Beilagenhinweis - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land

Verbandsgemeinde
rUndsCHaU
Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land und die Ortsgemeinden
• Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach • Großsteinhausen • Hornbach
• Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach
38. Jahrgang (184) Donnerstag, 7. Februar 2013 Nr. 6/2013
z
w
e
i
b
r
ü
C
k
e
n
l
a
n
d
Information für Eltern von Grundschülern aus Contwig,
Battweiler, Dellfeld und Walshausen
Auch Schüler aus den Ortsgemeinden Battweiler, Dellfeld und Walshausen, welche
die Grundschule in Dellfeld besuchen oder ab kommenden Schuljahr besuchen
werden, könnten problemlos im Rahmen eines Schulbezirkswechsels das Angebot
der Ganztagsschule in Contwig nutzen.

Zweibrücken-Land - 2 - Ausgabe 6/2013
Informationen zur Ganztagsschule (GTS)
• Die Ganztagsschule in Angebotsform findet an vier Tagen der Woche bis 16.00 Uhr statt.
• Die Teilnahme ist freiwillig.
• Die Ganztagsschule ist kostenlos.
• Die Anmeldung zur GTS ist für ein Schuljahr verbindlich.
• Es entstehen nur Kosten für das Mittagessen (Unterstützung durch Sozialfond möglich).
• Es fährt ein Bus um 16.00 Uhr.
• Für den Freitag, der vom Ganztagsangebot nicht abgedeckt ist,
wird vom Schulträger eine Betreuung der Kinder bis 16.00 Uhr eingerichtet.
Gestaltungselemente: Hausaufgabenzeit, unterrichtsbezogene Ergänzungen, themen?bezogene Vorhaben und Projekte, Förderung,
Freizeitgestaltung
In einer kurzen Übersicht möchten wir Ihnen einen Einblick in unser Konzept geben:
1./2. Schuljahr 3./4. Schuljahr
Essen 12.00 - 12.45 Uhr 13.00 - 13.45 Uhr
Pausen - Freizeit Spiele/Ruhezeit drinnen und draußen Spiele/Ruhezeit drinnen und draußen
12.45 - 14.00 Uhr
13.45 - 14.00 Uhr
Hausaufgabenzeit (wenn möglich)
(wenn möglich)
2 Gruppen
2 Gruppen
14.00 - 14.50 Uhr
14.00 - 14.50 Uhr
Pause 10 Min. 10 Min.
Arbeitsgemeinschaften mindestens 3 Angebote
15.00 - 16.00 Uhr
Themen der Arbeitsgemeinschaften könnten z.B. Basteln, Werken, Fußball, Herausgeben einer Schülerzeitung, Turnen, Experimentieren, Soziales
Lernen, usw. sein.
Fragebogen zur endgültigen Bedarfsermittlung der Ganztagsschule in Angebotsform an der GS Contwig
Name und Anschrift der/des Erziehungsberechtigten
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
Hiermit möchte ich mein Kind
______________________________________________________________________________________________
verbindlich für die Teilnahme an der Ganztagsschule in Angebotsform an der GS Contwig für das Schuljahr 2013/2014
O anmelden.
O nicht anmelden.
______________________________________________________________________________________________
Datum, Unterschrift
Den Fragebogen möchten Sie bitte in der Schule oder der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land abgeben,
bzw. per email an f.kilian@vgzwland.de oder per Fax an die Faxnummer 06332-8062-999 senden.

Zweibrücken-Land - 3 - Ausgabe 6/2013

Zweibrücken-Land - 4 - Ausgabe 6/2013
SPRECHSTUNDEN
■ Verbandsgemeindeverwaltung
Zweibrücken-Land
Landauer Str. 18 - 20, 66482 Zweibrücken
Montag bis Donnerstag ...................................von 8.30 bis 12.00 uhr
und ................................................................von 13.30 bis 16.00 uhr
Freitag .............................................................von 8.30 bis 12.30 uhr
Dienstleistungsabend
Donnerstag ....................................................von 16.00 bis 18.00 uhr
Bitte beachten Sie folgende Ausnahmeregelungen:
Der technische Bereich der Bauabteilung ist vormittages geschlossen.
Die Verbandsgemeindekasse ist nachmittags geschlossen.
telefon 06332/8062-0
Fax 06332/8062999
E-Mail: info@vgzwland.de
E-Mail-Adresse Amtsblatt: amtsblatt@vgzwland.de
www.vgzwland.de
■ Bürgersprechstunde des Bürgermeisters
der Verbandsgemeinde
Bürgermeister Gundacker hält jeweils am 2. Donnerstag im Monat
eine Bürgersprechstunde ab.
termine können mit Frau Hellbrück, tel. 06332/8062101 vereinbart
werden.
■ Bürgersprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten
der Verbandsgemeinde
Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde, Frau Hilde
Reschke, hält jeweils am 1. Donnerstag im Monat von 15.00 uhr bis
16.00 uhr oder nach Vereinbarung in der Verbandsgemeindeverwaltung
Zweibrücken-Land, Landauer straße 18-20, Zimmer 106, eine
Bürgersprechstunde ab.
■ Schwerbehindertenrecht
Sprechtage des Amtes für soziale Angelegenheiten
Das Amt für soziale Angelegenheiten, Landau, hält an jedem 2.
Mittwoch im Monat in der Zeit von 9.30 uhr bis 12.30 uhr, in der
Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Zimmer 106,
einen sprechtag ab. Vorherige terminvereinbarung ist erforderlich
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, tel.
06332/8062204.
■ Ehrenamtlicher Besuchsdienst der
Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
Ansprechpartner: Herr Bernd ibisch, Luitpoldstraße 13, 66506 Maßweiler,
telefon: 06337-2099032, sozialstation-massweiler@t-online.de
Auskünfte erteilt auch die Leitstelle „Älter werden“ der Kreisverwaltung
südwestpfalz, Frau Karina Frisch, unterer sommerwaldweg
40-42, 66953 Pirmasens, telefon: 06331-809333, k.frisch@lksuedwestpfalz.de
■ Kontaktpersonen des Pflegekinderdienstes
Frau Kahlmeyer tel. 06331/809-196 und Frau Lang, tel. 06331/809-
465 bei der Kreisverwaltung südwestpfalz zuständig für den Bereich
der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land.
■ Sprechstunden der Kreisjugendpflegerin
Die Jugendpflegerin, Frau Jessica stadler, hält jeweils am 1. Donnerstag
im Monat von 15.00 bis 17.00 uhr (außer in den Ferien) in der
Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Zimmer nr. 213
sprechstunden ab. termine können auch nach telefonischer Vereinbarung
unter tel.nr. 06332/8062-220 festgesetzt werden.
Handy-nr. 0174-4387942
■ Sprechstunde der Schiedsperson
Die schiedsperson der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Frau
Angelika Küttner, ist jederzeit unter telefon 06372/5727 (persönlich
oder Anrufbeantworter) zu erreichen.
Besprechungen finden nach vorheriger terminvereinbarung vor Ort
oder im Verwaltungsgebäude der Verbandsgemeinde Zweibrücken-
Land statt.
■ Sprechstunde von Förster Leis,
Revier Bechhofen
Zuständig für die Gemeindewälder Battweiler, Bechhofen, Contwig,
Dellfeld, Großbundenbach, Käshofen Kleinbundenbach, Rosenkopf
und Wiesbach
telefonische Sprechstunden: montags zwischen 17.00 uhr und
18.00 uhr telefonisch unter der telefonnummer 06387/993537.
■ Sprechstunde von Förster Betz
Revier Hackmesserseite
zuständig für die Gemeindewälder Großsteinhausen, Kleinsteinhausen,
Riedelberg und Walshausen
termin nach Absprache unter tel.nr. 06335/5118
■ Sprechstunde von Förster Rolland
Revier Zweibrücken
zuständig für die Gemeindewälder Althornbach, Dietrichingen, Hornbach
und Mauschbach
termin nach Absprache unter tel. nr. 06331/1452-0.
■ Sprechstunde des Privatwaldbetreuers
Die sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herrn uwe Bischoff, findet
mittwochs von 15.30 uhr bis 17.30 uhr im Forstamtsgebäude, Erlenbrunner
str. 177, 66955 Pirmasens-Erlenbrunn, tel.: 06331/14520,
statt.
■ Öffnungszeiten
des Kommunalen Jobcenter
Die Dienststelle des Kommunalen Jobcenter in Zweibrücken, Maxstr.
1 (Gebäude der sparkasse sWP) ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
Montag 08.00 uhr - 12.00 uhr
und von 14.00 uhr - 16.00 uhr
Donnerstag 08.00 uhr - 12.00 uhr
und von 14.00 uhr - 17.00 uhr
Darüber hinaus sind abweichende terminabsprachen jederzeit möglich.
Für den Bereich der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land: tel.nr.
06332/5699-0
■ Finanzamt Pirmasens-Zweibrücken
telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/711-30950)
Öffnungszeiten des service-Centers:
Montag - Mittwoch 8:00 - 16:00 uhr
Donnerstag 8:00 - 18:00 uhr
Freitag 8:00 - 13:00 uhr
internet: www.finanzamt-pirmasens-zweibruecken.de
E-Mail: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de
info-Hotline der Finanzämter: 0180/ 3 757 400*
Montag - Donnerstag 8 bis 17 uhr, *9 Cent/Minute via dtms
Impressum Verbandsgemeinde Rundschau
Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land und die Ortsgemeinden • Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach
• Großsteinhausen • Hornbach • Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach
Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus WittiCH KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (industriegebiet), tel. 06502/9147-0 oder -240
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Jürgen Gundacker, Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Landauer str. 18-20, 66482 Zweibrücken
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Landauer str. 18-20, 66482 Zweibrücken
66482 Zweibrücken, telefon: 06332/8062-113, Fax-nr. 06332/8062-999, E-Mail-Adresse: amtsblatt@vgzwland.de. Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar
Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240. Verantworlich für Anzeigen: Klaus Wirth, Föhren. Erscheinungsweise: wöchentlich
donnerstags. Redaktionsschluss: Montag, 09.00 uhr. Anzeigenschluss: Montag 9.00 uhr beim Verlag. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt,
unruhen, störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüch gegen den Verlag.

Zweibrücken-Land - 5 - Ausgabe 6/2013
WICHTIGE RUFNUMMERN
■ Wehrleiter und Wehrführer
im Bereich der Verbandsgemeinde
Verbandsgemeindewehrleiter Markus Schmidt,
66484 Althornbach,
Tel.-Nr. 0179-6923406, 06338-809452
Ortsgemeinden Wehrführer
Althornbach Michael Herold, Tel. 0176-52173139
Battweiler Matthias Klos, Tel. 0172-6867242
Bechhofen Martin Amann, Tel. 0179-4680479
Contwig Arthur Lorenz, Handy-Nr. 0162-4230002
Dellfeld Andreas Glahn, Tel. 06336-318
Dietrichingen Theresa Schäfer, Tel. 06338-235
Großbundenbach Oliver Bettinger, Tel. 0176-61597761
Großsteinhausen Patrick Maske, Tel. 0151-10751381
Hornbach Michael Mauß, Tel. 06338-7271;
Handy: 0170-2101808
Käshofen Andreas Schumacher, Tel. 0177-2855736
Kleinbundenbach Gerlinger Manfred, Tel. 06337-6278
Handy: 0171-4027140
Kleinsteinhausen Thomas Leicher, Tel. 0178-6845535
Mauschbach Jürgen Conrad, Tel. 06338-8181
Riedelberg zur Zeit nicht besetzt;
Ansprechpartner: Franz-Xaver Sema,
Tel. 06339-7024
Rosenkopf Uwe Krause, Tel. 06372-61268
Walshausen Manuel Knerr, Tel. 0171-1150678
Wiesbach zur Zeit nicht besetzt;
Ansprechpartner: Daniel Hasenfratz,
Tel. 0176-2032716
■ Wasserversorgung und Kanalisation
Rufbereitschaft 0171-7777559
Pfalzwerke
Stromversorgung 06841-90 62 15
Störungen im Stromnetz 0800 79 77 77 7
Störungsdienst Gas 0800-1003449 gebührenfrei
Verbandsgemeinde-Verwaltung
Zweibrücken-Land 06332-8062-0
Kreisverwaltung Südwestpfalz 06331-809-0
NOTRUFE
■ Polizei- und Feuerwehr-Notrufe
(Ohne Vorwahl)
Polizei-Notrufe, Polizeiinspektion Zweibrücken 110
Feuerwehr-Notrufe 112
Polizei
Polizeiinspektion und
Kriminalbezirksdienststelle Zweibrücken 06332/976-0
Polizeiinspektion und
Kriminalinspektion Pirmasens 06331/5200
Rettungsdienst - 1. Hilfe
Rettungsleitstelle Landau 112
Deutsches Rotes Kreuz Zweibrücken 06332/97130
Deutsches Rotes Kreuz, Homburg 06841/2880
Arbeiter-Samariter-Bund Zweibrücken 06332/76011
oder 76012
Arbeiter-Samariter-Bund Pirmasens 06331/70026
Krankenhäuser Zweibrücken
St. Elisabeth Krankenhaus 06332/82-0
Evang. Krankenhaus 06332/42-0
Krankenhaus Pirmasens
Städt. Krankenhaus 06331/7140
Krankenhäuser Homburg
Universitätskliniken im Landeskrankenhaus
Homburg 06841/16-0
Giftnotruf 06841/19240
BEREITSCHAFTSDIENST
■ Ärztlicher Sonntagsdienst
Für die Gemeinden: Althornbach - Battweiler - Contwig - Dellfeld
- Dietrichingen - Großbundenbach - Großsteinhausen - Hornbach
- Käshofen - Kleinbundenbach - Kleinsteinhausen - Mauschbach
- Riedelberg - Walshausen
Notfalldienstzentrale im St. Nardini Klinikum (St. Elisabeth Krankenhaus)
in Zweibrücken, Tel. 06332/9138210.
Die Dienstzeiten der Notfalldienstzentrale sind:
Mittwochs ab 14 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr
Feiertage ab dem Vorabend 20 Uhr bis zum folgenden
Werktag 7 Uhr
Wochenende ab Freitag 18 Uhr bis Montag 7 Uhr
Für die Gemeinde: Althornbach - Dietrichingen - Großsteinhausen -
Hornbach- Kleinsteinhausen - Mauschbach- Riedelberg - Walshausen
Mittwoch, 13.02.2013 von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Dr. Guth, Hornbach, Tel: 06338/993066
===============================================
für die Gemeinden: Bechhofen - Rosenkopf - Wiesbach:
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Landstuhl beim St.- Johannis-Krankenhaus,
Telefon 06371/19292
Montag, Dienstag und Donnerstag von 19.00 Uhr
bis Folgetag 07.00 Uhr
Mittwoch von 13.00 Uhr
bis Donnerstag 07.00 Uhr
Freitags von 18.00 Uhr
bis Montags 07.00 Uhr
an Feiertagen vom Vorabend 20.00 Uhr
bis zum Folgetag 07.00 Uhr
=============================================
Notdienst-Praxen für Kinder und Jugendliche:
Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen
samstags 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhr Tel. 06821 / 363-299
Kinderklinik der Universitätskliniken des Saarlandes, Homburg,
sonntags 8.00 Uhr - montags 8.00 Uhr Tel. 06841 / 16-33333
■ Dienstbereitschaften der Apotheken
Die Dienstbereitschaften der Apotheken im Bereich der Verbandsgemeinde
Zweibrücken-Land sind unter folgenden Telefon-Nrn. zu
erfahren (aus dem Festnetz 0,14 €/Min. / Mobilfunknetz max. 0,42
€/Min.)
Tel. Nr. 01805-258825-66484
für Althornbach, Battweiler, Dietrichingen, Großsteinhausen, Kleinsteinhausen,
Riedelberg und Walshausen
Tel. Nr. 01805-258825-66894
für Bechhofen, Käshofen, Rosenkopf und Wiesbach
Tel. Nr. 01805-258825-66497 für Contwig
Tel. Nr. 01805-258825-66503 für Dellfeld
Tel. Nr. 01805-258825-66501
für Groß- und Kleinbundenbach
Tel. Nr. 01805-258825-66500
für Hornbach und Mauschbach
■ Wochenenddienst der Ökumenischen
Sozialstation Thaleischweiler-
Fröschen/Zweibrücken-Land
Der Wochenenddienst der Ökumenischen Sozialstation, Hauptstraße
15, 66484 Battweiler, ist unter der Tel.Nr. 06337/99500-0 zuerfragen.
NEU:
Sprechstunde für Alzheimer- und Demenzberatung. Termine nach Vereinbarung
unter Tel: 06337/99500-0.
■ Arbeitgeber-Hotline bei
der Kreisverwaltung Südwestpfalz
Eine ganztägige Kontaktaufnahme ist unter der Hotline-Nummer
06331/809-111 möglich.
WERTSTOFFHOF
■ Wertstoffhof Contwig
Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei
denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle
aus Privathaushalten angenommen werden.
Der Wertstoffhof Contwig befindet sich am Ende der Bahnhofstraße
hinter dem Sportplatz., Tel. 06332/50496.
Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Fr 13.00-16.30 Uhr
Sa 08.30-12.00 Uhr
Am Wertstoffhof sind amtliche Restmüllsäcke (40 lInhalt) zum Preis
von 2,40 EUR/Stück erhältlich.
Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung
zur Verfügung:
Abfall-Hotline für Privathaushalte:
Herr Lickteig, Tel. 06331/809-263
Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und
Kindergärten:
Herr Müller, Tel. 06331/809-238
Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe:
Herr Patrick Müller, Tel. 06331/809-123
Illegale Abfallablagerungen:
Herr Fidyka, Tel. 06331/809-219

