des Ortsgemeinderates statt.<br />
Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen.<br />
Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:<br />
1. Überörtliche Prüfung der Ortsgemeinde Walshausen<br />
2. Änderungssatzung zur Friedhofsgebührensatzung<br />
3. Energetische Sanierung der Straßenbeleuchtungsanlage<br />
3.1 Grundsatzbeschluss<br />
3.2 Zustimmung zum Zuschussantrag<br />
Walshausen, 22. Februar 2013<br />
Veith, Ortsbürgermeister<br />
WIESBACH<br />
Ortsbürgermeister Emil Mayer<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06337/736, E-Mail: emil-mayer@t-online.de<br />
nichtAmtlicher teil<br />
VERBANDSGEMEINDE<br />
Grenzüberschreitendes<br />
Malersymposium für Hobbymaler<br />
Der Verein CADRE fördert die Kunst zum Beispiel mit pädagogischen<br />
Aktivitäten und versammelter Maler aus dem Bitscherland und plant<br />
im Rahmen der Grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ein Malersymposium<br />
in Frankreich<br />
am 14. September 2013,<br />
in der Eschviller Mühle, Volmunster<br />
Das Ziel ist Profimaler die Möglichkeit zu geben, Werke im Freien zu<br />
malen. Die während dieses Tages entstandenen Kunstwerke können<br />
eine Woche lang ausgestellt werden. Die Teilnahme ist kostenfrei.<br />
Malutensilien müssen mitgebracht werden. Für Meldungen und<br />
Rückfragen steht Ihnen in unserer Verwaltung, Zimmer 212, Tel.<br />
06332/8062-118, Frau Kolbe, zur Verfügung.<br />
Informations-Nachmittag<br />
zum Thema Studienfinanzierung im<br />
Berufsinformationszentrum<br />
der Agentur für Arbeit in Kaiserslautern<br />
Wie finanziere ich mein Studium?<br />
Am 7. März 2013 wird die Veranstaltungsreihe „CHECK IT - Infos zum<br />
Berufsstart für Jugendliche“ um 15.30 Uhr mit einer Informationsveranstaltung<br />
rund um das Thema „Studienfinanzierung“ im Berufsinformationszentrum<br />
(BIZ) der Agentur für Arbeit in der Augustastraße<br />
6 in Kaiserslautern fortgesetzt. Neben finanziellen Zuschüssen der<br />
Eltern und eigener Arbeit bietet vor allem die Förderung nach dem<br />
Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG) die Möglichkeit, während<br />
des Studiums über die Runden zu kommen. Aber auch zahlreiche<br />
staatliche und private Stiftungen, Gewerkschaften und die Kirchen<br />
gewähren unter bestimmten Voraussetzungen finanzielle Unterstützung<br />
zum Studium. Sonja Heine von der Förderungsabteilung der<br />
zentralen Hochschulverwaltung der Technischen Universität Kaiserslautern<br />
informiert über bedeutende Studienstiftungen und darüber,<br />
unter welchen Bedingungen Studierende Aussicht auf ein Stipendium<br />
haben. Beim Thema „BAföG“ geht es um die Anspruchsvoraussetzungen,<br />
die Förderungsarten, die Höhe und Dauer der Förderung sowie<br />
um Fragen der Studienförderung in besonderen Fällen, wie beispielsweise<br />
der Förderung einer Zweit- oder Ergänzungsausbildung oder<br />
einer Ausbildung im Ausland. Unter dem Motto „CHECK IT - Infos<br />
zum Berufsstart für Jugendliche“ finden regelmäßig Vortrags- und<br />
Informationsveranstaltungen sowie Bewerberseminare für Schülerinnen<br />
und Schüler im BIZ der Agentur für Arbeit in Kaiserslautern statt.<br />
Ein Programm-Faltblatt informiert über alle Veranstaltungstermine bis<br />
zum Beginn der Sommerferien. Es ist kostenlos beim BIZ erhältlich<br />
(Telefon: 0631 / 3641 - 220 oder Fax: 0631 / 3641 - 466). Online gibt<br />
es Infos zum Programm in einer zentralen Veranstaltungsdatenbank<br />
auf der Homepage der Bundesagentur für Arbeit (www.arbeitsagentur.<br />
de) über den Link „Veranstaltungen“. Die Info-Veranstaltungen im BIZ<br />
in Kaiserslautern sind dort über die Länderauswahl „Rheinland-Pfalz“<br />
und die Ortsangabe „Kaiserslautern“ zu finden.<br />
7. März 2013: Telefonaktion der Agentur<br />
für Arbeit Kaiserslautern-Pirmasens<br />
für Frauen, die ins Erwerbsleben<br />
zurückkehren möchten<br />
Frauen haben es drauf<br />
Die Kinder sind aus dem Gröbsten raus, die Pflege von Familienangehörigen<br />
ist beendet oder es geht einfach darum, Karriere und Privatleben<br />
miteinander zu kombinieren. Das sind nur drei Szenarien, die dazu<br />
führen können, dass Frauen eine auf ihre Belange zugeschnittene<br />
Beratung benötigen. Am 7. März 2013 werden die Beauftragen für<br />
Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Kaiserslautern-Pirmasens,<br />
Christina Alt und Nadja Schäfer, Fragen zur Beschäftigung<br />
in Teilzeit, zur Rückkehr ins Berufsleben, zur Vereinbarkeit von<br />
Familie und Beruf und zu Unterstützungsangeboten der Agenturen für<br />
Arbeit beantworten. Unter der Rufnummer 01801 / 555 111 * und dem<br />
Kennwort „Frauenaktionstag“ stehen sie von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr<br />
mit vielen wichtigen Ratschlägen zur Verfügung. Für Christina Alt und<br />
Nadja Schäfer zielt diese Telefonaktion auf eine besonders wichtige<br />
Personengruppe: „Frauen haben es drauf, ein eigenes Einkommen zu<br />
erwirtschaften und sich eigene Ansprüche in der Sozialversicherung<br />
aufzubauen. Davon profitieren auch die Unternehmen, denn es gibt es<br />
keine Personengruppe, aus der ein Fachkräftebedarf schneller abzudecken<br />
ist. Mit der Telefonaktion möchten wir Frauen motivieren, wieder<br />
in das Arbeitsleben einzusteigen.“Beratungsangebote der Agentur<br />
für Arbeit gibt es auch für Unternehmen. Unter der Rufnummer 01801<br />
/ 66 44 66 * geben der Arbeitgeberservice und die Beauftragte für<br />
Chancengleichheit am Arbeitsmarkt den Betrieben Tipps, wie sie ihren<br />
Betrieb für Frauen attraktiver machen können.<br />
<strong>Land</strong>Frauenkreisverband<br />
Pirmasens-<strong>Zweibrücken</strong><br />
Wellness-Wochenende »Mut zum Ich«<br />
Termin: 16./17.03.2013, Ort: Dahn, Hotel Pfalzblick, Referentin:<br />
Karin Dressler, TN-Beitrag: EUR 149,00 p.P. im DZ, EUR 124,00 für<br />
Mitglieder, Infos und Anmeldung bei Hilde Rauch, 06338/284<br />
Lesen und schreiben kann jeder - oder?<br />
Alphabetisierung und Grundbildung in der Region<br />
Wussten Sie, dass 350.000 erwachsene Menschen in Rheinland-Pfalz<br />
nicht „richtig“ lesen und schreiben können? Sie gelten als sogenannte<br />
„funktionelle Analphabeten“. Nur ein Bruchteil der Betroffenen wird<br />
bisher durch die Grundbildungsangebote der Erwachsenenbildung<br />
erreicht. Warum ist das so?<br />
Viele Menschen schämen sich und verbergen oft sogar vor der Familie,<br />
vor Freunden oder am Arbeitsplatz ihr Handicap und schämen<br />
sich dafür. Auch Berater erkennen die Schwierigkeiten der Betroffenen<br />
häufig nicht. Wenn sie vermuten, dass jemand Probleme mit dem<br />
Lesen oder Schreiben hat, stellt sich für sie die Frage, wie das Thema<br />
mit den Betroffenen angesprochen werden kann und welche Unterstützungsangebote<br />
bestehen.<br />
Mit dem Modellprojekt „Alphanetz“ fördert die <strong>Land</strong>esregierung durch<br />
einen Trägerverbund, gebildet von der evangelischen <strong>Land</strong>esarbeitsgemeinschaft<br />
„anderes Lernen“ e.V. und dem Verband der Volkshochschulen,<br />
den Aufbau regionaler Netzwerke an sieben Standorten in<br />
Rheinland-Pfalz. So sollen die betroffenen Menschen besser erreicht<br />
und Lernangebote speziell an ihre Bedürfnisse angepasst werden.<br />
Durch eine Vernetzung und die intensive Zusammenarbeit verschiedener<br />
Akteure kann so mehr Menschen der Zugang zu Lernangeboten<br />
