2012, KW21 - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
2012, KW21 - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
2012, KW21 - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
37. Jahrgang (184)<br />
Donnerstag, 24. Mai <strong>2012</strong><br />
Nr. 21/<strong>2012</strong><br />
Amtsblatt<br />
für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
und die Ortsgemeinden<br />
• Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig<br />
• Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach<br />
• Großsteinhausen • Hornbach • Käshofen<br />
• Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach<br />
• Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach<br />
Straßenfest<br />
22.<br />
Kleinbundenbach<br />
...rund um das<br />
Dorfgemeinschaftshaus<br />
Samstag, 2. Juni <strong>2012</strong>, 19.00<br />
Auftakt zum Straßenfest<br />
Spanferkelspezialitäten vom Holzkohlengrill<br />
Gemütliches Beisammensein - ab 21 Uhr ist die Bar geöffnet<br />
Sonntag, 3. Juni <strong>2012</strong><br />
9.30 Uhr Gottesdienst<br />
anschl.<br />
ab 12 Uhr<br />
Frühschoppen<br />
Hähnchen<br />
Schwenkbraten<br />
Grillwürste<br />
Schnitzel<br />
Hamburger<br />
Kaffee und Kuchen<br />
Mittagessen<br />
mit Spezialitäten<br />
vom Holzkohlengrill<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich die Gemeinde Kleinbundenbach<br />
und der Heimatverein<br />
Kinderbetreuung<br />
von 11 - 19 Uhr<br />
durch das<br />
Kita-Team<br />
Bundenbach<br />
- Spiele<br />
- Spaß<br />
- Basteln<br />
… alles zu<br />
familienfreundlichen Preisen
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 2 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
Ferienfreizeitmaßnahme der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> Ferienprogramm <strong>2012</strong><br />
Liebe Eltern,<br />
auch in diesem Jahr haben alle Eltern, insbesondere Alleinerziehende und berufstätige Eltern die Möglichkeit ihr Kind für<br />
mind. 8 Stunden in die Betreuung zu bringen.<br />
Sie bringen Ihr Kind direkt an den Veranstaltungsort. Ort und Zeit können Sie der Aufstellung entnehmen. Für eine tägliche<br />
Mahlzeit und Getränke, wie Tee und Wasser, ist gesorgt. Die Betreuer sind von 7.30 bis 16.30 für Ihr Kind vor Ort. Die<br />
gemeinsamen Tagesaktionen beginnen um 9 Uhr. Bis dahin sollten Sie Ihr Kind gebracht haben.<br />
Beim Abholen Ihres Kindes müssen Sie sich bei den Betreuern melden. Sollten Sie eine andere Person mit dem Abholen<br />
beauftragen ist eine Vollmacht mitzugeben.<br />
Bitte füllen Sie die Teilnahmeerklärung aus und kreuzen Sie in der Tabelle die Maßnahme an, an der Ihr Kind teilnehmen<br />
wird. Nach Erhalt der Anmeldebestätigung bitten wir Sie die Kostenbeiträge rechtzeitig vor Beginn der Maßnahme auf<br />
unser Konto 75000364 bei der Sparkasse Südwestpfalz mit Namensangabe des Kindes zu überweisen. Für Rückfragen:<br />
Tel.: 06332/8062-112, Fax: 06332/8062-999; Email: m.kolbe@vgzwland.de<br />
Erklärung mit Anmeldung<br />
Alleinerziehend ❑<br />
Berufstätige Eltern (beide Elternteile) ❑<br />
Berufstätige Eltern (ein Elternteil) ❑<br />
Kind besucht die Ganztagsschule ❑<br />
Hiermit erlaube/n ich/wir<br />
............................................................................................................................................................................................<br />
Name des/der Erziehungsberechtigten in Druckbuchstaben<br />
unserer/m Tochter/Sohn<br />
Name d. Kindes..................................................................................................................................................................<br />
Vorname d. Kindes ..................................................................................................................................... Alter: ..............<br />
Wohnort:.............................................................................................................................................................................<br />
Straße: ................................................................................................................................................................................<br />
Telefon privat: .....................................................................................................................................................................<br />
Telefon dienstlich:...............................................................................................................................................................<br />
im Rahmen der Ferienfreizeitmaßnahmen der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> an den von mir angekreuzten Ferienmaßnahmen<br />
teilzunehmen.<br />
Gegen die Veröffentlichung eines Fotos, auf dem mein Kind zu sehen ist habe ich<br />
keine Einwände ❑<br />
möchte ich nicht ❑<br />
Freiwillige Angabe<br />
Sonstiges: (Krankheit, Medikamente usw).<br />
............................................................................................................................................................................................<br />
............................................................................................................................................................................................<br />
Ort und Datum<br />
............................................................................................................................................................................................<br />
Unterschrift<br />
Diesen Vordruck bitte mit der Anmeldung zu den Wochenprogrammen abgeben.<br />
Die Anmeldung ist verbindlich. Bezahlte Beiträge können nur bei Erkrankung und rechtzeitiger Abmeldung erstattet<br />
werden.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 3 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
Ferien in der Heimat<br />
1. Woche: 02.07. bis 06.07.<strong>2012</strong>;<br />
2. Woche: 09.07. bis 13.07.<strong>2012</strong>;<br />
Tel.: 06332/8062-112, Fax: 06332/8062-999<br />
Email: m.kolbe@vgzwland.de<br />
Treffpunkt Veranstaltung, Anmeldung<br />
Datum Bitte<br />
ankreuzen<br />
Wir treffen uns am Kiosk im Freizeitgelände. Minigolfspielen,<br />
Fahrradfahren, und vieles mehr.<br />
Kostenbeitrag 3,50 € (Mittagessen, Tee, Mineralwasser)<br />
Contwig<br />
Freizeitgelände<br />
Wir besuchen den Biohof Nafziger und erfahren viel über alternativen<br />
Anbau insbesondere über unser Nahrungsmittel Kartoffel. Ansonsten<br />
dürfen wir uns den ganzen Hof anschauen.<br />
Contwig<br />
Wahlbacherhof<br />
Kostenbeitrag 3,50 € (Mittagessen, Tee, Mineralwasser)<br />
Spiel und Spass im Freizeitgelände Mauschbach – wie jedes Jahr grillen<br />
wir Hamburger und lassen es uns einmal so richtig gut gehen.<br />
Kostenbeitrag 3,50 € (Mittagessen, Tee, Mineralwasser)<br />
Mauschbach<br />
DGH und Grillplatz<br />
Für die Fußballfans kommt der Jugendtrainer SC Hauenstein, Jörg Martin,<br />
wer keine Lust aufs Kicken hat, kann toben, spielen und basteln.<br />
Kostenbeitrag 3,50 € (Mittagessen, Tee, Mineralwasser)<br />
Bechhofen<br />
Sportplatz<br />
Austoben auf und um den Bolzplatz<br />
Kostenbeitrag 3,50 € (Mittagessen, Tee, Mineralwasser)<br />
Rosenkopf<br />
Bolzplatz<br />
Wir erleben einen wunderschönen Tag auf dem Reiterhof, dürfen uns<br />
überall umgucken und natürlich auch reiten…<br />
Kostenbeitrag 3,50 € (Mittagessen, Tee, Mineralwasser)<br />
Kleinbundenbach<br />
Rubly Reiterhof<br />
Spielolympiade, Volleyball und andere Spiele<br />
Besuch bei den schwarzen Husaren, unter Anleitung die Instrumente nicht<br />
nur sehen, sondern auch ausprobieren.<br />
Schulstraße 1<br />
Kleinsteinhausen<br />
Dorfgemeinschaftshaus<br />
Kostenbeitrag 3,50 € (Mittagessen, Tee, Mineralwasser)<br />
Bolzen, Spielen und Besuch beim Country- und Westernclub. Hier erleben<br />
wir den Wilden Westen.<br />
Kostenbeitrag 3,50 € (Mittagessen, Tee, Mineralwasser)<br />
Battweiler<br />
Konrad Loschky Halle<br />
Von der <strong>Verbandsgemeinde</strong> spazieren wir durch die Stadt zum<br />
Druckmuseum, wo wir vieles über die Druckkunst erfahren. Danach sind<br />
wir Gast beim SV Ixheim wo wir nach einem gemeinsamen Mittagessen<br />
<strong>Zweibrücken</strong><br />
Druckerei Werle Druckmuseum<br />
uns auf dem Sportplatz austoben.<br />
Besuch beim Tischtennisverein mit Spiel und Spass beim Tischtennis<br />
Kostenbeitrag 3,50 € (Mittagessen, Tee, Mineralwasser)<br />
Riedelberg<br />
Dorfgemeinschaftshaus<br />
Montag: 02.07.<strong>2012</strong><br />
Betreuungszeiten:<br />
7.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Dienstag: 03.07.<strong>2012</strong><br />
Betreuungszeiten:<br />
7.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Mittwoch: 04.07.<strong>2012</strong><br />
Betreuungszeiten:<br />
7.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Donnerstag: 05.07.<strong>2012</strong><br />
Betreuungszeiten:<br />
7.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Freitag: 06.07.<strong>2012</strong><br />
Betreuungszeiten:<br />
7.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Montag: 09.07.<strong>2012</strong><br />
Betreuungszeiten:<br />
7.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Dienstag: 10.07.<strong>2012</strong><br />
Betreuungszeiten:<br />
7.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Mittwoch: 11.07.<strong>2012</strong><br />
Betreuungszeiten:<br />
7.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Donnerstag: 12.07.<strong>2012</strong><br />
Betreuungszeiten:<br />
7.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Freitag: 13.07.<strong>2012</strong><br />
Betreuungszeiten:<br />
7.30 Uhr bis 16.30 Uhr
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 4 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
Ferien in der Heimat<br />
3. Woche: 16.07. bis 20.07.<strong>2012</strong>;<br />
4. Woche: 23.07. bis 27.07.<strong>2012</strong>;<br />
Tel.: 06332/8062-112, Fax: 06332/8062-999<br />
Email: m.kolbe@vgzwland.de<br />
Treffpunkt Veranstaltung, Anmeldung<br />
Datum Bitte<br />
ankreuzen<br />
Die Freiwillige Feuerwehr Hornbach hat uns eingeladen und zeigt uns<br />
Interessantes über die Arbeit der Feuerwehr.<br />
Kostenbeitrag 3,50 € (Mittagessen, Tee, Mineralwasser)<br />
Hornbach<br />
Feuerwehrhaus<br />
Wir treffen uns und beamen uns in das Mittelalter hinein. Mit den<br />
Waldläufern aus Wallhalben mit Hans Traxel erleben wir die alte Zeit.<br />
Kostenbeitrag 3,50 € (Mittagessen, Tee, Mineralwasser)<br />
Hornbach<br />
Rathaus<br />
Wir spielen und basteln und schauen uns den Waldlehrpfad an. Außerdem<br />
haben wir für Euch die Waldlehrschule bestellt.<br />
Kostenbeitrag 3,50 € (Mittagessen, Tee, Mineralwasser)<br />
Großbundenbach<br />
Prot. Gemeindezentrum<br />
Heckenaschbacherhof Wir erleben einen wunderschönen Tag auf dem Heckenaschbacherhof,<br />
dürfen uns überall umgucken und natürlich auch reiten.<br />
Kostenbeitrag 3,50 € (Mittagessen, Tee, Mineralwasser)<br />
Wir fahren mit dem Zug in das Dynamikum nach Pirmasens. Hier gibt's<br />
die Antworten auf Eure Fragen aus Wissenschaft und Technik und vieles<br />
andere mehr - in Form von über 160 Exponaten, die zum regen<br />
Ausprobieren einladen! Anschließend gehen wir zum Picknick in den<br />
Hauptbahnhof <strong>Zweibrücken</strong><br />
Fahrt Dynamikum Pirmasens<br />
Montag: 16.07.<strong>2012</strong><br />
Betreuungszeiten:<br />
7.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Dienstag: 17.07.<strong>2012</strong><br />
Betreuungszeiten:<br />
7.30 Uhr bis 16.30Uhr<br />
Mittwoch: 18.07.<strong>2012</strong><br />
Betreuungszeiten:<br />
7.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Donnerstag: 19.07.<strong>2012</strong><br />
Betreuungszeiten:<br />
7.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Freitag: 20.07.<strong>2012</strong><br />
Betreuungszeiten:<br />
7.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Streckpark. Kostenbeitrag 3,50 € (Mittagessen, Tee, Mineralwasser)<br />
Wir treffen uns am Sportplatz und wandern durch das Wiesbachtal zur<br />
Hütte. Dort verbringen wir den Tag mit Spielen und Erkunden der Natur.<br />
Kostenbeitrag 3,50 € (Mittagessen, Tee, Mineralwasser)<br />
Wiesbach<br />
Sportheim<br />
Montag: 23.07.<strong>2012</strong><br />
Betreuungszeiten:<br />
7.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Wir treffen uns am Bürgerhaus. Viele Überraschungen warten auf Euch.<br />
Wir besuchen den Kegelverein und dürfen die Kugel werfen und mit<br />
Glück alle Neune treffen.<br />
Dellfeld<br />
Bürgerhaus<br />
Dienstag: 24.07.<strong>2012</strong><br />
Betreuungszeiten:<br />
Kostenbeitrag 3,50 € (Mittagessen, Tee, Mineralwasser)<br />
Reiten, Pferdepflege, Voltigieren<br />
Kostenbeitrag 3,50 € (Mittagessen, Tee, Mineralwasser)<br />
7.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Kleinbundenbach<br />
Wagner Reiterhof<br />
Mittwoch: 25.07.<strong>2012</strong><br />
Betreuungszeiten:<br />
Wir gehen in das Warmfreibad und Freizeitgelände Contwig; Betreuung<br />
durch Mitglieder der DLRG während der Badezeit. Kinder sollen<br />
schwimmen können.<br />
Contwig<br />
Schwimmbad<br />
7.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Donnerstag: 26.07.<strong>2012</strong><br />
Betreuungszeiten:<br />
7.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Kostenbeitrag 3,50 € (Mittagessen, Tee, Mineralwasser)<br />
Wir feiern unseren Abschluss mit Grillen<br />
Getränke, Verpflegung und Grillgut werden gestellt.<br />
Eltern sind herzlich willkommen.<br />
Abschlussfest<br />
Freizeitgelände Contwig<br />
Freitag: 27.07.<strong>2012</strong><br />
Betreuungszeiten:<br />
7.30 Uhr bis 16.30 Uhr
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 5 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
Ferienfreizeitmaßnahmen der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> 2011<br />
Zeltlager im Freizeitcamp in Dietrichingen<br />
Im Rahmen der Ferienfreizeitmaßnahmen bietet die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
ein Zeltlager an. Zelte sind teilweise vorhanden. Jedes Kind kann sein eigenes Zelt auch mitmitbringen.<br />
Das Camp ist am Montag dem 30.07. ab 8.00 Uhr geöffnet und Sie können Ihr/e<br />
Kind/er bringen. Am Freitag, dem 03.08.<strong>2012</strong> endet die Freizeit um 14.00 Uhr.<br />
Zeltlager für Jungen und Mädchen von 6 bis 14 Jahren<br />
in der Zeit vom 30.07. – 03.08.<strong>2012</strong><br />
Kosten: Euro 50.00 je Teilnehmer/in<br />
Bitte überweisen Sie diesen Betrag bis zum 20.07.<strong>2012</strong> auf Konto-Nr. 75000364,<br />
Sparkasse Südwestpfalz (BLZ 542 500 10), <strong>Verbandsgemeinde</strong> ZW-<strong>Land</strong>. Nicht<br />
vergessen: Namen des Kindes auf der Überweisung angeben.<br />
Anmeldung: Unten abgedruckter Erklärung bis spätestens 20.07.<strong>2012</strong> an: <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer Straße 18-20, z.Hd.Frau Kolbe, 66482<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, Tel. 06332/8062112.<br />
Checkliste, damit nichts vergessen wird:<br />
Tasse, Schlafsack, Luftmatratze, Isomatte, 6 Unterhosen, 3 Unterhemden, 1 Schlafanzug, 6 Paar Strümpfe,<br />
Papiertaschentücher, lange Hosen, kurze Hosen,T-Shirts, Pulli, Jacke, Regenjacke, Trainingsanzug,<br />
Turnschuhe, Sandalen, Badeanzug/Badehose/Badesandalen, 5 Handtücher, Waschlappen (Kamm,<br />
Zahnbürste, Zahnpasta, Seife), Kopfbedeckung (Mütze), Sonnencreme, Schreib- und Malsachen, Taschenlampe,<br />
evtl. Spiele, Taschengeld; Zelt.<br />
Wichtig: Arzneimittel (Allergien bitte bei der Anmeldung anzeigen),<br />
Krankenkassenkarte (wird vom Betreuer verwaltet)<br />
Alle Kleidungsstücke bitte mit Namenszeichen versehen.<br />
----------------------------------------------(Bitte hier abtrennen)------------------------------------------<br />
Erklärung mit Anmeldung<br />
Hiermit erlauben wir .............................................................. unserer/m Tochter/Sohn<br />
Name des Erziehungsberechtigten in Druckschrift<br />
Name (Kind): ......................................Vorname (Kind): ..................................Alter:<br />
.......................<br />
Wohnort: ................................................. Straße: .......................................................<br />
Telefon privat: ........................................... Telefon dienstlich: ....................................<br />
Hausarzt: ....................................................................................................................<br />
evtl. benötigte Arzneimittel mit Dosierung ..................................................................<br />
Allergien: ......................................................................................................................<br />
Wäschezeichen:...........................................................................................................<br />
Mein/Unser Kind kann schwimmen und darf ein Freibad besuchen<br />
im Rahmen der Freienfreizeitmaßnahmen der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<br />
<strong>Land</strong> an dem Zeltlager<br />
vom 30.07. bis 03.08.<strong>2012</strong> (Kinder von 6-14 Jahren) teilzunehmen.<br />
........................................................ ......................................................................<br />
Ort, Datum: Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten<br />
Es können nur schriftliche Anmeldungen berücksichtigt werden.<br />
Die Anmeldung ist verbindlich. Bezahlte Beiträge können nur bei Erkrankung<br />
und rechtzeitiger Abmeldung erstattet werden.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 6 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
<strong>Land</strong>auer Str. 18 - 20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Montag bis Donnerstag.............................von 8.30 bis 12.00 Uhr<br />
und von 13.30 bis 16.00 Uhr<br />
Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr<br />
Dienstleistungsabend<br />
Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten des Bauamtes:<br />
Montag bis Mittwoch:.....................................13.30 bis 16.00 Uhr<br />
Donnerstag: 13.30 bis 18.00 Uhr<br />
Telefon 06332/8062-0<br />
Fax 06332/8062999<br />
E-Mail: VG-ZW-LAND@t-online.de<br />
E-Mail-Adresse Amtsblatt: amtsblatt@vgzwland.de<br />
www.vgzwland.de<br />
Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>kasse ist nachmittags geschlossen.<br />
Bürgersprechstunde des Bürgermeisters<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Bürgermeister Pirmann hält jeweils am 2. Donnerstag im Monat eine<br />
Bürgersprechstunde ab.<br />
Termine können mit Frau Hellbrück, Tel. 06332/8062101 vereinbart<br />
werden.<br />
Bürgersprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Die Gleichstellungsbeauftragte der <strong>Verbandsgemeinde</strong>, Frau Hilde<br />
Reschke, hält jeweils am 1. Donnerstag im Monat von 15.00 Uhr bis<br />
16.00 Uhr oder nach Vereinbarung in der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer Straße 18-20, Zimmer 106,<br />
eine Bürgersprechstunde ab.<br />
Schwerbehindertenrecht<br />
Sprechtage des Amtes für soziale Angelegenheiten<br />
Das Amt für soziale Angelegenheiten, <strong>Land</strong>au, hält an jedem 2.<br />
Mittwoch im Monat in der Zeit von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr, in der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Zimmer 106,<br />
einen Sprechtag ab. Vorherige Terminvereinbarung ist erforderlich<br />
bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Tel.<br />
06332/8062204.<br />
Ehrenamtlicher Besuchsdienst der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
Ansprechpartner: Herr Bernd Ibisch, Luitpoldstraße 13, 66506 Maßweiler,<br />
Telefon: 06334-9848250, Sozialstation-massweiler@t-online.<br />
de<br />
Auskünfte erteilt auch die Leitstelle „Älter werden“ der Kreisverwaltung<br />
Südwestpfalz, Frau Karina Frisch, Unterer Sommerwaldweg<br />
40-42, 66953 Pirmasens, Telefon: 06331-809333, k.frisch@lkSuedwestpfalz.de<br />