Zweibrücken-Land - 6 - Ausgabe 6/2013
Battweiler
11.02. Frau Blinn, Henriette
Gartenstraße 5 Zum 75. Geburtstag
15.02. Frau Michel, Luise
Hauptstraße 46 Zum 75. Geburtstag
17.02. Herr Freyer, Friedel
Reichwaldstraße 5 Zum 74. Geburtstag
12.02. Frau Müller, Helga
Lindenstraße 11 Zum 72. Geburtstag
14.02. Frau Klein, Adelheid
Reichwaldstraße 22 Zum 71. Geburtstag
Bechhofen
15.02. Herr Spreitz, Gerhard
Talstraße 28 Zum 91. Geburtstag
12.02. Frau Korn, Frieda
Mühlstraße 35 Zum 89. Geburtstag
17.02. Frau Maurer, Ingeborg
Waldstraße 8 Zum 84. Geburtstag
12.02. Herr Neis, Aloisius
Germannstraße 10 Zum 81. Geburtstag
11.02. Frau Bloch, Wiltrude
Germannstraße 1 Zum 77. Geburtstag
15.02. Herr Oberneßer, Harry
Hauptstraße 65 Zum 75. Geburtstag
11.02. Frau Hammer, Christine
Talstraße 16 Zum 74. Geburtstag
11.02. Frau Bischoff, Ilka
Lerchenstraße 14 Zum 70. Geburtstag
Contwig
12.02. Frau Borger, Emma
Zweibrücker Straße 33 Zum 91. Geburtstag
16.02. Frau Veith, Eleonore
Schottenbachstraße 22 Zum 84. Geburtstag
13.02. Herr Bärmann, Edgar
Pirmasenser Straße 63 Zum 80. Geburtstag
16.02. Frau Hochreither, Hildegard
Marienstraße 5 Zum 79. Geburtstag
15.02. Herr Heyer, Günther
Lutherstraße 3 Zum 76. Geburtstag
16.02. Herr Höcker, Rudolf
Bogenstraße 6 Zum 76. Geburtstag
17.02. Herr Drexler, Bernhard
Hohlbachstraße 26 Zum 74. Geburtstag
12.02. Herr Sefrin, Alois
Neugartenstraße 3 Zum 71. Geburtstag
14.02. Frau Breuer, Elisabeth
Südstraße 22 Zum 71. Geburtstag
Contwig OT Stambach
15.02. Frau Sefrin, Gemma
Schulstraße 1 Zum 77. Geburtstag
15.02. Herr Mächtel, Manfred
Flurstraße 9 Zum 71. Geburtstag
Käshofen
Altersjubiläen in der Zeit vom 11.02. bis 17.02.2013
Dellfeld
17.02. Frau Veidt, Hedwig
Aschbachstraße 20 Zum 91. Geburtstag
11.02. Frau Schäfer, Margot
Zweibrücker Straße 18 Zum 79. Geburtstag
16.02. Frau Maas, Irmgard
Flurstraße 4 Zum 75. Geburtstag
12.02. Herr Pfeifer, Günter
Bahnhofstraße 26 Zum 70. Geburtstag
Dietrichingen
12.02. Frau Bückert, Else
Sandwaldhof 1 Zum 98. Geburtstag
14.02. Frau Hohn, Luise
Hauptstraße 3 Zum 88. Geburtstag
Hornbach
15.02. Frau Schlachter, Hertha
Stadtgraben 2 Zum 82. Geburtstag
12.02. Frau Euler, Gerlinde
Butterweg 1 Zum 73. Geburtstag
16.02. Frau Kuntz, Karoline
Turnhallstraße 4 Zum 72. Geburtstag
Kleinsteinhausen
13.02. Frau Rohr, Hilde
Buchheckenstraße 20 Zum 84. Geburtstag
16.02. Herr Krämer, Kurt
Kapellenweg 2 Zum 84. Geburtstag
Riedelberg
14.02. Frau Schirm, Waltraud
Hauptstraße 5 Zum 82. Geburtstag
14.02. Herr Allendorf, Arnold
Hauptstraße 38 Zum 72. Geburtstag
Rosenkopf
15.02. Frau Renner, Edith
Untere Hauptstraße 14 Zum 71. Geburtstag
Walshausen
11.02. Frau Knerr, Lina
Dorfberg 4 Zum 87. Geburtstag
Wiesbach
13.02. Herr Vollmar, Ludwig
Hauptstraße 59 Zum 80. Geburtstag
12.02. Herr Hemmer, Bernhard
Lamachstraße 28 Zum 74. Geburtstag
13.02. Frau Kimmel, Elfriede
Hauptstraße 63 Zum 74. Geburtstag
Ehejubiläen in der Zeit vom 11.02. bis 17.02.2013
15.02. Höh, Edgar, Höh, Hildegard
Ringstraße 16 50 Jahre

Zweibrücken-Land - 7 - Ausgabe 6/2013
Jugendinfo
● Althornbach
Jugendfeuerwehr Althornbach:
Gruppenstunde der JFW für Jugendliche von 10-16 Jahren aus
Althornbach und näherer Umgebung findet wöchentlich mittwochs
von 18:00 - 19:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Althornbach (alter
Bahnhof) statt. Ansprechpartner: stellv. Wehrführung, Andrea Köser,
Telefon: 06338 994414
TV 1903 Althornbach:
Trainingszeiten der Jugend : B - Jugend (96 - 97 ) Montag und Mittwoch
- 17:00 bis 18:30 Uhr auf dem Sportplatz Althornbach
Wintersaison Schulturnhalle Hornbach, Mittwoch 17:00 bis 18:00 Uhr
Schachfreunde 1963 Althornbach
Jugendtraining: freitags 18:30 ? 20:00 Uhr im DGH
Alle Kinder und Jugendlichen, die Freude am Schach haben oder
das königliche Spiel erlernen wollen, sind herzlich zu einer kostenlosen
Schnupperstunde eingeladen.
● Bechhofen
Kinderkreis Bechhofer Kirchenspatzen
dienstags 17:00 - 18:00 Uhr im Gemeindesaal der Prot. Kirche
TUS Eintracht 1912 Bechhofen e.V.
Neue Zumba-Kurse:
Weiterhin finden in der Schulturnhalle Bechhofen die beliebten
Zumba-Kurse statt. Teilnehmen kann jeder, der Lust auf Bewegung
und rhythmische Klänge hat.
Trainingszeiten sindmontags von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr unter der
Leitung von Patrizia Selzer.
Trainingszeiten in der Turnhalle:
Gymnastik (3-6 Jährige) mittwochs 17:30 - 18:30 Uhr
(6-10 Jährige)
mittwochs 18:30 - 19:30 Uhr, Erwachsene mittwochs 19:30 - 20:30 Uhr
Tennis (8-15 Jährige): sonntags 13:00 - 16:00 Uhr
Jugendfußball TuS Bechhofen
JSG Königsbruch
A-Jugend (Jahrgang 1994 - 1995)
Bechhofen Donnerstag 19:00 - 20:30 Uhr (Sportplatz)
Sören Bernhard (Jugendleiter: 0176-24702549)
B-Jugend (Jahrgang 1995 - 1996)
Bechhofen Freitag 17:30 - 19:00 Uhr
Florian Beck 0176-20642398
C-Jugend (Jahrgang 1997 - 1998)
Bechhofen Dienstag 17:30 - 19:00 Uhr
Manfred Müller 0177-9687967
D-Jugend (Jahrgang 1999 - 2000)
Bechhofen Montag 17:30 - 19:00 Uhr
Raimund Forsch 0171-8237045
JSG Bechhofen / Bruchhof-Sanddorf
E-Jugend (Jahrgang 2001-2002)
Bechhofen Montag 17:00 - 18:30 Uhr
Carlo Spartazza 0152-04277879
F-Jugend (Jahrgang 2003-2004)
Bechhofen Mittwoch 17:00 - 18:30 Uhr
Andreas Groß 0176-24824941
G-Jugend (Jahrgang 2005 und jünger)
In Bruchhof Freitag 17:00 - 18:30 Uhr
Michael Ludwig 0172-6564561
Auch unter: www.jsg-koenigsbruch.de
Schützen: dienstags und freitags im DGH von 19:00 - 22:00 Uhr
Jugendliche ab 12 Jahren, Infos bei Jörg Schwarz
Skate-Club Saarpfalz - Bechhofen
Vereinstraining auf der Rollsportanlage oder in der Turnhalle in Bechhofen:
Anfänger: montags, 17:00 - 18:30 Uhr
mittwochs, 16:00 - 17:30 Uhr
Wettkampfgruppe:
montags, 18:00 - 19:30 Uhr
Mittwochs bei gutem Wetter auf der Rollsportanlage 18:00 - 19:30 Uhr,
bei schlechtem Wetter in der Turnhalle, donnerstags 17:30 - 19:00 Uhr
freitags, 16:30 - 18:00 Uhr
JUZ - Bechhofen: Der Jugendraum ist ab sofort freitags von 15.00
Uhr bis ca. 20.00 Uhr für alle 12 - 15 - Jährige geöffnet.
Bei Interesse zur Öffnung des Jugendraumes für andere Altersgruppen
bitte bei Hetzer Wolfgang, Hauptstr. 63, melden.
● Contwig
SV Palatia Contwig
Trainingszeiten der Jugend/
Wintersaison Schulturnhalle IGS, Oberauerbacherstraße:
Bambinis bis 6 Jahre: Dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr
F- und E- Jugend - 7 bis 10 Jahre: Donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr
D- und C-Jugend - 11 bis 14 Jahre: Mittwochs von 19.00 bis 20.30 Uhr
B- und A - Jugend - 15 bis 18 Jahre: Freitags von 20.30 bis 22.00 Uhr
B- und A-Jugend trainieren mittwochs in Absprache auch auf dem
Sportplatz ab 19.00 Uhr
Infos auch unter Tel: 06332-5407
Mini Club (von 9 Monaten bis 3 Jahren)
Montags und dienstags von 9.30 bis 11.00 Uhr im Schwesternhaus.
Weitere Infos bei der Kath. Familienbildungsstätte in Pirmasens, Tel.
06331-64416
Gruppenstunden im Schwesternhaus:
Kinder von 6 bis 12 Jahren: dienstags von 16.30 bis 17.30 Uhr
Ansprechpartner: Oliver Burkart, Tel. 06332/56101
Jugendliche ab 13 Jahren: Nach Absprache
Kindergottesdienst
donnerstags 17:00 Uhr in der Unterkirche in Stambach
Sportschützenverein 1960 e.V. Contwig
Trainingszeiten Jugendliche: freitags von 19:00 bis 20:00 Uhr
DLRG Ortsgruppe Contwig
Trainingszeiten:
dienstags 1. Gruppe 18.30-19.30 Uhr, 2. Gruppe 19.30-20.30 Uhr
Badeparadies Zweibrücken
freitags gerade KW: 1. Gruppe 17.00-17.45 Uhr,
2. Gruppe 17.45-18.30 Uhr
ungerade KW: 1. Gruppe 17.00-18.15 Uhr, 2. Gruppe 18.15-19.30
Uhr im Lehrschwimmbecken Hofenfelsgymnasium Zweibrücken
Weitere Infos : 0163-7733574
Trainingszeiten VT Contwig (Kinder - und Jugendliche)
Krabbelgruppe (Kurs), montags bei S. Winter, 10-11 Uhr,
ev. Gemeindehaus Contwig
Aerobic (altersoffen), montags bei S. Stadler, 19:30-21 Uhr,
Schulturnhalle IGS-Contwig
Allg. Turnstunde Jungen (3-6 Jahre), dienstags bei Maike Sefrin &
Sarah Wolf, 16:30-17:30 Uhr, Turnhalle VTC
Allg. Turnstunde Jungen (1.-4. Klasse), dienstags bei Thomas
Offenhäußer & Sarah Wolf, 17:30-18:30 Uhr, Turnhalle VTC
Allg. Turnstunde Mädchen (3-5 Jahre), mittwochs
bei Maike Sefrin, 16-17 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig
Allg. Turnstunde Mädchen (1-3. Klasse), mittwochs
bei Maike Sefrin, 17-18 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig
Allg. Turnstunde Mädchen (ab 4. Klasse), mittwochs bei Maike
Sefrin, 18-19 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig
Allg. Turnstunde Mädchen (ab 5. Klasse), freitags bei Maike Sefrin,
16-17:30 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig
Badminton (altersoffen), montags bei Dieter Trefz,
19:30-22 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig
Badminton (altersoffen), freitags bei Dieter Trefz,
17:30-19 Uhr, Turnhalle VTC
Leistungsturnen Mädchen, montags 17-19:30 Uhr bei S. Trefz, C.
Pitschel, L. Frank, A. Offenhäußer und S. Broschart, Schulturnhalle
IGS-Contwig
Leistungsturnen Mädchen, donnerstags 17-19 Uhr bei S. Trefz, L.
Frank, A. Offenhäußer und S. Broschart, Schulturnhalle IGS-Contwig
Eltern-Kind-Turnen, freitags bei M. Trefz, 16-17 Uhr, Schulturnhalle
IGS-Contwig
Leistungsturnen Mädchen (Nachwuchs II), freitags bei M. Trefz,
17-18:30 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig
Leistungsturnen Mädchen (Nachwuchs I), freitags bei L. Frank &
A. Offenhäußer, 16:15-18 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig
Tischtennis (Schüler/innen), dienstags 18:30 - 19:30 Uhr und donnerstags
17-19 Uhr bei Willy Stephan, Turnhalle VTC
Volleyball (altersoffen), donnerstags bei Anja Sohns, 20-22 Uhr,
Schulturnhalle IGS-Contwig
Nähere Infos und Kontaktdaten unter www.vtcontwig.de
Tennisclub Contwig
Wintertrainingszeiten für Kinder und Jugendliche
Montags 16.00 - 19-00 Uhr Schulturnhalle IGS, Contwig;