eröffnet werden. Die Kreisvolkshochschule Südwestpfalz ist einer dieser<br />
sieben Netzwerkstandorte.<br />
Das Netzwerk in der Region wird repräsentiert von Anne Poersch als<br />
Netzwerkkoordinatorin. Damit das Projekt zum Tragen kommt und mit<br />
Leben gefüllt wird, braucht es Netzwerkpartner, die als Ansprechpartner,<br />
Unterstützer und Multiplikatoren mithelfen, die schwer erreichbare<br />
Zielgruppe anzusprechen und als Lerner zu gewinnen. Die entsprechenden<br />
Kurse werden von der KVHS angeboten und von erfahrenen<br />
Kursleitern durchgeführt.<br />
Die Leitungen der Volkshochschulen und Anne Poersch stehen<br />
für weitere Fragen und Informationen zur Verfügung unter: Telefon<br />
0170/2030712 oder 06375/5146, Mail: anne_poersch@yahoo.de
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 15 - Ausgabe 9/2013<br />
Pflanzung der Marktgräfinnenbäume<br />
Als Anerkennung einer besonders erfolgreichen Teilnahme am Wettbewerb<br />
„Unser Dorf hat Zukunft“ stiftet die Marktgräfin Sickingerland<br />
seit dem Jahr 2000 die sogenannten Marktgräfinnenbäume. Im vergangenen<br />
Jahr waren auf Kreisebene Schwanheim in der Haupt- und<br />
Hornbach in der Sonderklasse erfolgreich. Für den jeweils ersten Platz<br />
spendiert Marktgräfin Hannah Schmitt je eine Linde, die im Beisein<br />
von <strong>Land</strong>rat Hans Jörg Duppré beide am Samstag, 9. März, gepflanzt<br />
werden. Morgens um 11.00 Uhr ist Hornbach an der Reihe (Treffpunkt<br />
am Feuerwehrhaus), nachmittags um 14.30 Uhr geht in Schwanheim<br />
die Baumpflanzaktion an der Hubertushalle los.<br />
Laos und Vietnam<br />
Vom 4. bis 19. November führt die Kreisvolkshochschule Südwestpfalz<br />
eine Studienreise nach Laos und Vietnam durch. Für diese interessante<br />
Reise sind noch einige Plätze frei.<br />
Höhepunkte sind die Weltkulturerbe-Stadt Luang Prabang, die<br />
Hauptstadt Vientiane und die einzigartige Stadt Saigon sowie andere<br />
sehenswerte Kulturstätten.<br />
In Vietnam ist eine „kulturelle“ Verlängerung möglich. Interessenten<br />
können zu dieser Reise Sonderprospekte bei der KVHS, Bernhard<br />
Pyka, Telefon 06331/809-124, anfordern.<br />
Einkommens- und<br />
Verbrauchsstichprobe 2013 hat begonnen<br />
Interessierte Haushalte können noch teilnehmen<br />
Seit Beginn des Jahres läuft die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe<br />
2013 (EVS 2013), eine freiwillige Erhebung der amtlichen Statistik<br />
bei Privathaushalten. Die Ergebnisse der EVS, die im Turnus von<br />
fünf Jahren stattfindet, stellen für Politik, Wirtschaft, Wissenschaft wie<br />
auch für Bürgerinnen und Bürger eine wertvolle und unverzichtbare<br />
Informationsquelle dar. „Die Bereitschaft zur Mitwirkung an dieser freiwilligen<br />
Erhebung ist erfreulich hoch“, erklärt der Präsident des Statistischen<br />
<strong>Land</strong>esamtes Rheinland-Pfalz, Jörg Berres. „Allerdings wäre<br />
zur Verbesserung der Datenqualität vor allem in einzelnen Teilgruppen<br />
eine noch größere Teilnehmerzahl wünschenswert.“<br />
Das gelte insbesondere für Haushalte von Selbstständigen, Arbeitern<br />
und Nichterwerbstätigen. Der Aufwand zahlt sich für die teilnehmenden<br />
Haushalte doppelt aus. Sie bekommen nicht nur einen besseren<br />
Überblick über die eigenen Einnahmen und Ausgaben, sondern<br />
erhalten vom Statistischen <strong>Land</strong>esamt nach Abschluss der Erhebung<br />
auch eine finanzielle Anerkennung von mindestens 80 Euro. Wie bei<br />
allen Erhebungen der amtlichen Statistik ist der Datenschutz auch hier<br />
umfassend gewährleistet.<br />
Alle Angaben werden streng vertraulich behandelt und ausschließlich<br />
für statistische Zwecke verwendet. Die teilnehmenden Haushalte<br />
erhalten Fragebögen zu Einnahmen und Ausgaben, Geld- und<br />
Sachvermögen sowie zur Wohnsituation und zur Ausstattung mit<br />
langlebigen Konsumgütern wie Auto, Fernseher oder Spülmaschinen.<br />
Zusätzlich führen sie drei Monate lang ein Haushaltsbuch.<br />
Interessierte Haushalte können sich im Internet unter www.evs2013.<br />
de über die Erhebung informieren und sich direkt online anmelden.<br />
Alternativ können sie sich auch telefonisch (kostenfrei unter 0800 387<br />
2003), per E-Mail (haushaltserhebungen@statistik.rlp.de) oder schriftlich<br />
an das Statistische <strong>Land</strong>esamt, Sachgebiet 231 - EVS, 56128 Bad<br />
Ems, wenden.<br />
Auch Fischen will gelernt sein<br />
Die Kreisverwaltung weist darauf hin, dass im März wieder ein Kurs zur<br />
Vorbereitung auf die staatliche Fischerprüfung beginnt. Veranstalter ist<br />
der Verband der Deutschen Sportfischer (VDSF). Interessierte treffen<br />
sich am Samstag, 9. März, 17.00 Uhr im <strong>Land</strong>gasthof Ransbrunnerhof<br />
bei Eppenbrunn zu einer ersten unverbindlichen Einführung. Anmeldung<br />
und nähere Informationen unter Telefon 06394/3289904 oder<br />
per Mail: ml.petermann@googlemail.com.<br />
Deutsche Rentenversicherung:<br />
Sprechtag zu Rente, Reha und Altersvorsorge<br />
An jedem 1. und 3. Dienstag im Monat berät die Deutsche Rentenversicherung<br />
Rheinland-Pfalz in den Räumen der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer Str. 18 - 20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
in der Zeit von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 15.00 Uhr<br />
vor Ort in allen Fragen zu Rente, Reha und Altersvorsorge individuell<br />
und neutral. Dabei spielt es keine Rolle, welcher Rentenversicherungsträger<br />
das Konto führt.<br />
Der Berater informiert über den Stand des Versicherungskontos und<br />
die aktuelle Rentenhöhe oder hilft dabei, einen Antrag auszufüllen.<br />
Dazu sind der Personalausweis oder Reisepass sowie sämtliche<br />
Rentenversicherungsunterlagen erforderlich. Auskünfte über andere<br />
Personen, zum Beispiel den Ehegatten, sind möglich, wenn eine Vollmacht<br />
vorliegt.<br />
Einen Termin für eine persönliche Beratung gibt es bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Frau Eder,<br />
Zimmer Nr. 114, Tel.: 06332/8062-204. Dabei sollten die Versicherungsnummer<br />
und der Grund der Beratung angegeben werden.<br />
Auskunft und Beratung bietet auch täglich die Auskunfts- und Beratungsstelle<br />
der Deutschen Rentenversicherung an, und zwar in Kaiserslautern,<br />
Schubertstraße 17 a. Gerne kann auch hier ein Termin für<br />
ein persönliches Beratungsgespräch vereinbart werden.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Heizen mit Holz<br />
Wie soll das zukünftige Haus beheizt werden? Schwankende Energiepreise,<br />
die Abhängigkeit von Energie-Lieferländern und die Begrenztheit<br />
fossiler Brennstoffe erschweren die Beantwortung dieser Frage.<br />
Nicht selten entsteht der Wunsch durch die Nutzung nachwachsender<br />
Rohstoffe unabhängiger und umweltfreundlich zu Heizen. Oder<br />
mit einem „offenen Feuer“ ein gemütliches Heim zu schaffen. Holz als<br />
einheimischer Rohstoff ist bei richtiger Verwendung in einer modernen<br />
Feuerstätte ein umweltgerechter Brennstoff. Bei der Verbrennung wird<br />
nur soviel CO2 freigesetzt, wie zuvor während der Wachstumsphase<br />
im Baum fixiert wurde. Für die Nutzung des Energieträgers Holz gibt<br />
es verschiedene Anlagentypen. Kachel- oder Kaminöfen, die einzelne<br />
Räume beheizen oder Zentralheizungskessel, die ganze Wohnungen<br />
oder Häuser mit Wärme versorgen. Automatisch befeuerte Holzpellet-<br />
