Contwig - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
Contwig - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land Contwig - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
Verbandsgemeinde rUndsCHaU Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land und die Ortsgemeinden • Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach • Großsteinhausen • Hornbach • Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach 38. Jahrgang (184) Donnerstag, 28. März 2013 Nr. 13/2013 z w e i b r ü C k e n l a n d und erholsame Feiertage wünscht Ihnen und Ihrer Familie im Namen des Verbandsgemeinderates Zweibrücken-Land Ihr Bürgermeister Jürgen Gundacker
- Seite 2 und 3: Zweibrücken-Land - 2 - Ausgabe 13/
- Seite 4 und 5: Zweibrücken-Land - 4 - Ausgabe 13/
- Seite 6 und 7: Zweibrücken-Land - 6 - Ausgabe 13/
- Seite 8 und 9: Zweibrücken-Land - 8 - Ausgabe 13/
- Seite 10 und 11: Zweibrücken-Land - 10 - Ausgabe 13
- Seite 12 und 13: Zweibrücken-Land - 12 - Ausgabe 13
- Seite 14 und 15: Zweibrücken-Land - 14 - Ausgabe 13
- Seite 16 und 17: Zweibrücken-Land - 16 - Ausgabe 13
- Seite 18 und 19: Zweibrücken-Land - 18 - Ausgabe 13
- Seite 20 und 21: Zweibrücken-Land - 20 - Ausgabe 13
- Seite 22 und 23: Zweibrücken-Land - 22 - Ausgabe 13
- Seite 24: Zweibrücken-Land - 24 - Ausgabe 13
<strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
rUndsCHaU<br />
Amtsblatt für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> und die Ortsgemeinden<br />
• Althornbach • Battweiler • Bechhofen • <strong>Contwig</strong> • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach • Großsteinhausen • Hornbach<br />
• Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach<br />
38. Jahrgang (184) Donnerstag, 28. März 2013 Nr. 13/2013<br />
z<br />
w<br />
e<br />
i<br />
b<br />
r<br />
ü<br />
C<br />
k<br />
e<br />
n<br />
l<br />
a<br />
n<br />
d<br />
und erholsame Feiertage<br />
wünscht Ihnen und<br />
Ihrer Familie im Namen des<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>rates<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
Ihr Bürgermeister<br />
Jürgen Gundacker
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 2 - Ausgabe 13/2013<br />
SPRECHSTUNDEN<br />
■ <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
<strong>Land</strong>auer Str. 18 - 20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 12.00 uhr<br />
und von 13.30 bis 16.00 uhr<br />
Freitag von 8.30 bis 12.30 uhr<br />
Dienstleistungsabend<br />
Donnerstag von 16.00 bis 18.00 uhr<br />
Bitte beachten Sie folgende Ausnahmeregelungen:<br />
Der technische Bereich der Bauabteilung ist vormittages geschlossen.<br />
Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>kasse ist nachmittags geschlossen.<br />
telefon 06332/8062-0<br />
Fax 06332/8062999<br />
E-Mail: info@vgzwland.de<br />
E-Mail-Adresse Amtsblatt: amtsblatt@vgzwland.de<br />
www.vgzwland.de<br />
■ Bürgersprechstunde des Bürgermeisters<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Bürgermeister Gundacker hält jeweils am 2. Donnerstag im Monat<br />
eine Bürgersprechstunde ab.<br />
termine können mit Frau Hellbrück, tel. 06332/8062101 vereinbart<br />
werden.<br />
■ Bürgersprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Die Gleichstellungsbeauftragte der <strong>Verbandsgemeinde</strong>, Frau Hilde<br />
Reschke, hält jeweils am 1. Donnerstag im Monat von 15.00 uhr bis<br />
16.00 uhr oder nach Vereinbarung in der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer straße 18-20, Zimmer 106, eine<br />
Bürgersprechstunde ab.<br />
■ Schwerbehindertenrecht<br />
Sprechtage des Amtes für soziale Angelegenheiten<br />
Das Amt für soziale Angelegenheiten, <strong>Land</strong>au, hält an jedem 2.<br />
Mittwoch im Monat in der Zeit von 9.30 uhr bis 12.30 uhr, in der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Zimmer 106,<br />
einen sprechtag ab. Vorherige terminvereinbarung ist erforderlich<br />
bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, tel.<br />
06332/8062204.<br />
■ Ehrenamtlicher Besuchsdienst der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
Ansprechpartner: Herr Bernd ibisch, Luitpoldstraße 13, 66506 Maßweiler,<br />
telefon: 06337-2099032, sozialstation-massweiler@t-online.de<br />
Auskünfte erteilt auch die Leitstelle „Älter werden“ der Kreisverwaltung<br />
südwestpfalz, Frau Karina Frisch, unterer sommerwaldweg<br />
40-42, 66953 Pirmasens, telefon: 06331-809333, k.frisch@lksuedwestpfalz.de<br />
■ Kontaktpersonen<br />
des Pflegekinderdienstes<br />
Frau Kahlmeyer tel. 06331/809-196 und Frau Lang, tel. 06331/809-<br />
465 bei der Kreisverwaltung südwestpfalz zuständig für den Bereich<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>.<br />
■ Sprechstunden der Kreisjugendpflegerin<br />
Die Jugendpflegerin, Frau Jessica stadler, hält jeweils am 1. Donnerstag<br />
im Monat von 15.00 bis 17.00 uhr (außer in den Ferien) in der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Zimmer nr. 213<br />
sprechstunden ab. termine können auch nach telefonischer Vereinbarung<br />
unter tel.nr. 06332/8062-220 festgesetzt werden.<br />
Handy-nr. 0174-4387942<br />
■ Sprechstunde der Schiedsperson<br />
Die schiedsperson der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Frau<br />
Angelika Küttner, ist jederzeit unter telefon 06372/5727 (persönlich<br />
oder Anrufbeantworter) zu erreichen.<br />
Besprechungen finden nach vorheriger terminvereinbarung vor Ort<br />