Zweibrücken-Land - 8 - Ausgabe 6/2013
donnerstags 16.00 - 18.00 Uhr Schulturnhalle Grundschule, Stambach
Info: Edith Müller, 06332-50858 + 0172-6956475
Jugendfeuerwehr Contwig: Jugendstunde der JFW ab 10 Jahren
Freitag von 18:00 bis 20:00 Uhr in der Feuerwache Contwig in der
Fröhenstraße. Weitere Auskünfte erhalten sie direkt in der Feuerwache,
Tel . 06332 / 478580
DRK Bereitschaft Contwig, Dellfeld und Rieschweiler - Mühlbach
(Jugendrotkreuz)
Gruppenstunde des JRK ab 6 Jahren: Mittwochs 17:30 - 19:00 Uhr
(außer in den Schulferien) im DRK Heim (Blumenstraße) in Contwig. Ziel
des JRK ist es schon frühzeitig Kinder für die Erste-Hilfe-Idee zu begeistern
und zu verdeutlichen, dass Verantwortung wichtig ist und obendrein
auch Spass macht. Es soll helfen Ängste abzubauen und praktische
Erfahrungen zu vermitteln, die Kinder ermutigen und befähigen, im
Notfall helfend tätig zu werden. Anmeldungen sind im Büro des DRK
Contwig unter der Büronummer 06332-568860 erforderlich.
Gesangverein Liederkranz Contwig e.V.
Kinderchor für Kinder von 6 bis 14 Jahren, Chorprobe dienstags von
17:00 - 18:00 Uhr im Übungslokal Wittmer, Hauptstr. 82
Taekwondo Devils e.V. Contwig:
Trainingszeiten für Kinder ab 7 Jahren unter
www.tkd-devils-contwig.de oder bei Axel Conrad Tel.: 0174 - 829 36 29
● Dellfeld
KV Dellfeld Jugend:
Interesse am Sportkegeln?
Dann bist du hier richtig!
Jugendtraining findet jeden Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr auf
unseren Kegelbahnen im Bürgerhaus Dellfeld statt.
Bis zu vier Wochen Probetraining zum Reinschnuppern, ganz ohne
Verpflichtung.
Falls ihr Lust habt kommt doch einfach mal mittwochs vorbei wir
freuen uns schon auf euch.
Gerne stehen wir auch für eine erste Kontaktaufnahme mittwochs
telefonisch unter 06336 / 839357 zur Verfügung.
● Großsteinhausen
Jugendfeuerwehr Großsteinhausen: Gruppenstunde der JFW für Kinder
und Jugendliche von 10-16 Jahren aus Großsteinhausen und näherer
Umgebung: 14-tägig freitags von 18:00 - 20:00 Uhr (ungerade Kalenderwoche)
in der Feuerwehr Großsteinhausen (Hauptstraße 18a). Ansprechpartner:
Jugendwartin Stefanie Zimmer, Telefon: 06339/255355
Mutter und Kindkreis:
freitags um 15:30 Uhr im Kindergarten in Bottenbach
Trainingszeiten der Jugendspielgemeinschaft:
SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV Bottenbach,
FC Kleinsteinhausen
A Jugend: Montag und Mittwoch, 19:00 - 20:30 Uhr in Großsteinhausen
Jugendspielgemeinschaft des SV Hornbach, SV Großsteinhausen,
SV Bottenbach,
FC Kleinsteinhausen, Trainingszeiten: siehe Kleinsteinhausen
● Hornbach
Prot. Kirchengemeinde Hornbach: die Veranstaltungen finden im
Jugendheim in Hornbach statt:
Sportgruppe: 10.02.13 um 15:00 Uhr in der Schulturnhalle
Hausaufgabenbetreuung: Mittwoch, 13.02.13 um 16:00 Uhr
Konfirmandenunterricht: Donnerstag, 14.02.13 Gruppe 1 um 16:00
Uhr und Gruppe 2 um 17:00 Uhr
Freaky Friday (Jungscharstunde 11-14 Jahre): Freitag,08.02.13 um
16:00 Uhr
Jugendhauskreise: Freitag, 08.02.13 um 18:00 (bei Interesse: Sascha
Mauß, Tel.: 06338-9943097 oder email: saschamauss@googlemail.com)
Abenteuerland
(Kindergottesdienst)
für Kinder ab 4 Jahren
Samstag, 09.Feb. 2013, um 15:00 Uhr
Konfirmanden - Freizeit nach Saarbrücken:
Abfahrt am Freitag, 15.02.13 um 17:00 Uhr an der Grundschule
(Schulhof)
Rückfahrt am Sonntag, 17.02.13 gegen 13:15 Uhr
Turnverein 1878 Hornbach e.V.
Angebote für Kinder und Jugendliche
Montag: 16.00 Uhr, Jonglieren und Einradfahren, Kinder ab 8 Jahren
(STH.)-Simone Genova
Dienstag: 16.00 Uhr, Sport, Spiel, Spaß für Kindergartenkinder
(STH.)- Anja Hofer
17.00 Uhr, Turnen für Kinder ab der Grundschule (STH.) -Anja Hofer
Dienstag: 17.00 Jazz-Dance - 4. bis 6. Klasse (P.H.)- Vera Bischof
Mittwoch: 18.00 Uhr, Dance for Teens - ab der 7. Klasse (P.H.) - Katrin
Stegner
P.H. = Pirminiushalle, STH.= Schulturnhalle, A.T= Alte Turnhalle
Weitere Informationen auf unserer Homepage www.tv-hornbach.de oder
bei Frau Gerdi Dahlhauser Tel. 06338/672 / rg.dahlhauser@freenet.de
Trainingszeiten der Jugendspielgemeinschaft:
SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV Bottenbach,
FC Kleinsteinhausen
Bambini: Mittwoch,16:00 - 17:30 Uhr in Hornbach
F Jugend: Mittwoch und Freitag,17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach
E Jugend: Dienstag und Donnerstag,17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach
D Jugend: Montag und Donnerstag, 17:30 - 19:30 Uhr in Hornbach
C Jugend: Mittwoch und Freitag, 17:30 - 19:30 Uhr in Hornbach
Mädchen D Jgd: Montag und Donnerstag, 17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach
Mädchen C Jgd: Montag und Donnerstag, 18:00 - 19:30 Uhr In Hornbach
● Käshofen
TTC Käshofen
Tischtennis für Schüler und Jugendliche:
montags und donnerstags 17:30-19:30 Uhr
Gymnastik (Schulkinder): mittwochs 17:30-18:30 Uhr
(Kindergartenkinder): mittwochs 16:30-17:30 Uhr
● Kleinbundenbach
Reitverein „Bundenbacherhöhe“,
Reitunterricht montags, 15:30 - 19:00 Uhr, für Anfänger und Fortgeschrittene,
Ansprechpartner: Anja Hüther 06332-996110 Nadia
Schreiber 0170-4183400
Reitunterricht donnerstags von 15:30 - 19:00 Uhr für Anfänger
und Fortgeschrittene, Ansprechpartner: Anja Hüther 06332-996110
Nadia Schreiber 0170-4183400
Es sind noch freie Plätze, sowie Reitbeteiligungen zu vergeben.
Pferdesportverein (PSV),
Bundenbacher Pferdefreunde e.V.:
„Voltigieren - der etwas andere Sport“
Unter bestimmten pädagogischen und sportlichen Gesichtspunkten
wird bei uns im Verein der Umgang mit dem Pferd und das Voltigieren
für die Kleinsten (ab 3 Jahren) auf spielerische Art näher gebracht. In
den weiterführenden Gruppen besteht für die Älteren der Einstieg in
den Turniersport in Richtung Leistungssport. Ein sehr großer Schwerpunkt
unseres Vereins ist die Integrationsförderung von beeinträchtigten
Kindern. Alle Gruppen werden von fachlich qualifizierten Ausbildern
geleitet. Projekt „Pferde/ Ponys machen Kinder stark“ ab Januar
2013: Samstags evtl. von 10 - 12 Uhr oder 13 - 15 Uhr bieten wir für
Kinder ab 3 Jahren, mit und ohne Handicap, den Umgang mit unseren
Ponys oder Pferden an. Anmeldung bei Tanja Stahl erforderlich!
Ansprechpartner: Stahl Tanja, Diplom Reitpädagogin,
Trainer B-Voltigieren Tel./ Fax 06337-993980 oder 0177-3735843
tanjastahl71@googlemail.com
Turniergruppe L:
dienstags 17:00 - 19:00 Uhr uns samstags 16:00 -18:00 Uhr
Breitensportgruppe ab 8 Jahren: mittwochs 16:30 - 18:30 Uhr
Breitensportgruppe ab 3 Jahren: samstags 14:00 - 16:00 Uhr
Interessierte Kinder und Jugendliche sind in allen Voltigiersparten
herzlich willkommen. Die ersten 3 Schnupper-Stunden sind gratis
und Versicherungsschutz besteht.
Schnuppernachmittage finden jeden Samstag (außer in den Ferien)
von 14:00 - 16:00 Uhr statt! Kommt doch mal vorbei!
10 Jahre „Bundenbacher Pferdefreunde e.V.“ 2003 - 2013
6. Holzpferdeturnier
am Sonntag 03.02.2013, von 8:30 - 18:00 Uhr, in der Turnhalle der
Realschule plus (Talstr. 1 in 66917 Wallhalben)
● Kleinsteinhausen
Musikverein „Schwarze Husaren“ e.V. Kleinsteinhausen
Proberaum: DGH in Kleinsteinhausen
Jugendorchester jeden Freitag ab 18:00 Uhr
Fortgeschrittene jeden Mittwoch von 19:30 - 21:30 Uhr
Infos: Dirigent Herr Erich Gingrich, Tel. 06339-371
FC Kleinsteinhausen 1949 e. V. - Turn- und Bewegungsstunde für
Kinder: Turnstunde für Mädchen und Jungen im Alter von 3 bis 7
Jahre: dienstags, 17:00 - 18:00 Uhr in der Mehrzweckhalle, Leiterin
Frau Iris Schäfer
● Wiesbach
Ökum. Jugendmusikgruppe St. Cäcilia Wiesbach
Proben jeweils projektbezogen, Auskunft Gruppenleiter Bernd Grimm
Tel 06337/8284 oder Pfarrer Stefan Mendling Tel. 06337/1372
SC „Mach mit - bleib fit“ e.V. Wiesbach
Mutter(Eltern)-Kind-Turnen: montags 16:00-17:00 Uhr
Kinderturnen (ab 6 Jahren): montags 17:00-18:00 Uhr
Hits für Kids (ab 9 Jahren): montags 18:00 - 19:00 Uhr.
Alle Kurse finden in der Schulturnhalle der Grundschule statt.
SV Wiesbach- Jugendabteilung
Die Jugendabteilung des SV Wiesbach sucht immer Verstärkung für
seine Jugendmannschaften.
Nähere Info bei Emil Mayer Tel.: 06337-736
Info auch über. www.svwiesbach.de
Änderungen bzw. weitere Freizeitangebote und Veranstaltungen
der Vereine bitte an:
Kreisjugendpflegerin Jessica Stadler
Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land
Landauerstr. 18-20, 66482 Zweibrücken
Tel.: 06332/8062 220, Fax: 06332/8062 999
Mobiltel.: 0174/ 438 79 42, E-mail: j.stadler@vgzwland.de

Zweibrücken-Land - 9 - Ausgabe 6/2013
Kurse der
KreisvolKshochschule
südwestpfalz
Theaterwerkstatt
Zur „Theaterwerkstatt“ lädt die Kreisvolkshochschule für Samstag,
9. Februar, 9 bis 13 Uhr ins Dr.- Lederer- Haus nach Rodalben ein;
das Jahr über folgen fünf weitere Termine, immer samstags. In der
„Theaterwerkstatt“ unter der Leitung von Ex- Regisseur Wolfgang Ruf
werden Grundelemente des Theaterspiels eingeübt und Szenen erarbeitet.
Anmeldungen unter Telefon 06331/809-336
Unterhalts- und Güterrecht
Zum Vortrag „Mädchen und Frauen aufgepasst- das aktuelle Unterhalts-
und Güterrecht“ mit einer Rechtsanwältin lädt die Kreisvolkshochschule
Südwestpfalz für Montag, 18. Februar, 19 bis 21.30 Uhr ins Dr.- Lederer-
Haus nach Rodalben ein (Gebühr fünf Euro). Neben der Stärkung der
Verantwortung zwischen Ehepartnern während einer bestehenden Ehe
ist es ebenso wichtig, vor der Eheschließung die rechtlichen Rahmenbedingungen
im Eherecht zu kennen. Dazu will die Referentin beitragen.
Voranmeldung ist erforderlich, Telefon 06331/809-336.
Excel
Unter dem Titel „Wenn der Rechner seinem Namen Ehre macht“ bietet
die Kreisvolkshochschule Südwestpfalz ab Dienstag, 19. Februar,
18.30 bis 21.30 Uhr (fünf Abende) im Dr.- Lederer- Haus in Rodalben
einen Excel- Einführungskurs an. Es geht um Listen und Daten,
Berechnungen und Grafiken. Anmeldungen an die KVHS, Telefon
06331/809-336, Internet: www.kvhs-swp.de
Contwig
Senioren gehen online - -Grundlagen und Praxis-
Dieser Kurs gibt Ihnen einen Einblick in das Internet. Wie verhalte ich
mich, um sicher im Internet zu surfen. Welche Möglichkeiten habe ich,
bestimmte Information im Internet schnell zu erhalten. Wie verschicke
ich E-mails an Freunde, Kinder und Enkel? Kursbeginn am Do.
14.02.2013, 17.00-18.30 Uhr, 6 x, IGS Contwig.
Spanisch für Anfänger und Fortgeschrittene
A 1 Kurs 1 von 3 - Anfänger ohne Vorkenntnisse-
A 1 Kurs 2 von 3 - Fortgeschrittene-
Kursbeginn am Do. 14.02.2013, 19.00-20.30 h, 8 x, IGS Contwig
Karten gestalten
Erlernen Sie verschiedene Techniken, wie 3-D-, Lacee-, Stempel-,
Prägetechnik und mehr und gestalten Sie so Ihre individuelle Gruß-,
Glückwunsch- oder Einladungskarte.
Ausschreibung
Kursbeginn am Do. 14.02.2013, 19.00 ? 21.15 h, 2 x, IGS Contwig
Information und Anmeldung: Telefon: 06332-5145
Großsteinhausen
Yoga für Einsteiger
Aufgrund der großen Nachfrage bietet die Volkshochschule einen dritten
Yogakurs an, der speziell für Einsteiger ausgerichtet ist.
Beginn: Dienstag, 19. Februar 2013, 19.00 Uhr
Dauer: 10 Abende, jew. von 19.00 - 20.00 Uhr
Ort: Kindergarten Großsteinhausen
Leitung: Rita Winkler, Gebühr: 43,00 Euro
Yoga fürJedermann I
Beginn: Donnerstag, 14. Februar, 18.30 Uhr
Dauer: 10 Abende, jew. von 18.30 - 19.30 Uhr
Ort: Kindergarten Großsteinhausen
Leitung: Rita Winkler, Gebühr: 43,00 Euro
Yoga für Jedermann II
Beginn: Donnerstag, 14. Februar, 20.00 Uhr
Dauer: 10 Abende, jew. von 20.00 - 21.00 Uhr
Ort: Kindergarten Großsteinhausen
Leitung: Rita Winkler, Gebühr: 43,00 Euro
Anmeldung und weitere Informationen bei Klaus Freiler,
Tel. 06339/7356 oder 06331/809216;
Internet: www.kreisvolkshochschule-suedwestpfalz.de
Amtlicher teil
VERBANDSGEMEINDE
www.vgzwland.de
Öffnungszeiten an Fasching
Wie auch in den Vorjahren ist die Kreisverwaltung Südwestpfalz
einschließlich Zulassungsstelle am Faschingsdienstag, 12. Februar,
ab 12 Uhr geschlossen. Dies gilt auch für das Kommunale
Jobcenter im Banana-Building sowie dessen Außenstellen in Dahn
und Zweibrücken und die Außenstelle der Abteilung Gesundheitswesen
in Zweibrücken. Vormittags gelten die üblichen Öffnungszeiten.
Die Wertstoffhöfe und Bauschuttdeponien im Landkreis
haben am Faschingsdienstag ganztägig zu.
Die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land vergibt gegen Höchstgebot ein ausgesondertes Feuerwehrfahrzeug vom Typ LKW,
VW LT, mit Anhängerkupplung (Öse), Leergewicht 2.530 kg, zul. Gesamtgewicht 5.000 kg, letzte große Inspektion wurde im Mai
2011 durchgeführt.
Das Mindestgebot beträgt 2.900,00 Euro.
LKW, VW LT, Diesel, 150.000 km, TüV 05/2013, 2.355 cbm, 55 KW, EZ 05.01.1987
Folgende größere Reparaturen wurden in den letzten Jahren durchgeführt:
- 2009: Austauschmotor u. neuer Wasserkühler (7.200,00 Euro)
- 2009: Handbremshebel mit Zahnsegment erneuert, Stoßdämpfer Hinterachse neu
- 2009: neuer Pritschenboden
- 2010: Vakuumpumpe u. Verbindungsschlauch Bremskraftverstärker erneuert
Mängel:
- altersbedingte Roststellen
- Sicherheitsgurte teilweise defekt
- Standheizung defekt
Das Angebot soll in einem verschlossenen, mit dem Vermerk „Angebot Feuerwehrfahrzeug VW LT“ gekennzeichneten Umschlag,
bis spätestens 22. Februar 2013 in der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Landauer Straße 18-20, 66482 Zweibrücken, abgegeben
werden.
Eine Besichtigung des Fahrzeuges ist unter vorheriger
Terminvereinbarung am Feuerwehrhaus in Contwig
möglich. Auskünfte unter Tel. 06332-8062-117.