Kessel lassen sich im Vergleich zu Scheitholzanlagen komfortabler<br />
bedienen da die Pellets kontinuierlich per Saugleitung oder Förderschnecke<br />
zugeführt werden und kein eigenhändiges Holznachlegen<br />
erforderlich ist. Zudem verbrennen die kleinen naturbelassenen Holzpresslinge<br />
schadstoffärmer als Scheitholz. Ganz ohne Emissionen<br />
geht es aber auch hier nicht: Eine Nebenwirkung der behaglichen<br />
Holzheizungen ist Feinstaub. Moderne Heizkessel sollten über eine<br />
Abgassensorik verfügen, die permanent die Verbrennung überwacht<br />
und in einem gewissen Rahmen optimiert. Ebenso ist wie bei jeder<br />
Heizungsart unbedingt auf die passende Dimensionierung der Anlage<br />
zu achten. Unterstützung bei der Auswahl der passenden Heizungsart<br />
und des passendes Anlagentyps erhalten Ratsuchende im persönlichen<br />
Gespräch mit anbieterunabhängigen Energieberatern der Verbraucherzentrale<br />
Rheinland-Pfalz nach telefonischer Anmeldung.<br />
Der Energieberater hat donnerstags von 14.15 - 18.00 Uhr Sprechstunde<br />
in der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung in <strong>Zweibrücken</strong>, <strong>Land</strong>auer<br />
Str. 18-20, Raum 203. Die Beratungsgespräche sind kostenlos.<br />
Voranmeldung unter: 0 63 32/80 62-307.<br />
Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin:<br />
Energietelefon Rheinland-Pfalz: 01805 / 60 75 60 20, (14 Ct/Min. aus<br />
dem Deutschen Festnetz. Aus den Mobilfunknetzen andere Preise bis<br />
maximal 42 Ct/Min. möglich.), Montags von 10 bis 13 und 14 bis 17<br />
Uhr, Dienstags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, Donnerstags von 10<br />
bis 13 und 14 bis 17 Uhr.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 16 - Ausgabe 9/2013
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 17 - Ausgabe 9/2013
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 18 - Ausgabe 9/2013<br />
Informationsveranstaltungen<br />
in Speyer und Kaiserslautern:<br />
„Rente & Steuern - was muss ich wissen?<br />
Über alles Interessante zum Thema Rente und Steuern, wer als Rentner<br />
Steuern zahlen muss und welche Freibeträge es gibt - darüber<br />
informiert die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz bei Veranstaltungen<br />
am 6. März um 17:30 Uhr in Speyer, Eichendorffstraße<br />
4-6 und am 7. März um 17:00 Uhr in Kaiserslautern, Auskunfts- und<br />
Beratungsstelle, Schubertstraße 17 a. Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen<br />
ist kostenlos. Eine Anmeldung ist erforderlich: Für<br />
Speyer unter Telefon 06232 17-2881, Fax 06232 17-2128 oder E-Mail<br />
aub-stelle-speyer@drv-rlp.de. Für Kaiserslautern unter Telefon 0631<br />
36673-0, Fax 0631 36673-30 oder E-Mail aub-stelle-kaiserslautern@<br />
drv-rlp.de<br />
Gesucht: Deutschlands beste Bildungsideen<br />
Viele Menschen in Deutschland engagieren sich mit großem Einsatz<br />
dafür, dass Kinder und Jugendliche auf ihrem individuellen Bildungsweg<br />
begleitet und gefördert werden. Um dieses Engagement sichtbar<br />
zu machen, wurde nun bereits zum dritten Mal von der Initiative<br />
„Deutschland - <strong>Land</strong> der Ideen“ gemeinsam mit dem Bundesministerium<br />
für Bildung und Forschung und der Vodafone Stiftung Deutschland<br />
der Wettbewerb „Ideen für die Bildungsrepublik“ ausgerufen. Bis<br />
zum 24. März können sich noch Projekte und Initiativen bewerben, die<br />
die Anforderungen wie Förderung der Bildungsgerechtigkeit für Kinder<br />
und Jugendliche, Vernetzung verschiedener Akteure, Vorbildcharakter<br />
und Nachhaltigkeit erfüllen. Denn wo sich Eltern, Lehrer, Erzieher und<br />
Sozialarbeiter zusammenschließen, da wird Bildungsgerechtigkeit vor<br />
Ort gefördert. Wo Schule, Kirche, Vereine und die lokale Wirtschaft<br />
zusammenarbeiten, da erhalten Kinder und Jugendliche bessere Bildungschancen.<br />
Eine Expertenjury wählt aus allen Bewerbungen 52<br />
Preisträger aus, die die geforderten Kriterien in besonderer Weise<br />
umsetzen. Ab September werden die ausgewählten „Bildungsideen“<br />
dann Woche für Woche im Rahmen einer individuellen Preisverleihung<br />
ausgezeichnet. Bewerbungen sind möglich unter www.bildungsideen.<br />
de. Für Nachfragen steht das Projektteam in Berlin unter Telefon<br />
030/236078444 oder E-Mail: bildungsideen@land-der-ideen.de zur<br />
Verfügung.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ALTHORNBACH<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prot. Kirchengemeinde Althornbach<br />
Prot. Pfarramt Hornbach, Pfr. Klaus Hoffmann. Im Klosterbezirk 9,<br />
66500 Hornbach, Tel: 06338/993040, Fax: 06338/993041. Email:<br />
pfarramt@evk-hornbach.de. Internet: http://www.evk-hornbach.de<br />
(alle anderen Termine unter Hornbach nachlesen)<br />
Freitag, den 1. März<br />
18.00 Uhr Weltgebetstag der Frauen, Matthiaskirche<br />
Eingeladen sind Frauen und Männer aller Konfessionen,<br />
im Anschluss gemütliches Beisammensein.<br />
Dienstag, den 5. März<br />
20.00 Uhr Presbyteriumssitzung, Sängerheim<br />
BATTWEILER<br />
Prot. Kirchengemeinde Battweiler<br />
Gottesdienst zum Weltgebetstag 2013<br />
Freitag, 1. März 2013 um 19.00 Uhr in der Dietrich-Bonhoeffer-Kirche<br />
Oberauerbach<br />
Sonntag, 3. März<br />
9.00 Uhr Gottesdienst Prot. Kirche Battweiler<br />
SPD-Ortsverein Battweiler<br />
Die Jahreshauptversammlung des SPD-Ortsvereins Battweiler findet am<br />
Dienstag, 19.03.2013 um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Bericht des 1. Vorsitzenden<br />
2. Bericht des Kassierers<br />
3. Bericht der Kassenprüfer<br />
4. Entlastung der Vorstandschaft<br />
5. Aussprache<br />
SV Battweiler<br />
Liebe Freunde des gepflegten Rasensports,<br />
nach einer langen Winterpause ist es endlich wieder so weit und das<br />
runde Leder rollt wieder. Die nächsten Spiele der SpVgg Battweiler-<br />
Reifenberg<br />
Sa, 02.03.13, 16:00 Uhr SC Winterbach - SpVgg II<br />
So, 03.03.13, 15:00 Uhr SpVgg I - FC Fehrbach<br />
So, 10.03.13, 13:15 Uhr SV Herschberg II - SpVgg II<br />
So, 10.03.13, 15:00 Uhr MTV Pirmasens - SpVgg I<br />
So, 17.03.13, 13:15 Uhr SpVgg II - SC Weselberg II<br />
So, 17.03.13, 15:00 Uhr SpVgg I - SG Waldfischbach<br />
BECHHOFEN<br />
Katholische Kirchengemeinde<br />
Bechhofen - St. Michael -mit Rosenkopf<br />
Freitag, 01.03.13<br />
14.45 -<br />
15.30 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus<br />
19.00 Uhr Weltgebetstag der Frauen in der evang. Kirche<br />
19.30 Uhr Singkreis Novus Cantus im DGH Martinshöhe<br />
Samstag, 02.03.13<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse in Wiesbach<br />
Sonntag, 03.03.13<br />
9.00 Uhr hl. Messe in Martinshöhe<br />
10.30 Uhr hl. Messe in Bechhofen<br />
18.00 Uhr Kreuzwegandacht<br />
Dienstag, 05.03.13<br />
17.00 Uhr Weggottesdienst<br />
18.30 Uhr Kreuzwegandacht<br />
19.00 Uhr hl. Messe<br />
Donnerstag, 07.03.13<br />
17.30 Uhr Rosenkranzgebet<br />
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung<br />
Bücherausgabe: mittwochs v. 17:30 - 18:30 Uhr und nach den Sonntagsgottesdiensten<br />
Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372 / 1486, Fax: 06372/507699<br />
eMail: info@kath-pfarramt-martinshoehe.de<br />
Hompage: www.pg-martinshoehe.de<br />
Öffnungszeiten: Montag von 15.00 - 17.30 Uhr, Dienstag bis Donnerstag<br />
von 9.00-12.00 Uhr<br />
H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder<br />