Sprechstunden der Kreisjugendpflegerin<br />
Die Jugendpflegerin, Frau Jessica Stadler, hält jeweils am 1. Donnerstag<br />
im Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr (außer in den Ferien) in<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Zimmer Nr.<br />
213 Sprechstunden ab. Termine können auch nach telefonischer<br />
Vereinbarung unter Tel.Nr. 06332/8062-220 festgesetzt werden.<br />
Handy-Nr. 0174-4387942<br />
Kontaktperson des Pflegekinderdienstes<br />
Katharina Wolf, Tel. 06331/809-466 bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz<br />
zuständig für den Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>.<br />
Sprechstunde der Schiedsperson<br />
Die Schiedsperson der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>,<br />
Frau Angelika Küttner, ist jederzeit unter Telefon 06372/5727 (persönlich<br />
oder Anrufbeantworter) zu erreichen.<br />
Besprechungen finden nach vorheriger Terminvereinbarung vor Ort<br />
oder im Verwaltungsgebäude der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<br />
<strong>Land</strong> statt.<br />
Sprechstunde von Förster Leis,<br />
Revier Bechhofen<br />
Zuständig für die Gemeindewälder Battweiler, Bechhofen, Contwig,<br />
Dellfeld, Großbundenbach, Käshofen Kleinbundenbach, Rosenkopf<br />
und Wiesbach<br />
telefonische Sprechstunden: montags zwischen 17.00 Uhr und<br />
18.00 Uhr telefonisch unter der Telefonnummer 06387/993537.<br />
Sprechstunde von Förster Betz<br />
Revier Hackmesserseite<br />
zuständig für die Gemeindewälder Großsteinhausen, Kleinsteinhausen,<br />
Riedelberg und Walshausen<br />
Termin nach Absprache unter Tel.Nr. 06335/5118<br />
Sprechstunde von Förster Rolland<br />
Revier <strong>Zweibrücken</strong><br />
zuständig für die Gemeindewälder Althornbach, Dietrichingen,<br />
Hornbach und Mauschbach<br />
Termin nach Absprache unter Tel. Nr. 06331/1452-0.<br />
Sprechstunde des Privatwaldbetreuers<br />
Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herrn Uwe Bischoff,<br />
findet mittwochs von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Forstamtsgebäude,<br />
Erlenbrunner Str. 177, 66955 Pirmasens-Erlenbrunn, Tel.:<br />
06331/14520, statt.<br />
Öffnungszeiten des Kommunalen<br />
Jobcenter<br />
Die Dienststelle des Kommunalen Jobcenter in <strong>Zweibrücken</strong>, Maxstr.<br />
1 (Gebäude der Sparkasse SWP) ist zu folgenden Zeiten geöffnet:<br />
Montag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
und von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr<br />
Donnerstag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
und von 14.00 Uhr - 17.00 Uhr<br />
Darüber hinaus sind abweichende Terminabsprachen jederzeit<br />
möglich.<br />
Für den Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>: Tel.Nr.<br />
06332/5699-0<br />
Finanzamt Pirmasens-<strong>Zweibrücken</strong><br />
Telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/711-30950)<br />
Öffnungszeiten des Service-Centers:<br />
Montag - Mittwoch 8:00 - 17:00 Uhr<br />
Donnerstag 8:00 - 18:00 Uhr<br />
Freitag 8:00 - 13:00 Uhr<br />
Internet: www.finanzamt-pirmasens-zweibruecken.de<br />
E-Mail: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de<br />
Info-Hotline der Finanzämter: 0180/ 3 757 400*<br />
Montag - Donnerstag 8 bis 17 Uhr, *9 Cent/Minute via dtms<br />
Impressum <strong>Verbandsgemeinde</strong> Rundschau<br />
Amtsblatt für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> und die Ortsgemeinden • Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach<br />
• Großsteinhausen • Hornbach • Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach<br />
Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240<br />
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil, Nachrichten und Hinweise: <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer Str. 18-20,<br />
66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Telefon: 06332/8062-113, Fax-Nr. 06332/8062-999, E-Mail-Adresse: amtsblatt@vgzwland.de. Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar<br />
Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240. Verantworlich für Anzeigen: Klaus Wirth, Föhren. Erscheinungsweise: wöchentlich<br />
donnerstags. Redaktionsschluss: Montag, 09.00 Uhr. Anzeigenschluss: Montag 9.00 Uhr beim Verlag. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten<br />
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt,<br />
Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüch gegen den Verlag.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 7 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
Wehrleiter und Wehrführer<br />
im Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>wehrleiter Markus Schmidt,<br />
66484 Althornbach,<br />
Tel.-Nr. 0179-6923406, 06338-809452<br />
Ortsgemeinden Wehrführer<br />
Althornbach Michael Herold, Tel. 0176-52173139<br />
Battweiler Matthias Klos, Tel. 0172-6867242<br />
Bechhofen Martin Amann, Tel. 0179-4680479<br />
Contwig Arthur Lorenz, Handy-Nr. 0162-4230002<br />
Dellfeld Andreas Glahn, Tel. 06336-318<br />
Dietrichingen Theresa Schäfer, Tel. 06338-235<br />
Großbundenbach Frank Simon, Tel. privat 06337-6215<br />
Handy 0152-07683534<br />
Großsteinhausen Peter Zimmer, Tel. 06339-255355<br />
Handy 0177-5640619<br />
Hornbach Michael Mauß, Tel. 06338-7271;<br />
Handy: 0170-2101808<br />
Käshofen Egon Gilbert, Tel. 06337-1873<br />
Kleinbundenbach Gerlinger Manfred, Tel. 06337-6278<br />
Handy: 0171-4027140<br />
Kleinsteinhausen Thomas Leicher, Tel. 0178-6845535<br />
Mauschbach Jürgen Conrad, Tel. 06338-8181<br />
Riedelberg zur Zeit nicht besetzt;<br />
Ansprechpartner: Franz-Xaver Sema,<br />
Tel. 06339-7024<br />
Rosenkopf Uwe Krause, Tel. 06372-61268<br />
Walshausen Manuel Knerr, Tel. 0171-1150678<br />
Wiesbach zur Zeit nicht besetzt;<br />
Ansprechpartner: Daniel Hasenfratz,<br />
Tel. 0176-2032716<br />
Wasserversorgung und Kanalisation<br />
Rufbereitschaft 0171-7777559<br />
Pfalzwerke<br />
Stromversorgung 06841-90 62 15<br />
Störungen im Stromnetz 0800 79 77 77 7<br />
Störungsdienst Gas 0800-1003449 gebührenfrei<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>-Verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> 06332-8062-0<br />
Kreisverwaltung Südwestpfalz 06331-809-0<br />
Polizei- und Feuerwehr-Notrufe<br />
(Ohne Vorwahl)<br />
Polizei-Notrufe, Polizeiinspektion <strong>Zweibrücken</strong> 110<br />
Feuerwehr-Notrufe 112<br />
Polizei<br />
Polizeiinspektion und<br />
Kriminalbezirksdienststelle <strong>Zweibrücken</strong> 06332/976-0<br />
Polizeiinspektion und<br />
Kriminalinspektion Pirmasens 06331/5200<br />
Rettungsdienst - 1. Hilfe<br />
Rettungsleitstelle <strong>Land</strong>au 112<br />
Deutsches Rotes Kreuz <strong>Zweibrücken</strong> 06332/97130<br />
Deutsches Rotes Kreuz, Homburg 06841/2880<br />
Arbeiter-Samariter-Bund <strong>Zweibrücken</strong> 06332/76011<br />
oder 76012<br />
Arbeiter-Samariter-Bund Pirmasens 06331/70026<br />
Krankenhäuser <strong>Zweibrücken</strong><br />
St. Elisabeth Krankenhaus 06332/82-0<br />
Evang. Krankenhaus 06332/42-0<br />
Krankenhaus Pirmasens<br />
Städt. Krankenhaus 06331/7140<br />
Krankenhäuser Homburg<br />
Universitätskliniken im <strong>Land</strong>eskrankenhaus<br />
Homburg 06841/16-0<br />
Giftnotruf 06841/19240<br />
Ärztlicher Sonntagsdienst<br />
Für die Gemeinden: Althornbach - Dietrichingen - Großsteinhausen -<br />
Hornbach - Kleinsteinhausen - Mauschbach - Riedelberg - Walshausen<br />
von Freitag, 25.05.<strong>2012</strong>, 20.00 Uhr<br />
bis Montag, 28.05.<strong>2012</strong>, 08.00 Uhr<br />
Herr Dr. Th. Guth, Tel: 06338/993066<br />
von Montag, 28.05.<strong>2012</strong>, 08.00 Uhr (Pfingsten)<br />
bis Dienstag, 29.05.<strong>2012</strong>, 08.00 Uhr<br />
Herr Th. Klein, Hornbach, Tel: 06338/314<br />
von Mittwoch, 30.05.<strong>2012</strong>, 08.00 Uhr<br />
bis Donnerstag, 31.05.<strong>2012</strong>, 08.00 Uhr<br />
Herr B. Dillmann, Hornbach, Tel: 06338/993066<br />
für die Gemeinde Contwig:<br />
von Freitag 18.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr, und jeweils mittwochs<br />
von 12.00 Uhr bis donnerstags 08.00 Uhr ist der Dienst habende Arzt<br />
unter der Tel. Nr. 06332/568256 zu erreichen.<br />
===================================================<br />
für die Gemeinde Dellfeld<br />
von Freitag 18.00 Uhr durchgehend bis Montag 07.00 Uhr<br />
von Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr<br />
an Feiertagen vom Vorabend 20.00 Uhr bis zum Folgetag 07.00 Uhr<br />
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in Pirmasens, Pettenkoferstr.<br />
13-15, Tel. 06331/19292<br />
===================================================<br />
für die Gemeinden: Bechhofen - Käshofen - Rosenkopf - Wiesbach:<br />
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale <strong>Land</strong>stuhl beim St.- Johannis-Krankenhaus,<br />
Telefon 06371/19292<br />
Montag, Dienstag und Donnerstag von 19.00 Uhr<br />
bis Folgetag 07.00 Uhr<br />
Mittwoch von 13.00 Uhr<br />
bis Donnerstag 07.00 Uhr<br />
Freitags von 18.00 Uhr<br />
bis Montags 07.00 Uhr<br />
an Feiertagen vom Vorabend 20.00 Uhr<br />
bis zum Folgetag 07.00 Uhr<br />
===================================================<br />
Ärztlicher Notfalldienst Battweiler, Großbundenbach und Kleinbundenbach<br />
Der Notfalldienst in den Ortsgemeinden Battweiler, Großbundenbach<br />
und Kleinbundenbach wird von dem ärztlichen Notdienst <strong>Zweibrücken</strong><br />
sichergestellt.<br />
Die Dienstbereitschaft der Notärzte ist den Tageszeitungen zu entnehmen<br />
oder über die Rettungsleitstelle, Tel. 19222, zu erfahren.<br />
===================================================<br />
Notdienst-Praxen für Kinder und Jugendliche:<br />
Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen<br />
samstags 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhr Tel. 06821 / 363-299<br />
Kinderklinik der Universitätskliniken des Saarlandes, Homburg,<br />
sonntags 8.00 Uhr - montags 8.00 Uhr Tel. 06841 / 16-33333<br />
Dienstbereitschaften der Apotheken<br />
Die Dienstbereitschaften der Apotheken im Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> sind unter folgenden Telefon-Nrn. zu<br />
erfahren (aus dem Festnetz 0,14 €/Min. / Mobilfunknetz max. 0,42<br />
€/Min.)<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66484<br />
für Althornbach, Battweiler, Dietrichingen, Großsteinhausen, Kleinsteinhausen,<br />
Riedelberg und Walshausen<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66894<br />
für Bechhofen, Käshofen, Rosenkopf und Wiesbach<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66497 für Contwig<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66503 für Dellfeld<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66501<br />
für Groß- und Kleinbundenbach<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66500<br />
für Hornbach und Mauschbach<br />
Wochenenddienst der Ökumenischen<br />
Sozialstation Thaleischweiler-Fröschen/<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
Der Wochenenddienst der Ökumenischen Sozialstation ist unter der<br />
Tel.Nr. 06334/984820 zuerfragen.<br />
Arbeitgeber-Hotline<br />
bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz<br />
Eine ganztägige Kontaktaufnahme ist unter der Hotline-Nummer<br />
06331/809-111 möglich.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 8 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
Wertstoffhof Contwig<br />
Wertstoffhöfe des <strong>Land</strong>kreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei<br />
denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle<br />
aus Privathaushalten angenommen werden.<br />
Der Wertstoffhof Contwig befindet sich am Ende der Bahnhofstraße<br />
hinter dem Sportplatz., Tel. 06332/50496.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Mi, Fr 13.00-16.30 Uhr<br />
Sa 08.30-12.00 Uhr<br />
Am Wertstoffhof sind amtliche Restmüllsäcke (40 lInhalt) zum Preis<br />
von 2,40 EUR/Stück erhältlich.<br />
Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung<br />
zur Verfügung:<br />
Abfall-Hotline für Privathaushalte:<br />
Herr Lickteig, Tel. 06331/809-263<br />
Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und<br />
Kindergärten:<br />
Herr Müller, Tel. 06331/809-238<br />
Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe:<br />
Herr Patrick Müller, Tel. 06331/809-123<br />
Illegale Abfallablagerungen:<br />
Herr Fidyka, Tel. 06331/809-219<br />
Ehejubiläen<br />
in der Zeit vom 28.05. bis 03.06.<strong>2012</strong><br />
Hornbach<br />
02.06. Johann, Heinrich<br />
Johann, Amanda<br />
Hauptstraße 37 50 Jahre<br />
Rosenkopf<br />
01.06. Huber, Kurt<br />
Huber, Edith<br />
Untere Hauptstraße 2 50 Jahre<br />
Altersjubiläen<br />
in der Zeit vom 28.05.<strong>2012</strong> bis 03.06.<strong>2012</strong><br />
Althornbach<br />
31.05. Herr Carstens, Hermann<br />
Siedlungstraße 11 Zum 79. Geburtstag<br />
02.06. Herr Schubert, Hans-Joachim<br />
Turnstraße 17 Zum 75. Geburtstag<br />
03.06. Herr Wilhelm, Manfred<br />
Friedhofstraße 1 Zum 79. Geburtstag<br />
Bechhofen<br />
28.05. Frau Schwarz, Erika<br />
Mühlstraße 30 Zum 87. Geburtstag<br />
29.05. Herr Gottschling, Klaus<br />
Goethestraße 10 Zum 72. Geburtstag<br />
29.05. Frau Majunke, Emma<br />
Langflur 2 Zum 70. Geburtstag<br />
30.05. Frau Burgard, Inge<br />
Schmittenflur 8 Zum 74. Geburtstag<br />
30.05. Herr Friedrich, Manfred<br />
Kirrberger Straße 12 Zum 77. Geburtstag<br />
31.05. Frau Nieske, Ingrid<br />
Talstraße 19 Zum 77. Geburtstag<br />
01.06. Frau Neis, Loni<br />
Germannstraße 10 Zum 74. Geburtstag<br />
03.06. Frau Littlepage, Gisela<br />
Holunderweg 5 Zum 74. Geburtsta<br />
Contwig<br />
28.05. Frau Freyler, Gerlinde<br />
Hohlbachstraße 5 Zum 79. Geburtstag<br />
29.05. Herr Dr. Tausch, Dieter<br />
Mühlbachstraße 44 Zum 70. Geburtstag<br />
02.06. Frau End, Brigitte<br />
Gutenbrunnenstraße 15 Zum 72. Geburtstag<br />
03.06. Frau Ernst, Helma<br />
Gutenbrunnenstraße 49 Zum 76. Geburtstag<br />
03.06. Herr Semar, Edmund<br />
Gutenbrunnenstraße 13 Zum 80. Geburtstag<br />
03.06. Frau Slora, Gisele<br />
Pirmasenser Straße 68 Zum 75. Geburtstag<br />
Contwig OT Stambach<br />
30.05. Frau Hirnet, Hilde<br />
Schulstraße 7 Zum 82. Geburtstag<br />
Dellfeld<br />
31.05. Herr Schäfer, Rudi<br />
Zweibrücker Straße 18 Zum 84. Geburtstag<br />
03.06. Frau Alschbach, Anna<br />
Finkenstraße 16 Zum 82. Geburtstag<br />
Großbundenbach<br />
30.05. Frau Forsch, Gertrud<br />
Erlenhof 2 Zum 73. Geburtstag<br />
Großsteinhausen<br />
30.05. Frau Naumann, Irene<br />
Ringstraße 18 Zum 75. Geburtstag<br />
31.05. Frau Sprau, Johanna<br />
Kleinsteinhauser Straße 8 Zum 85. Geburtstag<br />
Hornbach<br />
28.05. Frau Weinkötz, Vera<br />
Burgstraße 5 Zum 84. Geburtstag<br />
01.06. Frau Wagner, Elisabeth<br />
Zweibrücker Straße 13 Zum 80. Geburtstag<br />
02.06. Herr Obst, Karl<br />
Im Tannengarten 6 Zum 73. Geburtstag<br />
Käshofen<br />
30.05. Herr Bäsel, Horst<br />
Hauptstraße 40 Zum 82. Geburtstag<br />
Kleinsteinhausen<br />
30.05. Frau Knerr, Marga<br />
Bergstraße 2 Zum 78. Geburtstag<br />
Rosenkopf<br />
31.05. Herr Huber, Kurt<br />
Untere Hauptstraße 2 Zum 87. Geburtstag<br />
Walshausen<br />
28.05. Herr Bruck, Erich<br />
Im Eck 9 Zum 84. Geburtstag<br />
31.05. Herr Oberer, Klaus<br />
Waldstraße 8 Zum 73. Geburtstag<br />
31.05. Herr Oberer, Otfried<br />
Mühlstraße 20 Zum 70. Geburtstag<br />
02.06. Herr Seegmüller, Kurt<br />
Im Eck 7 Zum 74. Geburtstag<br />
Wiesbach<br />
28.05. Herr Pöche, Andreas<br />
Schulstraße 47 Zum 73. Geburtstag<br />
03.06. Frau Laskowski, Gertrud<br />
Talstraße 10 Zum 78. Geburtstag<br />
Althornbach<br />
TV 1903 Althornbach:<br />
Trainingszeiten der Jugend : B - Jugend ( 96 - 97 ) Montag und Mittwoch<br />
- 17:00 bis 18:30 Uhr auf dem Sportplatz Althornbach<br />
Wintersaison Schulturnhalle Hornbach, Mittwoch 17:00 bis 18:00 Uhr<br />
Schachfreunde 1963 Althornbach<br />
Jugendtraining: freitags 18:30 - 20:00 Uhr im DGH<br />
Alle Kinder und Jugendlichen, die Freude am Schach haben oder das<br />
königliche Spiel erlernen wollen, sind herzlich zu einer kostenlosen<br />
Schnupperstunde eingeladen.<br />
Bechhofen<br />
Kinderkreis Bechhofer Kirchenspatzen<br />
dienstags 17:00 - 18:00 Uhr im Gemeindesaal der Prot. Kirche<br />
TUS Eintracht 1912 Bechhofen e.V.<br />
Neue Zumba-Kurse:<br />
Weiterhin finden in der Schulturnhalle Bechhofen<br />
die beliebten Zumba-Kurse statt. Teilnehmen kann jeder, der Lust auf<br />
Bewegung und rhythmische Klänge hat.<br />
Trainingszeiten sind Montags von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr unter der<br />
Leitung von Patrizia Selzer.<br />
Trainingszeiten in der Turnhalle:<br />
Gymnastik (3-6 Jährige) mittwochs 17:30 - 18:30 Uhr<br />
(6-10 Jährige) mittwochs 18:30 - 19:30 Uhr, Erwachsene mittwochs<br />
19:30 - 20:30 Uhr<br />
Tennis (8-15 Jährige): sonntags 13:00 - 16:00 Uhr<br />
Trainingszeiten: JSG Königsbruch<br />
(JSG Bechhofen / Bruchhof / Waldmohr)<br />
A-Jugend (Jahrgang 1993 - 1994)<br />
Bechhofen Mittwoch 18:00 - 19:30 Uhr (Sportplatz)<br />
Sören Bernhard (Jugendleiter: 0176-24702549)<br />
B-Jugend (Jahrgang 1995 - 1996)<br />
Bechhofen Freitag 19:00- 20:30 Uhr<br />
Raimund Forsch (0171- 8237045)<br />
C-Jugend (Jahrgang 1997 - 1998)<br />
Bechhofen Donnerstag 18:00 - 19:30 Uhr<br />
Andreas Groß (0176-24824941)
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 9 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
D-Jugend (Jahrgang 1999 - 2000)<br />
Bechhofen Dienstag 17:30 - 19:00 Uhr<br />
Manfred Müller (0163-4719007)<br />
Trainingszeiten: JSG Bechhofen / Bruchhof<br />
E-Jugend (Jahrgang 2001-2002)<br />
Bechhofen Montag 17:30 - 19:00 Uhr<br />
Markus Becker (0160-5865455)<br />
F-Jugend (Jahrgang 2003-2004)<br />
Bechhofen Mittwoch 16:30 - 18:00 Uhr<br />
Carlo Spatazza<br />
G-Jugend (Jahrgang 2005 und jünger)<br />
Bruchhof Freitag 16:00 - 17:30 Uhr<br />
Andreas Mündel (06841-12149)<br />
D-und C-Mädchen (Jahrgang 1997 - 2002)<br />
Bechhofen Samstag 12:00 - 14:00 Uhr<br />
Predrag Belca (0151-40734373)<br />
Schützen: dienstags und freitags im DGH von 19:00 - 22:00 Uhr<br />
Jugendliche ab 12 Jahren, Infos bei Jörg Schwarz<br />
Skate-Club Saarpfalz - Bechhofen<br />
Vereinstraining auf der Rollsportanlage oder in der Turnhalle in Bechhofen:<br />
Anfänger: montags, 17:00 - 18:30 Uhr<br />
mittwochs, 16:00 - 17:30 Uhr<br />
Wettkampfgruppe:<br />
montags, 18:00 - 19:30 Uhr<br />
Mittwochs bei gutem Wetter auf der Rollsportanlage 18:00 - 19:30 Uhr,<br />
bei schlechtem Wetter in der Turnhalle, donnerstags 17:30 - 19:00 Uhr<br />
freitags, 16:30 - 18:00 Uhr<br />
JUZ - Bechhofen: Der Jugendraum ist ab sofort freitags von 15.00 Uhr<br />
bis ca. 20.00 Uhr für alle<br />
12 - 15 - jährige geöffnet.<br />
Bei Interesse zur Öffnung des Jugendraumes für andere Altersgruppen<br />
bitte bei Hetzer Wolfgang, Hauptstr. 63, melden.<br />
Contwig<br />
SV Palatia Contwig Trainingszeiten der Jugend/ Wintersaison Schulturnhalle<br />
IGS, Oberauerbacherstrasse:<br />
Bambinis bis 6 Jahre: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr<br />
F- und E- Jugend - 7 bis 10 Jahre: donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr<br />
D- und C-Jugend - 11 bis 14 Jahre: mittwochs von 19.00 bis 20.30 Uhr<br />
B- und A - Jugend - 15 bis 18 Jahre: freitags von 20.30 bis 22.00 Uhr<br />
B- und A-Jugend trainieren mittwochs in Absprache auch auf dem<br />
Sportplatz ab 19.00 Uhr<br />
Infos auch unter Tel: 06332-5407<br />
Mini Club (von 9 Monaten bis 3 Jahren)<br />
Montags und dienstags von 9.30 bis 11.00 Uhr im Schwesternhaus.<br />
Weitere Infos bei der Kath. Familienbildungsstätte in Pirmasens, Tel.<br />
06331-64416<br />
Gruppenstunden im Schwesternhaus:<br />
Kinder von 6 bis 12 Jahren: dienstags von 16.30 bis 17.30 Uhr<br />
Ansprechpartner: Oliver Burkart, Tel. 06332/56101<br />
Jugendliche ab 13 Jahren: Nach Absprache<br />
Kindergottesdienst<br />
donnerstags 17:00 Uhr in der Unterkirche in Stambach<br />
Sportschützenverein 1960 e.V. Contwig<br />