Zweibrücken-Land - 10 - Ausgabe 6/2013
Anmeldetermine für die Schulaufnahme
in Klasse 5 der Realschule plus Wallhalben
Liebe Eltern,
die Anmeldungen der künftigen 5. Klässer kann ab 14. Februar 2013
jeweils von 8.00 Uhr bis 11.30 Uhr im Sekretariat der Schule erfolgen.
Bitte bringen Sie die erforderlichen Unterlagen mit
- Halbjahreszeugnis der Grundschule
- Geburtsurkunde oder Stammbuch
- Anmeldeblatt der Grundschule
- Passbild für die Busfahrkarte
Selbstverständlich können Sie über das Schulsekretariat (Tel.:
06375/5292) abweichende Termine oder auch Beratungsgespräche
mit der Schulleitung anmelden.
M. Roos
Schulleitung
Bekanntmachung einer Fundsache
Fundgegenstand: Handy
Fundort: Dellfeld, Hauptstraße
Fundtag: 13.01.2013
Der Fundgegenstand kann gegen Glaubhaftmachung der Eigentumsansprüche
bei der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Zimmer
115, abgeholt werden.
Zweibrücken, 29.01.2013
Verbandsgemeindeverwaltung
Zweibrücken-Land
- Fundbüro -
Bekanntmachung
Vollzug des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG),
des Landeswassergesetzes (LWG);
Einleitung von nicht behandlungsbedürftigem Niederschlagswasser
aus mehreren Teileinzugsgebieten der Gemeinde Rosenkopf
über 3 Rückhaltungen in ein namenloses Gewässer
Az.: 32/2 -46.15-220-8/07
Gemäß § 114 LWG i.V.m. § 74 Abs. 4 VwVfG wird hiermit der Erlaubnisbescheid
mit dem dazugehörigen Plansatz in der Zeit vom
11.02.2013 bis 25.02.2013
bei den Verbandsgemeindewerken Zweibrücken-Land, Landauer Str.
18-20, 66482 Zweibrücken, Zimmer W 12, bekanntgemacht und zur
Einsicht ausgelegt. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Erlaubnisbescheid
gegenüber den nicht bekannten Betroffenen als zugestellt.
Rechtsbehelfe gegen die Erlaubniserteilung können nur von
denjenigen Personen eingelegt werden, die im förmlichen Verfahren
bereits form- und fristgerecht Einwendungen erhoben haben.
Zweibrücken, den 04.02.2013
gez. Wild, Werkleiter
Bekanntmachung Arbeitsgericht
Das Arbeitsgericht Kaiserslautern - Auswärtige Kammern Pirmasens
- hält jeweils am 2., 4. und 5. Donnerstag im Monat im Sitzungssaal
2 bzw. 4 des Pfälzischen Oberlandesgerichts Zweibrücken, Schlossplatz
7, 66482 Zweibrücken, einen Gerichtstag ab.
Die Neuregelung gilt ab 01. Januar 2013.
Kaiserslautern, den 16.10.2012
Direktor des Arbeitsgerichts (Caesar)
Sicherheitsberater für Senioren: SFS
Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land: Telefon:
Adolf Seis - LAB
Sachsenstr. 25, 66482 Zweibrücken 06332/40291
ALTHORNBACH
Ortsbürgermeisterin Ute Klein
Tel. 06338/1430,
Sprechstunden nach tel. Vereinbarung
Hieronymus-Bock-Grundschule
Anmeldung der „Kann-Kinder“
für das Schuljahr 2013/2014
Bitte weiteren Text unter nichtamtlich Hornbach lesen.
Mikrozensus 2013
Interviewerinnen und Interviewer befragen
wieder 18.000 Haushalte
Wie viele Frauen und Männer in Rheinland-Pfalz gehen einer selbstständigen
Erwerbstätigkeit nach? Wie ist die Situation der Bevöl-
kerung mit Migrationshintergrund? Wie hoch ist das monatliche
Nettoeinkommen von Haushalten und Familien? Wie viele alleinerziehende
Mütter und Väter sind erwerbstätig? Antworten auf diese von
Politik, Wissenschaft und Medien, aber auch von den Bürgerinnen und
Bürgern, häufig gestellten Fragen gibt der Mikrozensus. Die Erhebung
erfolgt seit 1957 jährlich bei einem Prozent aller Haushalte in ganz
Deutschland.
Auch 2013 werden in Rheinland-Pfalz wieder rund 200 Interviewerinnen
und Interviewer das ganze Jahr über unterwegs sein, um 18.000
Haushalte zu befragen. Monatlich werden durchschnittlich rund 1.500
Haushalte in die Erhebung einbezogen. Die Internetseite zum Mikrozensus
(www.mikrozensus.rlp.de) informiert darüber, wann und
in welchen Gemeinden des Landes die Befragung stattfinden wird.
Die Interviewerinnen und Interviewer wurden sorgfältig ausgewählt
und intensiv auf ihre Aufgabe vorbereitet. Sie kündigen ihren Besuch
einige Tage vorher schriftlich an und können sich durch einen Ausweis
des Statistischen Landesamtes legitimieren. Außerdem geben sie den
Befragten Informationsmaterial über die Erhebung an die Hand. Die
Interviewerinnen und Interviewer sind ehrenamtliche Erhebungsbeauftragte,
die zur strikten Geheimhaltung verpflichtet sind. Der Präsident
des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz, Jörg Berres, unterstreicht
nochmals die Bedeutung des Mikrozensus. Der Gesetzgeber
hat diese Erhebung mit einer Auskunftspflicht versehen, damit zuverlässige
Ergebnisse ermittelt werden. Berres appelliert an alle - insbesondere
an die im Jahr 2013 erstmalig befragten Haushalte - bei
der Mikrozensusbefragung mitzumachen. Nur so ist gewährleistet,
dass zuverlässige Ergebnisse zustande kommen, die als solides Fundament
insbesondere auch für politische Entscheidungen dienen. So
fließen die Daten aus dem Bereich Lebensunterhalt und Einkommen
in die Armuts- und Reichtumsberichte ein.
Hintergrund: Mikrozensus
- Der Mikrozensus wird seit 1957 jedes Jahr bei einem Prozent aller
Haushalte im gesamten Bundesgebiet durchgeführt.
- Der Mikrozensus ist eine so genannte Flächenstichprobe, das
heißt, es werden nach einem mathematischen Zufallsverfahren
Straßenzüge bzw. Gebäude ausgewählt. Die Haushalte, die in diesen
Gebäuden wohnen, werden befragt.
- Die ausgewählten Haushalte sind zur Auskunft verpflichtet. Nur für
einen kleinen Teil der Fragen, beispielsweise zum Übergang vom
Erwerbsleben in den Ruhestand, ist die Beantwortung freigestellt.
- Die Auskunftspflicht erstreckt sich über höchstens vier Jahre. In
jedem Jahr wird zur Entlastung der Befragten ein Viertel der Haushalte
durch andere ersetzt.
- Die Interviewerinnen und Interviewer sind zur absoluten Geheimhaltung
verpflichtet. Dasselbe gilt für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Statistischen Landesamtes.
- Die Informationen darüber, in welchen Monaten die Interviewer
in den einzelnen Gemeinden unterwegs sind, gibt es im Internet
unter www.mikrozensus.rlp.de.
Fragen per E-Mail an: mikrozensus@statistik.rlp.de
BATTWEILER
Ortsbürgermeister Werner Veith
Tel. 06337/6145, mobil 0160/96820456
E-Mail: werner_veith@gmx.de, Sprechst. n. tel. Vereinbarung
Anmeldung noch
nicht schulpflichtiger Kinder
zum Schuljahresbeginn 2013/2014 an der GS Dellfeld
Bitte weiteren Text unter amtlich Dellfeld nachlesen.
BECHHOFEN
Ortsbürgermeister Paul Sefrin
Sprechstunden: mittwochs von 18.00 - 19.00 Uhr
Dorfgemeinschaftshaus, Tel. 06372/8713
Tel. privat 06372/6289793
Bekanntmachung
der Ortsgemeinde Bechhofen
über die Aufstellung und die öffentliche Auslegung des
Entwurfes der Vereinfachten Änderung des Bebauungsplanes
„Auf dem Holzkopf Teil 2“ gemäß § 13 i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB
Der Ortsgemeinderat Bechhofen hat gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch
(BauGB) in Verbindung mit § 13 BauGB in der Sitzung am 10.05.2012
und in der Sitzung am 11.12.2012 beschlossen, den Bebauungsplan
„Auf dem Holzkopf Teil 2“ in der Fassung des 1. Änderungsplanes,
bekanntgemacht am 03.09.1977, zu ändern (Änderungs-Aufstellungsbeschluss).
Die Änderung erfolgt im vereinfachten Verfahren. Gemäß
§ 13 Abs. 3 Satz 1 BauGB wird von der Umweltprüfung nach § 2
Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht gemäß § 2a BauGB, von der

Zweibrücken-Land - 11 - Ausgabe 6/2013
Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener
Informationen verfügbar sind sowie von der zusammenfassenden
Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB abgesehen.
Ziel und Zweck der Änderung ist die Neufestsetzung der überbaubaren
Grundstücksfläche durch Verschieben der Baugrenzen für den
Bereich des Grundstückes Plan-Nr. 1910/32 an der zukünftigen Lessingstraße.
Der Geltungsbereich kann auch der abgebildeten Lageskizze
entnommen werden. Der Entwurf der Vereinfachten Änderung
einschließlich Begründung liegt in der Zeit vom
15.02.2013 bis einschließlich 15.03.2013
bei der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Landauer Straße
18-20, 66482 Zweibrücken, Bauabteilung, Zimmer 309, zu jedermanns
Einsicht öffentlich aus. Die Einsichtnahme ist während der allgemeinen
Dienststunden wie folgt möglich:
Montag bis Donnerstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr
bis 16.00 Uhr
Donnerstag zusätzlich von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr
Während der vorbezeichneten Auslegungsfrist können gemäß § 3 Abs.
2 BauGB Stellungnahmen bei der Auslegungsstelle abgegeben werden.
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der
Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.
Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist
unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden,
die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet
geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Zweibrücken, den 04.02.2013
In Vertretung
gez. Schmidt
Erster Beigeordneter
Anlage:
Lageskizze des Geltungsbereiches
contwig
ortsbürgermeister Karl-heinz bärmann
Tel. Rathaus 06332/5701, privat 06332/50895
Sprechstunden: mittwochs 18.00 - 19.00 Uhr und
freitags 14.30 - 16.00 Uhr
Ortsbürgermeister nicht im Dienst
Wir geben davon Kenntnis, dass sich Herr Ortsbürgermeister Karl
Heinz Bärmann, Contwig, in der Zeit vom
09.02.2013 bis einschl. 15.02.2013
nicht im Dienst befindet. Die Amtsgeschäfte führt in dieser Zeit der 2.
Ortsbeigeordnete, Herr Joachim Schmidt.
DELLFELD
Ortsbürgermeisterin Doris Schindler
Tel. privat 06336/1395 , Tel. Bürgerhaus 06336/6101
Sprechstunde: Die. 18.00 - 19.00 Uhr im Bürgerhaus
Bekanntmachung einer Fundsache
Fundgegenstand: Handy
Fundort: Dellfeld, Hauptstraße
Fundtag: 13.01.2013
Der Fundgegenstand kann gegen Glaubhaftmachung der Eigentumsansprüche
bei der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Zimmer
115, abgeholt werden.
Zweibrücken, 29.01.2013
Verbandsgemeindeverwaltung
Zweibrücken-Land
- Fundbüro -
Einladung
Zu der am Freitag, dem 22.02.2013, um 19.00 Uhr, im Bürgerhaus
in Dellfeld stattfindenden Versammlung der Jagdgenossenschaft Dellfeld
ergeht hiermit an die beteiligten Grundstückseigentümer unter
Bekanntgabe der nachstehenden Tagesordnung Einladung.
Tagesordnung
1. Kassenbericht
2. Entlastung Jagdvorstand
3. Verwendung Jagdpachterlös
4. Neuwahl des Jagdvorstandes
a) Jagdvorsteher
b) Beisitzer und ständiger Vertreter des Jagdvorstandes
c) Beisitzer
d) Beisitzer-Stellvertreter
e) Beisitzer-Stellvertreter
5. Verschiedenes
Das Jagdflächenverzeichnis der Jagdgenossenschaft Dellfeld, gleichzeitig
Stimmverzeichnis für die Genossenschaftsversammlung am
22.02.2013, liegt in der Zeit vom 08.02.2013 bis 21.02.2013 bei Herrn
Jagdvorsteher Siegfried Glahn, Mittelgasse 14, Dellfeld, zur Einsicht
aus. Einsprüche gegen die Richtigkeit können während der gleichen
Zeit bei ihm geltend gemacht werden. Gehen während der Auslegungsfrist
Einsprüche nicht ein, so gilt das Jagdflächenverzeichnis als
festgestellt.
Dellfeld, den 31.01.2013
Glahn, (Jagdvorsteher)
Anmeldung noch nicht schulpflichtiger
Kinder zum Schuljahresbeginn 2013/2014
an der GS Dellfeld
Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, d. h. nach dem 31.08.2007
geboren wurden, können auf Antrag der Eltern in die Schule aufgenommen
werden, wenn aufgrund ihrer Entwicklung zu erwarten ist,
dass sie mit Erfolg am Unterricht teilnehmen werden. Die Entscheidung
trifft die Schulleitung im Benehmen mit dem schulärztlichen
Dienst. Die Anmeldung dieser Kinder findet im Sekretariat der Grundschule
Dellfeld am Donnerstag, den 14.02.2013 zwischen 10:00 und
11:00 Uhr statt. Mitzubringen sind das Familienstammbuch oder die
Geburtsurkunde und die Bestätigung über den Kindergartenbesuch.
Just-Lenski (Schulleitung)
DIETRICHINGEN
Ortsbürgermeister Gerd Zahler
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 06338/1822
Sitzung des
Ortsgemeinderates Dietrichingen
Bekanntmachung
Am Mittwoch, den 20. Februar 2013, findet um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
in Dietrichingen eine Sitzung des Ortsgemeinderates
statt. Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung
teilzunehmen.
Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:
1. Bildung eines Rechnungsprüfungsausschusses
2. Aufstellung Altkleidercontainer
3. Energetische Sanierung der Straßenbeleuchtungsanlage
3.1 Grundsatzbeschluss
3.2 Zustimmung zum Zuschussantrag
Nichtöffentlich
4. Ehrengaben
Dietrichingen, 29.01.2013
Zahler, Ortsbürgermeister
Hieronymus-Bock-Grundschule
Anmeldung der „Kann-Kinder“
für das Schuljahr 2013/2014
Bitte weiteren Text unter nichtamtlich Hornbach lesen.