1433
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 19 - Ausgabe 9/2013<br />
Protestantische Kirchengemeinde Bechhofen<br />
Freitag, 01.03.<br />
19.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag der<br />
Frauen. Im Anschluss gemütliches Beisammensein im<br />
Gemeindesaal<br />
Samstag, 02.03.<br />
9.15 Uhr Konfirmandenunterricht<br />
Sonntag, 03.03.<br />
9.00 Uhr Gottesdienst<br />
Dienstag, 05.03.<br />
17.00 Uhr Kinderbibelwoche<br />
20.00 Uhr Sitzung des Presbyteriums<br />
Mittwoch, 06.03.<br />
17.00 Uhr Kinderbibelwoche<br />
Donnerstag, 07.03.<br />
15.00 Uhr Frauenkreis<br />
17.00 Uhr Kinderbibelwoche<br />
Freitag, 08.03.<br />
17.00 Uhr Kinderbibelwoche<br />
Wir laden herzlich ein zur Kinderbibelwoche für alle Kinder von 4-12 Jahren.<br />
In Zusammenarbeit mit der Deutschen Zeltmission wird uns Anett<br />
Stenke von Dienstag bis Freitag jeweils von 17.00 - 18.15 Uhr die Kinderstunden<br />
mit dem Thema „Feuer und Flamme“ gestalten. Eine biblische<br />
Geschichte, sowie Singen, Spielen, Basteln und Rätseln gehören zum<br />
Programm. Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 48, 66894 Lambsborn.<br />
Das Pfarramt ist jederzeit telefonisch erreichbar unter 06372-1451<br />
Bürozeiten: Di. 11.00 - 13.00 / Fr. 13.15 - 14.30, eMail: pfarramt.<br />
lambsborn@t-online.de, Internet: www.fv-kirche.de<br />
Sprechstunde des Pflegestützpunktes<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
Der Pflegestützpunkt dient als erste Informations- und Anlauf-Stelle<br />
für ältere Menschen und deren Angehörige für alle Fragen rund um<br />
das Thema Pflege. Dorfgemeinschaftshaus Bechhofen: jeden 1.<br />
Montag im Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr. Andere Termine können<br />
auch unter Tel: 06334/44 90 323 Bernd Ibisch oder 06334 - 44 90 322<br />
Angelo Lizzi vereinbart werden.<br />
Gesangverein Volkschor Bechhofen e.V.<br />
Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />
Am 10.03.2013 findet die Jahreshauptversammlung des Volkschors<br />
Bechhofen im Dorfgemeinschaftshaus statt. Beginn ist um 14:30 Uhr.<br />
Hierzu sind alle Mitglieder ganz herzlich eingeladen.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende<br />
2. Totenehrung<br />
3. Bericht der Schriftführerin<br />
4. Bericht des Chorleiters<br />
5. Bericht des Hauptkassierers<br />
6. Bericht der Kassenprüfer<br />
7. Entlastung der Vorstandschaft<br />
8. Verschiedenes<br />
Zum Abschluss findet wie immer ein gemütliches Beisammensein mit<br />
Kaffee und Kuchen statt.<br />
Heringsessen beim Pensionärsverein<br />
Am Dienstag, 12. März 2013 lädt der Pensionärsverein ab 15.00 Uhr<br />
ins Dorfgemeinschaftshaus zum Heringsessen ein. Die eingelegten<br />
Heringe werden in bekannter Qualität mit Pellkartoffeln angeboten.<br />
Bitte zu diesem Essen anmelden bei: B. Amann ,Tel. 8331, E. Dahl, Tel.<br />
3473 oder H. Freyler, Tel. 7746. Unser nächster Dienstagstreff findet<br />
am 26. März um 14.30 Uhr im DHG statt. Alle sind herzlich willkommen.<br />
Rückenfit-Kurs<br />
beim Kneipp-Verein Bechhofen<br />
Am Dienstag, 5. März um 19.00 Uhr beginnt ein neuer Kurs mit einem<br />
abwechslungsreichen Training zur Kräftigung und Stabilisierung der<br />
Rumpfmuskulatur und Verbesserung der Körperhaltung. Atem- und Entspannungsübungen<br />
runden die Übungsstunde ab. Interessierte Männer<br />
und Frauen sind zu einer Probestunde herzlich eingeladen. Treffpunkt<br />
ist die Turnhalle in Bechhofen, Gymnastikmatte bitte mitbringen!<br />
contwig<br />
Protestantisches Pfarramt <strong>Contwig</strong><br />
Sonntag, 03.03.13, Okuli<br />
9.00 Uhr Stambach Predigtgottesdienst<br />
10.00 Uhr <strong>Contwig</strong> Pfarrerin Gundacker<br />
Folgende Ansprechpartner stehen Ihnen zur Verfügung:<br />
Prot Pfarramt <strong>Contwig</strong>:<br />
Frau Pfrin. Silke Gundacker Tel. 06332/5757<br />
Fax 06332/569205<br />
Prot. Kindergarten <strong>Contwig</strong>: Tel. 06332/5425<br />
Gemeindehausvermietung:<br />
Frau Heike Enkler, Tel.: 06332 / 569 369<br />
Kirchendienerin <strong>Contwig</strong>:<br />
Frau Rosel Wolf Tel. 06332/5725<br />
für die Kirchengemeinde Stambach:<br />
Frau Gerlinde Barth Tel. 06336/993198<br />
Weltgebetstag der Frauen<br />
am 1. März 2013 in Stambach<br />
Ich war fremd - ihr habt mich aufgenommen - lautet das Thema des diesjährigen<br />
Weltgebetstages. Frauen aller Konfessionen laden zum Gottesdienst<br />
ein am Freitag, den 1. März 2013, um 15.00 Uhr in der Stambacher<br />
Christuskirche (Friedhofstr. 17). Als Schwerpunktland wurde in diesem<br />
Jahr unser Nachbarland Frankreich ausgesucht. Frauen des französischen<br />
Weltgebetstagskommitees haben die Gottesdienstordnung geschrieben.<br />
Diese möchte uns zu einer Kultur des Willkommens einladen sowie unser<br />
Sehnen nach Gerechtigkeit bestärken. Im Anschluss an den Gottesdienst<br />
findet in der Unterkirche ein gemütliches Beisammensein statt.<br />
Kath. Kirchengemeinden<br />
<strong>Contwig</strong> und Stambach<br />
St. Laurentius <strong>Contwig</strong><br />
Sonntag, 03.03.2013<br />
10.30 Uhr Amt für die Pfarrei (Pfr. Lenert)<br />
Dienstag, 05.03.2013<br />
19.00 Uhr Jgd. für Jakob Sommer<br />
19.45 Uhr Kirchenchor Singstunde<br />
Mittwoch, 06.03.2013<br />
19.00 Uhr Amt für Verstorbene der Fam. Höchtberger und Maio<br />
und Angehörige<br />
Freitag, 08.03.2013<br />
19.00 Uhr Amt für Peter Löckelt<br />
19.45 Uhr Frauenchor Singstunde<br />
Maria Königin der Engel Stambach<br />
Samstag, 02.03.2013<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse (Pfr. Müller)<br />
Dienstag, 05.03.2013<br />
12.00 Uhr Seniorentreffen mit Mittagessen<br />
Donnerstag, 07.03.2013<br />
17.45 Uhr Frauenchor Singstunde<br />
19.00 Uhr hl. Messe<br />
Freitag, 08.03.2013<br />
20.00 Uhr: Kirchenchor Singstunde<br />
Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft <strong>Contwig</strong>,<br />
Kirchgarten 7, 66497 <strong>Contwig</strong>, Tel.:06332/5716, Fax.:06332/569505,<br />
E-Mail: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de<br />
Der Weltgebetstag der Frauen am 1. März 2013 in der ev. Kirche<br />
Stambach findet schon um 15.00 Uhr statt. Die kfd <strong>Contwig</strong> trifft<br />
sich zwecks Bildung von Fahrgemeinschaften schon um 14.40 Uhr<br />
auf dem Parkplatz an der Kirche. Wir bitten um Beachtung.<br />
Protestantisches Pfarramt <strong>Contwig</strong><br />
Sonntag, 03.03.13, Okuli<br />
9.00 Uhr Stambach Predigtgottesdienst<br />
10.00 Uhr <strong>Contwig</strong> Pfarrerin Gundacker<br />
Folgende Ansprechpartner stehen Ihnen zur Verfügung:<br />
Prot Pfarramt <strong>Contwig</strong>:<br />
Frau Pfrin. Silke Gundacker Tel. 06332/5757<br />
Fax 06332/569205<br />
Prot. Kindergarten <strong>Contwig</strong>: Tel. 06332/5425<br />
Gemeindehausvermietung:<br />
Frau Heike Enkler, Tel.: 06332 / 569 369<br />
Kirchendienerin <strong>Contwig</strong>:<br />
Frau Rosel Wolf Tel. 06332/5725<br />
für die Kirchengemeinde Stambach:<br />
Frau Gerlinde Barth Tel. 06336/993198<br />
Weltgebetstag der Frauen<br />
am 1. März 2013 in Stambach<br />
Ich war fremd - ihr habt mich aufgenommen - lautet das Thema des<br />
diesjährigen Weltgebetstages. Frauen aller Konfessionen laden zum<br />
Gottesdienst ein am Freitag, den 1. März 2013, um 15.00 Uhr in der<br />
Stambacher Christuskirche (Friedhofstr. 17). Als Schwerpunktland<br />
wurde in diesem Jahr unser Nachbarland Frankreich ausgesucht.<br />