oder im Verwaltungsgebäude der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<br />
<strong>Land</strong> statt.<br />
■ Sprechstunde von Förster Leis,<br />
Revier Bechhofen<br />
Zuständig für die Gemeindewälder Battweiler, Bechhofen, <strong>Contwig</strong>,<br />
Dellfeld, Großbundenbach, Käshofen Kleinbundenbach, Rosenkopf<br />
und Wiesbach<br />
telefonische Sprechstunden: montags zwischen 17.00 uhr und<br />
18.00 uhr telefonisch unter der telefonnummer 06387/993537.<br />
■ Sprechstunde von Förster Betz<br />
Revier Hackmesserseite<br />
zuständig für die Gemeindewälder Großsteinhausen, Kleinsteinhausen,<br />
Riedelberg und Walshausen<br />
termin nach Absprache unter tel.nr. 06335/5118<br />
■ Sprechstunde von Förster Rolland<br />
Revier <strong>Zweibrücken</strong><br />
zuständig für die Gemeindewälder Althornbach, Dietrichingen, Hornbach<br />
und Mauschbach<br />
termin nach Absprache unter tel. nr. 06331/1452-0.<br />
■ Sprechstunde<br />
des Privatwaldbetreuers<br />
Die sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herrn uwe Bischoff, findet<br />
mittwochs von 15.30 uhr bis 17.30 uhr im Forstamtsgebäude, Erlenbrunner<br />
str. 177, 66955 Pirmasens-Erlenbrunn, tel.: 06331/14520,<br />
statt.<br />
■ Öffnungszeiten<br />
des Kommunalen Jobcenter<br />
Die Dienststelle des Kommunalen Jobcenter in <strong>Zweibrücken</strong>, Maxstr.<br />
1 (Gebäude der sparkasse sWP) ist zu folgenden Zeiten geöffnet:<br />
Montag 08.00 uhr - 12.00 uhr<br />
und von 14.00 uhr - 16.00 uhr<br />
Donnerstag 08.00 uhr - 12.00 uhr<br />
und von 14.00 uhr - 17.00 uhr<br />
Darüber hinaus sind abweichende terminabsprachen jederzeit möglich.<br />
Für den Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>: tel.<br />
nr. 06332/5699-0<br />
■ Finanzamt Pirmasens-<strong>Zweibrücken</strong><br />
telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/711-30950)<br />
Öffnungszeiten des service-Centers:<br />
Montag - Mittwoch 8:00 - 16:00 uhr<br />
Donnerstag 8:00 - 18:00 uhr<br />
Freitag 8:00 - 13:00 uhr<br />
internet: www.finanzamt-pirmasens-zweibruecken.de<br />
E-Mail: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de<br />
info-Hotline der Finanzämter: 0180/ 3 757 400*<br />
Montag - Donnerstag 8 bis 17 uhr, *9 Cent/Minute via dtms<br />
Impressum <strong>Verbandsgemeinde</strong> Rundschau<br />
Amtsblatt für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> und die Ortsgemeinden • Althornbach • Battweiler • Bechhofen • <strong>Contwig</strong> • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach<br />
• Großsteinhausen • Hornbach • Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach<br />
Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus WittiCH KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (industriegebiet), tel. 06502/9147-0 oder -240<br />
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Jürgen Gundacker, <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer str. 18-20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer str. 18-20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
66482 <strong>Zweibrücken</strong>, telefon: 06332/8062-113, Fax-nr. 06332/8062-999, E-Mail-Adresse: amtsblatt@vgzwland.de. Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar<br />
Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240. Verantworlich für Anzeigen: Klaus Wirth, Föhren. Erscheinungsweise: wöchentlich<br />
donnerstags. Redaktionsschluss: Montag, 09.00 uhr. Anzeigenschluss: Montag 9.00 uhr beim Verlag. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten<br />
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt,<br />
unruhen, störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüch gegen den Verlag.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 3 - Ausgabe 13/2013<br />
WICHTIGE RUFNUMMERN<br />
Wehrleiter und Wehrführer<br />
im Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>wehrleiter Markus Schmidt,<br />
66484 Althornbach,<br />
Tel.-Nr. 0179-6923406, 06338-809452<br />
Ortsgemeinden Wehrführer<br />
Althornbach Michael Herold, Tel. 0176-52173139<br />
Battweiler Matthias Klos, Tel. 0172-6867242<br />
Bechhofen Martin Amann, Tel. 0179-4680479<br />
<strong>Contwig</strong> Arthur Lorenz, Handy-Nr. 0176 55 48 61 73<br />
Dellfeld Andreas Glahn, Tel. 06336-318<br />
Dietrichingen Theresa Schäfer, Tel. 06338-235<br />
Großbundenbach Oliver Bettinger, Tel. 0176-61597761<br />
Großsteinhausen Patrick Maske, Tel. 0151-10751381<br />
Hornbach Michael Mauß, Tel. 06338-7271;<br />
Handy: 0170-2101808<br />
Käshofen Andreas Schumacher, Tel. 0177-2855736<br />
Kleinbundenbach Gerlinger Manfred, Tel. 06337-6278<br />
Handy: 0171-4027140<br />
Kleinsteinhausen Thomas Leicher, Tel. 0178-6845535<br />
Mauschbach Jürgen Conrad, Tel. 06338-8181<br />
Riedelberg Sven Agne<br />
Tel. 0176-47787359<br />
Rosenkopf Uwe Krause, Tel. 06372-61268<br />
Walshausen Manuel Knerr, Tel. 0171-1150678<br />
Wiesbach zur Zeit nicht besetzt;<br />
Ansprechpartner: Daniel Hasenfratz,<br />
Tel. 0176-2032716<br />
Wasserversorgung und Kanalisation<br />
Rufbereitschaft 0171-7777559<br />
Pfalzwerke<br />
Stromversorgung 06841-90 62 15<br />
Störungen im Stromnetz 0800 79 77 77 7<br />
Störungsdienst Gas 0800-1003449 gebührenfrei<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>-Verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> 06332-8062-0<br />
Kreisverwaltung Südwestpfalz 06331-809-0<br />
NOTRUFE<br />
Polizei- und Feuerwehr-Notrufe<br />