Trainingszeiten Jugendliche: freitags von 19:00 bis 20:00 Uhr<br />
DLRG Ortsgruppe Contwig<br />
Trainingszeiten:<br />
dienstags 1. Gruppe 18.30-19.30 Uhr, 2. Gruppe 19.30-20.30 Uhr<br />
Badeparadies <strong>Zweibrücken</strong><br />
freitags gerade KW: 1. Gruppe 17.00-17.45 Uhr, 2. Gruppe 17.45-<br />
18.30 Uhr ungerade KW: 1. Gruppe 17.00-18.15 Uhr, 2. Gruppe 18.15-<br />
19.30 Uhr im Lehrschwimmbecken Hofenfelsgymnasium <strong>Zweibrücken</strong><br />
Weitere Infos : 0163-7733574<br />
Trainingszeiten VT Contwig<br />
Aerobic (altersoffen), montags bei S. Stadler & J. Crusius, 19:30-21<br />
Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Allg. Turnstunde Jungen (3-6 Jahre), dienstags bei Maike Sefrin &<br />
Sarah Wolf, 15:30-16:30 Uhr, Turnhalle VTC<br />
Allg. Turnstunde Jungen (1.-4. Klasse), dienstags bei Maike Sefrin &<br />
Sarah Wolf, 16:30-18:00 Uhr, Turnhalle VTC<br />
Allg. Turnstunde Mädchen (3-4 Jahre), mittwochs bei Maike Sefrin &<br />
Nicole Enkler, 16:00-17:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Turnstunde Mädchen (5-6 Jahre), mittwochs bei Maike Sefrin & Nicole<br />
Enkler, 17:00-18:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Allg. Turnstunde Mädchen (ab 1. Klasse), mittwochs bei Maike Sefrin<br />
& Nicole Enkler, 18:00-19:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Allg. Turnstunde Mädchen (9 Jahre u.ä.), freitags bei Maike Sefrin &<br />
Sarah Wolf, 16:00-17:30 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Badminton (altersoffen), montags bei Dieter Trefz, 19:30-22 Uhr,<br />
Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Badminton (altersoffen), freitags bei Dieter Trefz, 17:30-19:00 Uhr,<br />
Turnhalle VTC<br />
Jugendorchester, montags bei A. Sefrin & H. Maurer & W. Müller,<br />
16:30-18:30 Uhr, Turnhalle VTC<br />
Kindertanzen (ca. 3-6 Jahre), montags bei Fabienne Baston-Lange,<br />
15:00-16:00 Uhr, Turnhalle VTC<br />
Leistungsturnen Mädchen, montags 17-19:30 Uhr und donnerstags<br />
17:00 - 19:00 Uhr bei M. & S. Trefz, C. Pitschel, L. Frank, A. Offenhäußer<br />
und S. Broschart, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Leistungsturnen Mädchen (Nachwuchs), freitags bei L. Frank & A.<br />
Offenhäußer, 17:00-18:30 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Tischtennis (Schüler/innen), dienstags 18:00 - 19:30 Uhr und donnerstags<br />
bei Willy Stephan, 17:00 - 19:00 Uhr, Turnhalle VTC Volleyball<br />
(altersoffen), donnerstags bei Anja Sohns, 20:30-22:00 Uhr, Schulturnhalle<br />
IGS-Contwig<br />
Volleyball (Schüler/innen), freitags bei Maike Sefrin und Sarah Wolf,<br />
14:30 - 15:30 Uhr, Turnhalle VTC<br />
Tennisclub Contwig<br />
Sommertrainingszeiten für Kinder und Jugendliche:<br />
Montags 16:00 - 19:00 Uhr und donnerstags 16:00 - 19:00 Uhr, Tennisplätze,<br />
Am Schwimmbad 3<br />
Info: Edith Müller, 0172-6956475 o. 06332-50858<br />
Schnupperkinder jederzeit willkommen!<br />
Jugendfeuerwehr Contwig: Jugendstunde der JFW ab 10 Jahren<br />
Freitag von 18:00 bis 20:00 Uhr in der Feuerwache Contwig in der Fröhenstraße.<br />
Weitere Auskünfte erhalten sie beim Jugendwart Jörg Ruhstorfer<br />
unter der Tel. 06332 / 8001940 oder direkt in der Feuerwache.<br />
DRK Bereitschaft Contwig, Dellfeld und Rieschweiler - Mühlbach<br />
(Jugendrotkreuz)<br />
Gruppenstunde des JRK ab 6 Jahren: Mittwochs 17:30 - 19:00 Uhr<br />
(außer in den Schulferien) im DRK Heim (Blumenstraße) in Contwig.<br />
Ziel des JRK ist es schon frühzeitig Kinder für die Erste-Hilfe-Idee zu<br />
begeistern und zu verdeutlichen, dass Verantwortung wichtig ist und<br />
obendrein auch Spass macht. Es soll helfen Ängste abzubauen und<br />
praktische Erfahrungen zu vermitteln, die Kinder ermutigen und befähigen,<br />
im Notfall helfend tätig zu werden. Anmeldungen sind im Büro<br />
des DRK Contwig unter der Büronummer 06332-568860 erforderlich.<br />
Gesangverein Liederkranz Contwig e.V.<br />
Kinderchor für Kinder von 6 bis 14 Jahren, Chorprobe dienstags von<br />
17:00- 18:00 Uhr im Übungslokal Wittmer, Hauptstr. 82<br />
Taekwondo Devils e.V. Contwig:<br />
Trainingszeiten für Kinder ab 7 Jahren unter www.tkd-devils-contwig.<br />
de oder bei Axel Conrad Tel.: 0174 -829 36 29<br />
Dellfeld<br />
KV Dellfeld Jugend:<br />
Interesse am Sportkegeln?<br />
Dann bist du hier richtig!<br />
Jugendtraining findet jeden Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr auf<br />
unseren Kegelbahnen im Bürgerhaus Dellfeld statt.<br />
Bis zu vier Wochen Probetraining zum Reinschnuppern, ganz ohne<br />
Verpflichtung.<br />
Falls Ihr Lust habt kommt doch einfach mal mittwochs vorbei wir<br />
freuen uns schon auf euch.<br />
Gerne stehen wir auch für eine erste Kontaktaufnahme mittwochs<br />
telefonisch unter 06336 / 839357 zur Verfügung.<br />
Großsteinhausen<br />
Jugendfeuerwehr Großsteinhausen: Gruppenstunde der JFW für<br />
Kinder und Jugendliche von 10-16 Jahren aus Großsteinhausen und<br />
näherer Umgebung: 14-tägig freitags von 18:00 - 20:00 Uhr (ungerade<br />
Kalenderwoche) in der Feuerwehr Großsteinhausen (Hauptstraße<br />
18a). Ansprechpartner: Jugendwartin Stefanie Zimmer, Telefon:<br />
06339/255355<br />
Mutter und Kindkreis:<br />
freitags um 15:30 Uhr im Kindergarten in Bottenbach<br />
Jugendspielgemeinschaft des SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV<br />
Bottenbach,<br />
FC Kleinsteinhausen, Trainingszeiten: siehe Kleinsteinhausen<br />
Hornbach<br />
Prot. Kirchengemeinde Hornbach: die Verantstaltungen finden im<br />
Jugendheim in Hornbach statt:<br />
Präparandenunterricht Gruppe 2: Dienstag, 29.05.12 um 16:30 Uhr<br />
Couchgeflüster (Jugendgruppe 14 - 17 Jahre): Dienstag, 29.05.12 um<br />
18:30 Uhr<br />
Bandprobe-Jugend: Dienstag, 29.05.12 um 20:00 Uhr<br />
Hausaufgabenbetreuung: Mittwoch, 30.05.12 um 16:00 Uhr<br />
Gitarrenunterricht: Mittwoch, 30.05.12 um 17:00 Uhr<br />
Krabbelgruppe: Donnerstag, 24.05. und 31.05.12 um 9:00 Uhr<br />
Freaky Friday (Jungscharstunde 11 - 14 Jahre): Freitag, 25.05. und<br />
01.06.12 um 16:00 Uhr<br />
Hauskreis (Info bei Sascha Mauß, Tel.: 06338-9943097): Freitag,<br />
25.05. und 01.06.12 um 18:00 Uhr<br />
„Abenteuerland“ Kindergottesdienst (Kinder ab 4 Jahre): Samstag,<br />
26.05.12 um 15:00 Uhr<br />
Sportgruppe: Sonntag, 27.05.12 um 15:00 Uhr in der Schulturnhalle<br />
Turnverein 1878 Hornbach e.V.<br />
Angebote für Kinder und Jugendliche<br />
Montag: 16.00 Uhr, Jonglieren und Einradfahren, Kinder ab 8 Jahren<br />
(STH.)-Simone Genova<br />
Dienstag: 16.00 Uhr, Sport, Spiel, Spaß für Kindergartenkinder (STH.)-<br />
Anja Hofer
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 10 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
17.00 Uhr, Turnen für Kinder ab der Grundschule (STH.) - Anja Hofer<br />
Dienstag: 17.00 Jazz-Dance - 4. bis 6. Klasse (P.H.)- Vera Bischof<br />
Mittwoch: 18.00 Uhr, Dance for Teens - ab der 7. Klasse (P.H.) - Katrin<br />
Stegner<br />
P.H. = Pirminiushalle, STH.= Schulturnhalle, A.T= Alte Turnhalle<br />
Weitere Informationen auf unserer Homepage www-tv-hornbach.de oder<br />
bei Frau Gerdi Dahlhauser Tel. 06338/672 / rg.dahlhauser@freenet.de<br />
SV Hornbach:<br />
Jugendspielgemeinschaft des SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV<br />
Bottenbach, FC Kleinsteinhausen, Trainingszeiten: siehe Kleinsteinhausen<br />
Käshofen<br />
TTC Käshofen<br />
Tischtennis für Schüler und Jugendliche:<br />
montags und donnerstags 17:30-19:30 Uhr<br />
Gymnastik (Schulkinder): mittwochs 17:30-18:30 Uhr<br />
(Kindergartenkinder): mittwochs 16:30-17:30 Uhr<br />
Kleinbundenbach<br />
Reitverein „Bundenbacherhöhe“,<br />
Reitunterricht montags, 15:30 - 19:00 Uhr, für Anfänger und Fortgeschrittene,<br />
Ansprechpartner: Anja Hüther 06332-996110 Nadia<br />
Schreiber 0170-4183400<br />
Reitunterricht donnerstags von 15:30 - 19:00 Uhr für Anfänger und<br />
Fortgeschrittene, Ansprechpartner: Anja Hüther 06332-996110 Nadia<br />
Schreiber 0170-4183400<br />
Es sind noch freie Plätze, sowie Reitbeteiligungen zu vergeben.<br />
Pferdesportverein (PSV),<br />
Bundenbacher Pferdefreunde e.V.:<br />
Ansprechpartner: Stahl Tanja, Tel.:06337-993980 oder 0177-2045085<br />
Voltigieren Turniergruppe (M), dienstags: 18:00 - 20:00 Uhr und samstags:<br />
16 - 18:00 Uhr<br />
Turniergruppe A: freitags 18:30 - 20:00 Uhr<br />
Breitensportgruppe (ab 6 Jahren): freitags: 17:30 - 19:00 Uhr<br />
Minigruppe (ab 3 Jahren): samstags 15:00 - 16:00 Uhr<br />
Doppel-/ Einzelvoltigieren, individuell, nach Absprache<br />
Hast Du Interesse am Kontakt und Umgang mit Pferden und möchtest<br />
auch gerne Sport betreiben?<br />
Wir eröffnen eine neue Voltigiergruppe (ab 3 Jahren),<br />
samstags 15:00 - 16:00 Uhr<br />
Ansprechpartner: Tanja Stahl, Tel.: 06337 - 993980<br />
Interessierte Kinder und Jugendliche sind uns in allen Voltigiersparten<br />
herzlich willkommen. Die ersten 3 Schnupperstunden sind gratis und<br />
Versicherungsschutz besteht.<br />
Kleinsteinhausen<br />
Musikverein „Schwarze Husaren“ e.V. Kleinsteinhausen<br />
Proberaum: DGH in Kleinsteinhausen<br />
Jugendorchester jeden Freitag ab 18:00 Uhr<br />
Fortgeschrittene jeden Mittwoch von 19:30 - 21:30 Uhr<br />
Infos: Dirigent Herr Erich Gingrich, Tel. 06339-371<br />
Trainingszeiten der Jugendspielgemeinschaft:<br />
SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV Bottenbach, FC Kleinsteinhausen<br />
Bambini: Mittwoch,16:00 - 17:30 Uhr in Hornbach<br />
F Jugend: Mittwoch und Freitag, 17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach<br />
E Jugend: Dienstag und Donnerstag,17:30 - 19:00 Uhr in Großsteinhausen<br />
D Jugend: Montag und Donnerstag, 17:30 - 19:30 Uhr in Hornbach<br />
C Jugend: Mittwoch und Freitag, 17:30 - 19:30 Uhr in Hornbach<br />
A Jugend: Montag und Mittwoch, 19:00 - 20:30 Uhr in Großsteinhausen<br />
Mädchen D Jgd: Montag und Donnerstag, 17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach<br />
Mädchen C Jgd Montag und Donnerstag, 18:00 - 19:30 Uhr In Hornbach<br />
FC Kleinsteinhausen 1949 e. V. - Turn- und Bewegungsstunde für Kinder:<br />
Turnstunde für Mädchen und Jungen im Alter von 3 bis 7 Jahre: dienstags,<br />
17:00 - 18:00 Uhr in der Mehrzweckhalle, Leiterin Frau Iris Schäfer<br />
Wiesbach<br />
Ökum. Jugendmusikgruppe St. Cäcilia Wiesbach<br />
Proben jeweils projektbezogen, Auskunft Gruppenleiter Bernd Grimm<br />
Tel 06337/8284 oder Pfarrer Stefan Mendling Tel. 06337/1372<br />
SC „Mach mit - bleib fit“ e.V. Wiesbach<br />
Mutter(Eltern)-Kind-Turnen: montags 16:00 - 17:00 Uhr<br />
Kinderturnen (ab 6 Jahren): montags 17:00 - 18:00 Uhr<br />
Hits für Kids (ab 9 Jahren): montags 18:00 - 19:00 Uhr.<br />
Alle Kurse finden in der Schulturnhalle der Grundschule statt.<br />
SV Wiesbach- Jugendabteilung<br />
Die Jugendabteilung des SV Wiesbach sucht immer Verstärkung für<br />
seine Jugendmannschaften.<br />
Nähere Info bei Emil Mayer Tel.: 06337-736<br />
Info auch über. www.svwiesbach.de<br />
Änderungen bzw. weitere Freizeitangebote und Veranstaltungen der<br />
Vereine bitte an:<br />
Kreisjugendpflegerin Jessica Stadler<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
<strong>Land</strong>auerstr. 18-20<br />
66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Tel.: 06332/8062 220, Fax: 06332/8062 999<br />
Mobiltel.: 0174/ 438 79 42, E-mail: j.stadler@vgzwland.de<br />
Sitzung des <strong>Verbandsgemeinde</strong>rates<br />
Bekanntmachung<br />
Am Donnerstag, den 31. Mai <strong>2012</strong>, findet um 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />
Käshofen, Hauptstr. 24, 66894 Käshofen eine Sitzung<br />
des <strong>Verbandsgemeinde</strong>rates statt.<br />
Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen.<br />
Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:<br />
1. Ernennung, Vereidigung und Amtseinführung des Bürgermeisters<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Zweibrücken</strong>, 18.05.<strong>2012</strong><br />
Pirmann, Bürgermeister<br />
Hausmüllabfuhr verschiebt sich<br />
Auf Grund der bevorstehenden Feiertage Pfingstmontag und Fronleichnam<br />
verschieben sich in einigen Ortsgemeinden der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> die Hausmüllabfuhr (graue Restmülltonne),<br />
die Abholung der blauen Altpapiertonne und die Abfuhr der gelben<br />
Wertstoffsäcke.<br />
Die Abfuhr der gelben Wertstoffsäcke wird in Battweiler, Bechhofen,<br />
Dellfeld, Großbundenbach, Käshofen, Kleinbundenbach, Rosenkopf<br />
und Wiesbach auf Dienstag, 29. Mai, in Althornbach, Contwig, Contwig-Stambach,<br />
Dietrichingen, Großsteinhausen, Hornbach, Kleinsteinhausen,<br />
Mauschbach, Riedelberg und Walshausen auf Samstag,<br />
2. Juni, verlegt.<br />
Die Leerung der grauen Restmülltonne und der blauen Altpapiertonne<br />
erfolgt in Althornbach, Contwig, Contwig-Stambach, Dietrichingen,<br />
Großsteinhausen, Hornbach, Kleinsteinhausen, Mauschbach, Riedelberg<br />
und Walshausen am Samstag, 9. Juni.<br />
Vollsperrung der K 10 zwischen<br />
Nünschweiler und Rieschweiler<br />
Wegen Arbeiten an der Abwasserdruckleitung muss die Strecke<br />
zwischen Nünschweiler und Rieschweiler voll gesperrt werden. Die<br />
Umleitung erfolgt über die K 15 - L 477 ?-L 471 - K 10 und ist als<br />
solche ausgeschildert.<br />
Die Maßnahme wird vom 29.05.<strong>2012</strong> bis einschließlich 07.07.<strong>2012</strong><br />
notwendig, um die Baumaßnahme zügig beenden zu können.<br />
Wir bitten um Beachtung.<br />
- Straßenverkehrsbehörde -<br />
Dienstleistungszentrum 67655 Kaiserslautern,<br />
Ländlicher Raum 08.05.<strong>2012</strong><br />
DLR Westpfalz Fischerstraße 12<br />
Flurbereinigungs- und Telefon: 0631-36740<br />
Siedlungsbehörde Telefax: 0631-3674255<br />
Vereinfachtes Flurbereinigungs- E-Mail: dlrverfahren<br />
<strong>Zweibrücken</strong>- westpfalz@dlr.rlp.de<br />
Niederauerbach Internet: www.dlr.rlp.de<br />
Aktenzeichen: 21715-HA10.3.<br />
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-Niederauerbach<br />
Ausführungsanordnung<br />
gemäß § 61 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der<br />
Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt<br />
geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008<br />
(BGBl. I Seite 2794)<br />
I. Anordnung<br />
1. Mit Wirkung vom 01.07.<strong>2012</strong> wird die Ausführung des durch<br />
Nachtrag 2 geänderten Flurbereinigungsplanes im Vereinfachten<br />
Flurbereinigungsverfahren <strong>Zweibrücken</strong>-Niederauerbach angeordnet.<br />
2. Die nach den §§ 34 und 85 Nr. 5 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)<br />
festgesetzten zeitweiligen Einschränkungen des Eigentums sind<br />
aufgehoben.<br />
II. Hinweise<br />
Die Ausführung des Flurbereinigungsplanes hat folgende rechtliche<br />
Wirkungen:
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 11 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
1. Die Abfindung jedes Beteiligten tritt in rechtlicher Beziehung an<br />
die Stelle seiner alten Grundstücke und Rechte. Die im Flurbereinigungsplan<br />
aufgeführten neuen Teilnehmer werden Eigentümer<br />
der für sie ausgewiesenen Grundstücke.<br />
2. Rechte und Pflichten, die durch den Flurbereinigungsplan<br />
abgelöst oder aufgehoben werden, erlöschen; neue im Flurbereinigungsplan<br />
begründete Rechte und Pflichten entstehen. Die<br />
öffentlichen und privatrechtlichen Lasten der alten Grundstücke<br />
gehen, soweit sie nicht aufgehoben oder abgelöst werden, auf<br />
die neuen Grundstücke über.<br />
3. Die im Flurbereinigungsplan getroffene Regelung öffentlicher<br />
Rechtsverhältnisse wird wirksam.<br />
4. Mit dieser Ausführungsanordnung enden die rechtlichen Wirkungen<br />
der “Vorläufigen Besitzeinweisung” vom 10.12.2010 (§ 66 FlurbG).<br />
5. Anträge auf Beteiligung von Nießbrauchern an den dem Eigentümer<br />
zur Last fallenden Beiträgen, auf Erhöhung oder Minderung<br />
des Pachtzinses oder auf Regelung des Pachtverhältnisses<br />
(§§ 69 und 70 FlurbG) sind - soweit sich die Beteiligten nicht einigen<br />
können - gemäß § 71 FlurbG spätestens drei Monate nach<br />
Erlass dieser Anordnung beim DLR Westpfalz zu stellen.<br />
III. Anordnung der sofortigen Vollziehung<br />
Die sofortige Vollziehung dieses Verwaltungsaktes nach § 80 Abs. 2<br />
Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der Fassung<br />
vom 19.03.1991 (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Artikel 5 (2)<br />
des Gesetzes vom 24.02.<strong>2012</strong> (BGBl. I S. 212), wird angeordnet mit<br />
der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen ihn keine aufschiebende Wirkung<br />
haben.<br />
Begründung<br />
1. Sachverhalt:<br />
Der Flurbereinigungsplan wurde den Beteiligten gemäß § 59 Abs. 1<br />
FlurbG bekannt gegeben.<br />
Den im Anhörungstermin vom 24.05.2011 und innerhalb der Frist von<br />
2 Wochen nach diesem Termin erhobenen Widersprüchen gegen den<br />
Flurbereinigungsplan wurde durch die Nachträge 1 und 2 abgeholfen.<br />
Der Flurbereinigungsplan ist seit dem 05.04.<strong>2012</strong> unanfechtbar.<br />
2. Gründe<br />
2.1 Formelle Gründe<br />
Diese Anordnung wird vom Dienstleistungszentrum ländlicher Raum<br />
DLR Westpfalz als zuständige Flurbereinigungsbehörde erlassen (§ 3<br />
Abs. 1 FlurbG).<br />
Rechtsgrundlage ist der § 61 FlurbG.<br />
Die formellen Voraussetzungen des § 61 FlurbG zur Ausführungsanordnung<br />
liegen vor.<br />
2.2 Materielle Gründe<br />
Mit dieser Anordnung und dem genannten Stichtag entstehen die<br />
Ansprüche auf Ausbau der geplanten Anlagen, Geldzahlungen, Erstattungen<br />
und Pachtregelungen, vor allem aber gehen alle Rechte über.<br />
Rechtsgeschäftliche Verfügungen werden ab dem genannten Zeitpunkt<br />
über die neuen Grundstücke getroffen.<br />
Die materiellen Voraussetzungen des § 61 FlurbG zur Ausführungsanordnung<br />
liegen vor.<br />
Die sofortige Vollziehung dieser Anordnung liegt im überwiegenden<br />
Interesse der Beteiligten des Verfahrens. Die aufschiebende Wirkung<br />
des Rechtsbehelfs hätte zur Folge, dass der Grundstücksverkehr<br />
erheblich erschwert würde. In diesem Falle müssten die Teilnehmer<br />
bei der Veräußerung oder Belastung nach wie vor über die rechtlich<br />
noch existenten alten Grundstücke verfügen.<br />
Die sofortige Vollziehung liegt aber auch im öffentlichen Interesse, da<br />
der Allgemeinheit im Hinblick auf die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit<br />
der landwirtschaftlichen Betriebe und wegen der in die Vereinfachte<br />
Flurbereinigung investierten erheblichen öffentlichen Mittel<br />
daran gelegen ist, die Ziele des Verfahrens möglichst bald herbeizuführen.<br />
Die Voraussetzungen des § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der VwGO sind<br />
damit gegeben.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats ab dem ersten<br />
Tag der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.<br />
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem<br />
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz,<br />
Fischerstraße 12, 67655 Kaiserslautern<br />
oder<br />
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz,<br />
Neumühle 8, 67728 Münchweiler/A<br />
oder wahlweise bei der<br />
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion,<br />
- Obere Flurbereinigungsbehörde -<br />
Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier<br />
einzulegen.<br />
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist<br />
nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der Frist<br />
bei einer der o.g. Behörden eingegangen ist.<br />
Hinweis: Der Widerspruch kann nicht per E-Mail eingelegt werden.<br />
Im Auftrag<br />
Willi Junk<br />
Bekanntmachung einer Fundsache<br />
Fundgegenstand: Geldbetrag<br />
Fundort: Kleinsteinhausen, Großsteinhauser Straße<br />
Fundtag: 19.05.<strong>2012</strong><br />
Der Fundgegenstand kann gegen Glaubhaftmachung der Eigentumsansprüche<br />
bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Zimmer<br />
115, abgeholt werden.<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, 21.05.<strong>2012</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