Frauen des französischen Weltgebetstagskommitees haben die Gottesdienstordnung<br />
geschrieben. Diese möchte uns zu einer Kultur<br />
des Willkommens einladen sowie unser Sehnen nach Gerechtigkeit<br />
bestärken. Im Anschluss an den Gottesdienst findet in der Unterkirche<br />
ein gemütliches Beisammensein statt.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 20 - Ausgabe 9/2013<br />
Obst- und Gartenbauverein<br />
<strong>Contwig</strong> - Stambach<br />
Baumschnittkurs<br />
Der Obst- und Gartenbauverein <strong>Contwig</strong> - Stambach hält am Samstag,<br />
dem 16. März 2012 den Baumschnittkurs auf dem Vereinsgrundstück<br />
ab. Hierzu sind alle Mitglieder und Freunde herzlich willkommen.<br />
Beginn ist um 14:00 Uhr.<br />
DRK Kleidermobil macht Station<br />
in <strong>Contwig</strong> und Rieschweiler<br />
Am Samstag, den 2. März 2013 macht das Kleidermobil des Deutschen<br />
Roten Kreuz Bereitschaft <strong>Contwig</strong> e.V. Station in <strong>Contwig</strong> und<br />
in Rieschweiler - Mühlbach. Es werden Kleiderspenden, Brillen und<br />
ganz dringend Schuhe für das Kinder und Pflegeheim in Tschernobyl<br />
gesammelt und vom DRK Mitarbeiter Willi Decker geregelt, der schon<br />
seit vielen Jahren dieses Hilfsprojekt mit Herzblut betreut. Das Kleidermobil<br />
steht an diesem Tag von 10.00 - 11.30 Uhr am Wasgau Markt<br />
in <strong>Contwig</strong>, Pirmasenser Straße 103 und von 12.00 - 12.30 Uhr an<br />
der Feuerwache Rieschweiler-Mühlbach in der Wiesenstraße, um Ihre<br />
Altkleider kostenlos anzunehmen. Bitte unterstützen Sie diesen wichtigen<br />
Hilfskonvoi der DRK Bereitschaft <strong>Contwig</strong> nach Tschernobyl an<br />
diesem Samstag, den 02.03.2013 mit ihren Altkleidern. Informationen<br />
erhalten Sie auch über die Büronummer in <strong>Contwig</strong> 06332-568860.<br />
Leider kann bei diesem Transport (außer Stofftiere) kein Spielzeug<br />
angenommen werden. Stofftiere bitte in Tüte gesondert verpacken<br />
und Beschriften.<br />
Kaninchenzuchtverein P 84 Stambach<br />
Einladung zur JHV<br />
Hiermit ergeht recht herzliche Einladung an all unsere Mitglieder zur<br />
unserer Jahreshauptversammlung am 02.03.2013 um 18.30 Uhr im<br />
Vereinsheim des Geflügelzuchtvereins Stambach am Kiefernweg.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung<br />
2. Totengedenken<br />
3. Verlesung der Tagesordnung<br />
4. Verlesung der letzten Niederschrift<br />
5. Gratulationen<br />
6. Neuaufnahme<br />
7.a) Posteingang<br />
b) Postausgang<br />
8. Jahresberichte<br />
a) 1.Vorsitzender<br />
b) Kassenwart<br />
c) Austellungeiter<br />
9. Aussprache zu den Berichten<br />
10. Bericht der Kassenrevisoren mit Entlastung des Vorstandes<br />
11. Zusatzwahlen<br />
a) 2.Vorsitzender<br />
b) Kassenwart<br />
c) Zuchtbuchführer<br />
d) Tätowierer<br />
e) Tätowiergehilfe<br />
f) Pressewart<br />
g) 1 Beisitzer<br />
h) Kassenprüfer<br />
12. Erledingung von Anträgen<br />
13. Wünsche und Anträge<br />
14. Verschiedenes<br />
15. Termine<br />
16. nächste Versammlung<br />
Danach Ende der Versammlung und gemütliches Beisammensin.<br />
Pfälzerwaldverein OG <strong>Contwig</strong> e.V.<br />
Monatsversammlung<br />
Zu unserer nächsten Monatsversammlung am Montag, dem 4. März<br />
2013 um 20:00 Uhr im Wanderheim am Mühlberg laden wir unsere<br />
Mitglieder recht herzlich ein. Auf der Tagesordnung stehen aktuelle<br />
Fragen zur Vereinsarbeit während der kommenden Monate. Wir bitten<br />
unsere Mitglieder um zahlreiches Erscheinen.<br />
Seniorenkreis <strong>Contwig</strong>-Stambach<br />
Der Seniorenkreis von Stambach trifft sich am Dienstag, den 5. März<br />
um 12.00 Uhr in der kath. Unterkirche zum gemeinsamen Mittagessen.<br />
DELLFELD<br />
Katholische Pfarrgemeinde<br />
Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler<br />
Kath. Pfarramt, Marienstraße 2, Thaleischweiler-Fröschen<br />
Gottesdienstzeiten:<br />
Freitag, den 01.03.2013<br />
19.00 Uhr Weltgebetstag der Frauen in der prot. Kirche<br />
Sonntag, den 03.03.2013<br />
10.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
Informationen:<br />
Weltgebetstag der Frauen<br />
ist am Freitag, den 01.03.2013 um 19.00 Uhr in der prot. Kirche.<br />
Anschließend Nachfeier<br />
Kontakte Pfarramt: Kontakte Pfarramt:<br />
Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen:<br />
Frau Engel, Di. u. Do. v. 09.00 Uhr - 12.00 Uhr, Tel. 06334/1283, FAX:<br />
06334/983526, Handy Pfarrer (für Notfälle): 0171/7593557; pfarramtst.margaretha@t-online.de,<br />
Pfarrbüro Petersberg:<br />
Frau Egle Rudyte-Kimmle, Donnerstag von 16.30 Uhr - 18.30 Uhr, Tel.<br />
06334/2111, eglekimmle@t-online.de<br />
Protestantische Kirchengemeinde Dellfeld<br />
Freitag, den 01.03.2013<br />
19.00 Uhr „Weltgebetstags der Frauen“ in der prot. Kirche in<br />
Nünschweiler, anschließend Nachfeier im kath. Pfarrheim<br />
Nünschweiler<br />
Sonntag, den 03.03.2013<br />
09.00 Uhr Gottesdienst im prot. Gemeindehaus<br />
Montag, den 04.03.2013<br />
19.30 Uhr Kreativ - Workshop „Gestalterisch dem Schöpfer Gott<br />
nahe kommen“ im prot. Gemeindehaus<br />
Dienstag, den 05.03.2013<br />
16.30 Uhr Präparandenunterricht<br />
18.00 Uhr Konfirmandenunterricht im prot. Gemeindehaus<br />
Hinweis auf: Glaubenskurs „Spur 8“<br />
Vom 04. bis 16.03.2013 laden die Kirchengemeinden Nünschweiler<br />
und Dellfeld, Höheischweiler und Höhmühlbach, in die Prot. Kirche<br />
nach Höheischweiler, Blumenstr. 6, zum Glaubenskurs „Spur 8“ herzlich<br />
ein. Ein Einladungsflyer wurde in den letzten Tagen allen Haushalten<br />
zugestellt.<br />
Pfarrer Stefan Fröhlich aus Maxdorf und ein Team der Kirchengemeinden<br />
begleiten mit lebendigen Referaten und Bildern durch das Thema
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 21 - Ausgabe 9/2013<br />
und bieten Gelegenheit zu Gesprächen über grundlegende Glaubens-<br />
und Lebensfragen und persönlichem Austausch.<br />
Die Veranstaltungen dauern jeweils von 19.30 Uhr bis 21.15 Uhr. Die<br />
Abende beginnen jeweils um 19.00 Uhr mit einem Begrüßungsimbiss.<br />
Die einzelnen Abende finden am Mo., den 04.03.2013, am Mi., den<br />
06.03.2013, am Frei., den 08.03.2013, am Die., den 12.03.2013, am<br />
Do., den 14.03.2013 und am Frei., den 15.03.2013 statt. Im Abschlussgottesdienst<br />
am Sa., den 16.03.2013 um 18.00 Uhr feiern wir das Fest<br />
des Lebens. Eingeladen sind alle, unabhängig von Konfessions- und<br />
Kirchenzugehörigkeit und unabhängig vom Alter. Es werden keine<br />
Vorkenntnisse erwartet oder Bedingungen gestellt.<br />
Die Teilnahme am Seminar ist kostenlos und verpflichtet die<br />
Teilnehmer/-innen zu nichts. Wer zum Thema „Glauben“ mehr Fragen<br />
als Antworten hat und sich über den christlichen Glauben informieren<br />
will, ist herzlich eingeladen, an diesen sieben Abenden dem Glauben<br />
auf die Spur zu kommen!<br />
Hinweis: Der Haushaltsplan 2013/2014 der prot. Kirchengemeinde<br />
Dellfeld kann beim Vorsitzenden des Presbyteriums, Horst Dauth, in<br />
der Zeit vom 04.03. bis 11.03.2013 abends, nach vorheriger telefonischer<br />
Anmeldung unter Telefonnummer 06336-993113, eingesehen<br />
werden. Pfarrerin A. Rheinheimer ist über die Telefonnummer 06336-<br />
321 zu erreichen<br />
SV Dellfeld 1919 e.V.<br />
Schlachtfest wie vor 50 Jahren<br />
Mit Worscht von Karl & Harry<br />
Hiermit ergeht unsere Einladung an die gesamte Bevölkerung. Am<br />