(Ohne Vorwahl)<br />
Polizei-Notrufe, Polizeiinspektion <strong>Zweibrücken</strong> 110<br />
Feuerwehr-Notrufe 112<br />
Polizei<br />
Polizeiinspektion und<br />
Kriminalbezirksdienststelle <strong>Zweibrücken</strong> 06332/976-0<br />
Polizeiinspektion und<br />
Kriminalinspektion Pirmasens 06331/5200<br />
Rettungsdienst - 1. Hilfe<br />
Rettungsleitstelle <strong>Land</strong>au 112<br />
Deutsches Rotes Kreuz <strong>Zweibrücken</strong> 06332/97130<br />
Deutsches Rotes Kreuz, Homburg 06841/2880<br />
Arbeiter-Samariter-Bund <strong>Zweibrücken</strong> 06332/76011<br />
oder 76012<br />
Arbeiter-Samariter-Bund Pirmasens 06331/70026<br />
Krankenhäuser <strong>Zweibrücken</strong><br />
St. Elisabeth Krankenhaus 06332/82-0<br />
Evang. Krankenhaus 06332/42-0<br />
Krankenhaus Pirmasens<br />
Städt. Krankenhaus 06331/7140<br />
Krankenhäuser Homburg<br />
Universitätskliniken im <strong>Land</strong>eskrankenhaus<br />
Homburg 06841/16-0<br />
Giftnotruf 06841/19240<br />
BEREITSCHAFTSDIENST<br />
Ärztlicher Sonntagsdienst<br />
Für die Gemeinden: Althornbach - Battweiler - <strong>Contwig</strong> - Dellfeld<br />
- Dietrichingen - Großbundenbach - Großsteinhausen - Hornbach<br />
- Käshofen - Kleinbundenbach - Kleinsteinhausen - Mauschbach<br />
- Riedelberg - Walshausen<br />
Notfalldienstzentrale im St. Nardini Klinikum (St. Elisabeth Krankenhaus)<br />
in <strong>Zweibrücken</strong>, Tel. 06332/9138210.<br />
Die Dienstzeiten der Notfalldienstzentrale sind:<br />
Mittwochs ab 14 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr<br />
Feiertage ab dem Vorabend 20 Uhr bis zum folgenden<br />
Werktag 7 Uhr<br />
Wochenende ab Freitag 18 Uhr bis Montag 7 Uhr<br />
Für die Gemeinde: Althornbach - Dietrichingen - Großsteinhausen -<br />
Hornbach- Kleinsteinhausen - Mauschbach- Riedelberg - Walshausen<br />
Mittwoch, 03.04.2013 von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr<br />
Dr. Klein, Hornbach, Tel.: 06338/314<br />
===================================================<br />
für die Gemeinden: Bechhofen - Rosenkopf - Wiesbach:<br />
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale <strong>Land</strong>stuhl beim St.- Johannis-Krankenhaus,<br />
Telefon 06371/19292<br />
Montag, Dienstag und Donnerstag von 19.00 Uhr<br />
bis Folgetag 07.00 Uhr<br />
Mittwoch von 13.00 Uhr<br />
bis Donnerstag 07.00 Uhr<br />
Freitags von 18.00 Uhr<br />
bis Montags 07.00 Uhr<br />
an Feiertagen vom Vorabend 20.00 Uhr<br />
bis zum Folgetag 07.00 Uhr<br />
===================================================<br />
Notdienst-Praxen für Kinder und Jugendliche:<br />
Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen<br />
samstags 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhr Tel. 06821 / 363-299<br />
Kinderklinik der Universitätskliniken des Saarlandes, Homburg,<br />
sonntags 8.00 Uhr - montags 8.00 Uhr Tel. 06841 / 16-33333<br />
Dienstbereitschaften der Apotheken<br />
Die Dienstbereitschaften der Apotheken im Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> sind unter folgenden Telefon-Nrn. zu<br />
erfahren (aus dem Festnetz 0,14 €/Min. / Mobilfunknetz max. 0,42<br />
€/Min.)<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66484<br />
für Althornbach, Battweiler, Dietrichingen, Großsteinhausen, Kleinsteinhausen,<br />
Riedelberg und Walshausen<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66894<br />
für Bechhofen, Käshofen, Rosenkopf und Wiesbach<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66497 für <strong>Contwig</strong><br />
Tel. Nr. 01805-258825-66503 für Dellfeld<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66501<br />
für Groß- und Kleinbundenbach<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66500<br />
für Hornbach und Mauschbach<br />
Wochenenddienst der Ökumenischen<br />
Sozialstation Thaleischweiler-Fröschen/<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
Der Wochenenddienst der Ökumenischen Sozialstation, Hauptstraße<br />
15, 66484 Battweiler, ist unter der Tel.Nr. 06337/99500-0 zuerfragen.<br />
NEU:<br />
Sprechstunde für Alzheimer- und Demenzberatung. Termine nach Vereinbarung<br />
unter Tel: 06337/99500-0.<br />
Arbeitgeber-Hotline<br />
bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz<br />
Eine ganztägige Kontaktaufnahme ist unter der Hotline-Nummer<br />
06331/809-111 möglich.<br />
WERTSTOFFHOF<br />
Wertstoffhof <strong>Contwig</strong><br />
Wertstoffhöfe des <strong>Land</strong>kreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei<br />
denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle<br />
aus Privathaushalten angenommen werden.<br />
Der Wertstoffhof <strong>Contwig</strong> befindet sich am Ende der Bahnhofstraße<br />
hinter dem Sportplatz., Tel. 06332/50496.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Mi, Fr 13.00-16.30 Uhr<br />
Sa 08.30-12.00 Uhr<br />
Am Wertstoffhof sind amtliche Restmüllsäcke (40 lInhalt) zum Preis<br />
von 2,40 EUR/Stück erhältlich.<br />
Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung<br />
zur Verfügung: Abfall-Hotline für Privathaushalte:<br />
Herr Lickteig, Tel. 06331/809-263<br />
Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und<br />
Kindergärten:<br />
Herr Müller, Tel. 06331/809-238<br />
Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe:<br />
Herr Patrick Müller, Tel. 06331/809-123<br />
Illegale Abfallablagerungen:<br />
Herr Fidyka, Tel. 06331/809-219