- Fundbüro -<br />
Bekanntmachung Arbeitsgericht<br />
Das Arbeitsgericht Kaiserslautern - Auswärtige Kammern Pirmasens<br />
- hält jeweils am 2., 4. und 5. Donnerstag im Monat im Sitzungssaal<br />
2 bzw. 4 des Pfälzischen Oberlandesgerichts <strong>Zweibrücken</strong>, Schlossplatz<br />
7, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, einen Gerichtstag ab.<br />
Die Neuregelung gilt ab 1. Januar <strong>2012</strong>.<br />
Kaiserslautern, den 17.10.2011<br />
Direktor des Arbeitsgerichts (Caesar)<br />
Sicherheitsberater für Senioren: SFS<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>: Telefon:<br />
Adolf Seis - LAB<br />
Sachsenstr. 25, 66482 <strong>Zweibrücken</strong> 06332/40291<br />
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-Niederauerbach<br />
Ausführungsanordnung<br />
gemäß § 61 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der<br />
Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert<br />
durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794).<br />
Bitte weiteren Text unter amtlich <strong>Verbandsgemeinde</strong> nachlesen.<br />
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-Niederauerbach<br />
Ausführungsanordnung<br />
gemäß § 61 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung<br />
vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel<br />
17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794)<br />
Bitte weiteren Text unter amtlich <strong>Verbandsgemeinde</strong> nachlesen.<br />
Bechhofen<br />
Ortsbürgermeister Paul Sefrin<br />
Sprechstunden: mittwochs von 18.00 - 19.00 Uhr<br />
Dorfgemeinschaftshaus, Tel. 06372/8713<br />
Tel. privat 06372/6289793<br />
Sitzung des Haupt-<br />
und Finanzausschusses Bechhofen<br />
Bekanntmachung<br />
Am Dienstag, den 29. Mai <strong>2012</strong>, findet um 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />
in Bechhofen eine nichtöffentliche Sitzung des Hauptund<br />
Finanzausschusses statt.<br />
Ratsmitglieder können als Zuhörer an der Sitzung teilnehmen.<br />
Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:<br />
1. Änderung der Benutzungsordnung für das Dorfgemeinschaftshaus<br />
Bechhofen, 21.05.<strong>2012</strong><br />
Sefrin, Ortsbürgermeister
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 12 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-Niederauerbach<br />
Ausführungsanordnung<br />
gemäß § 61 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der<br />
Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert<br />
durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794)<br />
Bitte weiteren Text unter amtlich <strong>Verbandsgemeinde</strong> nachlesen.<br />
Großbundenbach<br />
Ortsbürgermeister Dieter Glahn<br />
Tel. 06337/6778, mobil 0172/6426772<br />
E-Mail: dieter-glahn@t-online.de • www.grossbundenbach.de<br />
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-Niederauerbach<br />
Ausführungsanordnung<br />
gemäß § 61 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der<br />
Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert<br />
durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794)<br />
Bitte weiteren Text unter amtlich <strong>Verbandsgemeinde</strong> nachlesen.<br />
Haushaltssatzung<br />
der Ortsgemeinde Großbundenbach für die Haushaltsjahre <strong>2012</strong> und 2013 vom 11.05.<strong>2012</strong><br />
Der Ortsgemeinderat hat auf Grund des § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt<br />
geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S. 57), folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Prüfung der Kreisverwaltung Südwestpfalz<br />
als Aufsichtsbehörde vom 04.05.<strong>2012</strong> hiermit bekannt gemacht wird:<br />
§ 1<br />
Ergebnis- und Finanzhaushalt<br />
Festgesetzt werden für das für das<br />
Haushaltsjahr <strong>2012</strong> Haushaltsjahr 2013<br />
1. im Ergebnishaushalt<br />
der Gesamtbetrag der Erträge auf 622.920 € 680.230 €<br />
der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 700.540 € 749.070 €<br />
der Jahresfehlbetrag -77.620 € -68.840 €<br />
2. im Finanzhaushalt<br />
die ordentlichen Einzahlungen auf 529.840 € 587.970 €<br />
die ordentlichen Auszahlungen auf 593.440 € 643.000 €<br />
der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -63.600 € -55.030 €<br />
die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 € 0 €<br />
die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 € 0 €<br />
der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 € 0 €<br />
die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 3.120 € 3.120 €<br />
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 € 0 €<br />
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 3.120 € 3.120 €<br />
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 70.090 € 61.520 €<br />
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 9.610 € 9.610 €<br />
der Saldo der Ein-u.Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 60.480 € 51.910 €<br />
der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 603.050 € 652.610 €<br />
der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 603.050 € 652.610 €<br />
§ 2<br />
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite<br />
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich<br />
ist, wird festgesetzt<br />
für das für das<br />
Haushaltsjahr <strong>2012</strong> Haushaltsjahr 2013<br />
für verzinste Kredite auf 0 € 0 €<br />
für zinslose Kredite auf 0 € 0 €<br />
§ 3<br />
Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen<br />
Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen<br />
und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt<br />
für das Haushaltsjahr <strong>2012</strong> auf 0 €<br />
für das Haushaltsjahr 2013 auf 0 €<br />
Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden<br />
müssen, beläuft sich<br />
für das Haushaltsjahr <strong>2012</strong> auf 0 €<br />
für das Haushaltsjahr 2013 auf 0 €<br />
§ 4<br />
Steuersätze<br />
Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:<br />
für das Haushaltsjahr <strong>2012</strong> für das Haushaltsjahr 2013<br />
Grundsteuer A auf 313 v.H. 313 v.H.<br />
Grundsteuer B auf 371 v.H. 371 v.H.<br />
Gewerbesteuer auf 360 v.H. 360 v.H.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 13 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
§ 5<br />
Gebühren und Beiträge<br />
Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni 1995 (GVBl. S.<br />
175), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S. 57) werden wie folgt festgesetzt:<br />
für das für das<br />
Haushaltsjahr Haushaltsjahr<br />
<strong>2012</strong> 2013<br />
Beiträge für die Unterhaltung der Wirtschaftswege pro ha 10,48 € 10,48 €<br />
§ 6<br />
Eigenkapital<br />
Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. (Haushaltsvorvorjahr) betrug 0 €. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12. (Haushaltsvorjahr)<br />
beträgt 0 € und zum 31.12. (Haushaltsjahr) 0 €.<br />
§ 7<br />
Wertgrenze für Investitionen<br />
Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.000 € sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen.<br />
Die Haushaltssatzung tritt am 1. Januar <strong>2012</strong> in Kraft<br />
Großbundenbach, den 11.05.<strong>2012</strong><br />
(Siegel)<br />
Glahn, Ortsbürgermeister<br />
Die Kreisverwaltung Südwestpfalz als Aufsichtsbehörde hat mit Schreiben vom 04.05.<strong>2012</strong> die Haushaltssatzung geprüft. Eine staatsaufsichtliche<br />
Genehmigung war nicht erforderlich.<br />
Der Haushaltsplan liegt in der Zeit vom 25.05.<strong>2012</strong> bis einschließlich 05.06.<strong>2012</strong> arbeitstäglich während der Dienstzeit (Montag bis Mittwoch<br />
8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr; Donnerstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr; Freitag 8.30 Uhr bis 12.30<br />
Uhr) bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, in <strong>Zweibrücken</strong>, <strong>Land</strong>auer Str. 18-20, Zimmer Nr. 302 zu jedermanns Einsichtnahme<br />
öffentlich aus.<br />
Es wird auf § 24 Absatz 6 Gemeindeordnung (GemO) hingewiesen, wonach Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften<br />
der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung zustande gekommen sind,<br />
ein Jahr nach Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn<br />
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt<br />
worden sind, oder<br />
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrensoder<br />
Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll<br />
schriftlich geltend gemacht hat.<br />
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung<br />
geltend machen.<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, den 14.05.<strong>2012</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
In Vertretung<br />
Schmidt, Erster Beigeordneter<br />
Hinweis in eigener Sache<br />
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie uns gestaltete<br />
Dateien bitte als pdf-Datei und Texte als Word-<br />
Dokument zusenden.<br />
Bilder sollten als jpg-Dateien eingereicht werden mit<br />
einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer<br />
Bildbreite von 90 mm).<br />
Dies gilt auch für Bilder und Logos, die in pdf-Dateien<br />
oder Word-Dokumenten eingebunden sind.<br />
Bitte reichen Sie keine PowerPoint -<br />
sowie Excel-Dateien ein!<br />
Der Verlag behält sich vor, Bilder und Vorlagen, die diesen<br />
Standards nicht entsprechen, ohne Rücksprache<br />
abzulehnen.<br />
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Bemühungen.<br />
Ihre Redaktion<br />
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-Niederauerbach<br />
Ausführungsanordnung<br />
gemäß § 61 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der<br />
Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert<br />
durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794)<br />
Bitte weiteren Text unter amtlich <strong>Verbandsgemeinde</strong> nachlesen.<br />
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-Niederauerbach<br />
Ausführungsanordnung<br />
gemäß § 61 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der<br />
Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert<br />
durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite<br />
2794)<br />
Bitte weiteren Text unter amtlich <strong>Verbandsgemeinde</strong> nachlesen.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 14 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Kleinbundenbach für die Haushaltsjahre <strong>2012</strong><br />
und 2013 vom 11.05.<strong>2012</strong><br />
Der Ortsgemeinderat hat auf Grund des § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt<br />
geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S. 57), folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Prüfung der Kreisverwaltung Südwestpfalz<br />
als Aufsichtsbehörde vom 02.05.<strong>2012</strong> hiermit bekannt gemacht wird:<br />
§ 1<br />
Ergebnis- und Finanzhaushalt<br />
Festgesetzt werden für das für das<br />
Haushaltsjahr <strong>2012</strong> Haushaltsjahr 2013<br />
1. im Ergebnishaushalt<br />
der Gesamtbetrag der Erträge auf 411.270 € 422.700 €<br />
der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 448.590 € 459.770 €<br />
der Jahresfehlbetrag - 37.320 € - 37.070 €<br />
2. im Finanzhaushalt<br />
die ordentlichen Einzahlungen auf 322.360 € 333.960 €<br />
die ordentlichen Auszahlungen auf 336.170 € 347.230 €<br />
der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf - 13.810 € - 13.270 €<br />
die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 € 0 €<br />
die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 € 0 €<br />
der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 € 0 €<br />
die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 3.360 € 3.360 €<br />
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 € 0 €<br />
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 3.360 € 3.360 €<br />
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 18.200 € 18.160 €<br />
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 7.750 € 8.250 €<br />
der Saldo der Ein-u.Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 10.450 € 9.910 €<br />
der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 343.920 € 355.480 €<br />
der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 343.920 € 355.480 €<br />
§ 2<br />
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite<br />
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />
erforderlich ist, wird festgesetzt für das für das<br />
Haushaltsjahr <strong>2012</strong> Haushaltsjahr 2013<br />
für verzinste Kredite auf 0 € 0 €<br />
für zinslose Kredite auf 0 € 0 €<br />
§ 3<br />
Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen<br />
Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen<br />
und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt<br />
für das Haushaltsjahr <strong>2012</strong> auf 0 €<br />
für das Haushaltsjahr 2013 auf 0 €<br />
Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden<br />
müssen, beläuft sich<br />
für das Haushaltsjahr <strong>2012</strong> auf 0 €<br />
für das Haushaltsjahr 2013 auf 0 €<br />
§ 4<br />
Steuersätze<br />
Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:<br />
für das Haushaltsjahr <strong>2012</strong> für das Haushaltsjahr 2013<br />
Grundsteuer A auf 285 v.H. 285 v.H.<br />
Grundsteuer B auf 338 v.H. 338 v.H.<br />
Gewerbesteuer auf 352 v.H. 352 v.H.<br />
§ 5<br />
Gebühren und Beiträge<br />
Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni 1995 (GVBl. S.<br />
175), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S. 57) werden wie folgt festgesetzt:<br />
für das für das<br />
Haushaltsjahr <strong>2012</strong> Haushaltsjahr 2013<br />
Beiträge für die Unterhaltung der Wirtschaftswege pro ha 10,00 € 10,00 €<br />
§ 6<br />
Eigenkapital<br />
Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. (Haushaltsvorvorjahr) betrug 0 €. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12. (Haushaltsvorjahr)<br />
beträgt 0 € und zum 31.12. (Haushaltsjahr) 0 €.<br />
§ 7<br />
Wertgrenze für Investitionen<br />
Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.000 € sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen.<br />
Die Haushaltssatzung tritt am 1. Januar <strong>2012</strong> in Kraft.<br />
Kleinbundenbach, den 11.05.<strong>2012</strong><br />
(Siegel)<br />
gez. Bißbort<br />
Ortsbürgermeister
FACHKOMPETENZ<br />
im <strong>Land</strong>kreis Südwestpfalz<br />
Vom Zinstief profitieren<br />
Selten sprach so viel für die eigene<br />
Wohnung wie jetzt. Die Inflationsangst<br />
treibt Millionen Deutsche<br />
um und die Immobilienpreise sind<br />
in vielen Regionen noch moderat.<br />
Mindestens ebenso wichtig: die<br />
günstigen Zinsen.<br />
Für Häuslebauer war es selten so<br />
günstig: Im November mussten sie<br />
durchschnittlich nur 263 Euro Zinsen<br />
für ein Darlehen über 100.000<br />
Euro bei einer Laufzeit von 10 Jahren<br />
zahlen.<br />
Zum Vergleich: Vor zehn Jahren<br />
kostete der gleiche Kredit monatlich<br />
rund 200 Euro mehr.<br />
„Bauherren und Käufer sollten sich<br />
die niedrigen Zinsen möglichst lange<br />
sichern, mindestens für 10, 15<br />
oder sogar 20 Jahre“, rät Finanz-<br />
Experte Marcus Weismantel von<br />
Foto: Schwäbisch Hall<br />
E-Mail: hd-verputzarbeiten@t-online.de<br />
Die Dienstleister<br />
aus IHRER Region<br />
Schwäbisch Hall. „Ihre Finanzierung<br />
steht in dieser Zeit auf sicheren<br />
Beinen, auch wenn die Zinsen<br />
am Kapitalmarkt steigen.“ Eigentümer,<br />
die schon mehrere Jahre<br />
im Eigenheim wohnen und deren<br />
Zinsbindung in absehbarer Zeit<br />
ausläuft, sollten sich um eine Anschlussfinanzierung<br />
kümmern.<br />
Drei Alternativen stehen offen:<br />
Läuft das alte Darlehen innerhalb<br />
der nächsten sechs Monate aus,<br />
können sie sich mit einem sofort<br />
abgeschlossenen Kreditvertrag die<br />
heutigen Konditionen sichern.<br />
Banken stellen das Darlehen bis zu<br />
sechs Monate kostenlos abrufbereit<br />
– die Bausparkasse Schwäbisch<br />
Hall sogar für neun Monate.<br />
Endet die Zinsbindung in spätestens<br />
drei Jahren, ist es sinnvoll,<br />
bereits jetzt mit einem<br />
so genannten<br />
Forward-Darlehen<br />
für die Umschuldung<br />
vorzusorgen.<br />
Liegt der Finanzierungszeitpunkt<br />
noch mehr als drei<br />
Jahre entfernt,<br />
empfiehlt sich ein<br />
Bausparvertrag<br />
zur Zinssicherung.<br />
Umrüstung Ihres offenen Kamins – unter<br />
Einhaltung der Feinstaubwerte – mit<br />
Heizkassetten nach Maß von Grotherm<br />
Frank Gensheimer • Ofenbaumeister<br />
Akazienweg 5 • 66976 Rodalben<br />
Telefon (0 63 31) 50 96 38 • Mobil (01 71) 3 22 58 17<br />
ofenbau-gensheimer@arcor.de • www.ofenbau-gensheimer.de<br />
Erdbewegungs- u. Abbrucharbeiten<br />
Peter Seibel - Weissenburgerstraße 1 - 76846 Hauenstein<br />
- Kleinst- und Großgeräte -
FACHKOMPETENZ<br />
im <strong>Land</strong>kreis Südwestpfalz<br />
Die Dienstleister<br />
aus IHRER Region<br />
Erhöhte Sicherheit<br />
Die erhöhten Qualitätskriterien<br />
und technischen Weiterentwicklungen<br />
bei Rauchwarnmeldern<br />
innerhalb der letzten Jahre konnten<br />
nicht mehr transparent durch<br />
ein ge meinsames Prüfzeichen am<br />
Markt dargestellt werden.<br />
Brandschützer und Fachberater<br />
forderten daher seit langem eine<br />
Kennzeichnung für qualitativ hochwertige<br />
Rauchwarnmelder, die für<br />
den Langzeiteinsatz besonders<br />
geeignet sind. Zur besseren Verbraucherinformation<br />
gibt es seit<br />
Herbst 2011 das neue „Q“: ein<br />
unabhängiges Qualitätszeichen,<br />
das für Rauchwarnmelder mit<br />
Bereits im Jahre 2003 führte<br />
Rheinland-Pfalz als erstes deutsches<br />
Bundesland eine Gesetzesregelung<br />
zur Rauchmelder- oder<br />
auch Rauchwarnmelderpfl icht in<br />
Wohnungen ein.<br />
Die Regelung sah zunächst eine<br />
Rauchwarnmelderpfl icht in allen<br />
Neubauten vor. So mussten<br />
Rauchwarnmelder in Schlaf- und<br />
Kinderzimmern sowie in allen Fluren,<br />
die als Rettungsweg dienen,<br />
installiert werden. Für die Einhaltung<br />
der Regelung ist grundsätzlich<br />
der Wohnungseigentümer<br />
beziehungsweise der Vermieter<br />
verantwortlich.<br />
Für Bestandsbauten galt noch<br />
eine Übergangsfrist, die jetzt am<br />
12. Juli ausläuft. Nach diesem<br />
Datum müssen alle Wohnungen<br />
Qualitätsprüfung steht. Folgende<br />
Leistungsmerkmale sind dabei ausschlaggebend:<br />
• Geprüfte Langlebigkeit und Reduktion<br />
von Falschalarmen<br />
• Erhöhte Stabilität, z. B. gegen<br />
äußere Einflüsse<br />
• Fest eingebaute Batterie mit<br />
mindestens 10 Jahren Lebensdauer<br />
Voraussetzung für die Kennzeichnung<br />
ist die Erfüllung der erhöhten<br />
Anforderungen aus der neuen<br />
vfdb-Richtlinie 14-01.<br />
Die Prüfungen werden von be reits<br />
für die Konformität zur EN 14604<br />
notifizierten Prüfinstituten wie VdS<br />
Schadenverhütung (Köln) und Kriwan<br />
Testzentrum (Forchtenberg)<br />
durchgeführt. Das neue „Q“ ersetzt<br />
nicht die EN 14604, sondern ergänzt<br />
sie.<br />
Beratern und Verbrauchern, die<br />
Wert auf Qualität und Zuverlässigkeit<br />
legen, bietet es eine verlässliche<br />
Entscheidungshilfe.<br />
Rauchwarnmelder werden Pflicht<br />
in Rheinland-Pfalz mit Rauchwarnmeldern<br />
ausgerüstet sein.<br />
Die <strong>Land</strong>esbauordnung schreibt<br />
die Nachrüstpfl icht in Schlaf- und<br />
Kinderzimmern und in Fluren, die<br />
als Rettungswege dienen, vor. Die<br />
Feuerwehr appelliert daher an<br />
Vermieter und private Eigentümer,<br />
nicht länger mit der Installation<br />
der lebensrettenden Geräte zu<br />
warten.<br />
Vermieter haften im Schadensfall<br />
gegenüber ihren Mietern,<br />
falls sie Rauchwarnmelder in den<br />
Wohnungen nicht gemäß Norm<br />
(EN 14604) installieren bzw. diese<br />
nicht fachgemäß regelmäßig<br />
überprüft werden (DIN 14676).