Freitag, 15.03.2013 ab 18.00 Uhr veranstalten wir unser Schlachtfest<br />
im Sportheim des SV Dellfeld, wir reichen sämtliche Spezialitäten<br />
- Schlachtplatten mit Hausmacher<br />
- Wellfleisch<br />
- Worschtsupp<br />
Unser Küchenteam mit Heide, Alma & Inge freut sich schon auf euer<br />
Kommen. Voranmeldungen nehmen wir gerne entgegen unter folgenden<br />
Telefonnummern<br />
1. Vorstand Martin Ebersoldt 06336/993950<br />
2. Vorstand Andreas Schwab 0152/28096657<br />
Schriftführer Alexander Zimmer 0157/85210968<br />
DIETRICHINGEN<br />
Prot. Kirchengemeinde Hornbach<br />
Sonntag, den 3. März<br />
09.00 Uhr Gottesdienst, Dorfgemeinschaftshaus, Lektorin<br />
Christa Joschko-Huber<br />
GROSSBUNDENBACH<br />
Prot. Kirchengemeinde<br />
Groß- und Kleinbundenbach<br />
Am 3. März, dem Sonntag Okuli, feiern die evangelischen Christen<br />
aus Groß- und Kleinbundenbach um 09.30 Uhr in der Bundenbacher<br />
Martinskirche Gottedienst. Predigttext ist Jeremia 20, die Verse 7 bis<br />
11. In diesem Gottesdienst wird im Opferstock eine landeskirchliche<br />
Kollekte für die rassisch Unterdrückten erhoben. Am Montag, dem 4.<br />
März ist um 20.00 Uhr im Jugendheim Presbytersitzung. Am Dienstag<br />
ist um 19.00 Uhr die zweite Passionsandacht. Dabei stehen die letzten<br />
Worte Jesu im Mittelpunkt.<br />
Müllsammelaktion des<br />
Ortsverschönerungsverein am 02.03.2013<br />
Am Samstag, 02.03.2013 veranstaltet der Ortsverschönerungsverein<br />
wieder die traditionelle Müllsammelaktion in Großbundenbach. Treffpunkt<br />
ist um 10.00 Uhr am Milchhaus. Es werden die Straßenränder auf der<br />
Gemarkung gesäubert. Alle Helfer, besonders unsere Jugendlichen sind<br />
herzlich willkommen. Anschließend gibt es einen Imbiss im Kelterhaus.<br />
Bei schlechtem Wetter wird der Termin um eine Woche verschoben.<br />
Seniorentreff Großbundenbach<br />
Einladung<br />
Sehr geehrte Mitglieder,<br />
hiermit laden wir Sie recht herzlich zur Mitgliederversammlung des<br />
Seniorentreffs Großbundenbach am 05.03.20013 um 15.00 Uhr in<br />
unsere Tagesstätte ein.<br />
Als Tagesordnung ist vorgesehen:<br />
Begrüßung durch die Vorsitzende<br />
Bericht der Vorsitzenden über das abgelaufene Geschäftsjahr<br />
Kassenbericht des Kassenwartes<br />
Bericht der Revisoren<br />
Entlastung des Vorstandes<br />
Geplante Aktivitäten 2013<br />
Verschiedenes<br />
Wir freuen uns auf einen angenehmen Tag und bitten um vollzähliges<br />
Erscheinen.<br />
GROSSSTEINHAUSEN<br />
Prot. Kirchengemeinde<br />
Großsteinhausen-Bottenbach<br />
Die Kirchengemeinde lädt ein zu den Gottesdiensten am<br />
Sonntag, 03.03.2013<br />
09.00 Uhr in Großsteinhausen im Gemeindesaal<br />
10.15 Uhr in Bottenbach.<br />
Der ökumenische Weltgebetstag findet statt am Freitag, 01.03.2013,<br />
19.30 Uhr in der kath. Kirche in Großsteinhausen. Die Liturgie kommt<br />
dieses Jahr aus Frankreich und steht unter dem Thema: „Ich war<br />
fremd, und ihr habt mich aufgenommen.“<br />
Pfarrerin Höflich erreichen Sie in Rieschweiler unter Tel.: 06336/205.<br />
Kath. Kirchengemeinde Großsteinhausen<br />
St. Cyriakus<br />
Sonntag, 03.03.2013<br />
10.30 Uhr Amt für Willi und Anna Pfeifer, für Ludwig , Klothilde<br />
und Gerhard Neumayer und für Paul Rohr und Eltern<br />
(Pfr. Müller)<br />
Großes Gebet<br />
17.00 Uhr Schlussandacht<br />
Mittwoch, 06.03.2013<br />
16.30 Uhr Erstkommunionvorbereitung<br />
Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft <strong>Contwig</strong>, Kirchgarten 7,<br />
66497 <strong>Contwig</strong>, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de<br />
Schnuppersingstunden<br />
des Ev. Kirchenchors Großsteinhausen<br />
Der Evang. Kirchenchor Großsteinhausen plant in absehbarer Zeit<br />
mehrere Projekte (Konzerte auch mit weltlichem Liedgut, Gospelmesse,<br />
usw.) auch mit dem Chor unserer Partnergemeinde aus Bitsch<br />
und könnte Unterstützung gebrauchen.<br />
Wir laden alle, die Spaß am Singen haben oder gerne einmal in einem<br />
Chor mitsingen möchten, zu unverbindlichen Schnuppersingstunden<br />
ein. Sie finden am Donnerstag, 07. und 14.03.2013, 20.00 Uhr, im<br />
Evangelischen Gemeindehaus in Großsteinhausen statt.<br />
HORNBACH<br />
Kath. Kirchengemeinde Hornbach<br />
St. Pirminius<br />
Sonntag, 03.03.2013<br />
10.30 Uhr Amt für die Gemeinde (Pfr. Poete)<br />
Dienstag, 05.03.2013<br />
17.30 Uhr Messdienerstunde<br />
Freitag, 08.03.2013<br />
17.00 Uhr hl. Messe<br />
Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft <strong>Contwig</strong>, Kirchgarten 7,<br />
66497 <strong>Contwig</strong>, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505,<br />
E-Mail: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de<br />
Prot. Kirchengemeinde Hornbach<br />
Sonntag, den 3. März<br />
10.00 Uhr Gottesdienst, Klosterkirche Hornbach, Lektorin<br />
Christa Joschko-Huber<br />
Mittwoch, den 6. März<br />
09.00 Uhr Frauenfrühstück - 25 Jahre Jubiläum, Pirminiushalle<br />
Hornbach<br />
20.00 Uhr Mitgliederversammlung des Bauvereins<br />
20.30 Uhr Mitgliederversammlung des ev. Diakonissenvereins<br />
Hornbach
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 22 - Ausgabe 9/2013<br />
Sprechstunde des Pflegestützpunktes<br />
Zweibrückern-<strong>Land</strong><br />
Der Pflegestützpunkt dient als erste Informations- und Anlaufstelle für<br />
ältere Menschen und deren Angehörige für alle Fragen rund um das<br />
Thema Pflege.<br />
Ev. Jugendheim Hornbach: jeden 1. Dienstag im Monat von 15.00 bis<br />
17.00 Uhr.<br />
Andere Termine können auch unter Tel: 06334/44 90 323 Bernd Ibisch<br />
oder 06334 - 44 90 322 Angelo Lizzi vereinbart werden.<br />
Historischer Verein<br />
Der Historische Verein lädt ein zu dem Vortrag:<br />
Bauern und andere Leute<br />
Mit dem ländlichen Gewerbe beschäftigt sich der nächste Vortrag.<br />
Hermann Dietrich wird die Beziehungen zwischen Bauern und Handwerkern<br />
auf dem Dorf erläutern.<br />
Über die Bauern, Sattler, Schmiede und Wagner in der Kleinstadt<br />
Wolfstein veröffentlichte Dietrich bereits ein Buch.<br />
Termin: Dienstag, 8. März 2013, 20.00 Uhr, Historama. Gäste sind wie<br />
immer willkommen.<br />
SV Hornbach 1921 e.V.<br />
Einladung zur Generalversammlung<br />
Der Sportverein Hornbach lädt seine Mitglieder zur Generalversammlung<br />
am Freitag, dem 22. März 2013, um 20.00 Uhr ins Sportheim ein.<br />
Tagesordnung<br />
1 Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden<br />
2 Bericht der einzelnen Ressortleiter<br />
3 Bericht der Kassenprüfer und Antrag auf Entlastung<br />
4 Bericht der einzelnen Abteilungen<br />
5 Aussprache<br />
6 Satzungsänderung<br />
7 Neuwahlen<br />
8 Ehrungen<br />
9 Wünsche und Anträge<br />
Anträge ordentlicher Mitglieder müssen mindestens drei Tage vor dem<br />
Versammlungstermin in schriftlicher Form beim geschäftsführenden<br />
Vorstand eingereicht werden.<br />
<br />
„Mittagstisch“ die neuen Termine<br />
Arbeitskreis Familienfreundliche Gemeinde im Dorfgemeinschaftshaus Kleinsteinhausen<br />
um 12 Uhr:<br />
„Mittagstisch“ die neuen Termine im Dorfgemeinschaftshaus um 12 Uhr:<br />
07.03.2013: Nudeln, Geschnetzeltes, Salat, Dessert<br />
KÄSHOFEN07.03.2013<br />
: Nudeln, Geschnetzeltes, Salat, Dessert (Anmeldeschluss: 04.03.2013)<br />
(Anmeldeschluss: 04.03.2013) 21.03.2013: Suppe, Apfelpfannkuchen, Vanillesoße, Dessert<br />
(Anmeldeschluss: 18.03.2013)<br />