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 4 - Ausgabe 13/2013<br />
VERSCHIEDENES<br />
Öffnungszeiten Gemeindebüchereien<br />
Althornbach<br />
montags von 08.00 Uhr 09.00 Uhr<br />
dienstags von 17.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />
Bechhofen<br />
freitags von 17.00 Uhr - 19.00 Uhr<br />
<strong>Contwig</strong><br />
dienstags von 16.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />
mittwochs von 17.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />
donnerstags von 17.00 Uhr - 19.00 Uhr<br />
ab 14.00 Uhr Erzählcafe<br />
Die Bücherei ist auch während des Erzählcafe geöffnet.<br />
Kath. öffentliche Bücherei St. Laurentius <strong>Contwig</strong><br />
mittwochs von 16.00 - 17.00 Uhr<br />
samstags von 17.30 - 18.30 Uhr<br />
sonntags von 10.00- 10.30 Uhr<br />
Stambach<br />
montags von 09.30 Uhr - 11.00 Uhr<br />
mittwochs von 16.30 Uhr? - 18.30 Uhr<br />
Während der Schulferien bleibt die Gemeindebücherei Stambach<br />
geschlos?sen.<br />
Hornbach<br />
donnerstags von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
Kleinsteinhausen<br />
mittwochs von 16.00 Uhr 17.30 Uhr<br />
samstags von 14.30 Uhr 15.30 Uhr<br />
Mauschbach<br />
donnerstags von 17.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />
Kath. öffentliche Bücherei Riedelberg in der Kirche - Hauptstraße<br />
-<br />
Samstags von 13.30 Uhb bis 15.00 Uhr und jeweils nach dem Gottesdienst<br />
Wiesbach<br />
Kath. Pfarrbücherei<br />
mittwochs: 17.00 - 19.00 Uhr<br />
Frauennotruf <strong>Zweibrücken</strong> e.V.<br />
Fachberatungs- und Präventionsstelle zum Thema sexualisierte<br />
Gewalt, Wallstr. 26, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Telefon: 06332/77778, Telefax:<br />
06332/471583,<br />
E-Mail: info@frauennotrufzw.de, www.frauennotruf?zw.de<br />
Beratungszeiten:<br />
Montag 09.00 bis 12.00 Uhr<br />
Mittwoch 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Freitag 10.00 bis 13.00 Uhr<br />
Schuldnerberatung der Kreisverwaltung<br />
Für die Beratung in finanziellen Notsituationen steht bei der Kreisverwaltung<br />
die Schuldnerberatung zur Verfügung. Sie ist werktäglich von<br />
8.00 - 12.00 Uhr unter der Tel. Nr. 06331/809-252 zu erreichen.<br />
Ansprechpartnerin für Mobile Soziale Dienste und für Seniorenangelegenheiten<br />
Frau Hinkel, Telefon 06331/809-333, bei der Kreisverwaltung Pirmasens<br />
Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern<br />
Poststr. 40, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Tel. 06332 5669984 od. 5 erziehungsberatung@zweibrücken.de<br />
«51 Erziehungsberatung (SVZW).vcf»<br />
Sozialpsychiatrischer Dienst<br />
Beratung und Hilfe für psychisch Kranke, suchtkranke Personen und<br />
deren Angehörigen. Termine nach telefonischer Vereinbarung mit Frau<br />
Marschall oder Herrn Hang, Tel.: 06332/8061-23.<br />
Reisehygienische Beratungen<br />
Allgemeine Informationen zu Reiseländern. (z.B. zu Impfvorschriften,<br />
Impfempfehlungen) durch Frau Barlet-Back, Dienststelle in Pirmasens,<br />
Tel.: 06331/809-413. Sprechstunden während der üblichen Öffnungszeiten.<br />
Ärztliche Impfberatung<br />
Telefonische Beratungen und Auskünfte zu Impfungen während der<br />
üblichen Öffnungszeiten. Im Einzelfall kann eine spezielle ärztliche<br />
Impfberatung nach Vereinbarung erfolgen, Tel.: 06331/809-0.<br />
AIDS-Beratung und Durchführung des HIV-Testes<br />
AIDS-Beratung und Durchführung kostenloser HIV-Tests nach telefonischer<br />
Terminvereinbarung, Tel.: 06332/8061-23.<br />
Beratungsstelle für Sucht und Abhängigkeit<br />
Suchtberatungsstelle <strong>Zweibrücken</strong>, Wallstr. 46, Tel. 06332/12318<br />
Sprechzeiten: Montag Freitag 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Dienstags für Berufstätige 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Multiple Sklerose Förderer Kreis e.V.<br />
Zentrale Beratungs und Kontaktstelle<br />
Gisela Frank, Kaiserslautern, Telefon 0631/28759, Fax: 0631/23408<br />
Nordpfalz<br />
Hella Kolb, Sippersfeld, Tel. 06357-1556<br />
Südpfalz<br />
Hedwig Fols, Heltersberg, Tel. 06333-63280<br />
Westpfalz<br />
Sigrid Anstett. Altenkirchen, Telefon 06386/5122<br />
Wolfgang Barwannowitz. Offenbach-Hundheim, Telefon 06382/8448<br />
Regina Schmitt, Thallichtenberg, Telefon 06381/1885<br />
Deutscher Kinderschutzbund e.V.<br />
Ortsverband <strong>Zweibrücken</strong><br />
Hauptgeschäftsstelle:<br />
Kleiderkammer<br />
Bleichstr. 1 (Alte Feuerwache)<br />
66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Telefon 06332/72127<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di., von 09.00 bis 12.00 Uhr<br />
Do., von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
sowie nach telefonischer Vereinbarung<br />
Bei uns können Möbel und Kleider abgegeben werden, die an bedürftige<br />
Familien weitergeleitet werden.<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Kreisverband Südwestpfalz<br />
22er Straße 66, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Tel.: 06332/43003 Fax: 06332/41303<br />
Rettungsdienst: 19222<br />
Wir sind in folgenden Bereichen für Sie tätig:<br />
- ambulanter Pflegedienst<br />
- Hausnotrufdienst<br />
- Menüservice<br />
- Betreutes Reisen<br />
- Haushaltshilfe<br />
- Gästehaus für Pflege in Mörsbach<br />
- Mehrgenerationenhaus in <strong>Zweibrücken</strong><br />
- Betreuung Ganztagsschulen<br />
- Ausbildung in Erster Hilfe<br />
- Kleiderkammer<br />
- Blutspendedienst<br />
- Jugendrotkreuz<br />