FACHKOMPETENZ<br />
im <strong>Land</strong>kreis Südwestpfalz<br />
Formvollendet<br />
Zeitlos schöne Möbel für den Garten,<br />
die Terrasse, den Balkon und<br />
den Wintergarten aus hochwertigen,<br />
dauerhaften Materialien sind<br />
gefragter denn je.<br />
Unter diesen Materialien ragt echter<br />
Stein besonders hervor. Kein<br />
anderer Werkstoff ist der Natur<br />
so gewachsen und trotzt mühelos<br />
Sonne, Regen, Sturm, Frost und<br />
Schnee gleichermaßen.<br />
Naturstein wirkt beruhigend auf<br />
die Sinne und trägt dazu bei, eine<br />
entspannte, beschauliche Atmosphäre<br />
mit edlem, puristischem<br />
Foto: Traco<br />
Jeder Gartenbesitzer träumt von<br />
einem dichten, grünen und strapazierfähigen<br />
Rasen – doch der kommt<br />
nicht von allein.<br />
Wer einen schönen und vor allem<br />
gepflegten grünen Teppich haben<br />
und erhalten möchte, muss darauf<br />
achten, dass dieser immer mit ausreichend<br />
Nährstoffen, Licht, Luft und<br />
Feuchtigkeit versorgt wird. Zudem<br />
sind ein lockerer und humoser Boden<br />
sowie ein regelmäßiger Rasenschnitt<br />
entscheidend.<br />
Mähen fördert das gleichmäßige<br />
Wachstum der Gräser und verhindert<br />
das Ausbreiten von Unkraut. Kurz<br />
gesagt: Je häufiger der Rasen gemäht<br />
wird, desto schöner wird er. In<br />
Flair im Garten zu schaffen. Auch<br />
nach Jahren bleiben diese Möbel<br />
aus Naturstein nicht nur stabil, sondern<br />
bekommen mit der Zeit eine<br />
edelgraue Patina von natürlicher<br />
Schönheit.<br />
Egal ob weitläufige Terrasse, sonniger<br />
Balkon oder ein romantisches<br />
Plätzchen im Grünen – dank ihrer<br />
soliden und schönen Verarbeitung<br />
machen die Bänke, Stühle, Hocker<br />
und Tische auch im Wintergarten<br />
oder Haus eine gute Figur.<br />
Info von: www.traco-pure.de<br />
Sattes und saftiges Grün<br />
Die Dienstleister<br />
aus IHRER Region<br />
der Zeit von Mai bis Ende Juni sollte<br />
der Rasenmäher am besten zweimal<br />
wöchentlich zum Einsatz kommen.<br />
Denn während dieser Monate wachsen<br />
die Gräser am stärksten. Für ein<br />
kräfteschonendes Arbeiten ist die<br />
richtige Technik beim Mähen entscheidend.<br />
Gartenfreunde schwenken<br />
die Motorsense idealerweise im<br />
Halbkreis von rechts nach links und<br />
arbeiten sich schrittweise vor. Um<br />
dicht an Bäume oder Büsche heranzukommen,<br />
ohne Äste oder Stämme<br />
zu verletzen, dient der Schutz der<br />
Sense als Orientierung.<br />
Er wird immer direkt am Stamm entlang<br />
geführt, so dass dieser unversehrt<br />
bleibt.<br />
Auf dem Markt gibt es<br />
mittlerweile eine Vielfalt<br />
an Motorsensen mit unterschiedlichenAntriebsarten<br />
für die verschiedensten<br />
Einsatzgebiete.<br />
Für den normal bemessenen<br />
Hausgarten sind<br />
leise Elektro- oder Akku-<br />
Motorsensen die besten<br />
Helfer. djd/pt<br />
Foto: djd/Stihl
Fachkompetenz<br />
im <strong>Land</strong>kreis Südwestpfalz<br />
Aluminium-Produkte<br />
Die bessere Lösung<br />
· Geländer ·· Zäune · Markisen<br />
· Dreh- und Schiebetore<br />
· Roll- und Sektionaltore<br />
· Terrassendächer<br />
· Sichtschutz<br />
Alle RAL-Farben.<br />
Auch in Holzoptik lieferbar.<br />
Die Dienstleister<br />
aus Ihrer region<br />
Zur Wappenschmiede 13<br />
66957 Ruppertsweiler<br />
Telefon (0 63 95) 99 33 69<br />
Mobil: (01 60) 8 28 86 45<br />
Energiespartipps zum Downloaden<br />
Energiesparen ist gar nicht schwer<br />
– und das ganz ohne Verzicht auf<br />
Komfort. Es sind vielmehr die vielen<br />
kleinen Dinge, die im Alltag<br />
vergessen oder nicht beachtet<br />
werden. Hierzu hat Energiedienstleister<br />
Rheingas geldwerte Tipps in<br />
einem Flyer zusammengestellt, der<br />
kostenlos im Internet unter www.<br />
rheingas.de als Download zur Verfügung<br />
steht. Hier die wichtigsten<br />
Tipps: Der Stand-by-Betrieb vieler<br />
Elektrogeräte erhöht unnötig die<br />
Stromrechnung.<br />
Der Tipp: Geräte, die länger nicht<br />
genutzt werden, abschalten.<br />
Zu viel Kälte schluckt Strom: Die<br />
optimale Temperatur für frische<br />
Lebensmittel im Kühlschrank liegt<br />
bei +7 Grad; im Gefrierschrank reichen<br />
-18 Grad. Überlegter Warmwasserverbrauch<br />
spart mehrfach:<br />
Brennstoff-, Wasser- und Abwasserkosten.<br />
Multitalente haben den Vorteil,<br />
dass sie vielseitig einsetzbar sind,<br />
da sie nicht nur eine Sache können.<br />
Doch wichtig ist, bei aller Quantität<br />
auch auf die Qualität zu achten.<br />
In der Baubranche stellt der<br />
Baustoff Beton ein solches Multitalent<br />
dar:<br />
Dieser Stoff vereint hervorragende<br />
Tragfähigkeit mit ansprechender<br />
Optik und perfekter Dämmung.<br />
Hinzu kommen optimaler Brand-<br />
Optimal ist eine einstellbare Temperaturregelung.<br />
Räume richtig<br />
beheizen: Jedes Grad Raumtemperatur<br />
weniger spart sechs Prozent<br />
Heizkosten. Stets nur kurz durchlüften;<br />
Fenster nicht auf Kippe.<br />
Beim Heizen lässt sich am meisten<br />
Energie sparen. Hier schlummert<br />
leicht der Gegenwert einer ganzen<br />
Urlaubsreise. Dies lässt sich natürlich<br />
nicht alleine durch richtiges<br />
Heizen und Lüften erreichen. Hinzukommen<br />
müssen eine optimale<br />
Dämmung sowie eine die Ressourcen<br />
und Umwelt schonende Heizungsanlage.<br />
Wer dem Ganzen noch das i-Tüpfelchen<br />
aufsetzen möchte, sollte<br />
hin und wieder das Licht dimmen<br />
oder ganz ausschalten. Das bringt<br />
zwar alles in allem weniger als oft<br />
gedacht wird. Aber übers Jahr gerechnet<br />
springt auch hierbei ohne<br />
Weiteres nochmal ein Restaurantbesuch<br />
raus. spp-o<br />
Multitalent unter den Baustoffen<br />
schutz und Einsturzsicherheit.<br />
Durch modernste Technik kann er<br />
auch in der Inneneinrichtung verwendet<br />
werden, zum Beispiel als<br />
ansprechender Wand- oder Bodenbelag.<br />
Selbst die Natur profitiert,<br />
denn Beton lässt sich bis zu 100<br />
Prozent recyceln und benötigt nur<br />
kurze Transportwege. Infos: www.<br />
beton.org.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 15 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
Die Kreisverwaltung Südwestpfalz als Aufsichtsbehörde hat mit Schreiben<br />
vom 02.05.<strong>2012</strong> die Haushaltssatzung geprüft. Eine staatsaufsichtliche<br />
Genehmigung war nicht erforderlich.<br />
Der Haushaltsplan liegt in der Zeit vom 25.05.<strong>2012</strong> bis einschließlich<br />
05.06.<strong>2012</strong> arbeitstäglich während der Dienstzeit (Montag bis Mittwoch<br />
8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr; Donnerstag<br />
8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr; Freitag 8.30 Uhr<br />
bis 12.30 Uhr) bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<br />
<strong>Land</strong>, in <strong>Zweibrücken</strong>, <strong>Land</strong>auer Str. 18 - 20, Zimmer Nr. 302 zu jedermanns<br />
Einsichtnahme öffentlich aus.<br />
Es wird auf § 24 Absatz 6 Gemeindeordnung (GemO) hingewiesen,<br />
wonach Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften<br />
der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung<br />
zustande gekommen sind, ein Jahr nach Bekanntmachung als<br />
von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn<br />
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die<br />
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der<br />
Satzung verletzt worden sind, oder<br />
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde<br />
den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der<br />
Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung<br />
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die<br />
Verletzung begründen soll schriftlich geltend gemacht hat.<br />
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so<br />
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese<br />
Verletzung geltend machen.<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, den 14.05.<strong>2012</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
In Vertretung<br />
gez. Schmidt, Erster Beigeordneter<br />
Bekanntmachung einer Fundsache<br />
Fundgegenstand: Geldbetrag<br />
Fundort: Kleinsteinhausen, Großsteinhauser Straße<br />
Fundtag: 19.05.<strong>2012</strong><br />
Der Fundgegenstand kann gegen Glaubhaftmachung der Eigentumsansprüche<br />
bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Zimmer<br />
115, abgeholt werden.<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, 21.05.<strong>2012</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
- Fundbüro -<br />
<br />
<br />
<br />
Sitzung des Ortsgemeinderates Rosenkopf<br />
Bekanntmachung<br />
Am Mittwoch, den 30. Mai <strong>2012</strong>, findet um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />
in Rosenkopf eine Sitzung des Ortsgemeinderates statt.<br />
Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen.<br />
Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:<br />
1. Haushaltsplan und -satzung <strong>2012</strong> und 2013<br />
2. Bericht über die Anliegerversammlung vom 24.04.<strong>2012</strong><br />
3. Stützmauer am Parkplatz der Leichenhalle<br />
4. Reparaturarbeiten an Gemeindestraßen<br />
5. Standort der Altglas-Container<br />
Nichtöffentlich<br />
6. Festsetzung von Entschädigungen<br />
Rosenkopf, 18.05.<strong>2012</strong><br />
gez. Jürgen Plagemann, Ortsbürgermeister<br />
Sommerferienprogramm der VHS <strong>Zweibrücken</strong><br />
Die Volkshochschule bietet auch in diesem Sommer interessante und<br />
kurzweilige Veranstaltungen für Kinder, Jugendliche und die ganze<br />
Familie. Am 05.07. laden wir Sie zu unserem Mittelalter-Erlebnistag<br />
nach Wallhalben ein. Begeben Sie sich mit Ihren Kindern auf eine<br />
Reise in eine andere Zeit. Bekleidet mit Gewandung, wie es im frühen<br />
Mittelalter üblich war, erleben Sie bei Hans Traxel und Bettina Abt<br />
gemeinsam einen Tag im Feldlager. Mahlzeiten werden über dem offenen<br />
Feuer zubereitet. Für Kurzweil ist gesorgt durch mittelalterliche<br />
Ertüchtigungen. Axt werfen ist Teil des Tages, so wie handwerkliche<br />
Tätigkeiten unterschiedlicher Art und Spielen für Groß und Klein.<br />
Für Kinder von 6 bis 12 Jahren starten wir am 09.07. das Ferienprojekt<br />
„Olympia und vieles mehr…“. Ziel des Projektes ist, anhand des<br />
Themas „Olympia“ den Kindern Achtung vor dem Mitmenschen zu<br />
vermitteln, andere in ihrer Andersartigkeit zu akzeptieren, ihr Gefühl<br />
für Fairness und Gerechtigkeit zu stärken und dabei auch den Blick<br />
auf globale Zusammenhänge zu richten. Jeder der fünf Projekttage ist<br />
zweigeteilt: von 09.00 bis ca. 10.30 Uhr haben die Kinder Gelegenheit,<br />
sportlich-praktisch die Themen des Tages zu erarbeiten. Diese Einheiten<br />
finden im Westpfalzstadion statt. In einem zweiten Teil, der in der<br />
VHS jeweils ab ca. 11 bis 13 Uhr stattfindet, werden die Themen noch<br />
einmal aufgearbeitet, gesammelt und diskutiert. Am letzten Tag feiern<br />
wir ein Fest und kochen gemeinsam ein Abschiedsessen.<br />
Für Pferdefreunde oder solche die es werden wollen ist der Kurs „Mein<br />
Freund das Pferd: Reiten und mehr in den Sommerferien“ im Zweibrücker<br />
<strong>Land</strong>gestüt vom 30.07. bis 02.08. ideal. Der Kurs wird von<br />
Sandra Rubly geleitet und von erfahrenen Reitlehrern, die alle eine gültige<br />
Trainerlizenz haben und auch teilweise in pädagogischen Berufen<br />
(Erzieherin, Lehrerin) arbeiten, durchgeführt. Er vermittelt Kindern im Alter<br />
von 6-14 Jahren die Freude am Reiten und einen sichereren Umgang mit<br />
dem Pferd. Auf unserer Internetseite finden Sie weitere Infos mit Anmeldemöglichkeit.<br />
Sollten Sie noch Fragen zu den Kursen haben so stehen<br />
wir Ihnen gerne telefonisch oder persönlich im Sekretariat der VHS zur<br />
Verfügung. Eine tolle Gelegenheit, uns persönlich kennen zu lernen bietet<br />
Ihnen unser Sommerfest am 23.06. Wir laden Sie ab 11 Uhr herzlich ein,<br />
den 60. Geburtstag unserer VHS zu feiern und sich über unser Angebot<br />
zu informieren! Das Programm finden Sie unter dem Button „Aktuelles“<br />
auf dieser Seite. Wir vom VHS-Team freuen uns darauf, Sie auch in der<br />
Ferienzeit bei uns begrüßen zu dürfen!<br />
Mehr Infos zu den Inhalten der Veranstaltungen finden Sie auf<br />
unserer Internetseite.<br />
Melden Sie sich bei der VHS <strong>Zweibrücken</strong> an oder informieren<br />
Sie Personen, die diese Veranstaltung interessieren könnte. Infos<br />
erhalten Sie im Sekretariat der VHS unter der Telefonnummer<br />
06332 209 740. Anmeldungen sind direkt bei uns in der VHS oder<br />
auch im Internet unter<br />
www.vhs-zweibruecken.de möglich.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 16 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
Gottesdienste der Stadtpfarreien und<br />
Krankenhäuser im kath. Pfarrverband<br />
<strong>Zweibrücken</strong><br />
Sa., 26.05. / So., 27.05. / Mo., 28.05.12<br />
Hl. Kreuz, <strong>Zweibrücken</strong><br />
Sa., 26.05.12<br />
20.00 Uhr Vigil im Rahmen der ökumen. Pfingstnovene<br />
So., 27.05.12<br />
10.30 Uhr Amt<br />
16.30 Uhr Gottesdienst in poln. Sprache<br />
Mo., 28.05.12<br />
10.30 Uhr Amt<br />
Gottesdienst im Altenheim der Arbeiterwohlfahrt fällt aus!<br />
St. Peter, Ixheim<br />
Sa., 26.05.12<br />
Ixh.: 18.00 Uhr Vorabendmesse<br />
So., 27.05.12<br />
Rim: 18.00 Amt<br />
St. Pirmin, Bubenhausen<br />
So., 27.05.12<br />
9.00 Uhr Amt<br />
St. Elisabeth-Krankenhaus, <strong>Zweibrücken</strong><br />
So., 27.05.12 -<br />
8.00 Uhr Evang. Krankenhaus, <strong>Zweibrücken</strong><br />
Sa., 26.05.12<br />
16.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Krankenkommunion<br />
Erlebnistage in den Sommerferien<br />
Gleich fünf eintägige Fahrten in die bekannten Erlebnisparks in der<br />
näheren und weiteren Umgebung führt der <strong>Land</strong>kreis Südwestpfalz<br />
in den Sommerferien jeweils donnerstags für Kinder ab sieben Jahre<br />
durch. Am 5 Juli geht es zunächst nach Tripsdrill. 21 Euro kostet die<br />
Fahrt, womit der Bus, alle Shows und Fahrattraktionen im Park abgegolten<br />
sind. Essen und Getränke können selbst mitgebracht oder im<br />
Park gekauft werden. Der Kurpfalzpark in Wachenheim ist dann das<br />
nächste Ziel. Am 12. Juli können dort der große Abenteuerspielplatz,<br />
die Spielburg, der Irrgarten, das Dorf der Tiere, eine Greifvogelflugschau,<br />
der Schwebesessellift, Bumperboote, Schwanentretboote, der<br />
Kurpfalz-Express und die Sommerrodelbahn angesehen und genutzt<br />
werden. Für Fahrt, Eintritt sowie eine gegrillte Wurst mit Weck müssen<br />
18 Euro entrichtet werden. Eine Woche später, am 19. Juli, steht der<br />
Holiday Park in Haßloch auf dem Programm. Im Preis von 34 Euro sind<br />
alle Shows und Fahrattraktionen enthalten. Die Verpflegung kann jeder<br />
Teilnehmer selbst gestalten. Gleich zweimal wird eine Fahrt in den<br />
Europa Park nach Rust für jeweils 35 Euro durchgeführt, zunächst am<br />
26. Juli, dann nochmals am 9. August. Auch hier sind im Teilnehmerbeitrag<br />
die Busfahrt, alle Shows und Attraktionen im Park enthalten,<br />
nicht dagegen Essen und Getränke. Anmeldungen zu allen Fahrten<br />
nimmt die Kreisverwaltung, Brigitte Winnwa, Telefon 06331/809-114,<br />
b.winnwa@lksuedwestpfalz.de, entgegen.<br />
„Neusechziger“ fahren einen Monat gratis!<br />
Das Karte ab 60 - Glückwunsch-Abo<br />
Wer im Jahr <strong>2012</strong> seinen 60. Geburtstag feiert, kommt mit dem Karte<br />
ab 60 - Glückwunsch-Abo des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar<br />
(VRN) einen Monat gratis kreuz und quer durch das Verbundgebiet. Mit<br />
dem Karte ab 60 - Glückwunsch-Abo können alle, die im Jahr <strong>2012</strong><br />
ihren 60. Geburtstag feiern und ihr Abo innerhalb von 12 Monaten ab<br />
dem 60. Geburtstag bestellen, einen Monat gratis in den Bussen, Straßenbahnen,<br />
freigegebenen Zügen (DB: RE, RB und S-Bahn jeweils in<br />