21.03.2013: Suppe, Apfelpfannkuchen, 04.04.2013: Vanillesoße, Dessert Wurstsalat, Kartoffeln, Dessert<br />
(Anmeldeschluss: 18.03.2013)<br />
(Anmeldeschluss: 02.04.2013)<br />
Förderverein FFW Käshofen 04.04.2013: Wurstsalat, e.V. Kartoffeln, Dessert 18.04.2013: Frikadellen, Gemüse, Kartoffeln, Dessert<br />
(Anmeldeschluss: 02.04.2013)<br />
(Anmeldeschluss: 15.04.2013)<br />
Einladung<br />
Anmeldung bei Inge Blinn, Telefon 1542 (Montag bis Freitag von 11.00-<br />
Am Sonntag, dem 10.03.2013, findet um 18.04.2013: 10.00 Uhr, Frikadellen, im DGH, Gemüse, unsere Kartoffeln, 13.00 Uhr). Dessert Der Preis liegt zwischen 3,50 € und 5 € (ohne Getränke).<br />
(Anmeldeschluss: 15.04.2013)<br />
Jahreshauptversammlung statt, zu der ich Sie recht herzlich einlade. Ein Abholservice für ältere Mitbürger wird gerne organisiert.<br />
Tagesordnung:<br />
Anmeldung bei Inge Blinn Telefon 1542 (Montag bis Freitag von 11-13 Uhr).<br />
1.) Eröffnung und Begrüßung<br />
Der Preis liegt zwischen 3,50 € und 5 € (ohne Getränke). Ein Abholservice für ältere<br />
2.) Tätigkeitsbericht<br />
Mitbürger wird gerne organisiert. MAUSCHBACH<br />
3.) Kassenbericht<br />
4.) Kassenprüfungsbericht<br />
5.) Aussprache zu den Berichten<br />
6.) Neuwahlen<br />
7.) Wünsche, Anträge, Verschiedenes<br />
Gemeindebücherei Mauschbach<br />
Um rechtzeitiges und vollzähliges Erscheinen wird gebeten.<br />
Es sind neue Bücher zur kostenlosen Ausleihe eingetroffen.<br />
Anträge zur Tagesordnung müssen spätestens 4 Tage vorher beim 1.<br />
Büchereistunde: donnerstags von 17.00 - 18.00 Uhr<br />
Vorsitzenden schriftlich eingereicht werden.<br />
Obst- und Gartenbauverein 1979 Käshofen<br />
Der Obst- und Gartenbauverein 1979 e.V. Käshofen lädt für Sonntag,<br />
den 10. März 2013, um 10.30 Uhr zu seiner diesjährigen Jahreshauptversammlung<br />
ins Vereinslokal Göttel ein.<br />
Tagesordnung<br />
1. Eröffnung und Begrüßung<br />
2. Berichte<br />
a) Tätigkeitsbericht (1. Vorsitzender)<br />
b) Kassenbericht<br />
c) Kassenprüfungsbericht<br />
3. Aussprache zu den Berichten<br />
4. Entlastung des Vorstandes<br />
5. Wünsche, Anträge und Verschiedenes<br />
Ergänzung der Tagesordung kann bis spätestens 8 Tage vor der Jahreshauptversammlung<br />
beim 1. Vorsitzenden beantragt werden.<br />
Obstbaumschnittkurs ist am 02.03.2013<br />
Treffpunkt um 13.00 Uhr bei Robert Hettinger<br />
KLEINBUNDENBACH<br />
<strong>Land</strong>Frauenverein Kleinbundenbach<br />
Zu einem Kinder- und Jugendkurs in Nahrungszubereitung unter dem<br />
Motto: „Slow food, Essen - Genießen - Spaß haben für die ganze Familie“<br />
laden wir für Samstag, 9. März 2013 um 14.00 Uhr in die Reithallengaststätte<br />
ein. Eltern, Omas und Opas sind mit eingeladen, um die<br />
Kochkünste der Kinder und Jugendlichen zu bewundern. Ein Unkostenbeitrag<br />
wird erhoben. Anmeldung bis zum 2. März bei Kim Britz.<br />
Freundeskreis der FFW Kleinbundenbach e.V.<br />
Einladung zur Generalversammlung an alle Mitglieder des Freundeskreis<br />
der FFW Kleinbundenbach e.V. 08.03.2013 20:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus<br />
Kleinbundenbach<br />
Tagesordnung:<br />
1. Bericht des Vorstandes<br />
2. Bericht des Rechnungsführers<br />
3. Bericht der Rechnungsprüfer<br />
4. Bericht der Jugendfeuerwehr und des Wehrführers<br />
5. Aufnahme neuer Mitglieder<br />
6. Wahl der Rechnungsprüfer<br />
7. Termine 2013, Aktivitäten<br />
8. Tag der offenen Tür<br />
9. Diverses, Wünsche und Anträge<br />
KLEINSTEINHAUSEN<br />
Arbeitskreis<br />
Familienfreundliche<br />
Gemeinde Kleinsteinhausen<br />
<strong>Land</strong>frauen Mauschbach<br />
Am Montag, den 11.03.2013 treffen sich die Mauschbacher <strong>Land</strong>frauen<br />
um 19.30 Uhr im DGH zur Mitgliederversammlung. Alle Mitglieder<br />
sind herzlich eingeladen.<br />
RIEDELBERG<br />
Kath. Kirchengemeinde Riedelberg<br />
Unbefleckte Empfängnis Mariä<br />
Samstag 02.03.2013<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse - Amt für die Gemeinde u. Stiftung für<br />
Henner Ludwig u. verstorbene Angehörige (Pfr. Schanne)<br />
Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft <strong>Contwig</strong>, Kirchgarten 7,<br />
66497 <strong>Contwig</strong>, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505,<br />
E-Mail: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 23 - Ausgabe 9/2013<br />
ROSENKOPF<br />
Helfer bei Theateraufführungen<br />
Für die Beköstigung der Besucher der Theateraufführungen des Heimat-<br />
und Kulturvereins Rosenkopf am 10.03.2013 und 30.03.2013<br />
werden für die Theke und die Küche freiwillige Helfer gesucht.<br />
Wer bereit ist mitzuhelfen, soll sich bitte bei Frau Gisela Hübscher,<br />
Telefon 06372/2531 melden.<br />
WALSHAUSEN<br />
Katholische Pfarrgemeinde<br />
Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler<br />
Kath. Pfarramt, Marienstraße 2, Thaleischweiler-Fröschen<br />
Bitte weiteren Text unter nichtamtlich Dellfeld nachlesen.<br />
Protestantische Kirchengemeinde<br />
Nünschweiler - Dellfeld - Walshausen<br />
- Windsberg<br />
Hinweis auf: Glaubenskurs „Spur 8“ bitte unter Dellfeld nachlesen<br />
WIESBACH<br />
Katholische Kirchengemeinde Wiesbach<br />
Mariä Himmelfahrt mit Großbundenbach,<br />
Kleinbundenbach und Käshofen<br />
Freitag, 01.03.13<br />
08.00 Uhr hl. Messe<br />
15.45 -<br />
16.45 Uhr Bürostunde im Pfarrheim<br />
18.30 Uhr Weltgebetstag der Frauen in der evang. Kirche<br />
19.30 Uhr Singkreis Novus Cantus im DGH Martinshöhe<br />
Samstag, 02.03.13<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse in Wiesbach<br />
Sonntag, 03.03.13<br />
09.00 Uhr hl. Messe in Martinshöhe<br />
10.30 Uhr hl. Messe in Bechhofen<br />
18.00 Uhr Kreuzwegandacht<br />
Dienstag, 05.03.13<br />
17.00 Uhr Weggottesdienst in Bechhofen<br />
Mittwoch, 06.03.13<br />
17 - 19 Uhr Bücherausleihe im Pfarrheim<br />
Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372 / 1486, Fax: 06372/507699<br />
eMail:info@kath-pfarramt-martinshoehe.de<br />
Hompage:www.pg-martinshoehe.de<br />
Öffnungszeiten: Montag von 15.00 - 17.30 Uhr, Dienstag bis Donnerstag<br />
von 09.00 - 12.00 Uhr<br />
H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder<br />
1433<br />
<strong>Land</strong>Frauen Krähenberg-Wiesbach<br />
Frauen und ihre Kleider<br />
Am Freitag, 08.03. um 19 Uhr 30 treffen wir uns im DGH Krähenberg<br />
zu einem interessanten Vortrag: Frau Claudia Kilian ist Damengewandmeisterin<br />
am Pfalztheater Kaiserslautern und unternimmt mit uns eine<br />
Reise durch die Geschichte der Kleidung und Mode!<br />
Prot. Kirchengemeinde in Wiesbach,<br />
Käshofen, Krähenberg und Rosenkopf<br />
lädt herzlich zu den nächsten Gottesdiensten ein am<br />
Freitag, 01.03.13<br />
18.30 Uhr Weltgebetstag in der Dietrich-Bonhoeffer-Kiche<br />
Sonntag, 03.03.13<br />
10.00 Uhr in Wiesbach<br />
Unsere Gemeinde im Internet: www.kiwipfalz.de<br />
Schützenverein 1972 Wiesbach<br />
Generalversammlung<br />
Tag: 15. März 2013<br />
Ort: Schützenhaus Wiesbach<br />
Uhrzeit: 19:00 Uhr<br />
Die Themen:<br />
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden<br />
2. Vorstandsbericht<br />
3. Sportbericht<br />
4. Kassenbericht<br />
5. Entlastung der Vorstandschaft<br />
6. Anträge<br />
7. Verschiedenes<br />
Zu Punkt 7 und 8 Anträge schriftlich bis 1 Wo.: vor Versammlung an<br />
den Vorstand zu richten. Der Vorstand<br />
Farbe macht<br />
gute Laune!!!