- Sanitätsdienste<br />
- Rettungsdienst<br />
- Krankentransporte<br />
- Behindertenfahrdienst<br />
Diakonisches Werk<br />
Sozial und Lebensberatung und § 219 StGB<br />
Beratung Wallstr. 18, <strong>Zweibrücken</strong>, Tel. 06332/12318<br />
Sprechzeiten: Montag bis Freitag von 9.00 - 12.00 Uhr und Montag<br />
und Mittwoch von 9.00 - 16.00 Uhr<br />
Kleiderkammer jeden Freitag von 9.30 Uhr - 11.30 Uhr<br />
Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung<br />
(Caritas)<br />
Pirmasens, Klosterstr. 9a<br />
Tel. (Erziehungsberatung): 06331/274030<br />
Tel. (Ehe, Lebensberatung): 06331/274035<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche<br />
Beratungsstelle des Diak. Werkes, Waisenhausstraße 5,<br />
66954 Pirmasens, Tel. 06331/2236-60.<br />
Beratungszeiten nach Vereinbarung.<br />
Morbus Bechterew-Selbsthilfegruppe <strong>Zweibrücken</strong><br />
Die Morbus Bechterew Gruppe <strong>Zweibrücken</strong> bietet allen an Morbus<br />
Bechterew erkrankten Patienten jeden Dienstag, um 19.30 Uhr, im ev.<br />
Krankenhaus <strong>Zweibrücken</strong> speziell gezielte Krankengymnastik und<br />
Wassergymnastik unter Anleitung einer Krankengymnastin an.<br />
Beratung und Info jeden Dienstag.<br />
Psychosozialer Dienst<br />
Beratungsstelle für Hörgeschädigte im Arbeitsleben, Güterbahnhoftraße<br />
29, 66953 Pirmasens (Gehörlosentreff), (Schreib-), Tel. und Fax:<br />
06331/92634 oder Tel. 06341/81315<br />
Sprechstunde: jeden Dienstag, von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr und nach<br />
Vereinbarung<br />
VdK Sozialverband <strong>Zweibrücken</strong><br />
Rosengartenstr. 1 - 3<br />
Tel. 06332/75886<br />
Termine nach telefonischer Vereinbarung<br />
Mauritius-Schule <strong>Zweibrücken</strong>-Wattweiler<br />
Private Schule für Körperbehinderte mit Bildungsgang Geistigbehinderte<br />
und Schule für Geistigbehinderte, Schulacker 12, 66482<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, Telefon 06332-8707-0, Fax 06332-870722 berät Eltern<br />
behinderter Kinder<br />
- zu Fördermöglichkeiten<br />
- zum Schulbesuch<br />
- zum Übergang in die Arbeitswelt<br />
Sprechstunden:<br />
Montag und Freitag .................................von 8.15 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Dienstag, Mittwoch<br />
und Donnerstag .......................................von 8.15 Uhr bis 15.15 Uhr
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 5 - Ausgabe 13/2013<br />
Seniorentagesstätten<br />
Anschriften der Vorstände<br />
Ort geöffnet Vorstände Telefon<br />
ab 14.00 Uhr<br />
Athornbach Mittwoch Erika Boniec<br />
06338/993302<br />
alte Schule 66484 Althornbach,<br />
Luitpoldstr. 22<br />
Battweiler Mittwoch Ulrich Hoffmann,<br />
Tel. 06337/6040<br />
Dorfgem. Haus 66484 Battweiler,<br />
Windhofstr. 18<br />
Bechhofen Dienstag Gertrud Altherr,<br />
alle 14 Tage 06372/1556<br />
Dorfgem. Haus 66849 Bechhofen,<br />
Schmittenflur 2<br />
Dellfeld Mittwoch Hannelore Kalleder,<br />
06336/839332<br />
Bürgerhaus 66503 Dellfeld,<br />
Drosselstr. 9<br />
Dietrichingen Mittwoch Wilhelm Lahm<br />
Hauptstraße 19b<br />
Dorfgem.Haus alle 14 Tage 66484 Dietrichingen,<br />
Gustav-Schmenger-Str. 1<br />
Großbunden- Dienstag Elisabeth Schael,<br />
bach alle 14 Tage 06337/316<br />
ab 15.00 Uhr<br />
Dorfgem.Haus 66501 Gr.Bundenb.<br />
Frühlingstr. 1<br />
Großstein- Mittwoch Gertrud Brokmann<br />
hausen Tel. 06339/581<br />
evang. Gem. 66484 Großsteinhausen<br />
Haus Mühlenweg 8<br />
Hornbach Mittwoch Gunda Roth,<br />
Pirminiushalle 06338/1365<br />
Im Tennengarten 5<br />
Altenstube Mittwoch Hedwig Bernhard,<br />
Gemeinde vierzehntägig Schulstraße 60 und<br />
Wiesbach Anna Brödel, Lamachstr. 12<br />
66894 Wiesbach,<br />
Selbsthilfegruppe Behinderung und Normalität<br />
Selbsthilfegruppe für Menschen mit Behinderung und/oder deren<br />
Angehörige. Betroffene bieten Unterstützung in allen Fragen rund um<br />
Behinderung.<br />
Kontakt: Ulrike Danner-Jacquard, Tel. 06338/994783, Jutta Harth, Tel.<br />
06375/993508<br />
Alzheimer Selbsthilfegruppe Pirmasens<br />
in der Klosterstraße 9a<br />
Jeder 3. Mittwoch im Monat, von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Ansprechpartner<br />
Frau Merz, Telefon 06331/76339<br />
lauterjungs und mädels e. V.<br />
Schwul-Lesbische Initiative<br />
c/o, AIDS-Hilfe KL<br />
Pariser Str. 23<br />
67655 Kaiserslautern<br />
0631/270226<br />
www.lauterjungs.de<br />
Beratung und Öffentlichkeitsarbeit sowie für gemeinsame Spaß- und<br />
Freizeitaktivitäten<br />
Coming-Out Hilfe, Informationen zu HIV, AIDS und anderen<br />
Geschlechtskrankheiten<br />
Caritas-Zentrum-<strong>Zweibrücken</strong><br />
Allgemeine Lebens- und Sozialberatung<br />
Schwangerenberatung<br />
Montag bis Freitag 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr<br />
Migrationserstberatung<br />
Dienstag 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Evang./Kath. Telefonseelsorge<br />
Die Telefonseelsorge ist unter den Rufnummern 0800/111 0 111 und<br />
0800/1110 222 kostenfrei und rund um die Uhr zu erreichen. Alle<br />
Gespräche werden vertraulich behandelt.<br />
Beratung für Tumorkranke und Angehörige<br />
Immer mehr Menschen erkranken an Krebs.<br />
Unterstützung finden sie täglich in der Beratungsstelle für Tumorkranke<br />
und Angehörige in Ludwigshafen-Mundenheim, Kirchplatz 3,<br />
Telefon 0621 - 57 85 72 und jetzt auch wöchentlich in Ihrer Nähe:<br />
Pirmasens<br />