Zweibrücken-Land - 12 - Ausgabe 6/2013
Satzung der Ortsgemeinde Dietrichingen
über die Erhebung der Hundesteuer
vom 31.01.2013
Der Ortsgemeinderat Dietrichingen hat aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung
(GemO) und der §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes
(KAG) die folgende Satzung beschlossen:
§ 1
Steuergegenstand, Entstehung der Steuer
(1) Steuergegenstand ist das Halten von Hunden im Gemeindegebiet
Dietrichingen.
(2) Die Steuer entsteht mit Beginn des Jahres, für das die Steuer festzusetzen
ist.
§ 2
Steuerschuldner, Haftung
(1) Steuerschuldner ist der Halter des Hundes. Hundehalter ist, wer
einen Hund in seinen Haushalt aufgenommen hat.
(2) Als Halter gilt auch, wer einen Hund in Pflege oder Verwahrung
genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen hält, wenn er nicht
nachweisen kann, dass der Hund in einer Gemeinde der Bundesrepublik
bereits steuerlich erfasst ist. Die Steuerpflicht tritt in jedem Fall
ein, sobald die Pflege, Verwahrung oder Haltung auf Probe oder zum
Anlernen den Zeitraum von zwei Monaten überschreitet.
(3) Alle in einem Haushalt aufgenommenen Hunde gelten als gemeinsam
gehalten. Halten mehrere Personen gemeinsam einen Hund oder
mehrere Hunde, so sind sie Gesamtschuldner.
§ 3
Anzeigepflicht
(1) Wer einen Hund hält, hat ihn binnen 14 Tagen nach Beginn der Haltung
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land anzumelden.
Bei der Anmeldung sind
1. Rasse
2. Geburtsdatum
3. Herkunft und Anschaffungstag
glaubhaft nachzuweisen.
(2) Der bisherige Halter eines Hundes hat den Hund, der abgeschafft
wurde, abhanden gekommen oder gestorben ist oder mit dem er wegzieht,
innerhalb von 14 Tagen abzumelden. Im Falle der Abgabe des
Hundes sind bei der Abmeldung Name und Anschrift des Erwerbers
anzugeben. Falls der Erwerber in einer anderen Gemeinde wohnt oder
der Halter in eine andere Gemeinde umzieht, wird diese unterrichtet.
(3) Fallen die Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung
fort oder ergeben sich sonstige Änderungen in der Hundehaltung,
so hat der Hundehalter dies binnen 14 Tagen anzuzeigen.
§ 4
Beginn und Ende der Steuerpflicht
(1) Die Steuerpflicht beginnt mit Anfang des auf die Aufnahme eines
Hundes in einen Haushalt folgenden Monats, frühestens mit dem
Monat, in dem er drei Monate alt wird.
(2) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem
der Hund abgeschafft wird, abhanden kommt oder stirbt. Kann der
genaue Zeitpunkt nicht nachgewiesen werden, endet die Steuerpflicht
mit Ablauf des Monats der Abmeldung.
(3) Bei Wohnortwechsel eines Hundehalters beginnt die Steuerpflicht
entsprechend Absatz 1 und endet entsprechend Absatz 2 Satz 1.
§ 5
Steuersatz
(1) Die Steuer beträgt jährlich:
1. 36,— Euro für den ersten Hund
2. 54,— Euro für den zweiten Hund
3. 72,— Euro für jeden weiteren Hund.
(2) Beginnt oder endet die Steuerpflicht im Laufe eines Jahres, so ist
die Steuer auf den der Dauer der Steuerpflicht entsprechenden Teilbetrag
festzusetzen.
§ 5 a
Steuersatz gefährliche Hunde
(1) Das Halten von gefährlichen Hunden wird gesondert besteuert. Die
Steuer beträgt jährlich:
1. 210,— Euro für den ersten gefährlichen Hund
2. 255,— Euro für den zweiten gefährlichen Hund
3. 315,— Euro für jeden weiteren gefährlichen Hund.
(2) Gefährliche Hunde sind
1. Hunde, die sich als bissig erwiesen haben,
2. Hunde, die durch ihr Verhalten gezeigt haben, dass sie Wild oder
Vieh hetzen oder reißen,
3. Hunde, die in aggressiver oder Gefahr drohender Weise Menschen
angesprungen haben, und
4. Hunde, die eine über das natürliche Maß hinausgehende Kampfbereitschaft,
Schärfe oder andere in ihrer Wirkung vergleichbare
Eigenschaft entwickelt haben.
(3) Bei Hunden der Rassen „Pit Bull Terrier“, „American Staffordshire
Terrier“ und „Staffordshire Bullterrier“ sowie Hunden, die von einer
dieser Rassen abstammen, wird die Eigenschaft als gefährlicher Hund
unwiderlegbar vermutet.
§ 6
Festsetzung und Fälligkeit
(1) Die Steuerschuld wird durch Abgabenbescheid als Jahressteuer
festgesetzt.
(2) Die Steuerschuld wird für das Jahr des Beginns der Steuerpflicht
einen Monat nach Bekanntgabe des Abgabenbescheides, für die Folgejahre
jeweils am 01.07. fällig.
(3) Für diejenigen Steuerschuldner, die für das Kalenderjahr die gleiche
Hundesteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben, kann die Hundesteuer
durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt werden. Für
die Steuerschuldner treten mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung
die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem
Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre.
§ 7
Steuerbefreiung
(1) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren für das Halten von
1. Hunden, die zum Schutz und zur Hilfe blinder, gehörloser oder
sonst hilfloser Personen unentbehrlich sind. Sonst hilflose Personen
sind solche Personen, die einen Schwerbehindertenausweis
mit den Merkmalen „B“, „BL“, „aG“ oder „H“ besitzen,
2. Hunden, die aus Gründen des Tierschutzes vorübergehend in
Tierasylen oder ähnlichen Einrichtungen untergebracht sind,
(2) Hunde, für die nach Abs. 1 Steuerbefreiung gewährt wird, sind bei
der Bemessung der Steuer für zu versteuernde Hunde nicht in Ansatz
zu bringen.
(3) In den Fällen des Abs. 1 Nr. 1 wird Steuerbefreiung nur für einen
Hund gewährt.
(4) Nicht besteuerbar ist nach Art. 105 Abs. 2 a Grundgesetz insbesondere
1. die Hundehaltung durch juristische Personen oder Personenvereinigungen,
2. die Hundehaltung durch Personen, die gewerbsmäßig mit Hunden
handeln,
3. die Haltung von Diensthunden, deren Unterhalt überwiegend aus
öffentlichen Mitteln bestritten wird,
4. die Haltung von Hunden, die zur Berufsarbeit und Einkommenserzielung
notwendig sind,
5. die Haltung von Hunden, die von wissenschaftlichen Einrichtungen
ausschließlich zu wissenschaftlichen Zwecken gehalten werden,
6. Sanitäts- oder Rettungshunde, die von anerkannten Sanitäts- oder
Zivilschutzeinrichtungen gehalten oder ihnen uneingeschränkt zur
Verfügung gestellt werden.
§ 8
Steuerermäßigung
(1) Die Steuer ist auf Antrag des Steuerpflichtigen auf die Hälfte zu
ermäßigen für das Halten von Hunden, die zur Bewachung von Gebäuden,
welche von dem nächsten bewohnten Gebäude mehr als 200 m
entfernt liegen, erforderlich sind, jedoch für höchstens zwei Hunde.
(2) Werden von einem Hundehalter neben Hunden, für welche die
Steuer nach Abs. 1 ermäßigt wird, voll zu versteuernde Hunde gehalten,
so gelten diese für die Bemessung der Steuer als zweite oder
weitere Hunde.
§ 9
Allgemeine Bestimmungen für
die Steuerbefreiung und Steuerermäßigung
(1) Die Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird wirksam mit
Beginn des auf die Antragstellung folgenden Monats.
(2) Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird nur gewährt, wenn
1. die Hunde für den angegebenen Verwendungszweck geeignet
sind; dies kann von der Vorlage eines entsprechenden Nachweises
abhängig gemacht werden,
2. der Halter der Hunde in den letzten fünf Jahren nicht wegen eines
Vergehens gegen tierschutzrechtliche Bestimmungen belangt wurde,
3. für die Hunde geeignete, den Erfordernissen des Tierschutzes entsprechende
Unterkunftsräume vorhanden sind,
4. in den Fällen des § 7 Abs. 1 Nr. 2 ordnungsgemäße Bücher über
den Bestand, den Erwerb, die Veräußerung und die Abgänge der
Hunde geführt und auf Verlangen vorgelegt werden.
(3) Entfallen die Voraussetzungen für eine gewährte Steuervergünstigung,
so ist dies der Gemeinde innerhalb von zwei Wochen schriftlich
anzuzeigen.
§ 10
Überwachung der Anzeigepflicht
Die Gemeinde kann in Abständen von mindestens einem Jahr im
Gemeindegebiet Hundebestandsaufnahmen durchführen. Dabei können
folgende Daten erhoben werden:
1. Name und Anschrift des Hundehalters

Zweibrücken-Land - 13 - Ausgabe 6/2013
2. Anzahl der gehaltenen Hunde
3. Herkunft und Anschaffungstag
4. Geburtsdatum
5. Rasse.
§ 11
Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 16 KAG handelt, wer vorsätzlich
oder leichtfertig
1. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 1 einen Hund nicht oder nicht
rechtzeitig anmeldet,
2. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 2 einen Hund nicht oder nicht
rechtzeitig abmeldet,
3. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 3 den Wegfall der Voraussetzungen
für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung nicht
rechtzeitig anzeigt,
4. die Auskunftspflicht verletzt, die im Zusammenhang mit der Hundebestandsaufnahme
gemäß § 10 gegeben ist.
(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu Fünftausend
Euro geahndet werden.
§ 12
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am 01.01.2013 in Kraft; gleichzeitig tritt die Satzung
der Gemeinde Dietrichingen über die Erhebung der Hundesteuer
vom 23.02.2005 außer Kraft.
Dietrichingen, den 31.01.2013
(Siegel)
Zahler, Ortsbürgermeister
Es wird auf § 24 Absatz 6 Gemeindeordnung (GemO) hingewiesen,
wonach Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung
zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung
als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht,
wenn
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung,
die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung
verletzt worden sind, oder
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den
Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens-
oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen
soll, schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen.
Zweibrücken, den 31.01.2013
Verbandsgemeindeverwaltung
Zweibrücken-Land
gez. Jürgen Gundacker
Bürgermeister
GROSSBUNDENBACH
Ortsbürgermeister Dieter Glahn
Tel. 06337/6778, mobil 0172/6426772
E-Mail: dieter-glahn@t-online.de
www.grossbundenbach.de
GROSSSTEINHAUSEN
Ortsbürgermeister Volker Schmitt
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 06339/7327, E-Mail: Schmitt.Volker@gmx.de
www.Grosssteinhausen.de
HORNBACH
Stadtbürgermeister Reinhold Hohn
Tel. 06338/92110, Sprechstunden Mo. bis Fr.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Hieronymus-Bock-Grundschule
Anmeldung der „Kann-Kinder“
für das Schuljahr 2013/2014
Am Dienstag, dem 19. Februar 2013, findet in der Zeit von 08.00 Uhr
bis 11.00 Uhr in der Hieronymus-Bock-Grundschule in Hornbach die
Anmeldung der „Kann-Kinder“ für das Schuljahr 2013/2014 statt.
Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, also in der Zeit vom 1. September
2007 bis zum 31. Dezember 2007 geboren sind, können auf
Antrag der Eltern vorzeitig in die Schule aufgenommen werden, wenn
aufgrund ihrer Entwicklung zu erwarten ist, dass sie mit Erfolg am
Unterricht teilnehmen werden. Die endgültige Entscheidung über die
vorzeitige Aufnahme dieser Kinder trifft der Schulleiter in Abstimmung
mit dem Schularzt. Bei der Anmeldung sind das Familienstammbuch
oder die Geburtsurkunde und die Bescheinigung über den Kindergartenbesuch
vorzulegen.
Der Schulleiter
KÄSHOFEN
Ortsbürgermeister Karl Hoffmann
Tel. 06337/174
KLEINBUNDENBACH
Ortsbürgermeister Karl Bißbort
Tel. 06337/721
KLEINSTEINHAUSEN
Ortsbürgermeister Ludwig Doniat
Tel. privat 06339/1242, Tel. dienstl. 06333/993969
Sprechstunden nur nach vorheriger tel. Absprache
von Montag bis Freitag
MAUSCHBACH
Ortsbürgermeister Helmut Tiedtke
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Tel. + Fax: 06338/1437, mobil: 0171/8481803
Hieronymus-Bock-Grundschule
Anmeldung der „Kann-Kinder“
für das Schuljahr 2013/2014
Bitte weiteren Text unter nichtamtlich Hornbach lesen.
RIEDELBERG
Ortsbürgermeister Martin Krämer
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 06339/548
Sitzung des Ortsgemeinderates Riedelberg
Bekanntmachung
Am Montag, den 18. Januar 2013 findet um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
in Riedelberg eine Sitzung des Ortsgemeinderates statt.
Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen.
Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:
1. Änderung der Satzung über die Erhebung der Hundesteuer
2. Änderungssatzung zur Friedhofsgebührensatzung
3. Überörtliche Prüfung der Ortsgemeinde Riedelberg
4. Neuabschluss eines Konzessionsvertrages für die Elektrizitätsversorgung
5. Energetische Sanierung der Straßenbeleuchtungsanlage
5.1 Grundsatzbeschluss
5.2 Zustimmung zum Zuschussantrag
Nichtöffentlich
6. Vertragsangelegenheit
Riedelberg, 28.01.2013
gez. Krämer, Ortsbürgermeister
ROSENKOPF
Ortsbürgermeister Jürgen Plagemann
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 06372/8030205, mobil: 0173/3803319
Satzung der Ortsgemeinde Rosenkopf
über die Erhebung der Hundesteuer
vom 30.01.2013
Der Ortsgemeinderat Rosenkopf hat aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung
(GemO) und der §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes
(KAG), die folgende Satzung beschlossen:

Zweibrücken-Land - 14 - Ausgabe 6/2013
§ 1
Steuergegenstand, Entstehung der Steuer
(1) Steuergegenstand ist das Halten von Hunden im Gemeindegebiet
Rosenkopf.
(2) Die Steuer entsteht mit Beginn des Jahres, für das die Steuer festzusetzen
ist.
§ 2
Steuerschuldner, Haftung
(1) Steuerschuldner ist der Halter des Hundes. Hundehalter ist, wer
einen Hund in seinen Haushalt aufgenommen hat.
(2) Als Halter gilt auch, wer einen Hund in Pflege oder Verwahrung
genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen hält, wenn er nicht
nachweisen kann, dass der Hund in einer Gemeinde der Bundesrepublik
bereits steuerlich erfasst ist. Die Steuerpflicht tritt in jedem Fall
ein, sobald die Pflege, Verwahrung oder Haltung auf Probe oder zum
Anlernen den Zeitraum von zwei Monaten überschreitet.
(3) Alle in einem Haushalt aufgenommenen Hunde gelten als gemeinsam
gehalten. Halten mehrere Personen gemeinsam einen Hund oder
mehrere Hunde, so sind sie Gesamtschuldner.
§ 3
Anzeigepflicht
(1) Wer einen Hund hält, hat ihn binnen 14 Tagen nach Beginn der
Haltung bei der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land
anzumelden.
Bei der Anmeldung sind
1. Rasse
2. Geburtsdatum
3. Herkunft und Anschaffungstag
glaubhaft nachzuweisen.
(2) Der bisherige Halter eines Hundes hat den Hund, der abgeschafft
wurde, abhanden gekommen oder gestorben ist oder mit dem er wegzieht,
innerhalb von 14 Tagen abzumelden. Im Falle der Abgabe des
Hundes sind bei der Abmeldung Name und Anschrift des Erwerbers
anzugeben. Falls der Erwerber in einer anderen Gemeinde wohnt oder
der Halter in eine andere Gemeinde umzieht, wird diese unterrichtet.
(3) Fallen die Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung
fort oder ergeben sich sonstige Änderungen in der Hundehaltung,
so hat der Hundehalter dies binnen 14 Tagen anzuzeigen.
§ 4
Beginn und Ende der Steuerpflicht
(1) Die Steuerpflicht beginnt mit Anfang des auf die Aufnahme eines
Hundes in einen Haushalt folgenden Monats, frühestens mit dem
Monat, in dem er drei Monate alt wird.
(2) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem
der Hund abgeschafft wird, abhanden kommt oder stirbt. Kann der
genaue Zeitpunkt nicht nachgewiesen werden, endet die Steuerpflicht
mit Ablauf des Monats der Abmeldung.
(3) Bei Wohnortwechsel eines Hundehalters beginnt die Steuerpflicht
entsprechend Absatz 1 und endet entsprechend Absatz 2 Satz 1.
§ 5
Steuersatz
(1) Die Steuer beträgt jährlich:
1. 36,— € Euro für den ersten Hund
2. 54,— € Euro für den zweiten Hund
3. 72,— € Euro für jeden weiteren Hund.
(2) Beginnt oder endet die Steuerpflicht im Laufe eines Jahres, so ist
die Steuer auf den der Dauer der Steuerpflicht entsprechenden Teilbetrag
festzusetzen.
§ 5 a
Steuersatz gefährliche Hunde
(1) Das Halten von gefährlichen Hunden wird gesondert besteuert. Die
Steuer beträgt jährlich:
1. 210,— € Euro für den ersten gefährlichen Hund
2. 255,— € Euro für den zweiten gefährlichen Hund
3. 315,— € Euro für jeden weiteren gefährlichen Hund.
(2) Gefährliche Hunde sind
1. Hunde, die sich als bissig erwiesen haben,
2. Hunde, die durch ihr Verhalten gezeigt haben, dass sie Wild oder
Vieh hetzen oder reißen,
3. Hunde, die in aggressiver oder Gefahr drohender Weise Menschen
angesprungen haben, und
4. Hunde, die eine über das natürliche Maß hinausgehende Kampfbereitschaft,
Schärfe oder andere in ihrer Wirkung vergleichbare
Eigenschaft entwickelt haben.
(3) Bei Hunden der Rassen „Pit Bull Terrier“, „American Staffordshire
Terrier“ und „Staffordshire Bullterrier“ sowie Hunden, die von einer
dieser Rassen abstammen, wird die Eigenschaft als gefährlicher Hund
unwiderlegbar vermutet.
§ 6
Festsetzung und Fälligkeit
(1) Die Steuerschuld wird durch Abgabenbescheid als Jahressteuer
festgesetzt.
(2) Die Steuerschuld wird für das Jahr des Beginns der Steuerpflicht
einen Monat nach Bekanntgabe des Abgabenbescheides, für die Folgejahre
jeweils am 01.07. fällig.
(3) Für diejenigen Steuerschuldner, die für das Kalenderjahr die gleiche
Hundesteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben, kann die Hundesteuer
durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt werden. Für
die Steuerschuldner treten mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung
die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem
Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre.
§ 7
Steuerbefreiung
(1) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren für das Halten von
1. Hunden, die zum Schutz und zur Hilfe blinder, gehörloser oder
sonst hilfloser Personen unentbehrlich sind. Sonst hilflose Personen
sind solche Personen, die einen Schwerbehindertenausweis
mit den Merkmalen „B“, „BL“, „aG“ oder „H“ besitzen,
2. Hunden, die aus Gründen des Tierschutzes vorübergehend in
Tierasylen oder ähnlichen Einrichtungen untergebracht sind,
(2) Hunde, für die nach Abs. 1 Steuerbefreiung gewährt wird, sind bei
der Bemessung der Steuer für zu versteuernde Hunde nicht in Ansatz
zu bringen.
(3) In den Fällen des Abs. 1 Nr. 1 wird Steuerbefreiung nur für einen
Hund gewährt.
(4) Nicht besteuerbar ist nach Art. 105 Abs. 2 a Grundgesetz insbesondere
1. die Hundehaltung durch juristische Personen oder Personenvereinigungen,
2. die Hundehaltung durch Personen, die gewerbsmäßig mit Hunden
handeln,
3. die Haltung von Diensthunden, deren Unterhalt überwiegend aus
öffentlichen Mitteln bestritten wird,
4. die Haltung von Hunden, die zur Berufsarbeit und
Einkommenserzielung notwendig sind,
5. die Haltung von Hunden, die von wissenschaftlichen Einrichtungen
ausschließlich zu wissenschaftlichen Zwecken gehalten werden,
6. Sanitäts- oder Rettungshunde, die von anerkannten Sanitäts- oder
Zivilschutzeinrichtungen gehalten oder ihnen uneingeschränkt zur
Verfügung gestellt werden.
§ 8
Steuerermäßigung
(1) Die Steuer ist auf Antrag des Steuerpflichtigen auf die Hälfte zu
ermäßigen für das Halten von Hunden, die zur Bewachung von Gebäuden,
welche von dem nächsten bewohnten Gebäude mehr als 200 m
entfernt liegen, erforderlich sind, jedoch für höchstens zwei Hunde.
(2) Werden von einem Hundehalter neben Hunden, für welche die
Steuer nach Abs. 1 ermäßigt wird, voll zu versteuernde Hunde gehalten,
so gelten diese für die Bemessung der Steuer als zweite oder
weitere Hunde.
§ 9
Allgemeine Bestimmungen für die
Steuerbefreiung und Steuerermäßigung
(1) Die Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird wirksam mit
Beginn des auf die Antragstellung folgenden Monats.
(2) Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird nur gewährt, wenn
1. die Hunde für den angegebenen Verwendungszweck geeignet
sind; dies kann von der Vorlage eines entsprechenden Nachweises
abhängig gemacht werden,
2. der Halter der Hunde in den letzten fünf Jahren nicht wegen eines
Vergehens gegen tierschutzrechtliche Bestimmungen belangt
wurde,
3. für die Hunde geeignete, den Erfordernissen des Tierschutzes entsprechende
Unterkunftsräume vorhanden sind,
4. in den Fällen des § 7 Abs. 1 Nr. 2 ordnungsgemäße Bücher über
den Bestand, den Erwerb, die Veräußerung und die Abgänge der
Hunde geführt und auf Verlangen vorgelegt werden.
(3) Entfallen die Voraussetzungen für eine gewährte Steuervergünstigung,
so ist dies der Gemeinde innerhalb von zwei Wochen schriftlich
anzuzeigen.
§ 10
Überwachung der Anzeigepflicht
Die Gemeinde kann in Abständen von mindestens einem Jahr im
Gemeindegebiet Hundebestandsaufnahmen durchführen. Dabei können
folgende Daten erhoben werden:
1. Name und Anschrift des Hundehalters
2. Anzahl der gehaltenen Hunde
3. Herkunft und Anschaffungstag
4. Geburtsdatum
5. Rasse.
§ 11
Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 16 KAG handelt, wer vorsätzlich
oder leichtfertig
1. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 1 einen Hund nicht oder nicht
rechtzeitig anmeldet,
2. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 2 einen Hund nicht oder nicht
rechtzeitig abmeldet,
3. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 3 den Wegfall der Voraussetzungen
für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung nicht
rechtzeitig anzeigt,