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 24 - Ausgabe 9/2013<br />
Rainer Gebhardt<br />
Bestattermeister<br />
Wir suchen eine/n zuverlässige/n<br />
Zeitungszusteller/in<br />
für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong> in<br />
Hornbach<br />
<strong>Contwig</strong><br />
Sie sind jede Woche am<br />
Donnerstag für uns tätig.<br />
Sehr gut<br />
in Preis und Leistung<br />
von Ihnen bewertet<br />
www.bestatter-test.de<br />
<strong>Contwig</strong> 06332/996024<br />
Hofenfelsstr. 253 • 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Tel: 06332 - 800 850 • www.sattler-ecker.de<br />
Wir Wir sind sind zertifiziert durch den TÜV Rheinland!<br />
„Der letzte Weg“ Ihrer Lieben in guten Händen<br />
Ihre Bestattermeisterin Gudrun Ecker<br />
Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt<br />
monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der<br />
Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.<br />
Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie<br />
Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail:<br />
bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon:<br />
06502/9147710 oder 06502/9147719<br />
Zu vermieten in Dellfeld-Falkenbusch<br />
3 ZKB, ca. 85 m 2 , Gas-Etagenheizung, Gartennutzung,<br />
mit Grillplatz, auf Wunsch Nutzgarten, Stellplatz für Auto,<br />
Preis 300,- Euro + NK. Tel. 06336/5124<br />
Acker- und GrünlAnd<br />
zu kaufen gesucht.<br />
Tel. 0 63 32 / 92 45 22<br />
4-ZKB-Wohnung<br />
mit Balkon und Garage, in ruhiger Wohnlage<br />
von Kleinsteinhausen zu vermieten.<br />
Telefon: 0 63 39 / 74 64<br />
NEUBAU: 3 ZKB, 80 m 2<br />
Terrasse, PKW-Stellplatz, Kellerraum,<br />
in Riedelberg zu vermieten für 375,- € + NK + 2 MM KT.<br />
Telefon: 0 63 39 / 99 35 52 oder 01 77 / 77 44 244<br />
Suche Stelle als Haushaltshilfe und/oder zur<br />
Pflege und Betreuung im Privathaushalt.<br />
Telefon: 0 15 23 / 4 33 03 58<br />
Älterer Herr sucht Haushaltshilfe nach<br />
ZW-Mörsbach, 5 x wöchentlich 2-3 Stunden,<br />
für Kochen und Reinigungsarbeiten.<br />
Telefon: 0 15 20 / 9 46 26 78<br />
Der SV Bottenbach sucht für sein<br />
Vereinsheim eine/n Sportheimwirt/in.<br />
Nähere Informationen unter<br />
0 63 35 / 85 97 88
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 25 - Ausgabe 9/2013<br />
Texte und Bilder für<br />
zweiBrücken-land<br />
www.cms.wittich.de<br />
Zaunbau Janzen<br />
Ihr kompetenter und<br />
zuverlässiger Partner<br />
Sprechen Sie uns an<br />
wir beraten Sie gerne<br />
Doppelstabmatten / Maschendraht<br />
Holzzaun / Tore ...<br />
Tel. 0 63 31 / 7 25 66 94 – www.janzen-zaunbau.de<br />
Mehr als schwarz und !<br />
Anzeigen in Ihrem<br />
Mitteilungsblatt.<br />
· Anzeigenwerbung<br />
· Sonderbeilagen<br />
· Privat- und<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Informieren Sie sich unverbindlich!<br />
Pia Wünschel<br />
Fon: 0 63 43 / 93 92 65<br />
Fax: 0 63 43 / 93 92 66<br />
Mobil: 01 72 / 6 18 78 82<br />
E-Mail: pia.wuenschel@gmx.de<br />
Adresse: Lichtenfelser Str. 37,<br />
76887 Bad Bergzabern<br />
LINUS WITTICH<br />
Heimat- und Bürgerzeitungen
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 26 - Ausgabe 9/2013
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 27 - Ausgabe 9/2013<br />
- Partyzelte<br />
- Geschirrverleih<br />
- Tische<br />
- Stühle u.v.m.<br />
... Hochzeit Geburtstag Firmenfeier Party<br />
Geschäftsfahrzeug, Langstreckenwagen<br />
Audi A4 Limousine 2.0 TDI<br />
143 PS, EZ 8/08, arubablau-perleffekt, Navi,<br />
Xenon, Multifunktionslenkrad und weitere<br />
Extras, werkstattgepflegt, 8-fach bereift,<br />
306.000 km, Preis VB 7.000,- €.<br />
Telefon: 0 65 02 / 9 14 70<br />
Eventbedarf<br />
Hammerschmidt<br />
Fabrikstraße 15<br />
66484 Riedelberg<br />
Tel.: 06339 / 40 90 145<br />
besuchen Sie uns auf<br />
www.event-bedarf.com<br />
Neu bei EP : Heil<br />
neue Sky Aktionsangebote<br />
fernsehen ohne Werbung!<br />
Wir beraten Sie gerne<br />
TV-, Video-, Elektro-, Sat-Meisterbetrieb<br />
Zweibrückerstr. 9, 66917 Wallhalben<br />
Tel. 06375-1515 Fax 6110<br />
www.ep-heil.de<br />
AusflugsgAststätte<br />
stockbornerhof<br />
Tel. 0 63 36 / 2 21, www.Stockbornerhof.de<br />
freitag, den 01.03.2013, ab 17.00 uhr<br />
Schlachtfest<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Schnur<br />
Einladung zum Schmuck-Event<br />
Am 9. März 2013 von 11 – 18 Uhr findet wieder<br />
unser Schmuck-EvEnt statt.<br />
Jede ist herzlich eingeladen!<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
Kosmetik und Fußpflege Gries<br />
Hauptstraße 1a, 66484 Winterbach<br />
www.kosmetik-gries.de
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 28 - Ausgabe 9/2013<br />
www.germann-ps.de<br />
www.germann-ps.de<br />
EINLADUNG ZUR NEUERÖFFNUNG<br />
Samstag, 02. März 2013, 10-18 Uhr<br />
Lambsborner Straße 15 · 66894 Bechhofen<br />
Feiern Sie mit uns die Neueröffnung und freuen Sie<br />
sich auf frische Frühlings-Ideen!<br />
Florale Ideen · Kreative Arrangements · Objekte aus Holz<br />
Gestecke aus Naturmaterialien · Tischdekoration und mehr ..<br />
Öffnungszeiten:<br />
Freitags 15:00 - 18:00 Uhr<br />
Samstags 09:00 - 13:00 Uhr<br />
und jederzeit nach telefonischer<br />
Vereinbarung: 063 72 / 45 15<br />
Stil-Bruch · Ingrid Schröer · Lambsborner Str. 15 · 66894 Bechhofen<br />
Dachdecker - Malerbetrieb + PV-Anlagen<br />
Z. Zt. Top-Preisaktion: 100 m<br />
Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.de<br />
2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung,<br />
Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, nur 3.749,- €.<br />
Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, Eigener Gerüstbau,<br />
Malerarbeiten kompl. pro m2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe!<br />
schnell<br />
sauber<br />
günstig<br />
Festpreis