Stadt. Krankenhaus, Pettenkoferstr. 22<br />
2. Mittwoch eines Monats, 10.00 - 12.00 Uhr<br />
(Verwaltungsbereich, Sitzungszimmer, Zi. 222,<br />
Telefon: 06331/714 279)<br />
Dabei geht es um folgende Hilfen:<br />
Informationen zu Kur, Schwerbehinderung, Krankschreibung, Berentung,<br />
finanz. Unterstützung, häusl. Pflege, Pflegegeld, Sozialhilfe<br />
usw. Unterstützung beim Ausfüllen von Formularen, Stellen von<br />
Anträgen, Gang zu Behörden.<br />
Gespräche zur Erleichterung der seel. Belastungen, Krankheitsbewältigung,<br />
Entfaltung der Lebensqualität, zu Ehe, Familie, Partnerschaft,<br />
Bekanntenkreis.<br />
Betreuung während der stationären Behandlung, bei belastenden<br />
Therapien, in der Zeit der Nachsorgeuntersuchungen.<br />
Die Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz als Träger der Einrichtung ist<br />
auf Ihre Spende angewiesen, damit möglichst viele Betroffene und<br />
ihre Familien diese Hilfen weiterhin kostenfrei in Anspruch nehmen<br />
können. Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz e.V. Stadtsparkasse Ludwigshafen,<br />
Kto. 1556950 BLZ 545 500 10.<br />
Bezirksverband Saarpfalz des Sozialverbandes Reichsbund<br />
Der Bezirksverband Saarpfalz des Sozialverbandes Reichsbund führt<br />
jeden Donnerstag, zwischen 15.00 Uhr und 17.00 Uhr, in der Schillerstraße<br />
12, Sprechstunden für. Ratsuchende in Sozialfragen durch.<br />
Drogen-Info-Telefon<br />
des Pfalzklinikums für Psychiatrie und Neurologie<br />
Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) ..........06349 900 2555<br />
Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.) ................ 06349 900 2525<br />
Mo., Mi., Fr. 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr oder über Anrufbeantworter.<br />
Hotline Essstörungen<br />
Telefon 06349 9003333<br />
montags bis donnerstags, 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr oder Rückruf per<br />
Anrufbeantworter.<br />
Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder und Jugendpsychiatrie,<br />
Psychosomatik und Psychotherapie, Klingenmünster, für Kinder und<br />
Jugendliche mit. Essstörungen sowie deren Angehörige und Fachleute<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
falls Haustierarzt nicht zu erreichen<br />
Tierklinik Dr. Meisel-Gehl, Speckgärten 12, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Tel.<br />
06332/48180<br />
Sprechstunde der Beratungs und Koordinierungsstelle<br />
der Ökum. Sozialstation Thaleischweiler-Fröschen/<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
Herr lbsch, Dipl. Sozialarbeiter, bietet jeden 1. Montag im Monat, von<br />
15.00 bis 17.00 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus Bechhofen und am<br />
1. Dienstag im Monat, von 15.00 bis 17.00 Uhr, im DGH Hornbach<br />
für hilfesuchende, ältere, kranke und behinderte Menschen und deren<br />
Angehörige eine Sprechstunde an. Andere Termine können auch unter<br />
Tel. Nr. 06334/983383 vereinbart werden.<br />
Beratungen bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz<br />
Abteilung Gesundheitswesen<br />
Goetheplatz 4, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Sozialpsychiatrischer Dienst:<br />
Beratung und Hilfe für psychisch Kranke und suchtkranke Personen,<br />
und deren Angehörigen. Kontakte zu Selbsthilfegruppen. Termine<br />
nach telefonischer Vereinbarung mit Frau Marschall oder Herrn Harig,<br />
Telefon 06332/8061-23.<br />
AIDS-Beratung und Durchführung kostenloser HIV-Tests sowie<br />
Impfberatungen und kostenlose Impfungen montags bis freitags,<br />
von 08.00 bis 12.00 Uhr; montags, dienstags und donnerstags, von<br />
14.00 bis 16.00 Uhr. Telefon 06332/8061-14.<br />
Beratungsstelle für Barrierefreies Wohnen<br />
Kreisverwaltung Südwestpfalz Herr Sauther, Tel. 06331/809230<br />
Ambulanter Hospizdienst<br />
Poststraße 35, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Tel. 06332/460829<br />
Mo. Fr., 09.00 - 11.00 Uhr und nach Vereinbarung.<br />
Kindertagespflege<br />
Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung.<br />
Kreisverwaltung - Kreisjugendamt - Südwestpfalz, Unterer<br />
Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens, Telefon 06331/809-110,<br />
Sprechzeiten nach Vereinbarung<br />
Babysitterbörse<br />
Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifikat der Kath.<br />
Familienbildungsstätte) zur stundenweisen Betreuung von Kindern,<br />
Telefon 06331/809-?110.<br />
Selbsthilfetreff Pfalz e.V.<br />
Sprechzeiten in Edesheim Montag von 17 - 19 Uhr, Dienstag und Freitag<br />
von 9 - 12 Uhr und Donnerstag von 10 - 16 Uhr. Wir beraten Bürgerinnen<br />
und Bürger zu Möglichkeiten und Grenzen der Selbsthilfe,<br />
beraten und begleiten Selbsthilfegruppen und unterstützen Gründungen<br />
von Selbsthilfegruppen im Dreieck <strong>Zweibrücken</strong>, Wörth und Ludwigshafen.<br />
Hilfe bei Schuldenproblemen<br />
Die DGV Deutsche Gesellschaft zur Förderung der Verbraucherentschuldung<br />
e.V., beim Amtsgericht Freiburg eingetragene Körperschaft<br />
für praktische Schuldnerhilfe, Hans-Sachs?-Gasse 7, 79098 Freiburg,<br />
informiert individuell und kostenfrei ohne Wartezeit in ihrer Zentralstelle<br />
In Freiburg oder für Ratsuchende, die nicht nach Freiburg kommen<br />
können, direkt am Wohnsitz über Voraussetzungen und Möglichkeiten<br />
der gesetzlichen Restschuldbefreiung zur Wiedererlangung der Kreditwürdigkeit<br />
(Für Berufstätige auch abends und samstags).