Zweibrücken-Land - 15 - Ausgabe 6/2013
4. die Auskunftspflicht verletzt, die im Zusammenhang mit der Hundebestandsaufnahme
gemäß § 10 gegeben ist.
(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu Fünftausend
Euro geahndet werden.
§ 12
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am 01.01.2013 in Kraft; gleichzeitig tritt die Satzung
der Gemeinde Rosenkopf über die Erhebung der Hundesteuer
vom 08.03.2005 außer Kraft.
Rosenkopf, den 30.01.2013
(Siegel)
Plagemann, Ortsbürgermeister
Es wird auf § 24 Absatz 6 Gemeindeordnung (GemO) hingewiesen,
wonach Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung
zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als
von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung,
die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung
verletzt worden sind, oder
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den
Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens-
oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen
soll, schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen.
Zweibrücken, den 30.01.2013
Verbandsgemeindeverwaltung
Zweibrücken-Land
Jürgen Gundacker, Bürgermeister
WALSHAUSEN
Ortsbürgermeister Gunther Veith
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 06339/7269
Anmeldung noch nicht schulpflichtiger
Kinder zum Schuljahresbeginn 2013/2014
an der GS Dellfeld
Bitte weiteren Text unter amtlich Dellfeld nachlesen.
WIESBACH
Ortsbürgermeister Emil Mayer
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 06337/736, E-Mail: emil-mayer@t-online.de
Wiesbach braucht den Schutz
einer wirkungsvollen Feuerwehr
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in unserem Dorf mit seinen 563 Einwohnern, seiner ruhigen Lage, seinen
zwei Kirchen, der Grundschule, dem Kindergarten, seinen Betrieben,
seiner Gastronomie und seinen Vereinen lässt es sich gut leben.
Die Menschen hier stehen zusammen und wissen die Dorfgemeinschaft
zu pflegen. All dies macht Wiesbach lebens- und liebenswert. Ein
Wesentliches aber laufen wir Gefahr zu verlieren: Die Gewährleistung
von Sicherheit. Wir alle sind darauf bedacht, in Sicherheit zu leben. Den
Schutz und die Hilfe im Brand- oder Katastrophenfall kann in unserem
Dorf leider kaum noch gewähreistet werden. Abgesehen von der Schule
und dem Kindergarten kann es jeden ganz privat treffen. Zwar ist die
Verbandsgemeinde Träger der Feuerwehr und muss den Brandschutz
sicherstellen, gewährleisten und durch den persönlichen Einsatz
sicherstellen können ihn nur die Bürger vor Ort. Es kann und darf nicht
so weit kommen, dass die Wiesbacher ihre eigene Sicherheit nicht
mehr gewährleisten können. So weit wird es aber unweigerlich kommen,
wenn nicht junge Männer und Frauen ab dem 16. Lebensjahr
aufwärts sich in der Freiwilligen Feuerwehr engagieren. Unser Aufruf
an alle: Machen Sie mit bei der Feuerwehr, engagieren Sie sich für
Ihre Sicherheit und die Ihrer Kinder. Bringen Sie sich ein! Wir möchten
Sie gerne über den Wert der Feuerwehr informieren und würden uns
freuen, wenn Sie sich mit umseitigem Formular zu einem Info-Abend
anmelden würden, zu dem wir zu gegebener Zeit einladen werden.
Ihr
Jürgen Gundacker
Bürgermeister
Interessentenmeldung
Freiwillige Feuerwehr Wiesbach
Ich bin an einer Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Wiesbach
interessiert und möchte zu einem Informationsabend eingeladen
werden:
.........................................................................................................
Name, Vorname
.........................................................................................................
Geburtsdatum
.........................................................................................................
Straße, Nummer
.........................................................................................................
PLZ, Wohnort
__________________ ______________________
Datum Unterschrift
Bitte per Fax: 06332-8062-999, oder email: f.kilian@vgzwland.de
oder per Post an die Verbandsgemeindeverwaltung bzw. an Ortsbürgermeister
Emil Mayer.
✁
nichtAmtlicher teil
VERBANDSGEMEINDE
Gottesdienste der Stadtpfarreien
und Krankenhäuser im kath. Pfarrverband
Zweibrücken
Sa., 09.02. / So., 10.02.2013
Heilig Kreuz, Zweibrücken
So., 10.02.2013
10.30 Uhr Amt
St. Peter, Ixheim
Sa., 09.02.2013
Ixh.: 18.00 Uhr Vorabendmesse
So., 10.02.2013
Rim: 18.00 Uhr Amt
St. Pirmin, Bubenhausen
So., 10.02.2013
09.00 Uhr Amt
St. Elisabeth-Krankenhaus, Zweibrücken
So., 10.02.2013
08.00 Uhr Amt
Evang. Krankenhaus, Zweibrücken
Sa., 09.02.2013
16.00 Uhr Eucharistiefeier mit Krankenkommunion
LandFrauenkreisverband
Pirmasens-Zweibrücken
Seniorenveranstaltung: Heiteres, ganzheitliches
Gedächtnistraining „Fit im Kopf“
Gezieltes Training erhält und verbessert Ihre Gedächtnisleistungen bis
ins hohe Alter. Dieses Übungsprogramm regt das Denken und die Fantasie
an und verbessert gleichzeitig Konzentration und Merkfähigkeit.
Koordinations- und Entspannungsübungen ergänzen das Angebot.
Termin: Donnerstag, 28.02.2013 (8 x)
Uhrzeit: 10:15 bis 11:15 Uhr
Ort: Zweibrücken, Dietrich-Bonhöffer-Haus, Ecke Kaiserstr./Ritterstr.
Referentin: Martina Kneisel, examinierte Ergotherapeutin (Gedächtnistrainerin)
TN-Beitrag: EUR 60,00, EUR 45,00 für Mitglieder,
Anmeldung: bis 18.02.2013 an die Geschäftsstelle Tel. 06331/6987050
✁

Zweibrücken-Land - 16 - Ausgabe 6/2013

Zweibrücken-Land - 17 - Ausgabe 6/2013

Zweibrücken-Land - 18 - Ausgabe 6/2013
Familientag: Besuch einer Schäferin -
Erfahren Sie mehr über das wahre Leben und
Wirtschaften im Einklang mit der Natur
Angebote vor Ort für Erwachsene:
· Einblicke in das Leben einer Schäferin
· Ökologische Bedeutung der Schafhaltung
· Vorstellung weiterer Projekte rund ums Pfälzerwald-Lamm
· Ausstellung Pfälzer Lamminitiative· Kleine Verköstigung, Lammprodukte
probieren und einkaufen
· Infos zu Wolle als naturfreundliches Baumaterial
Angebote für Kinder:
· Filzen
· Spinnen
· Schafschur
· Lämmer streicheln
Termin: Samstag, 02.03.2013
Uhrzeit: 14.30 Uhr
Ort: Gersbergerhof bei Niederauerbach
Referentin: Sabine Hellbrück
TN-Beitrag: frei
Anmeldung bis 18.02.2013 bei der Kreisgeschäftsstelle unter
06331/6987050.
Wenn das Dach für Sie arbeiten soll:
Solar und Photovoltaikanlagen frühzeitig integrieren
Zu dem Traum der eigenen vier Wände gesellt sich auch immer mehr
der Traum von der Unabhängigkeit von Öl und Gas. Eine thermische
Solaranlage kann dazu beitragen, indem sie die Energie der Sonne
zur Warmwasserbereitung nutzt und die Heizung unterstützt. Das
Erneuerbare-Energieen-Wärmegesetz schreibt für neu zu errichtende
Gebäude eine anteilige Deckung des Wärmebedarfs durch erneuerbare
Energien vor. Die Solarthermie ist dabei eine von mehreren Möglichkeiten.
Je frühzeitiger die Planung erfolgt, umso besser können
die Komponenten, wie Solaranlage und Heizung oder auch Photovoltaikanlage
und Wärmepumpe, aufeinander abgestimmt werden.
Solarthermie- wie auch Photovoltaikanlagen sollten am besten nach
Süden ausgerichtet sein und nach Möglichkeit ganzjährig nicht durch
Bauten oder Bäume verschattet werden. Abweichende Ausrichtungen
nach Südost und Südwest sind auch noch gut. In Deutschland
kann eine Solaranlage etwa 50 Prozent der jährlichen Warmwasserbereitung
eines Vier-Personen-Haushaltes abdecken. In diesem Fall
muss man zwischen 0,8 und 1,5 qm Kollektorfläche pro Person auf
dem Dach einplanen - je nach Kollektorbauart und Dachausrichtung.
In einem gut gedämmten Neubau kann eine heizungsunterstützende
Anlage zudem bis zu 40 Prozent der Heizwärme bereitstellen, wenn
man eine Kollektorfläche von 0,5 bis 1,1 qm Kollektorfläche pro 10
qm Wohn- und Nutzfläche installiert. Sowohl Solar- als auch Photovoltaikanlagen
sind auch als Indachanlagen möglich, dann sparen Sie
Dacheindeckungsmaterial, denn die Kollektoren werden direkt auf die
Dachlattung bzw. -schalung montiert.
Fragen zur Neubauplanung sowie zu allen anderen Bereichen des
Energiesparens im Alt- und Neubau beantworten die Energieberater
der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in einem persönlichen Beratungsgespräch
nach telefonischer Voranmeldung.
Der Energieberater hat donnerstags von 14.15 - 18.00 Uhr Sprechstunde
in der Verbandsgemeindeverwaltung in Zweibrücken, Landauer
Str. 18-20, Raum 203. Die Beratungsgespräche sind kostenlos.
Voranmeldung unter: 06332/80 62-307.
Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin:
Energietelefon Rheinland-Pfalz: 01805 / 60 75 60 20, (14 Ct/Min. aus
dem Deutschen Festnetz. Aus den Mobilfunknetzen andere Preise bis
maximal 42 Ct/Min. möglich.), Montags von 10 bis 13 und 14 bis 17
Uhr, Dienstags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, Donnerstags von 10
bis 13 und 14 bis 17 Uhr.
Bambinis kämpfen
wieder um Landrats-Pokal
Ab sofort werden wieder Anmeldungen zum Bambini-Fußball-Turnier
um den „Pokal des Landrats“ angenommen. Zum 5. Mal wird inzwischen
bereits das beliebte Turnier angeboten, bei dem es neben
Pokalen wieder Preise für Mannschaftsausflüge, Medaillen und Eintrittskarten
für einen Schwimmbadbesuch zu gewinnen gibt. Auch in
diesem Jahr wird kein Teilnehmer leer ausgehen. Die Nachwuchskicker
treten am Samstag, 29. Juni, ab 13.00 Uhr auf dem Fun-Court
des SV Hinterweidenthal zum Wettstreit an. Teilnehmen können alle
Bambini-Mannschaften aus dem Sportkreis Pirmasens-Zweibrücken.
Gespielt wird in Mannschaften mit vier Feldspielern und einem Torwart.
Anmeldungen werden erbeten an die Kreisverwaltung Südwestpfalz,
Ulla Eder, Telefon 06331/809-251, Mail: u.eder@lksuedwestpfalz.de.
Alterskameraden der Feuerwehren
Zur nächsten Vorstandssitzung am 8. Februar 2013, um 14:30 Uhr in
Contwig, Gasthaus Zum Hexenhaus, ergeht an alle Vorstandsmitglieder
herzliche Einladung. Wir bitten um vollzähliges Erscheinen.
Bundespolizei im
Berufsinformationszentrum (BiZ)
der Agentur für Arbeit in Kaiserslautern
Info-Nachmittag
Karriere in Uniform
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Check it - Infos zum Berufsstart
für Jugendliche“ findet am 14. Februar 2013 ab 15.00 Uhr im Berufsinformationszentrum
(BIZ) der Agentur für Arbeit in der Augustastraße
6 in Kaiserslautern eine Informationsveranstaltung der Bundespolizei
unter dem Motto „Karriere in Uniform“ statt. Hermann Pesch von der
Bundespolizeiakademie informiert über die Einstellungsvoraussetzungen
bei der Bundespolizei, das Bewerbungs- und Auswahlverfahren,
die Ausbildung sowie über die beruflichen Aufstiegschancen im mittleren
und gehobenen Dienst. Wer sich über die Ausbildung und die
berufliche Tätigkeit bei der Bundespolizei aus erster Hand informieren
möchte, ist bei dieser Veranstaltung richtig. Natürlich werden auch Fragen
zur Bewerbung, zum Auswahlverfahren, zur Ausbildung und zu den
Verdienstmöglichkeiten beantwortet und wer möchte, kann sich auch
gleich mit den aktuellen Bewerbungsunterlagen versorgen. Weitere
Informationen zur Ausbildung bei der Bundespolizei gibt es im Berufsinformationszentrum
(BIZ) und bei der Berufsberatung der Agentur für
Arbeit (Telefon: 0631 / 3641 - 220, Telefax: 0631 / 3641 - 466). Dort ist
unter anderem auch ein Merkblatt mit den Einstellungsvoraussetzungen
erhältlich. Die Bundespolizei informiert auch auf ihrer Homepage
im Internet unter www.bundespolizei.de. Unter dem Motto „Check it
- Infos zum Berufsstart für Jugendliche“ finden regelmäßig Informations-
und Vortragsveranstaltungen sowie Bewerberseminare für Schülerinnen
und Schüler im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur
für Arbeit statt. Ein Faltblatt mit dem aktuellen Veranstaltungsprogramm
ist kostenlos beim BIZ erhältlich (Telefon: 0631 / 3641 - 220). Infos zum
Veranstaltungsprogramm sind über die Homepage der Bundesagentur
für Arbeit (www.arbeitsagentur.de) über den Link „Veranstaltungen“
rund um die Uhr abrufbar. Die Veranstaltungen im BIZ Kaiserslautern
sind dort unter dem Veranstaltungsort „Kaiserslautern“ zu finden.
Rechtsextremismusprävention
- Erweiterung des Informationsangebots
des Landes im Internet
Die Landesregierung stellt auf der Internetseite www.gegen-rechtsextremismus.rlp.de
interessierten Bürgerinnen und Bürgern Informationen
zur Rechtsextremismusprävention zur Verfügung. Die Seite soll kontinuierlich
ausgebaut und ihr Informationsgehalt stetig verbessert werden.
Mit dem Ausbau sollen auch Vernetzung und Zusammenarbeit der
staatlichen und gesellschaftlichen Initiativen gegen Rechtsextremismus
in Rheinland-Pfalz intensiviert werden. Als ein erster Schritt wurde daher
auf der Internetseite das neue Portal „Rheinland-Pfalz aktiv - Initiativen
gegen Rechtsextremismus“ eingerichtet, das in Kürze freigeschaltet
werden soll. Mit diesem Portal wird den Initiativen gegen Rechtsextremismus
in unserem Bundesland eine Plattform geschaffen, sich und
ihre Präventionsarbeit selbst vor- und darzustellen. Von diesen Informationen
können alle gegen Rechtsextremismus engagierten Menschen
und gesellschaftlichen Gruppen profitieren. Um das Vorhaben zu realisieren,
ist die beim Ministerium des lnnern, für Sport und Infrastruktur
eingerichtete Präventionsagentur gegen Rechtsextremismus, die das
lnternetportal betreut, auf rege Mitarbeit und Zulieferung angewiesen.
ln diesem Sinne werden die Bürgerinnen und Bürger ermuntert, das
neue Internetangebot des Landes zu nutzen, indem Sie der Präventionsagentur
zunächst alle relevanten Informationen zugänglich machen.
Diese können unmittelbar an die Mailadresse der Präventionsagentur
gegen Rechtsextremismus Praeventionsagentur@isim.rlp.de gesandt
werden. Bei Fragen stehen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Präventionsagentur
gerne zur Verfügung (Kontakttelefon: 06131/16-3772)
Naturschutzbund (NABU)
Jahreshauptversammlung
Die NABU-Gruppe Zweibrücken lädt alle Mitglieder für Dienstag, den
19.02.2013, um 19:30 Uhr zur Jahreshauptversammlung in das Vereinsheim
des SV Niederauerbach am Westpfalzstadion (Badeparadies) ein.
Tagesordnung:
1. Tätigkeitsbericht des Vorstandes durch den Vorsitzenden
2. Rechnungsabschluss mit Bericht des Kassenwartes und der
Kassenprüfer
3. Entlastung des Vorstandes
4. Satzungsänderung bzgl. Aufwandsentschädigung für ehrenamtliche
Mitglieder
5. Verschiedenes, Anträge, Vorschläge usw.
Alles Wissenswerte über Au Pair
am 14. Februar 2013 im Berufsinformationszentrum
der Agentur für Arbeit in Pirmasens
Nach der Schule ins Ausland
Au Pair-Programme richten sich überwiegend an junge Frauen, die
gerne ein Jahr im Ausland leben möchten, um dort die Kinder ihrer