der 2. Klasse) und Ruftaxilinien des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar<br />
(VRN) unterwegs sein. Von Alzey und Bensheim im Norden bis Wissembourg,<br />
Lauterbourg und Sinsheim im Süden, vom Main-Tauber-<br />
Kreis im Osten bis weit über Kaiserslautern in Richtung Westen hinaus<br />
ist man mit dem Karte ab 60 - Glückwunsch-Abo bequem auf Tour.<br />
Das Glückwunsch-Abo ist - wie das reguläre Karte-ab-60-Abo - eine<br />
verbundweit gültige Jahreskarte. Allerdings kann das Glückwunsch-<br />
Abo innerhalb des ersten Schnuppermonats getestet (und gekündigt)<br />
werden. Erfolgt keine Kündigung, läuft das Jahresabo weiter. Der Vorteil<br />
des Glückwunsch-Abos: 12 Monate fahren, aber nur 11 Monate<br />
bezahlen. Das Karte ab 60 - Glückwunsch-Abo kostet 34,20 € im<br />
Monat bzw. 376,20 € pro Jahr bei Einmalzahlung im Voraus. Bestellen<br />
können „Neusechziger“ das Karte ab 60 - Glückwunsch-Abo ab dem<br />
Monatsersten des Monats, in dem sie ihren 60. Geburtstag feiern.<br />
Bestellscheine gibt es bei der Stadt/Gemeindeverwaltung/<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
xxx. Einfach den Bestellschein und die Einzugsermächtigung<br />
ausfüllen und an das zuständige Verkehrsunternehmen<br />
schicken.In diesem Jahr feiert die Karte ab 60 ihren 20. Geburtstag.<br />
Alle Karte ab 60 Kunden erhalten daher ein Dankeschön für ihre Treue:<br />
Von April bis Dezember gibt es an jedem 20. des Monats besondere<br />
Vergünstigungen beim Eintritt in viele attraktive Freizeiteinrichtungen<br />
exklusiv für Karte ab 60 Kunden. Nähere Informationen unter www.<br />
vrn.de.<br />
Energietipp der Verbraucherzentrale<br />
Rheinland-Pfalz<br />
Dämmstoffe - worauf es ankommt<br />
Die Auswahl an Dämmstoffen ist riesig, und ebenso groß ist manchmal<br />
die Verunsicherung der Bauherren, welches Material nun das<br />
Beste ist. Am Anfang der Entscheidung sollte deshalb die Frage stehen:<br />
Welche Dämmstoffe sind für die geplante Dämm-Maßnahme<br />
bautechnisch zugelassen und welchen Brand- und Schallschutz sollen<br />
sie bieten? Der Anwendungsbereich lässt sich bereits an den Piktogrammen<br />
auf der Verpackung erkennen. Ebenfalls aufgedruckt ist<br />
der Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit, die sogenannte Wärmeleitstufe<br />
(WLS). Die heute übliche WLS liegt zwischen 032 oder 040.<br />
Übliches Polystyrol hat die WLS 035.<br />
Je kleiner dieser Wert ist, desto besser dämmt das Material. Allerdings<br />
sind sehr gute Dämmstoffe auch teurer. Polystyrol und Polyurethan<br />
sind verhältnismäßig günstig - aber nicht jeder mag sie. Oft werden<br />
Ausdünstungen befürchtet - diese sind bei abgelagertem Polystyrol<br />
aber nicht mehr vorhanden.<br />
Ebenfalls weit verbreitet sind Faserdämmstoffe, meist Mineralwolle.<br />
Hier wurde in den vergangenen Jahren die Zusammensetzung verändert<br />
um Gesundheitsgefahren zu reduzieren, die Fasern sind jedoch<br />
immer noch lungengängig.<br />
Im ökologischen Hausbau beliebt: Dämmstoffe aus nachwachsenden<br />
Rohstoffen, beispielsweise Holzfasern, Schafwolle, Flachs oder Hanf.<br />
Häufig sind Naturdämmstoffe etwas teurer und die gemessene Wärmeleitfähigkeit<br />
höher als die anderer Dämmstoffe - dafür liefern Naturdämmstoffe<br />
meist einen guten Schallschutz. Unbedingt sollte aber auf<br />
Zusatzchemikalien und Umweltzeichen geachtet werden.<br />
Nicht alle Dämmstoffe können in Eigenleistung angebracht werden.<br />
Für das Einblasen von losem Dämm-Material wie etwa Zellulose-Flocken<br />
wird ein Fachbetrieb benötigt. Neue Technologien wie Vakuum<br />
oder Nano-Dämmstoffe sind erst seit kurzer Zeit auf dem Markt, so<br />
dass über Langzeitperformance, Haltbarkeit und Entsorgung noch<br />
wenig Erfahrung vorliegt. Bei der viel beworbenen „Dämmfolie“ ist<br />
große Zurückhaltung angebracht. Die sogenannten Wunderfolien<br />
reflektieren zwar Wärmestrahlung, isolieren aber kaum gegen Wärmeleitung,<br />
deshalb ist der Effekt nur begrenzt und kann übliches Dämm-<br />
Material nicht ersetzen.<br />
Bei der Entscheidung für den passenden Dämmstoff hilft der unabhängige<br />
Energieberater der Verbraucherzentrale nach Terminvereinbarung.<br />
Die Beratung ist kostenlos (keine Vor-Ort-Beratung).<br />
Der Energieberater hat donnerstags von 14.15-18.00 Uhr Sprechstunde<br />
in der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung in <strong>Zweibrücken</strong>, <strong>Land</strong>auer<br />
Str. 18-20, Raum 203. Die Beratungsgespräche sind kostenlos.<br />
Voranmeldung unter: 0 63 32/80 62-307.<br />
Für weitere Informationen:<br />
Energieberatungshotline 01805 / 60 75 60 20 , (14 Ct/Min. aus dem<br />
deutschen Festnetz), montags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr,<br />
dienstags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, donnerstags von 10 bis<br />
13 und 14 bis 17 Uhr<br />
30 Jahre Fallschirmjägerbataillon 263<br />
- Appell und Tag der offen Tür im Juni -<br />
Am 29. und 30. Juni <strong>2012</strong> feiert das Fallschirmjägerbataillon 263<br />
sein 30-jähriges Bestehen mit zwei öffentlichen Veranstaltungen in<br />
<strong>Zweibrücken</strong>. Am 29. Juni ist unter Fackelschein für 22.00 Uhr ein<br />
öffentlicher Appell, anlässlich des 30-jährigen Bestehens, auf dem<br />
Schloßplatz in <strong>Zweibrücken</strong> vorgesehen, am 30. Juni werden sich die<br />
Tore der Niederauerbachkaserne für den Tag der offenen Tür öffnen.<br />
Alle interessierten Bürger unserer Garnisonsstadt, alle ehemaligen<br />
Angehörigen sowie alle Freunde des Bataillons sind herzlich eingeladen,<br />
diese beiden Veranstaltungen mit uns, den Soldaten des Standortes<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, zu gestalten.<br />
Zum Appell am 29. Juni und zum Tag der offenen Tür am 30. Juni sind<br />
durch den Kommandeur und Standortältesten, Oberstleutnant Eiko<br />
Zuckschwerdt, alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Ab<br />
zehn Uhr führen die Soldatinnen und Soldaten die Gäste mit interessanten<br />
Vorführungen und Ausstellungen durch das Programm in der<br />
Niederauerbachkaserne und geben Einblicke in ihre Arbeit und ihren<br />
Auftrag.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 17 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
Vorverlegung Redaktionsschluss<br />
Wegen des bevorstehenden Feiertages Fronleichnam (7. Juni) ist eine Vorverlegung des Redaktionsschlusses<br />
für die Erscheinungswoche 23 erforderlich. Redaktionsschluss für diese Ausgabe<br />
ist bereits am<br />
Donnerstag, 31.05.<strong>2012</strong>, 18.00 Uhr.<br />
Wir bitten um Beachtung!<br />
Eine rechtzeitige Veröffentlichung verspätet eingehender Manuskripte kann nicht mehr gewährleistet<br />
werden.<br />
E-Mail-Adresse für Veröffentlichungen im Amtsblatt: amtsblatt@vgzwland.de<br />
Blasorchester spielt wieder<br />
unter freiem Himmel<br />
Nach bereits zwei erfolgreichen Konzerten unter freiem Himmel wird<br />
das Blasorchester des <strong>Land</strong>kreises Südwestpfalz nun in dritter Auflage<br />
ein Konzert auf dem Dorfplatz in Bottenbach geben. Termin ist<br />
Sonntag, 3. Juni, 17.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Für das leibliche Wohl<br />
sorgt der Förderverein Bottenbach.<br />
In bekannter und bewährter Weise hat Orchesterleiter Bernd Jörg<br />
wieder ein buntes Programm für das Platzkonzert zusammengestellt.<br />
Märsche werden zu hören sein, wie etwa der Florentiner Marsch von<br />
J. Fucik, einer der bekanntesten Märsche überhaupt, oder der Marsch<br />
aus dem Film „Cirkus“ von Isaak Dunajewski.<br />
Eine musikalische Beschreibung Irlands mit bekannten Melodien und<br />
Tänzen der Insel wird es mit demKillkennyRhapsody von Kees Vlak<br />
geben. Querschnitte durch die bekannten Musicals „Miss Saigon“ und<br />
„Starlight Express“ werden ebenso gespielt wie musikalische Eindrücke<br />
aus dem Londoner Queens Park mit „Queens Park Melody“ von<br />
Jacob de Haan.<br />
„Un Poco Espagnol“ von Harms Evers verspricht einen temperamentvollen<br />
spanischen Walzer. Ein Trompetensolo wird zu hören sein in<br />
„Come back to Sorrento“ von Harold L. Walters. Auch Emil Waldteufels<br />
„Die Schlittschuhläufer“, ein Konzertwalzer und wohl Waldteufels<br />
bekanntestes Werk, darf im Programm nicht fehlen.<br />
Schwanheim und Hornbach Kreissieger<br />
im Dorfwettbewerb<br />
Im <strong>Land</strong>eswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ wurden Schwanheim<br />
in der Hauptklasse und Hornbach in der Sonderklasse als diesjährige<br />
Kreissieger ermittelt.<br />
Bewertet wurden die teilnehmenden Gemeinden von der Kreiskommission<br />
unter Vorsitz von 2. Kreisbeigeordneten Christof Reichert.<br />
Von 100 möglichen Punkten erzielte Schwanheim, <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Hauenstein, 80 Punkte in der Hauptklasse.<br />
Hornbach, <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, erreichte in der<br />
Sonderklasse 85 Punkte.<br />
Weil erneut sehr viele Gemeinden aus dem <strong>Land</strong>kreis Südwestpfalz<br />
am Wettbewerb teilgenommen haben, können in der Hauptklasse drei<br />
und in der Sonderklasse fünfOrte am Gebietsentscheid teilnehmen.<br />
Neben Schwanheim haben sich für die Teilnahme am Gebietsentscheid<br />
in der Hauptklasse weiterhin Eppenbrunn, <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Pirmasens-<strong>Land</strong>, mit 76 Punkten, und Kleinsteinhausen, <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, ebenfalls mit 76 Punkten qualifiziert.<br />
In der Sonderklasse sind außer Hornbachnoch Geiselberg, <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Waldfischbach-Burgalben, mit 84 Punkten, Wallhalben,<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Wallhalben, mit 82 Punkten, Erlenbach, <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Dahner Felsenland, mit 80 Punkten sowie Großsteinhausen,<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, ebenfalls 80 Punkte zur<br />
Teilnahme am Gebietsentscheid berechtigt.<br />
Herausragend für die ehemalige Schwerpunktgemeinde Schwanheim<br />
ist die aktive Bürgerschaft.<br />
Mit der Gründung einer Bürgerstiftung wurde die Grundlage für die<br />
künftige Finanzierung kommunaler Projekte gelegt. Ziel ist es, nachhaltig<br />
die Entwicklung der Gemeinde Schwanheim in den Bereichen<br />
Kinder und Jugend, Senioren, Naturschutz, Kultur und Dorfentwicklung<br />
zu fördern.<br />
Daneben punktet Schwanheim durch eine ansprechende Baugestaltung.<br />
Die Offenhaltung der wertvollen Grünlandbereiche wird beispielhaft<br />
durch bodenordnerische Maßnahmen langfristig gesichert.<br />
Die Einbindung von Kindern und Jugendlichen in die Dorfentwicklung<br />
belegt die Zukunftsfähigkeit der Gemeinde.<br />
Nach langer Abstinenz nahm der anerkannte Luftkurort Eppenbrunn<br />
wieder am Wettbewerb teil. Die Grundlage für die zukünftige Entwicklung<br />
liegt dort im Bereich des sanften Tourismus.<br />
Der Kurpark ist Ausgangspunkt eines weitläufigen Wanderwegenetzes.<br />
Wanderziele wie Altschlossfelsen und Naturschutzgebiet<br />
Eppenbrunner Quellbäche bieten mannigfaltige Möglichkeiten für<br />
Naturgenuss pur.<br />
Kleinsteinhausen überzeugt durch das bürgerschaftliche Engagement.<br />
Durch den Förderkreis Dorfgemeinschaft wird eine optimale<br />
Zusammenarbeit der Vereine erreicht, um soziale und kulturelle Aktivitäten<br />
zu ermöglichen.<br />
Beispielhaft sind die Senioren- und Kinderbetreuung sowie die<br />
erfolgreiche Büchereiarbeit. Bei den öffentlichen Grünflächen sind<br />
besonders der Friedhof und der neugestaltete Emmerer Brunnen hervorzuheben.<br />
Infrastruktur, Tourismus, Vereinsleben sowie generationsübergreifende<br />
Aktionen sind Herausstellungsmerkmale für die Stadt Hornbach.<br />
Insbesondere durch die beispielhaft umgenutzte ehemalige<br />
Klosteranlage hat Hornbach überregionale Bedeutung erlangt. Historische<br />
Bausubstanz und deren zeitgemäße Revitalisierung bilden eine<br />
adäquate Abrundung des Stadtbildes. Als weiterer touristischer Baustein<br />
wurde ein Wohnmobilstellplatz initiiert. Das überdurchschnittliche<br />
bürgerschaftliche Engagement zeigt sich insbesondere bei der<br />
vorwiegend in Eigenleistung errichteten Bürgerhalle.<br />
Die Holzlandgemeinde Geiselberg punktet mit zukunftsweisenden<br />
Konzepten. Besonders das Thema Energiewende und die Nutzung<br />
alternativer Energien sind Schwerpunkt einer zukunftsorientierten Entwicklung.<br />
Die Gemeinde hat sich zudem zu einer attraktiven Wohngemeinde<br />
entwickelt. Hierzu tragen unter anderem vorbildlich gestaltete<br />
Neubaugebiete bei. Der Umgang mit Altbausubstanz ist vorbildlich.<br />
Die Mittelpunktgemeinde Wallhalben hat sich zur Wohngemeinde mit<br />
gesicherter Grundversorgung und Infrastruktur weiterentwickelt. Unter<br />
Einbeziehung der historischen Mühlen sichert sich die Ortsgemeinde<br />
Wallhalben die zukunftsorientierte touristische Entwicklung. Durch<br />
Umsetzung eines Nahwärmenetzes sind im Bereich regenerative<br />
Energien die Weichen für die Zukunft gestellt. Vielseitiges Vereinsleben<br />
und bürgerschaftliches Engagement sichert eine generationenübergreifende<br />
Alten- und Kinderbetreuung.<br />
Auch Erlenbach hat nach langer Pause in diesem Jahr wieder an dem<br />
Wettbewerb teilgenommen. Highlight der Begehung war das Bürgerhaus,<br />
das erst im Januar dieses Jahres seiner Bestimmung übergeben<br />
wurde. Hier zeigt sich vorbildlich das bürgerschaftliche Engagement.<br />
Das Projekt konnte nur durch überdurchschnittliche Eigenleistungen<br />
realisiert werden. Die planmäßige Umsetzung der Entwicklungskonzepte<br />
und Planungen hat zur nachhaltigen Steigerung des Wohn-,<br />
Erhol- und Freizeitwertes der Gemeinde geführt. Begünstigt durch die<br />
reizvolle Lage am Fuße der Burg Berwartstein hat der Ort in touristischer<br />
Hinsicht großes Potenzial.<br />
Vorbildlich in Großsteinhausen ist die gelungene Ortsdurchgrünung,<br />
insbesondere im Neubaugebiet und am Dorfplatz. Hervorzuheben ist<br />
das Gebäudeensemble in der Hauptstraße, bestehend aus Kirche,<br />
Pfarrhaus und altem Schulhaus. Im Rahmen der Dorfmoderation<br />
haben sich zahlreiche Bürgerinnen und Bürger mit der Entwicklung<br />
des Dorfes beschäftigt.<br />
Ideen und Vorschläge werden durch eine aktive Bürgerschaft umgesetzt.<br />
Überörtlich bekannt ist zwischenzeitlich das Dorffest am Brunnenplatz,<br />
das von den Vereinen durchgeführt wird.<br />
Die wiederum große Teilnahme der Gemeinden des <strong>Land</strong>kreises Südwestpfalz<br />
am Dorfwettbewerb zeigt auch in diesem Jahr den hohen<br />
Stellenwert für die Dorfentwicklung und -gestaltung. Die acht Siegergemeinden<br />
sind nun aufgerufen, sich für die Besichtigung durch die<br />
Gebietskommission zu rüsten.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 18 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
Prot. Kirchengemeinde Althornbach<br />
Vertretung: Pfr. Klaus Hoffmann, Im Klosterbezirk 9, 66500 Hornbach,<br />
Tel: 06338/993040, Fax: 06338/993041, email: pfarramt@evk-hornbach.de<br />
hat die Vertretung für die prot. Kirchengemeinde Althornbach<br />
übernommen. Bitte wenden Sie sich immer an das prot. Pfarramt in<br />
Hornbach.<br />
Pfingstsonntag, den 27. Mai<br />
10.15 Uhr Pfingstfest-Gottesdienst mit Abendmahl, Althornbach,<br />
Matthiaskirche, Pfr. Meyer<br />
Prot. Kirchengemeinde Battweiler<br />
Gottesdienste<br />
Sonntag, 27. Mai <strong>2012</strong><br />
09.00 Uhr Pfingstgottesdienst mit Abendmahl<br />
Sonntag, 3. Juni <strong>2012</strong><br />
10.00 Uhr Jubelkonfirmation<br />
Kath. Kirchengemeinde Bechhofen -<br />
St. Michael - mit Rosenkopf<br />
Freitag, 25.05.<strong>2012</strong><br />
14:45 Uhr<br />
- 15:30 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus<br />
19.00 Uhr Singkreis Novus Cantus mit den Kindern im DGH<br />
Martinshöhe<br />
Samstag, 26.05.<strong>2012</strong><br />