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 6 - Ausgabe 13/2013<br />
Für Kleingewerbetreibende und Handwerksbetriebe Fachberatung<br />
zur lnsolvenzvermeidung. Keine Rechtsberatung. Terminvereinbarung<br />
unter 0761/40 19 879.<br />
Freie evang. Baptistengemeinde<br />
Max-Planckstr. 20 (Flugplatz)<br />
mittwochs 19.00 Uhr Bibel und Gebetsstunde<br />
samstags 17.00 Uhr Jungschar<br />
sonntags 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde<br />
Deutsch-Amerikanisches<br />
Bürgerbüro Kaiserslautern<br />
Telefon. 0631/3633010, Internet: www.gaco-kl.de<br />
Hilfe für Eltern, Kinder und Jugendliche bei Erziehungsproblemen<br />
Pirmasens Waisenhausstr. 5, Tel; 06331/534-240<br />
IST-Interventionsstelle Kaiserslautern<br />
Informationen und Beratung bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen<br />
Diakonisches Werk, Lauterstraße 10, 67657 Kaiserslautern /Telefon:<br />
0631/371084-25<br />
Contra häusliche Gewalt!<br />
Beratungsstelle für Täter im <strong>Land</strong>gerichtsbezirk <strong>Zweibrücken</strong><br />
Wege aus der Gewalt für ein gewaltfreies Leben innerhalb der Partnerschaft<br />
und Familie<br />
Ansprechpartner: E. Weber-Krauss, Tel: 0152-24616938 und 06331-<br />
2890716, Emil-Kömmerling-Str. 12, 66955 Pirmasens, E-Mail:<br />
elliweberkrauss@pfaelzischerverein?-zw.de; Internet: www.pfaelzischerverein-zw.de<br />
Stellplätze für Sammelbehälter für Wertstoffe und Batterien<br />
Glascontainer (G), Textllien?-Container (T) Batteriebehälter (B) <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>:<br />
Althornbach<br />
Bödingerweg (G, B); Grundschule (B)<br />
Battweiler<br />
Parkplatz DGH (G, T);<br />
Bechhofen<br />
Turnhalle (G, B): Lambsborner Str. (G), Uhlandstr. (G), Waldstr. (G),<br />
Grundschule (B);<br />
<strong>Contwig</strong><br />
Regionalschule (G, B), Friedhof Maßweiler Str. (G), Feuerwehr Fröhnstr.<br />
(G), Bahnhofstr. (G), Markant-Markt (B);<br />
OT Stambach<br />
Grundschule Felsackerstr. (G, B), Sportheim (C);<br />
Dellfeld<br />
Grundschule (G, T, B);<br />
Dietrichingen<br />
Festplatz (G);<br />
Großbundenbach<br />
Parkplatz Friedhof (G);<br />
Großsteinhausen<br />
Neusträßel (G);<br />
Hornbach<br />
Brenschelbacher Str. (G, B); Stadtgraben (G), Sparkasse Jugendheim<br />
im Hoffeld (G), Zinselstr. (G), Grundschule (B);<br />
Käshofen<br />
am Friedhof<br />
Kleinbundenbach<br />
Reithalle (G);<br />
Kleinsteinhausen<br />
Emmerer Brunnen (G), Gemeindehaus (B);<br />
Mauschbach<br />
Dorfgemeinschaftshaus. (G, T, B);<br />
Riedelberg<br />
Parkplatz Friedhof (G), Parkplatz Ringstr. (T);<br />
Rosenkopf<br />
Friedhof (G);<br />
Walshausen<br />
Dorfgemeinschaftshaus (G);<br />
Wiesbach<br />
Käshofer Waldweg/Sportplatz (G,) Hof Sparkasse SWP (T)<br />
Kontakt und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen, KISS<br />
Pfalz, Außenstelle Pirmasens<br />
Sprechtag: jeden Donnerstag, 14.00 - 17.00 Uhr in der Kreisverwaltung<br />
Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40 - 42. Ansprechpartner<br />
ist Frau Karina Frisch, Tel. 06331 809 333, E-Mail Selbsthilfe-PS@<br />
kiss-pfalz.de<br />
Wir beraten über Möglichkeiten und Grenzen der Selbsthilfe, über<br />
Gruppenangebote lokal, regional und bundesweit. Bei besonderen<br />
Situationen in der Gruppe unterstützen wir beratend. Unseren<br />
Besuchern werden Broschüren über Krankheiten, Gruppen und über<br />
diverse Einrichtungen zur Verfügung gestellt.<br />
Die Außenstelle ist am 29.12.2011 und am 05.01.2012 nicht besetzt.<br />
Ab 12. Januar 2012 sind wir wieder für Sie erreichbar.<br />
Wir gratulieren<br />
Altersjubiläen<br />
in der Zeit vom 01.04. bis 07.04.2013<br />
Althornbach<br />
06.04. Herr Bastian, Horst<br />
Friedhofstraße 18 Zum 74. Geburtstag<br />
06.04. Herr Priester, Helmut<br />
Auf der Meierei 3 Zum 73. Geburtstag<br />
Battweiler<br />
04.04. Frau Kau, Hilde<br />
Lindenstraße 6 Zum 70. Geburtstag<br />
04.04. Frau Laport, Ingrid<br />
Schloßparkstraße 12 Zum 71. Geburtstag<br />
07.04. Frau Walczak, Luzia<br />
Kirchstraße 2 Zum 76. Geburtstag<br />
Bechhofen<br />
02.04. Herr Kiefer, Horst<br />
Wilhelmstraße 25 Zum 76. Geburtstag<br />
03.04. Frau Müller, Helga<br />
Friedhofstraße 25 Zum 82. Geburtstag<br />
05.04. Herr Gehrke, Hans-Martin<br />
Finkenstraße 3 Zum 86. Geburtstag<br />
05.04. Herr Jahnke, Karl-Heinz<br />
Talstraße 8 Zum 73. Geburtstag<br />
06.04. Frau Schröder, Christel<br />
Friedhofstraße 14 Zum 76. Geburtstag<br />
07.04. Herr Neumann, Bruno<br />
Uhlandstraße 7 Zum 73. Geburtstag<br />
<strong>Contwig</strong><br />
01.04. Frau Mörl, Anna<br />
Westring 19 Zum 75. Geburtstag<br />
01.04. Herr Ziehl, Hermann<br />
Mühlbachstraße 7 Zum 83. Geburtstag<br />
03.04. Herr Weber, Klaus<br />
Neugartenstraße 4 Zum 81. Geburtstag<br />
04.04. Herr Hochreuter, Max<br />
Zweibrücker Straße 10 Zum 74. Geburtstag<br />
04.04. Herr Weber, Josef<br />
Brunnengasse 6 Zum 78. Geburtstag<br />
05.04. Frau Müller, Gertrude<br />
Lutherstraße 11 Zum 79. Geburtstag<br />
05.04. Herr Müller, Werner<br />
Pirmasenser Straße 29 Zum 72. Geburtstag<br />
05.04. Herr Stauch, Adolf<br />
Fröhnstraße 8 Zum 88. Geburtstag<br />
07.04. Herr Schönenberger, Alois<br />