Zweibrücken-Land - 19 - Ausgabe 6/2013
Gastfamilie zu betreuen und nebenher die Möglichkeit erhalten, Weiterbildungskurse
zu besuchen. Jedoch sind Au Pair keine Putzhilfe,
lediglich wird normale Mithilfe im Haushalt erwartet.
Friederike Schoeneck-Böttger vom American Institute For Foreign
Study (AIFS) Deutschland GmbH Saarbrücken beantwortet am 14.
Februar 2013 alle Fragen rund um das Thema. So informiert sie zum
Beispiel über Modalitäten, Zugangsvoraussetzungen und Kosten der
Programme. Die Veranstaltung beginnt um 15.30 Uhr im Berufsinformationszentrum
(BiZ) der Agentur für Arbeit in der Schachenstraße
70 in Pirmasens. Die Veranstaltung ist kostenlos und kann von allen
Interessierten ohne Voranmeldung besucht werden.
Weiterführende Informationen gibt es im Berufsinformationszentrum
oder unter der Rufnummer 06331 / 147 - 123.
ALTHORNBACH
Prot. Kirchengemeinde Althornbach
Prot. Pfarramt Hornbach, Pfr. Klaus Hoffmann. Im Klosterbezirk 9,
66500 Hornbach, Tel: 06338/993040, Fax: 06338/993041. Email:
pfarramt@evk-hornbach.de. Internet: http://www.evk-hornbach.de
Sonntag, den 10. Februar 2013
11.15 Uhr Gottesdienst, Matthiaskirche, Pfr. Hoffmann
Freitag, den 15. Febr. bis Sonntag, 17. Februar 2013
Konfirmanden-Freizeit in Saarbrücken
17.00 Uhr Abfahrt an der Grundschule (Schulhof) Hornbach
Obst- und Gartenbauverein Althornbach
SchlAchtfeSt
beim Obst- und Gartenbauverein
Althornbach am
Rosenmontag, 11.02.2013 ab 11.30 Uhr
Aschermittwoch,
13.02.2013 heringsessen ab 11.30 Uhr
Das Vereinsheim ist an beiden tagen
ab 11.00 Uhr geöffnet.
Gäste sind willkommen.
Termine 2013
Veranstaltungstag/Veranstaltung /Verein
01.01.2013 Neujahrsempfang Gemeinde
08.01.2013 Vortrag Landfrauenverein
23.01.2013 Vortrag Obst- und Gartenbauverein
29.01.2013 Vortrag Landfrauenverein
09.02.2013 Schlorum Straussb + Gesangver.
10.02.2013 Kinderfasching Gesangverein
11.02.2013 Schlachtfest Obst- und Gartenbauverein
13.02.2013 Heringsessen Obst- und Gartenbauverein
25.02.2013 Vortrag Obst- und Gartenbauverein
26.02.2013 Vortrag Landfrauenverein
08.03.2013 Jahreshauptvers. Tennis Club
16.03.2013 Jahreshauptvers. Schützenverein
18.03.2013 Vortrag Landfrauenverein
20.03.2013 Vortrag Obst- und Gartenbauverein
09.04.2013 Kochkurs Landfrauenverein
15.04.-19.04. Mehrtagesfahrt Landfrauenverein
21.04.2013 Blütenwanderung Obst- und Gartenbauverein
23.04.2013 Kochkurs Landfrauenverein
28.04.2013 Raderlebnistag Ortskartell & Kreis SwPf.
09.05.2013 Vogelwanderung Obst- und Gartenbauverein
05.05.2013 Radwanderung Landfrauenverein
17.-20.05. Fahrt Bolonge Gesangverein
08.06.2013 20 Jahre Kinderg. Kindergarten
18.06.2013 Abschlusswand. Landfrauenverein
29.-30.06. 100 Jahre OGV Obst und Gartenbauverein
05.-08.07. Sportfest Turnverein
13.07.2013 Planwagenfahrt Obst- und Gartenbauverein
03.-04.08. Dorffest Ortskartell
31.08.-01.09. 50 Jahre Schach Schachverein
14.09.2013 Pfälzer Abend Obst- und Gartenbauverein
04.-08.10. Kerwe alle Vereine
04.10.2013 Schlachtfest Schützenverein
07.10.2013 Kerwemusik Obst- und Gartenbauverein
16.11.2013 Mitgliedervers. Obst- und Gartenbauverein
07.12.2013 Weihnachtsfeier Obst- und Gartenbauverein
14.12.2013 Weihnachtsfeier Schützenverein
21.12.2013 Weihnachtsfeier Turnverein
01.-24.12. Adventsfenster Kulturförderverein
BATTWEILER
Prot. Kirchengemeinde Battweiler
Gottesdienste am Sonntag, 10. Februar 2013
Prot. Kirche Battweiler: kein Gottesdienst
Dietrich-Bonhoeffer-Kirche Oberauerbach: 9.00 Uhr Gottesdienst
Prot. Kirche Winterbach: 10.00 Uhr Gottesdienst
Stufen des Lebens
Der neue Kurs begínnt am 14. Februar 2013. Thema: Alles hat seine
Zeit. Weitere Kurstermine: 21. Februar, 7. und 14. März.
Er findet jeweils von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr im Karolinenhaus Battweiler
statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Um eine Anmeldung im Pfarramt
Winterbach Tel. 06337-358 wird gebeten. Es freuen sich auf Ihr
Kommen, Elisabeth und Tilo Brach.
Pfälzerwaldverein Battweiler
Auf dem Römerweg zum Pfarrort Winterbach
Auf der alten Handelsstraße, wo vor fast 2000 Jahren schon die
Römer unterwegs waren, da begibt sich der Wanderverein Battweiler
am Sonntag, 10. Februar 2013, auf die Spuren ältester Geschichte
der Sickinger Höhe. Von der Höhe geht es hinab ins Tal zum Pfarrort
Winterbach. Wanderführer Karl Ehresmann hat beim „Hannes“ in Niederhausen,
die Wanderrast eingeplant. Treffpunkt für die Wanderer ist
um 10.00 Uhr am Karolinenhaus. Wandergäste können sich der Rundwanderung
anschließen.
BECHHOFEN
Katholische Kirchengemeinde
Bechhofen - St. Michael - mit Rosenkopf
Freitag, 08.02.13
14.45 -
15.30 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus
Samstag, 09.02.13
18.30 Uhr Vorabendmesse in Wiesbach
Sonntag, 10.02.13
09.00 Uhr hl. Messe in Martinshöhe
10.30 Uhr hl. Messe in Bechhofen
Mittwoch, 13.02.13 - Aschermittwoch
09.15 Uhr Schulgottesdienst mit Austeilung der Asche
19.30 Uhr hl. Messe mit Segnung und Austeilung der Asche

Zweibrücken-Land - 20 - Ausgabe 6/2013
Donnerstag, 14.02.13
17.30 Uhr Rosenkranzgebet
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung
Bücherausgabe: mittwochs v. 17:30 - 18:30 Uhr und nach den Sonntagsgottesdiensten
Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372 / 1486, Fax: 06372/507699
eMail:info@kath-pfarramt-martinshoehe.de
Hompage:www.pg-martinshoehe.de
Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag von 9.00-12.00 Uhr
H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen:
Tel. 06372/509214 oder 1433
Protestantische
Kirchengemeinde Bechhofen
Sonntag, 10.02.
10.00 Uhr Gottesdienst, parallel dazu Kindergottesdienst
Dienstag, 12.02.
Heute ist kein Kinderkreis
Es wird herzlich eingeladen zum nächsten Kaffee-Kreativ am 16.02.
um 15.00 Uhr im Gemeindesaal der Prot. Kirche. Folgende Projekte
sind geplant: Frühlingsfensterbilder aus Papier; Perlentiere; gestrickte
und gefilzte Hausschuhe; gestrickte Socken mit Bumerang-Ferse. Es
wird um eine verbindliche Anmeldung bis zum 14.02. gebeten bei C.
Pirrong (1712) oder N. Hübscher (2823)
Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 48, 66894 Lambsborn
Das Pfarramt ist jederzeit telefonisch erreichbar unter 06372-1451
Bürozeiten: Di. 11.00 - 13.00 / Fr. 13.15 - 14.30, eMail: pfarramt.
lambsborn@t-online.de, Internet: www.fv-kirche.de
contwig
Kath. Kirchengemeinden
Contwig und Stambach
St. Laurentius Contwig
Sonntag, 10.02.2013
10.30 Uhr Amt für die Pfarrei (Pfr. Müller)
Dienstag, 12.02.2013
14.00 Uhr Seniorennachmittag
19.45 Uhr Kirchenchor Singstunde
Mittwoch, 13.02.2013 Aschermittwoch
19.00 Uhr Amt mit Austeilung des Aschenkreuzes (Pfr. Lenert)
Freitag, 15.02.2013
14.30 Uhr Erstkommunionvorbereitung
Maria Königin der Engel Stambach
Samstag, 09.02.2013
18.30 Uhr Vorabendmesse (Pfr. Müller)
Mittwoch, 13.02.2013 Aschermittwoch
18.00 Uhr Amt mit Austeilung des Aschenkreuzes
Freitag, 15.02.2013
20.00 Uhr Kirchenchor Singstunde
Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7,
66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de
Protestantisches Pfarramt Contwig
Sonntag, 10.02.13 Estomihi
9.00 Uhr Stambach Predigtgottesdienst
10.00 Uhr Contwig
Pfarrerin Gundacker
Folgende Ansprechpartner stehen Ihnen zur Verfügung:
Prot Pfarramt Contwig:
Frau Pfrin. Silke Gundacker: Tel. 06332/5757, Fax 06332/569205
Prot. Kindergarten Contwig: Tel. 06332/5425
Gemeindehausvermietung:
Frau Heike Enkler, Tel.: 06332 / 569 369
Kirchendienerin Contwig:
Frau Rosel Wolf, Tel. 06332/5725
für die Kirchengemeinde Stambach:
Frau Gerlinde Barth, Tel. 06336/993198
Pfälzerwaldverein OG Contwig e.V.
Heringsessen
Wir laden unsere Mitglieder und Freunde recht herzlich ein zu unserem
traditionellen Heringsessen am Aschermittwoch, dem 13. Februar
2013. Der Abend beginnt um 18:00 im Wanderheim am Mühlberg.
Unser Hüttendienstteam sorgt für die gewohnte Qualität der Speisen
und Getränke. Im Anschluss an das Heringsessen findet die
Jahreshauptversammlung unseres Vereines mit den anstehenden
Neuwahlen statt. Wir bitten unsere Mitglieder um rege Teilnahme.
Zum Essen sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger eingeladen.
Wir freuen uns über zahlreichen Besuch. Das Wanderheim ist ab
17:30 Uhr geöffnet.
- Royal Palace - Fahrt nach Kirrwiller im Elsass
Auch in diesem Jahr bieten wir eine Fahrt zum Royal Palace im elsässischen
Kirrwiller an. Sie findet am Sonntag, dem 21. April 2013 statt.
Der Preis von 72,00 Euro beinhaltet die Busfahrt, ein 3-Gang-Menue
und die 2-stündige Show mit 23 Szenen und 40 Künstlern. Die Abfahrt
erfolgt um 10:30 Uhr; Zustieg ist an allen Bushaltestellen in Contwig
möglich. Wegen der notwendigen Reservierungen ist eine verbindliche
Anmeldung bei Wanderfreundin Madeleine Keller, Tel.:
06332/ 5741, bis spätestens Mittwoch, dem 20. Februar dringend
erforderlich. Gäste sind herzlich willkommen.
Sängerbund 1924 Contwig
Traditionelles Heringsessen
Der Sängerbund Contwig lädt am Dienstag, 12.02.2013, ab 14:00
Uhr, zu seinem traditionellen Heringsessen ins Sängerheim ein. Auf Ihr
Kommen freut sich der Sängerbund Contwig.
DELLFELD
Protestantische Kirchengemeinde Dellfeld
Sonntag, den 10.02.2013
9.00 Uhr Gottesdienst im prot. Gemeindehaus
Samstag, den 16.02.2013
17.00 bis
18.30 Uhr Konfirmandenunterricht
Pfarrerin A. Rheinheimer ist über die Telefonnummer 06336-321 zu
erreichen
Förderverein für Baumaßnahmen
Der Förderverein für Baumaßnahmen in der Prot. Kirchengemeinde
Dellfeld e.V. lädt alle Mitglieder und Freunde zur Jahreshauptversammlung
die am Sonntag, dem 24. Februar 2013 um 18.00 Uhr im
Prot. Gemeindehaus Dellfeld, Vordergasse 16, stattfindet, herzlichst ein.
Vorläufige Tagesordnung
1. Begrüßung
2. Bericht des Schriftführers (Protokoll der letzten Mitgliederversammlung,
Mitgliederbewegung) Mitgliederversammlung, Mitgliederbewegung)
3. Tätigkeitsbericht
4. Kassenbericht
5. Bericht der Kassenprüferinnen
6. Entlastung des Vorstandes
7. Verschiedenes, Wünsche, Anregungen
Die Mitglieder werden um vollzähliges Erscheinen gebeten.
GROSSBUNDENBACH
Prot. Kirchengemeinde
Groß- und Kleinbundenbach
Am 10. Februar, dem Sonntag Estomihi, feiern die evangelischen
Christen aus Groß- und Kleinbundenbach um 9.30 Uhr in der Bundenbacher
Martinskirche Gottesdienst. Predigttext ist Lukas 18, die Verse
31 bis 34: Jesus geht den Weg des Leidens.
Bibelwoche zum Markusevangelium
Am Sonntag, dem 17. Februar beginnt in der Pfarrei die Bibelwoche
2013 mit Gottesdiensten um 9.30 Uhr in Kleinbundenbach, um 10.30
Uhr in Mörsbach und um 14.00 Uhr in Großbundenbach.
GROSSSTEINHAUSEN
Kath. Kirchengemeinde Großsteinhausen
St. Cyriakus
Sonntag, 10.02.2013
10.30 Uhr Amt für die Gemeinde (Pfr. Poete)