09.00 Uhr hl. Messe in Martinshöhe (Live-Übertragung in Radio<br />
Horeb)<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse zum Hochfest Pfingsten in Wiesbach<br />
Sonntag, 27.05.<strong>2012</strong> - Pfingsten<br />
09.00 Uhr Hochamt in Martinshöhe<br />
10.30 Uhr Hochamt in Bechhofen mit Taufe von Emilio Matteo<br />
Miklis<br />
18.00 Uhr Pfingstvesper in Wiesbach<br />
Pfingstmontag, 28.05.<strong>2012</strong><br />
08.30 Uhr hl. Messe in Wiesbach<br />
09.30 Uhr hl. Messe in Bechhofen<br />
10.30 Uhr hl. Messe in Martinshöhe<br />
Dienstag, 29.05.<strong>2012</strong><br />
19.00 Uhr hl. Messe; anschl. Maiandacht<br />
Mittwoch, 30.05.<strong>2012</strong><br />
10.00 Uhr Fußwallfahrt nach Maria Rosenberg; Abmarsch in<br />
Martinshöhe an der kath. Kirche<br />
Donnerstag, 31.05.<strong>2012</strong><br />
Ab 09.00 Uhr Krankenkommunion<br />
18.00 Uhr Rosenkranzgebet<br />
18.30 Uhr Eucharistische Anbetung<br />
Bücherausgabe: mittwochs v. 17:30 - 18:30 Uhr und nach den Sonntagsgottesdiensten<br />
Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372/1486, Fax: 06372/507699<br />
eMail:info@kath-pfarramt-martinshoehe.de<br />
Hompage:www.pg-martinshoehe.de<br />
Öffnungszeiten: montags von 15 - 17.30 Uhr; dienstags bis donnerstags<br />
von 09.00 - 12.00 Uhr<br />
H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder<br />
1433<br />
Novus Cantus: Nächste Probe am Freitag, 25.05.<strong>2012</strong> um 19.00 Uhr<br />
mit den Kindern im DGH Martinshöhe.<br />
Am 01.06.<strong>2012</strong> treffen wir um bereits um 17.30 Uhr an der Kirche und<br />
fahren gemeinsam nach Nanzdietschweiler.<br />
Prot. Kirchengemeinde Bechhofen<br />
Sonntag, 27.05.<strong>2012</strong><br />
10.00 Uhr - Konfirmationsgottesdienst m.A.<br />
Konfirmiert werden: Speer, Eva - Füßler, Yannik - Hoffmann, Christian<br />
- Morsch, Niklas - Scherer, Tim - Tischer, Antonino<br />
Dienstag, 29.05.<strong>2012</strong><br />
17.00 Uhr - Kinderkreis Kirchenspatzen<br />
18.30 Uhr - Gitarrenkurs 1 in Lambsborn<br />
Donnerstag, 31.05.<strong>2012</strong><br />
15.00 Uhr - Frauenkreis mit Thema<br />
Samstag, 02.06.<strong>2012</strong><br />
09.15 Uhr - Präparandenunterricht<br />
Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 48, 66894 Lambsborn<br />
Das Pfarramt ist jederzeit telefonisch erreichbar unter 06372-1451<br />
Bürozeiten: Di. 11.00 -13.00 Uhr / Fr. 13.00 - 14.30 Uhr<br />
eMail: pfarramt.lambsborn@t-online.de<br />
Internet: www.fv-kirche.de<br />
FSJ-Schulhelfer gesucht!<br />
Freiwilliges Soziales Jahr an der Grundschule<br />
Das Rote Kreuz in Rheinland-Pfalz bietet das Freiwillige Soziale Jahr<br />
an der Grundschule Bechhofen (Ganztagsschule) auch im kommenden<br />
Schuljahr (ab August <strong>2012</strong>) an. Die zukünftigen FSJ-Helfer/-innen<br />
erhalten die Chance, in das Berufsfeld Schule hineinzuschnuppern<br />
und erste Erfahrungen zu sammeln. Die FSJ-Schulhelfer/-innen unterstützen<br />
unser pädagogisches Personal bei der Gestaltung von Ganztagsschulangeboten,<br />
bei der Mittagessenaufsicht, in der Freizeit und<br />
bei der Projektarbeit, je nach individuellen Fähigkeiten. Für einen FSJ-<br />
Einsatz in den Ganztagsschulen sind ein Mindestalter von 18 Jahren<br />
erforderlich und Erfahrungen im Umgang mit Kindern und Jugendlichen<br />
wünschenswert.<br />
Das Bildungsjahr bietet Möglichkeiten zur persönlichen Entwicklung,<br />
Berufsorientierung und zum sozialen Engagement. Die FSJ-<br />
Schulhelfer/-innen starten ihren meist zwölfmonatigen Einsatz zu<br />
Schuljahresbeginn. Sie sind sozial- und krankenversichert, erhalten<br />
Taschen- und Verpflegungsgeld, einen Wohnzuschuss und haben<br />
Anspruch auf Urlaub. Während des FSJ reflektieren die Schulhelfer/innen<br />
ihre praktische Arbeit an 25 Seminartagen.<br />
Interessiert? Dann bewerben Sie sich ab sofort bei der Grundschule<br />
Bechhofen Tel. 06372-8156 (Frau Grund), oder beim FSJ-Träger in<br />
Mainz, DRK-<strong>Land</strong>esverband Rheinland-Pfalz, Mitternachtsgasse 4 in<br />
55116 Mainz, Info-Hotline 0180 - 192 1921.<br />
TuS Bechhofen 1912 e.V.<br />
Abt. Fußball<br />
Am Samstag, 26.05.<strong>2012</strong> findet ein Arbeitseinsatz rund um die Sportanlage<br />
am Bechhofener Sportheim statt.<br />
Dazu werden wieder viele fleißige Helfer benötigt.<br />
Bei diesem Einsatz soll das Gras, Büsche und Böschung gemäht<br />
werden.<br />
Ab 09.00 Uhr sollen die Arbeiten beginnen. Der Vorstand freut sich auf<br />
tatkräftige Unterstützung.<br />
Kath. Pfarramt St. Laurentius Contwig<br />
Gottesdienstordnung:<br />
St. Laurentius, Contwig<br />
27. Mai <strong>2012</strong> - Pfingsten Hochfest<br />
Sa., 26.05.<strong>2012</strong><br />
18.30 Uhr Vorabendmesse<br />
So., 27.05.<strong>2012</strong> - Pfingsten<br />
18.30 Uhr Feierliches Amt, es singt der Kirchenchor<br />
Maria Königin der Engel, Stambach<br />
So., 27.05.<strong>2012</strong><br />
10.15 Uhr Feierliches Amt, es singt der Kirchenchor<br />
Mo., 28.05.<strong>2012</strong> - Pfingstmontag<br />
10.15 Uhr Amt<br />
Ansprechpartner in den Kirchengemeinden:<br />
Kath. Pfarramt Contwig, Pfr. J. Fuhl, Tel. 06332/5716<br />
Pfarrgemeinderat Contwig, Fr. H. Bender, Tel. 06332/50705<br />
Kath. Kindergarten Contwig, Fr. M. Ernst, Tel. 06332/50242<br />
Pfarrgemeinderat Stambach, Fr. I. Fricke, Tel. 06336/1377<br />
Kath. Kindergarten Stambach, Fr. S. Hemmer, Tel. 06336/6194
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 19 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
Prot. Pfarramt Contwig<br />
27.05.<strong>2012</strong><br />
09.00 Uhr Stambach Festgottesdienst<br />
10.00 Uhr Contwig mit Feier des Hl. Abendmahls, Mitwirkung<br />
der Chöre<br />
Pfingsten<br />
Pfarrerin Gundacker<br />
Folgende Ansprechpartner stehen Ihnen zur Verfügung:<br />
Prot Pfarramt Contwig:<br />
Frau Pfrin. Silke Gundacker Tel. 06332/5757<br />
Fax 06332/569205<br />
Prot. Kindergarten Contwig: Tel. 06332/5425<br />
Gemeindehausvermietung:<br />
Frau Heike Enkler, Tel.: 06332/569 369<br />
Kirchendienerin Contwig:<br />
Frau Rosel Wolf Tel. 06332/5725<br />
für die Kirchengemeinde Stambach:<br />
Frau Gerlinde Barth Tel. 06336/993198<br />
Obst- und Gartenbauverein<br />
Contwig-Stambach e.V.<br />
Pfingstgrillfest<br />
am 28. Mai <strong>2012</strong><br />
11.00 - 18.00 Uhr<br />
im Contwiger Freizeitgelände<br />
Initiative Sportanlagenbau<br />
und Jugendförderung<br />
Palatia Contwig e. V.<br />
Steakabend<br />
Am Samstag, Am Samstag, 2. Juni <strong>2012</strong> ab 18:30 Uhr<br />
bietet der Förderverein der Palatia Contwig im Sportheim<br />
frisch 2. Juni gegrillte <strong>2012</strong> Rumpsteaks ab 18:30 mit reichhaltigem Uhr<br />
Salatbuffet an.<br />
bietet der Förderverein der Palatia Contwig im Sportheim<br />
frisch gegrillte Rumpsteak,mit reichhaltigem Salatbüffet an.<br />
Pro Person 13,50 € satt, inklusive Verdauungsschnaps.<br />
Kinder bis 12 Jahre 7,50 €.<br />
Anmeldungen bis spätestens 30. Mai, im Sportheim<br />
Contwig oder unter 0177/ 4958353 oder 0174 /<br />
1709024.<br />
Pro Person 13,50 € satt, inklusive Verdauungsschnaps.<br />
Kinder bis 12 Jahre 7,50 €.<br />
Anmeldungen bis spätestens 30. Mai,<br />
im Sportheim Contwig oder unter 0177/ 4958353 oder 0174 / 1709024.<br />
Wir Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste!!!! Gäste!<br />
Spiel des TC Contwig<br />
Mittwoch, 30.05.12, 15:00 Uhr, Herren 60: TC Contwig - TC B-W<br />
Gersbach<br />
DRK Erlebnistag mit vielen Aktionen<br />
Große Veranstaltung des Deutschen Roten Kreuzes<br />
am Wochenende in Contwig<br />
Schwarzbachtal: Bereits zum dritten Mal präsentiert sich am kommenden<br />
Wochenende 25.05 - 26.05.12 das Deutsche Rote Kreuz (DRK)<br />
auf dem Wasgauparkplatz in Contwig der Bevölkerung. Verschiedene<br />
Aktionen bieten Einblick in die vielfältigen Aufgaben der Rotkreuz-<br />
Helfer in aller Welt. Bei einer Tombola kann eine Woche Kids for Help<br />
Sommercamp im Wert von 125 Euro gewonnen werden, zudem kann<br />
man Einsatzfahrzeuge besichtigen oder mal Platz nehmen auf einem<br />
Motorrad der DRK Motorradstaffel. Zahlreiche Informationen über den<br />
Sozialen Service, Hausnotrufservice, Kursprogramme, Blutspendeservice<br />
wird man an diesem Tag finden. Aber auch über Rauchmelder<br />
die seit <strong>2012</strong> Pflicht in jedem Haushalt sind informiert die Firma TC<br />
Feuerwehrbedarf. Alles rund um Fahrzeuge und den damit verbundenen<br />
Führerschein erhält man von der Fahrschule Urban Roth, zudem<br />
lockt der Wasgau-Frischemarkt an diesen Tagen mit zahlreichen<br />
Angeboten die vom Jugendrotkreuz direkt verpackt werden.<br />
Aber auch für Speisen & Getränke wird an diesem Tag von der DRK<br />
Bereitschaft Contwig gesorgt.<br />
Freitag: 25.05.12, 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Samstag: 26.05.12, 09.00 - 18.00 Uhr<br />
Schützenverein Stambach<br />
- Frauenstammtisch -<br />
Der nächste Frauenstammtisch findet am Freitag, dem 25. Mai,<br />
ab 20.00 Uhr im Schützenhaus statt. An alle Schützenfrauen ergeht<br />
hierzu recht herzliche Einladung.<br />
SV Dellfeld 1919 e.V.<br />
Einladung zur Generalversammlung<br />
Hiermit werden alle Mitglieder des SV Dellfeld 1919 e.V. zur Generalversammlung<br />
am Freitag, 22.06.<strong>2012</strong> um 20.00 Uhr, ins Sportheim<br />
Dellfeld eingeladen.<br />
1. Begrüßung<br />
2. Bericht des Vorstandes<br />
3. Bericht des Kassenwarts<br />
4. Bericht der Kassenprüfer<br />
5. Entlastung des Vorstandes<br />
6. Neuwahlen<br />
7. Wiederanmeldung Spielbetrieb<br />
a. 1. Mannschaft<br />
b. Reservemannschaft<br />
c. Damenmannschaft<br />
8. Ehrungen der Mitglieder<br />
9. Verschiedenes<br />
Schriftliche Anträge bitte bis zum 15.06.<strong>2012</strong> beim Vorstand einreichen.<br />
Katholische Pfarrgemeinde<br />
Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler<br />
Kath. Pfarramt, Marienstraße 2, Thaleischweiler-Fröschen<br />
Gottesdienstzeiten:<br />
Freitag, den 25.05.<strong>2012</strong><br />
Keine Eucharistiefeier<br />
Pfingstsonntag, den 27.05.<strong>2012</strong><br />
18.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
Pfingstmontag, den 28.05.<strong>2012</strong><br />
Keine Eucharistiefeier<br />
Informationen:<br />
Für die Gottesdienste steht ein Fahrtdienst bereit.<br />
Kontakte Pfarramt:<br />
Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen: Frau Engel, Dienstag u. Donnerstag<br />
v. 9.00 Uhr - 12.00 Uhr, Tel. 06334/1283<br />
Handy Pfarrer (für Notfälle): 0171/7593557<br />
FAX: 06334/983526, Email: pfarramt-st.margaretha@t-online.de<br />
Das Pfarrbüro ist in der Woche vom 29.05. bis 01.06.<strong>2012</strong> nicht<br />
dauerhaft besetzt<br />
Pfarrbüro Petersberg:<br />
Frau Egle Rudyte-Kimmle, Donnerstag von 16.30 Uhr - 18.30 Uhr Tel.<br />
06334/2111, Email: eglekimmle@gmail.com
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 20 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
<strong>Land</strong>frauen Dellfeld<br />
Der <strong>Land</strong>frauenverein Dellfeld lädt, zum Beginn der Sommerpause,<br />
zu einem gemütlichem Beisammensein am Donnerstag, dem 31. Mai<br />
<strong>2012</strong> um 19.30 Uhr in die Gaststätte „Zum Schwarzbachtal“ ein.<br />
Protestantische Kirchengemeinde Dellfeld<br />
Sonntag, den 27.05.<strong>2012</strong><br />
9:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfingsten)<br />
Pfarrerin A. Rheinheimer ist über die Telefonnummer 06336-321 zu erreichen.<br />
St. Cyriakus Großsteinhausen und<br />
Unbefleckte Empfängnis Mariae Riedelberg<br />
Gottesdienste vom 26.05. bis 03.06.<strong>2012</strong><br />
Sa., 26.05.<strong>2012</strong> - Hl. Philipp Neri<br />
18.30 Uhr Riedelberg: Amt als Jgd. für + Alfons Berger, Julius<br />
und Katharina Berger (Pfr. Poete)<br />
Kollekte: für RENOVABIS<br />
MD: Fabienne, Marie, Helena, Johanna - Lektorin: L. Limycz<br />
So., 27.05.<strong>2012</strong> - Pfingsten<br />
10.30 Uhr Großsteinhausen: Amt für die Pfarrei (Pfr. Schanne)<br />
Kollekte: für RENOVABIS<br />
Lektorin: A. Rohr<br />
Mo., 28.05.<strong>2012</strong> - Pfingstmontag<br />
10.30 Uhr Großsteinhausen: Stiftsamt für + Christian, Barbara<br />
und Emilie Rohr (Pfr. Lenert) - Leider findet aus terminl.<br />
Gründen kein Familiengottesdienst statt.<br />
Lektorin: M. Burgey<br />
Mi., 30.05.<strong>2012</strong><br />
17.00 Uhr Riedelberg: Messdienerstunde<br />
Sa., 02.06.<strong>2012</strong><br />
18.30 Uhr Riedelberg: Amt als Jgd. für + Alfons und Pauline<br />
Huber (Pfr. Mezger)<br />
MD: Tamara, Jan, Lukas, Anna (MDRII) - Lektor in: G. Rietz<br />
So., 03.06.<strong>2012</strong>- Dreifaltigkeitssonntag<br />
10.30 Uhr Großsteinhausen: Stiftsamt für + Friedrich und Luise<br />
Rohr (Pfr. Poete)<br />
Lektorin: S. Süs<br />
Prot. Kirchengemeinde<br />
Großsteinhausen-Bottenbach<br />
Sie erreichen Pfarrerin Verena Krüger unter der Adresse Hauptstraße<br />
30, 66484 Großsteinhausen. Tel: 06339/341, Fax: 06339/409326,<br />
email: pfarramt.grosssteinhausen@evkirchepfalz.de,<br />
website: www.protkirchegrosssteinhausen.jimdo.com<br />
Unsere Gottesdienste:<br />
Sonntag, 27.05. Pfingstsonntag<br />
09:00 Uhr Bottenbach mit Abendmahl<br />
10:15 Uhr Großsteinhausen mit Abendmahl<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
SV 1930 Großsteinhausen e.V.<br />
Spiele des Vereins vom 25.05. bis 02.06.<strong>2012</strong><br />
Altherren: Freitag, 25.05.<strong>2012</strong>, 19.00 Uhr<br />
FC Höheischweiler AH - SV Großsteinhausen AH<br />
Samstag, 02.06.<strong>2012</strong>, 18.00 Uhr<br />
SV Ixheim AH - SV Großsteinhausen AH<br />
(auf dem Sportplatz des TV Althornbach)<br />
Wir hoffen auf zahlreiche Unterstützung!<br />
Prot. Kirchengemeinde Hornbach<br />
Freitag, den 25. Mai<br />
19.30 Uhr Freitagsgottesdienst, Klosterkirche Hornbach, Pfr.<br />
Christian Günther<br />
Thema: Vernünftig opfern! Opferbringen ist manchmal<br />
ganz schön unvernünftig. Oder?<br />
Referent: Pfr. Christian Günther<br />
Pfingstsonntag, den 27. Mai<br />
10.00 Uhr Pfingstfest-Gottesdienst mit Abendmahl, Klosterkirche<br />
Hornbach, Pfr. Hoffmann<br />
Pfingstmontag, den 28. Mai<br />
10.00 Uhr Gottesdienst, Klosterkirche Hornbach, Lektor Dr. G.<br />
Hartzendorf<br />
Dienstag, den 29. Mai<br />
07.45 Uhr Gebetskreis, Goffingsmühle<br />
Mittwoch, den 30. Mai<br />
09.00 Uhr Schwung für den Alltag - fällt aus!<br />
Kath. Gemeinde St. Pirminius<br />
Gottesdienste vom 26.05. bis 03.06.<strong>2012</strong><br />
So., 27.05.<strong>2012</strong> - Pfingsten<br />
10.15 Uhr Amt für die Pfarrei (Pfr. Poete)<br />
Kollekte: für RENOVABIS<br />
MD: Nico Mauß, Louisa Haas, Jona Baumann, Anna-<br />
Luisa und Clara-Marie Hertel - Lektorin: G. Westrich<br />
15.00 Uhr Trauung in St. Pirminius - Brautpaar Hoff - Huber<br />
Mo., 28.05.<strong>2012</strong> - Pfingstmontag<br />
10.15 Uhr Amt für die Pfarrei (Pfr. Poete)<br />
MD: Julia und Jan Mettendorf, Jessica und Romina<br />
Kroll, Anna Lena Hofer - Lektor: H. Körfer<br />
Di., 30.05.<strong>2012</strong><br />
17.30 Uhr Messdienerstunde<br />
19.30 Uhr Chorprobe »Cantus novus« in Altheim<br />
So., 03.06.<strong>2012</strong> - Dreifaltigkeitssonntag<br />
10.15 Uhr Amt für die Pfarrei (Pfr. Lenert)<br />
MD: Nico Mauß, Louisa Haas, Jona Baumann, Anna-<br />
Luisa und Clara-Marie Hertel - Lektor: F. Zerm<br />
TV 1878 Hornbach<br />
Übungsangebote:<br />
Montag:<br />
8.00 Uhr Nordic-Walking (P.H.) - E. Riedinger<br />
17.30 Uhr Dance (P.H.) - Tanja Kühn<br />
18.30 Uhr Step-Aerobic (P.H.) - Karin Schowalter<br />
19.30 Uhr Kombi-Fit-Gymnastik (P.H.) - Karin Schowalter<br />
Dienstag:<br />
9.00 Uhr Morgen-Fitness mit Aero-Step (P.H.) - Ellen Hoffmann<br />
19.00 Uhr Gesunder Rücken (P.H.) - Matthias Bischoff<br />
19.00 Uhr Volleyball (S.T.) - Gerdi Dahlhauser<br />
20.00 Uhr Rückenfit für Männer (P.H.) - Matthias Bischoff
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 21 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
Grenzland-Radwanderung <strong>2012</strong><br />
Die Teilnehmer waren begeistert! Etwa 250 Radler,<br />
ließen sich nicht von der launischen Witterung<br />
beeinflussen und nahmen mit Spaß und Elan an der<br />
17. Grenzland-Radwanderung teil.<br />
Sie erfreuten sich auf drei Routen, die über den<br />
Europäischen Mühlenradweg durch die herrliche<br />
<strong>Land</strong>schaft der Region Saarland/Rheinland-Pfalz<br />
und dem Lothringischen Hochplateau am Rande des<br />
Naturparks Vogesen Nord ausgewiesen waren. Am<br />
Ziel, dem Feuerwehrhaus in Althornbach, erfreuten<br />
sich Grillwaren und ein tolles Kuchenbuffet eines<br />
regen Zuspruches. Zur Tombola, um 16 Uhr, waren<br />
viele Teilnehmer noch oder wieder vor Ort. Ortsbürgermeisterin<br />
Ute Klein und der zukünftige Bürgermeister<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong><br />
<strong>Land</strong>, Herr Jürgen Gundacker, nahmen die Ziehung<br />
der Preise vor. Über den Hauptpreis ein Fahrrad im<br />
Wert von 400,00 Euro freute sich Martina Bischof<br />
aus Althornbach<br />
Für den reibungslosen Ablauf und die Unterstützung<br />
danken wir den Helfern der Freiwilligen Feuerwehr<br />
und dem Förderverein Freiwillige Feuerwehr Althornbach,<br />
den <strong>Land</strong>frauen Althornbach sowie dem<br />
DRK-Ortsverein Hornbach.<br />
Die Preise für die Tombola wurden gespendet von:<br />
VR Bank Südwestpfalz, Radsport Sieber <strong>Zweibrücken</strong>, Autohaus Wagner Hornbach, Globus Handelshof Einöd,<br />
TUI Reisecenter und Reisebüro Frank & Mettendorf GmbH <strong>Zweibrücken</strong>, Style Outlets <strong>Zweibrücken</strong>, T1-Fitnesscenter<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, Gaststätte Stampermühle, Schreibwaren Profit <strong>Zweibrücken</strong>, Gärtnerei Hohn Hornbach,<br />
Sparkasse Südwestpfalz, Hotel Kloster Hornbach, BEK, Möbel Martin, Historama Stadt Hornbach, Allianz Ziemerle<br />
Althornbach, Dr. Knoch Althornbach, Pfälzischer Merkur und der Communauté de Communes du Pays de<br />
Bitche.<br />
Wir danken allen für ihre Unterstützung.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 22 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
Mittwoch:<br />
18.00 Uhr Nordic-Walking (A.T.) - Esther Riedinger<br />
Donnerstag:<br />
14.30 Uhr Seniorenfitness (P.H.) - Sonja Niederauer<br />
19.00 Uhr Step-Aerobic (P.H.) - Maria Bischoff<br />
19.45 Uhr Body-Fit (P.H.) - Maria Bischoff<br />
Angebote für Kinder und Jugendliche<br />
Montag:<br />
16.00 Uhr Jonglieren und Einradfahren, Kinder ab 8 Jahren (S.T.)<br />
- Simone Genova<br />
Dienstag:<br />
16.00 Uhr Sport, Spiel, Spaß für Kindergartenkinder ab 3 Jahren<br />
(S.T.) - Anja Hofer<br />
17.00 Uhr Turnen für Kinder ab der Grundschule (S.T.) - Anja Hofer<br />
17.00 Uhr Jazz-Dance - 4. bis 6. Klasse (P.H.) - Vera Bischof<br />
Mittwoch:<br />
18.00 Uhr Dance for Teens - ab der 7. Klasse (P.H.) - Katrin<br />
Stegner<br />
P.H. = Pirminiushalle, S.T. = Schulturnhalle, A.T. = Alte Turnhalle, Turnhallstraße<br />
Weitere Informationen auf unserer Homepage www.tv-hornbach.de<br />
Pfälzerwaldverein - Ortsgruppe Hornbach<br />
Senioren-Radwanderung<br />
am Donnerstag, den 24. Mai <strong>2012</strong><br />
Am Donnerstag, den 24. Mai treffen sich die Senioren des PWV Hornbach<br />
um 14:00 Uhr an der Grenzapotheke. Die Radtour beträgt nur<br />
ca.10 km und ist für Senioren gut geeignet. Radwanderführer ist Erwin<br />
Lehner. Gäste sind herzlich willkommen.<br />
Pfingstquack in Käshofen<br />
Am Samstag, den 26.05. um 15.00 Uhr treffen wir uns wie jedes Jahr<br />
bei Norbert Höh, Höhenstraße 20, Telefon: 20 96 88, um den Pfingstquack<br />
vorzubereiten. Alle Schüler und Schülerinnen bis 14 Jahren sind<br />
herzlich eingeladen. Am Pfingstmontag gehen wir dann gemeinsam<br />
ab 09.00 Uhr durch unseren Ort. Wir hoffen auf eine rege Teilnahme,<br />
damit dieser alte schöne Brauch nicht ausstirbt.<br />
Klaus Martin Weber<br />
Arbeitskreis Familienfreundliche Gemeinde<br />
Kleinsteinhausen<br />
„Mittagstisch“ die neuen Termine:<br />
31.05.<strong>2012</strong>: Schwenkbraten, Nudelsalat,<br />
Dessert (Anmeldeschluss: 28.05.<strong>2012</strong>)<br />
14.06.<strong>2012</strong>: Hackfleisch, Bratkartoffeln,<br />
Kohlrabigemüse, Dessert (Anmeldeschluss:<br />
11.06.<strong>2012</strong>)<br />
Im Dorfgemeinschaftshaus um 12.00 Uhr.<br />
Anmeldung bei Inge Blinn Telefon 1542 (Montag bis Freitag von 11.00-<br />
13.00 Uhr).<br />
Der Preis liegt zwischen 3,50 € und 5 € (ohne Getränke). Ein Abholservice<br />
für ältere Mitbürger wird gerne organisiert.<br />
Kath. Gemeinde<br />
Unbefleckte Empfängnis Mariae<br />
Die Gottesdienste lesen Sie bitte unter Großsteinhausen nach.<br />
Prot. Pfarramt Nünschweiler<br />
Pfingstgottesdienst in Walshausen<br />
Pfingstmontag, 28. Mai <strong>2012</strong>, 10.30 Uhr<br />
Die Prot. Kirchengemeinde lädt recht herzlich ein zum Pfingstgottesdienst<br />
mit Abendmahl.<br />
Prot. Kirchengemeinde<br />
Die Prot. Kirchengemeinde in Wiesbach, Käshofen, Krähenberg und<br />
Rosenkopf lädt herzlich zu den nächsten Gottesdiensten ein am<br />
Pfingstsonntag, 27.5.<br />
14.00 Uhr in Wiesbach mit Jubelkonfirmation<br />
Pfingstmontag, 28.5.<br />
10.00 Uhr in Wiesbach mit Vorstellung der neuen Präparanden -<br />
gestaltet von den Konfirmanden<br />
Unsere Gemeinde im Internet: www.kiwipfalz.de<br />
Katholische Kirchengemeinde Wiesbach<br />
Maria Himmelfahrt mit Großbundenbach,<br />
Kleinbundenbach und Käshofen<br />
Freitag, 25.05.12<br />
15:45 -<br />
16:45 Uhr Bürostunde im Pfarrheim<br />
18.45 Uhr hl. Messe; anschl. Maiandacht<br />
19.00 Uhr Singkreis Novus Cantus mit den Kindern im DGH<br />
Martinshöhe<br />
Samstag, 26.05.12<br />
9.00 Uhr hl. Messe in Martinshöhe (Live-Übertragung in Radio Horeb)<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse zum Hochfest Pfingsten in Wiesbach<br />
Sonntag, 27.05.12 - Pfingsten<br />
9.00 Uhr Hochamt in Martinshöhe<br />
10.30 Uhr Hochamt in Bechhofen mit Taufe von Emilio Matteo<br />
Miklis<br />
18.00 Uhr Pfingstvesper in Wiesbach<br />
Pfingstmontag, 28.05.12<br />
8.30 Uhr hl. Messe in Wiesbach<br />
9.30 Uhr hl. Messe in Bechhofen<br />
10.30 Uhr hl. Messe in Martinshöhe<br />
Mittwoch, 30.05.12<br />
10.00 Uhr Fußwallfahrt nach Maria Rosenberg; Abmarsch in<br />
Martinshöhe an der kath. Kirche<br />
17.00 -<br />
19.00 Uhr Bücherausleihe im Pfarrheim<br />
Donnerstag, 31.05.12<br />
Ab 9.00 Uhr Krankenkommunion<br />
Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372 / 1486, Fax: 06372/507699<br />
eMail:info@kath-pfarramt-martinshoehe.de<br />
Hompage:www.pg-martinshoehe.de<br />
Öffnungszeite: montags von 15.00 - 17.30 Uhr; dienstags bis donnerstags<br />
von 9.00-12.00 Uhr<br />
H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder 1433<br />
Novus Cantus: Nächste Probe am Freitag, 25.05.<strong>2012</strong> um 19.00 Uhr<br />
mit den Kindernim DGH Martinshöhe.<br />
Am 01.06.<strong>2012</strong> treffen wir um bereits um 17.30 Uhr an der Kirche und<br />
fahren gemeinsam nach Nanzdietschweiler.<br />
Schützenverein Wiesbach<br />
Schützenfest - Sonntag 3. Juni <strong>2012</strong><br />
09.00 Uhr Frühschoppen<br />
10.00 Uhr<br />
bis 16.00 Uhr Bürgerschießen<br />
17.00 Uhr Siegerehrung<br />
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt mit Schützenbraten<br />
und Pommes Frites. Solange Vorrat reicht<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Ihr Schützenverein
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 23 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
PWV-Wiesbach<br />
Einladung<br />
zur Mitgliederversammlung am Freitag, 25. Mai <strong>2012</strong> um 20.00 Uhr im<br />
Wiesbacher Hof<br />
Tagesordnung<br />
1. Begrüßung<br />
2. Besprechung der 3 ? Tage ? Fahrt an den Bodensee<br />
3. Planung PWV-Sommerfest an der Kornfelshütte am 12. August<br />
4. Verschiedenes<br />
<strong>Land</strong>Frauen Krähenberg-Wiesbach<br />
Leichte Sommerküche-Genuss von Ziege,<br />
Schaf und Büffel<br />
Am Freitag, dem 01.06. findet im DGH Biedershausen ein Kurs in<br />
Nahrungszubereitung statt. Ab 19.30 Uhr referiert Frau Schnur über<br />
Milchprodukte von Ziege, Schaf und Büffel. Natürlich darf auch probiert<br />
werden. Anmeldung bitte bei W. Triem, Tel.06337 - 6344<br />
Praxis Dr. Hoppenrath<br />
Wir machen Urlaub!<br />
29.5. - 1.6.<br />
Vertretung: Dr. Guth / Dillmann+Thomas Klein<br />
Hornbach<br />
Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r<br />
Teilzeit flexibel min. 2 Nachmittage.<br />
Behandlungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 Uhr, Mo., Di., Do. 14-18 Uhr<br />
zur Verstärkung unseres Teams gesucht.<br />
Zahnarztpraxis Sabine Martin<br />
Pirmasenser Str. 22 • 66497 Contwig • Tel. 06332-56360<br />
Seniorenbetreuung gesucht<br />
Für einen alleinstehenden älteren Herrn in Althornbach wird ab Juni <strong>2012</strong><br />
eine zuverlässige und fürsorgliche Betreuerin gesucht.<br />
In einer täglichen Arbeitszeit von ca. 2-3 Stunden sollten folgende Leistungen<br />
enthalten sein:<br />
• Medikamente zurechtlegen • einkaufen und kochen<br />
• für die Wäsche sorgen • putzen<br />
• anfallende Arztbesuche organisieren • spazieren gehen<br />
Nähere Informationen und Bewerbungen bitte zunächst telefonisch unter<br />
0176-96025608, jeweils in der Zeit von 17 - 19 Uhr, Anfragen auch per<br />
Mail unter: fb18422ps@gmail.com<br />
Wir suchen eine/n zuverlässige/n<br />
Zeitungszusteller/in<br />
für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> für<br />
Kleinsteinhausen<br />
Sie sind jede Woche am<br />
Donnerstag für uns tätig.<br />
Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt<br />
monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der<br />
Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.<br />
Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie<br />
Hausfrauen. Bewerben können Sie sich per E-Mail:<br />
bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon:<br />
06502/9147-710 oder -713<br />
Telefonische Anzeigenannahme: 0 65 02 / 91 47-0
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 24 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
Herzlich Willkommen<br />
zu den Wein- und<br />
Heimatfesten an der Mosel...<br />
Wir freuen uns auf Sie im Ferienland Cochem ...<br />
Fordern Sie unseren kostenlosen Weinfest- und Veranstaltungskalender mit vielen Freizeittipps<br />
und Informationen rund um das Ferienland Cochem an.<br />
Name: __________________________________________<br />
Straße: __________________________________________<br />
PLZ/Ort: __________________________________________<br />
Mail: __________________________________________<br />
O Möchten Sie über aktuelle Neuigkeiten informiert werden? Gerne senden wir Ihnen<br />
unseren regelmäßig erscheinenden Newsletter per Mail zu.<br />
Tourist-Information Ferienland Cochem, Endertplatz 1, 56812 Cochem<br />
Tel.: 02671-6004-0, Fax: 6004-44 Mail: info@ferienland-cochem.de<br />
www.ferienland-cochem.de - www.cochem.de<br />
Besuchen Sie uns auf Facebook! www.facebook.com/ferienlandcochem<br />
Fotos: Tourist-Information Ferienland Cochem, hufnasi, Fotolia.com
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 25 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
G<br />
TU<br />
C G! G<br />
T<br />
C G!<br />
ACH ACH CH CH<br />
Bestattermeister<br />
Bestattungs-Vorsorge<br />
ACHTUNG!<br />
<br />
VORVERLEGUNG<br />
des Anzeigenschlusses in der KW 22 wegen<br />
PFINGSTMONTAG, 28.05.12<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Was tun bei<br />
ARTHROSE?<br />
Wer an Hüft-, Knie- oder Fuß-<br />
se-Info“ gibt die Deutsche Ar-<br />
Arthrose erkrankt ist, kann<br />
throse-Hilfe hierzu zahlreiche<br />
sich oft nur eingeschränkt be-<br />
Hinweise. In anschaulichen Darwegen.<br />
Wie schmerzlich ist es,<br />
stellungen werden darin prakti-<br />
wenn man dann dadurch stürzt<br />
sche Tipps beschrieben, die jeder<br />
und es zu einem gefürchte-<br />
kennen sollte. Darüber hinaus<br />
ten Schenkelhalsbruch kommt.<br />
enthält das aktuelle Heft viele<br />
Allein in Deutschland erleiden<br />
nützliche Empfehlungen für alle<br />
etwa 100.000 Menschen jährlich<br />
Arthrose-Betroffenen. Ein kosdiese<br />
lebensgefährliche Verlet-<br />
tenloses Musterheft kann angezung,<br />
oft als Folge einer Arthrofordert<br />
werden bei: Deutsche<br />
se. Was aber kann man selbst zur<br />
Arthrose-Hilfe e.V., Postfach<br />
Vorbeugung tun? Mit welchen<br />
11 05 51, 60040 Frankfurt/Main<br />
Schutzmaßnahmen sollte man In der neuesten Ausgabe ihrer (bitte gerne eine 0,55-€-Brief-<br />
so früh wie möglich beginnen? Informationszeitschrift „Arthro- marke für Rückporto beifügen).<br />
Der Anzeigenschluss für<br />
diese Wochenzeitung wird<br />
vorverlegt von Montag, dem<br />
28.05. auf<br />
Freitag,<br />
den 25.05.<strong>2012</strong><br />
09.00 Uhr im Verlag.<br />
Wir bitten um Beachtung!<br />
Verlag + Druck<br />
LINUS WITTICH KG<br />
Anzeigenabteilung
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 26 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong>
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 27 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
ZAUNBAU JANZEN<br />
Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner im Zaunbau<br />
Beratung vor Ort und Angebot KOSTENLOS<br />
06331/72 566-94 janzen-zaunbau@gmx.de<br />
Brennholz günstig zu verkaufen<br />
ofenfertig, Ster ab 59,- €<br />
Brennholzhandel Baumgärtner,<br />
Telefon: 06332/566695<br />
G<br />
TU<br />
C G! G<br />
T<br />
C G!<br />
ACH ACH CH CH<br />
ACHTUNG!<br />
VORVERLEGUNG<br />
des Anzeigenschlusses in der KW 23 wegen<br />
FRONLEICHNAM, 07.06.12<br />
Familie mit einem Kind, 1 1/2 Jahre alt und kleinem Hund<br />
sucht 3,5-4 ZKB-Wohnung oder kleines Haus,<br />
möglichst mit Garage, im Umkreis von Hornbach, zur Miete oder auf<br />
Mietkaufbasis. Tel.: 01 75 - 5 68 89 48<br />
Wohnung in Althornbach zu vermieten<br />
2 Zimmer, Wohnküche, Bad, 50 m 2 , Parterre, Holzdielenboden, Küche<br />
vorhanden, Kaminofen, Kellerraum, Gartennutzung möglich, Haustiere willkommen,<br />
ruhige Lage, ab sofort frei. Warmmiete: 395,- € + 450,- € Kaution.<br />
Tel.: 06338-809249 abends oder 06831-9458445<br />
Suche im Raum Dellfeld, Contwig oder<br />
Rieschweiler ab sofort zu mieten.<br />
3 ZKB mit EBK, 70-80 m 2 , Balkon oder Terrasse, Garage.<br />
Telefon: 01 76 / 51 12 94 03<br />
Contwig-Stambach: Dachwohnung<br />
2 1 /2 Zimmer mit EBK, Bad, ca. 70 m 2 , Dachterrasse,<br />
ab sofort, 340,- Euro + NK + KT.<br />
Telefon 0 63 36 / 58 85<br />
Der Anzeigenschluss für<br />
diese Wochenzeitung wird<br />
vorverlegt von Montag, dem<br />
04.06. auf<br />
Freitag,<br />
den 01.06.<strong>2012</strong><br />
9.00 Uhr im Verlag.<br />
Wir bitten um Beachtung!<br />
Verlag + Druck<br />
LINUS WITTICH KG<br />
Anzeigenabteilung
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 28 - Ausgabe 21/<strong>2012</strong><br />
Erleben Sie unser großzügig<br />
angelegtes Ausstellungsgelände.<br />
Gartenhäuser, Pavillons, Freizeithäuser,<br />
Gartenmöbel sowie Fenster<br />
und Haustüren werden individuell<br />
nach Ihren Wünschen gefertigt.<br />
Schlendern Sie durch unser kleines<br />
Dorf und erleben Sie ein Stück Natur<br />
zum Anfassen. Für Ihr leibliches<br />
Wohl ist bestens gesorgt. Unsere<br />
kleinen Gäste können sich auf der<br />
Hüpfburg sowie der Riesenrutsche<br />
austoben. Desweitern stellen auch<br />
einige regionale Unternehmen Ihre<br />
Produkte bei uns aus, von Garten-<br />
Deko Artikeln über Rasenmäher,<br />
Immobilien bis zum Fertighaus-<br />
www.germann-ps.de<br />
www.germann-ps.de<br />
Hersteller. Sie erreichen uns<br />
über die A 63 KL-Mainz, Abfahrt<br />
Winnweiler, direkt am Ortseingang<br />
von Lohnsfeld. Öffnungszeiten 10:00<br />
bis 18:00 Uhr. Tel.: 06302 2287<br />
www.blickensdoerfer.de<br />
(Beratung und Verkauf nur während der<br />
gesetzlichen Öffnungszeiten)