Zweibrücken-Land - 21 - Ausgabe 6/2013
Mittwoch, 13.02.2013 Aschermittwoch
16.30 Uhr Erstkommunionvorbereitung
18.30 Uhr Amt mit Austeilung des Aschenkreuzes (Pfr. Müller)
Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7,
66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de
Prot. Kirchengemeinde
Großsteinhausen-Bottenbach
Die Kirchengemeinde lädt ein zu den Gottesdiensten am Sonntag,
10.02.2013
09.00 Uhr in Bottenbach
10.15 Uhr in Großsteinhausen im Gemeindesaal.
Pfarrerin Höflich erreichen Sie unter Tel.: 06336/205.
Ev. Kirchenchor
Mitgliederversammlung
Am Donnerstag, 21.02.2013, 20.00 Uhr, findet im evangelischen
Gemeindehaus in Großsteinhausen, die Mitgliederversammlung des
Evangelischen Kirchenchors Großsteinhausen, mit folgender Tagesordnung
statt:
1. Allgemeine Information der Vorsitzenden
2. Bericht zum musikalischen Bereich durch die Chorleiterin
3. Bericht der Kassenwartin
4. Entlastung des Vorstandes durch die Mitgliederversammlung
5. Verschiedenes
Einladung ergeht an alle aktiven und passiven Mitglieder des Chors.
HORNBACH
Kath. Kirchengemeinde Hornbach
St. Pirminius
Dienstag, 12.02.2013
17.30 Uhr Messdienerstunde
Mittwoch, 13.02.2013 Aschermittwoch
18.00 Uhr Amt mit Austeilung des Aschenkreuzes (Pfr. Poete)
Freitag, 15.02.2013
17.00 Uhr hl. Messe
Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7,
66497 Contwig, Tel.:06332/5716, Fax.:06332/569505, E-Mail: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de
Prot. Kirchengemeinde Hornbach
Sonntag, den 10. Febr.
10.00 Uhr Gottesdienst, Klosterkirche Hornbach, Pfr. Hoffmann
Pfr. Hoffmann ist vom 15. Febr. - 17. Febr. auf einer Konfirmanden-
Freizeit. Kasualvertretung hat Frau Diakonin R. Kaufholz-Kerz,
Tel: 00.33.3.87.09.90.65.
ASV Hornbach
Die Monatsversammlung im Februar entfällt
Die nächste Versammlung ist die Generalversammlung mit Neuwahlen
am Samstag, dem 02.03.2013, 20.00 Uhr im Sportheim in Hornbach.
Die Tagesordnung ist den persönlichen Einladungen zu entnehmen.
Pfälzerwaldverein - Ortsgruppe Hornbach
Seniorenwanderung -
Donnerstag, dem 14. Februar 2013
Am Donnerstag, dem 14.Februar treffen sich die Senioren des PWV
Hornbach um 14:00 Uhr an der Grenzapotheke. Die Wanderstrecke
beträgt ca.6 km und ist den Witterungsbedingungen angepasst. Den
Abschluss bildet eine Einkehr mit unserer Wanderführerin Gerlinde
Euler ins Gasthaus „Auf der Platte“. Gäste sind herzlich willkommen.
KLEINBUNDENBACH
LandFrauenverein Kleinbundenbach
Unter dem Titel Erste Hilfe am Kind demonstrieren uns Mitarbeiter
des Deutschen Roten Kreuzes wie Kindern gezielt geholfen werden
kann. Der Informationsabend findet am Donnerstag, dem 14. Februar
2013 um 19.30 Uhr im Nebenzimmer der Reithallengaststätte statt.
Anmeldung erbeten bis zum 11.02.2013 bei Kim Britz. Alle Interessierten
an diesem Thema sind herzlich willkommen.
RIEDELBERG
Kath. Kirchengemeinde Riedelberg
Unbefleckte Empfängnis Mariä
Samstag, 09.02.2013
18.30 Uhr Vorabendmesse - Amt für die Gemeinde und Stiftung
für Agnes Steuer (Pfr. Lenert)
Mittwoch, 13.02.2013 Aschermittwoch
18.30 Uhr Amt in Großsteinhausen mit Austeilung des Aschenkreuzes
(Pfr. Müller)
Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7,
66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de
Landfrauen Riedelberg
Liebe Landfrauen,
die Likörprobe findet am Freitag, dem 22.2.2013 um 18.30 Uhr statt.
Abfahrt ist um 18.00 Uhr am DGH Riedelberg. Anmeldeschluss ist
Montag der 18.2.13, der Unkostenbeitrag beträgt 10 Euro. Anmeldungen
bei Frau L. Limycz, Tel. 06339/ 513.
Leider muss auch der Kinderkochkurs auf Samstag, dem 9.3.13 verschoben
werden. Beginn ist um 14.30 Uhr. Auch hier bitten wir um
Anmeldungen, bis spätestens 3.3.13. Willkommen sind Kinder zwischen
6 und 13 Jahren. Mitzubringen sind ein scharfes Messer, ein
Schneidebrett und ein Unkostenbeitrag von 2 Euro. Anmeldungen bei
Frau A. Huber, Tel. 06339/1426
TTC Riedelberg belegt Platz 5 bei
der Rheinpfalz-Sportlerwahl 2012
Die 1. Herrenmannschaft des TTC Riedelberg belegte bei der Sportlerwahl
der Tageszeitung „Die Rheinpfalz“ einen hervorragenden 5.
Platz. Geehrt wurde die Mannschaft für ihre hervorragenden Leistungen
in der zweiten Pfalzliga West. Dort erreichte der TTC den zweiten
Platz in der abgelaufenen Saison und konnte nach einem Sieg im
Relegationsspiel in die erste Pfalzliga aufsteigen.
Die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, vertreten durch Bürgermeister
Jürgen Gundacker, beglückwünscht das Team aus Riedelberg
zu dieser besonderen sportlichen Leistung.
Tischtennisclub Riedelberg e.V. 1969
lädt zu einer Informationsveranstaltung zum Projekt
Bauvorhaben Sporthalle
Wann: 24.02.2013 10.00 Uhr
Wo: DGH in Riedelberg, großer Saal
Hierzu laden wir alle Mitglieder und Bürger der Gemeinde Riedelberg ein.
ROSENKOPF
Heimat- und Kulturverein Rosenkopf
Am 13. Februar, 19.00 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus unser
nächster Spieleabend statt.
WALSHAUSEN
Katholische Pfarrgemeinde
Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler
Kath. Pfarramt, Marienstraße 2, Thaleischweiler-Fröschen
Gottesdienstzeiten:
Freitag, den 08.02.2013
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Samstag, den 09.02.2013
18.30 Uhr Wortgottesfeier
Informationen:
Am Aschermittwoch, dem 13.02.2013 ist um 16.00 Uhr im Pfarrheim
in Thaleischweiler-Fröschen eine Wortgottesfeier für Kinder mit Austeilung
des Aschenkreuzes.

Zweibrücken-Land - 22 - Ausgabe 6/2013
Kontakte Pfarramt:
Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen:
Frau Engel, Di. u. Do. v. 9.00 Uhr - 12.00 Uhr, Tel. 06334/1283, Fax:
06334/983526, Handy Pfarrer (für Notfälle): 0171/7593557; pfarramtst.margaretha@t-online.de
Am 11. und 12.2. ist das Pfarrbüro nicht besetzt.
Pfarrbüro Petersberg:
Frau Egle Rudyte-Kimmle, Donnerstag von 16.30 Uhr - 18.30 Uhr, Tel.
06334/2111, eglekimmle@t-online.de
Prot. Kirchengemeinde
Nünschweiler Walshausen
„Der Kaffee ist fertig!“
Herzliche Einladung zum Kaffeenachmittag der Prot. Kirchengemeinde
Walshausen am Sonntag, dem 17. Februar, ab 15.00 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus
in Walshausen, im Anschluss an den Passionsgottesdienst
mit meditativen Kreuzwegbildern, der um 14.00 Uhr beginnt.
Ein reichbestücktes Kuchenbuffet erwartet alle Gäste. Gerne kann ab
15.00 Uhr auch Kuchen für den heimischen Kaffeetisch im DGH abgeholt
werden. Die Bevölkerung ist eingeladen, vorbeizukommen. Der
Erlös kommt der Renovierung der Prot. Kirche in Nünschweiler zugute.
WIESBACH
Katholische Kirchengemeinde
Wiesbach Mariä Himmelfahrt
mit Großbundenbach,
Kleinbundenbach und Käshofen
Freitag, 08.02.13
08.00 Uhr hl. Messe
15.45 -
16.45 Uhr Bürostunde im Pfarrheim
Samstag, 09.02.13
18.30 Uhr Vorabendmesse in Wiesbach
Sonntag, 10.02.13
09.00 Uhr hl. Messe in Martinshöhe
10.30 Uhr hl. Messe in Bechhofen
Mittwoch, 13.02.13 - Aschermittwoch
17.00 -
19.00 Uhr Bücherausleihe im Pfarrheim
18.00 Uhr hl. Messe mit Segnung und Austeilung der Asche in
Martinshöhe
19.30 Uhr hl. Messe mit Segnung und Austeilung der Asche in
Bechhofen
Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372 / 1486, Fax: 06372/507699,
eMail:info@kath-pfarramt-martinshoehe.de
Hompage:www.pg-martinshoehe.de
Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag von 9.00-12.00 Uhr
H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder 1433
Prot. Kirchengemeinde
Die Prot. Kirchengemeinde in Wiesbach, Käshofen, Krähenberg und
Rosenkopf lädt herzlich zu den nächsten Gottesdiensten ein am
Sonntag, 10.2.
10.00 Uhr Gottesdienst in Wiesbach
Aktuelle Informationen, Service und Bilder aus dem Gemeindeleben:
www.kiwipfalz.de
LandFrauen Krähenberg-Wiesbach
Traditionelles Heringsessen am Aschermittwoch
Wir laden herzlich zum alljährlichen Heringsessen ein! Am Mittwoch,
den 13.02. geht`s um 19.00 Uhr im DGH Krähenberg los. Dabei bieten
wir dieses Jahr ein Buffet mit Heringsvariationen und verschiedenen
Salaten an (Natürlich gibts aber auch »Gequellde«). Meldet euch bitte
bis zum 10.02. bei W. Triem an (06337-6344)!
SC. „Mach mit - bleib fit“ e.V. Wiesbach
Einladung
Zu unserer, schon traditionellen Jahresanfangsfeier laden wir alle
erwachsenen Mitglieder zu einem „fischigen“ - Büffet am 15.02.2013
um 19.00 Uhr in den Wiesbacher Hof ein. Aus organisatorischen Gründen
ist eine Anmeldung (vor oder nach den Übungsstunden) durch
Eintragung in die Teilnehmerliste und Bezahlung der Kostenbeteiligung
von 5 € pro Person bis spätestens 05.02.13 erforderlich.
Info für unsere aktiven Mitglieder!
Am 11.02. und 12.02. (Rosenmontag & Faschingsdienstag) finden
keine Übungsstunden statt!
300 Jahre Nachhaltigkeit
in der Forstwirtschaft
Im Jahr 1713 wurde der Begriff »Nachhaltigkeit« durch den auch für
die sächsischen Wälder zuständigen Oberberghauptmann Hans Carl
von Carlowitz geprägt. Zur damaligen Zeit ging es um einen langfristigen,
gleichmäßigen Holzertrag. Heute hat der Begriff der Nachhaltigkeit
in der Forstwirtschaft eine ökonomische, ökologische und
sozio-kulturelle Dimension. Aber auch weit über die Forstwirtschaft
hinaus ist die Nachhaltigkeit zu einem gesellschaftspolitischen Leitbild
geworden. Die deutsche Forstwirtschaft stellt das Jubiläumsjahr
2013 unter den Slogan:
Logo Deutsche Forstwirtschaft
Der Flugplatz Pottschütthöhe sucht ab sofort
eine Reinemachefrau
für einmal wöchentlich ca. 4 Stunden.
Interessenten melden sich bitte unter
Tel.-Nr. 06336/6163 oder per E-Mail info@edrp.de
2013

Zweibrücken-Land - 23 - Ausgabe 6/2013
DANKSAGUNG
† Wolfgang Thiemann
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns
verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise
zum Ausdruck brachten.
Dank dem Volkschor Bechhofen für den erhebenden Grabgesang
und Herrn Pfarrer Lenz für seine tröstenden Worte.
Thomas Thiemann und Kevin
Emmi und Helmut Neumann
Bechhofen, im Februar 2013
Hofenfelsstr. 253 • 66482 Zweibrücken
Tel: 06332 - 800 850 • www.sattler-ecker.de
Wir Wir sind sind zertifiziert durch den TÜV Rheinland!
„Der letzte Weg“ Ihrer Lieben in guten Händen
Ihre Bestattermeisterin Gudrun Ecker
Texte und Bilder für
zweiBrücken-land
www.cms.wittich.de
ZAUNBAU JANZEN
Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner im Zaunbau
Beratung vor Ort und Angebot KOSTENLOS
06331/72 566-94 janzen-zaunbau@gmx.de
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Über 50000 artikel online!"
der Fa. Hornbach
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Hornbach • zum 1.3.2013 zu vermieten
2 Wohnungen à 70 m 2 , 2 ZKB, Einbauküche.
Telefon: 0 63 07 / 3 67
NEUBAU: 3 ZKB, 80 m 2
Terrasse, PKW-Stellplatz, Kellerraum,
in Riedelberg zu vermieten für 375,- € + NK + 2 MM KT.
Telefon: 0 63 39 / 99 35 52 oder 01 77 / 77 44 244
Einliegerwohnung in Althornbach zu vermieten
1 Zi., Kochküche, WC, Dusche, Strom extra, ca. 30 m 2 ,
renoviert mit Küchenzeile, 165,- € kalt + 95,- € NK + 2 MM KT.
Tel. tagsüber 0831-9458445 o. abends 06338-809249

Zweibrücken-Land - 24 - Ausgabe 6/2013

Zweibrücken-Land - 25 - Ausgabe 6/2013
Urlaub im Schwarzwald
Waldachtal - Lützenhardt im Nordschwarzwald
bei Freudenstadt. Anerkannter Luftkurort.
Schöne Ferienwohnung
in Ortsrandlage, 2 Zimmer, Küche, Bad,
ca. 65 m 2 , mit SAT-TV und Sitzplatz im
Freien. Ca. 2 Minuten Fußweg zum
Supermarkt und zum Omnibusbahnhof.
Geeignet für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene/2
Kinder.
Haustiere auf Anfrage möglich.
30,- €/Tag bis zwei Personen,
jede weitere Person zzgl. 5,- €.
Kontakt: Familie Denner, Willi-König-Str. 30,
72178 Waldachtal-OT Lützenhardt,
Tel.: 0 74 43 / 89 57, Mobil: 0152 / 166 75 546
www.fewo-denner.de
Farbe macht
gute Laune!!!
Noch
Termine frei

Zweibrücken-Land - 26 - Ausgabe 6/2013
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Faire angebote - kleine Preise"
der Fa. Fundgrube
Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Zweibrücken-Land - 27 - Ausgabe 6/2013
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"wir liefern bei jedem wetter"
der Fa. Fernseh Heil.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Gardinen-Meisterbetrieb
Berzel, Tel. 0 63 72 / 76 49

Zweibrücken-Land - 28 - Ausgabe 6/2013
Dachdecker - Malerbetrieb + PV-Anlagen
Z. Zt. Top-Preisaktion: 100 m
Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.de
2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung,
Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, nur 3.749,- €.
Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, Eigener Gerüstbau,
Malerarbeiten kompl. pro m2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe!
- Partyzelte
- Geschirrverleih
- Tische
- Stühle u.v.m.
www.germann-ps.de
www.germann-ps.de
schnell
sauber
günstig
Festpreis
... Hochzeit Geburtstag Firmenfeier Party
Eventbedarf
Hammerschmidt
Fabrikstraße 15
66484 Riedelberg
Tel.: 06339 / 40 90 145
besuchen Sie uns auf
www.event-bedarf.com