Bahnhofstraße 30 Zum 87. Geburtstag<br />
<strong>Contwig</strong> OT Stambach<br />
01.04. Herr Loreck, Jürgen<br />
Eichenstraße 5 Zum 71. Geburtstag<br />
03.04. Frau Schmidt, Sieglinde<br />
Friedhofstraße 3 Zum 72. Geburtstag<br />
07.04. Frau Schlachter, Erika<br />
Ringstraße 26 Zum 73. Geburtstag<br />
Dellfeld<br />
03.04. Herr Selinger, August<br />
Kleinbachstraße 2 Zum 77. Geburtstag<br />
04.04. Herr Goldschmidt, Erich<br />
Hintergasse 3 Zum 88. Geburtstag<br />
06.04. Frau Banuat, Helga<br />
Drosselstraße 3 Zum 83. Geburtstag<br />
06.04. Frau Berger, Ingeborg<br />
Schulstraße 8 Zum 70. Geburtstag<br />
Dietrichingen<br />
06.04. Frau Pawlowski, Lieselotte<br />
Kirschbacherhof 4 Zum 75. Geburtstag<br />
Hornbach<br />
04.04. Frau Eßer, Rosemarie<br />
Bahnhofstraße 9 Zum 73. Geburtstag<br />
07.04. Frau Johann, Amanda<br />
Hauptstraße 37 Zum 81. Geburtstag<br />
Mauschbach<br />
06.04. Frau Backes, Margarete<br />
Bergstraße 4 Zum 70. Geburtstag
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 7 - Ausgabe 13/2013<br />
Rosenkopf<br />
04.04. Herr Hess, Günter<br />
Höhenstraße 4 Zum 72. Geburtstag<br />
07.04. Herr Krause, Werner<br />
Schulstraße 20 Zum 79. Geburtstag<br />
Wiesbach<br />
04.04. Frau Türr, Mathilde<br />
Hauptstraße 8 Zum 88. Geburtstag<br />
04.04. Frau Wagner, Lieselotte<br />
Lamachstraße 8 Zum 76. Geburtstag<br />
Ehejubiläen<br />
in der Zeit vom 01.04. bis 07.04.2013<br />
Althornbach<br />
05.04. Abel, Wolfgang<br />
Abel, Marianne<br />
Luitpoldstraße 17 50 Jahre<br />
KULTUR<br />
Stadt <strong>Zweibrücken</strong><br />
VHS <strong>Zweibrücken</strong><br />
Bis hierher und nicht weiter: Selbstverteidigung für<br />
Kinder an der VHS <strong>Zweibrücken</strong><br />
In diesem Kurs lernen Jungen und Mädchen im Alter zwischen 8-13<br />
Jahren, wie sie sich im Ernstfall gegen Erwachsene aber auch gegen<br />
Gleichaltrige erfolgreich durchsetzen und wehren können.<br />
Als Basis hierfür dienen ausgewählte Kung-Fu-Techniken der traditionellen<br />
chinesischen Kampfkunst, die auf spielerische Art und Weise,<br />
aber dennoch mit der notwendigen Ernsthaftigkeit vermittelt werden.<br />
Geschult wird in diesem Kontext zudem ein selbstbewusstes Auftreten.<br />
Die Kinder sollen lernen, ihre eigenen Grenzen zu bestimmen und<br />
diese auch deutlich zu machen.<br />
Wir zeigen auf, wie viel sie mit der richtigen Mimik, Gestik und Akustik<br />
erreichen können und wie leicht es sein kann, sich selbst gegen<br />
andere - ohne Gewalt - zu behaupten.<br />
Ohne das Einsetzen körperlicher Kraft, doch mit viel Köpfchen, lernen<br />
Mädchen und Jungen, sich konsequent und effektiv zu verteidigen.<br />
Beginn ist am 13.04. um 10.00 Uhr.<br />
Vortrag Elternunterhalt an der VHS <strong>Zweibrücken</strong><br />
Der Vortrag am 10.04. bei Rechtsanwältin Kerstin Cronauer behandelt<br />
die Frage, in welchen Fällen Kinder für ihre Eltern zum Unterhalt<br />
herangezogen werden können. Insbesondere die Frage der<br />
Einkommensverhältnisse der Kinder, die vorhanden sein müssen, um<br />
Leistungsfähig zu sein. Zusätzlich wird das Thema der Vermögensverwertungspflicht<br />
angesprochen.<br />
Der Vortrag beginnt um 19 Uhr im Mehrgenerationenhaus und ist kostenlos,<br />
um Spenden wird gebeten. Aus organisatorischen Gründen<br />
bitten wir um Voranmeldung bis 08.04.<br />
Digital fotografieren an der VHS <strong>Zweibrücken</strong><br />
Dieser Kurs richtet sich an Alle, die sich intensiver mit digitaler Fotografie<br />
beschäftigen und Tipps und Tricks erlernen möchten. Anhand<br />
vieler Übungen führt unser Kursleiter Dr. Manfred Halter in den Praxisbereich<br />
ein. Eine eigene Digitalkamera (keine Smartphones!) ist zum<br />
Kurs mitzubringen. Sichere Bedienung der Kamera ist Voraussetzung.<br />
Beginn ist am 11.04. um 18.30 Uhr.<br />
Frühlingsspaziergang mit Bärlauch<br />
an der VHS <strong>Zweibrücken</strong><br />
Gehen Sie mit uns am 06.04. auf Entdeckungsreise in den „Bärlauchwald“<br />
und genießen Sie diese wunderbare und wertvolle Pflanze mit<br />
allen Sinnen. Im Wald setzen wir uns auf einen Baumstamm und<br />
lauschen der Kräuterpädagogin und Erlebniswanderführerin Marcela<br />
Knerr, die über die Geschichte, Heilwirkung und Anwendung in der<br />
Küche erzählen wird. Anschließend wartet eine kulinarische Überraschung<br />
auf die Teilnehmenden.<br />
Jeder hat die Möglichkeit, sich ein Bärlauchöl und/oder -essig anzusetzen<br />
und mit nach Hause zu nehmen. Treffpunkt ist der Waldparkplatz<br />
im Erzental zwischen Gersheim und Medelsheim um 14 Uhr.<br />
Anmeldung bis 4.4. aus organisatorischen gründen erforderlich!<br />
English in the office an der VHS <strong>Zweibrücken</strong><br />
Am 10.04. um 19.30 Uhr beginnt ein neuer Kurs „English in the office:<br />
telephoning“ an der VHS <strong>Zweibrücken</strong> bei Frau Dominika Posse. Es<br />
sind noch Plätze frei! Verbessern Sie Ihre Bürokommunikation auf<br />
Englisch und werden Sie so noch besser im Job.<br />
Gestalten mit Stoffen an der VHS <strong>Zweibrücken</strong><br />
Frühling und Sommer sind die aktivierenden Jahreszeiten, die unsere<br />
Aktivität, Kreativität und Lebenslust fördern. Die Stimmung der Frühjahrs-<br />
und Sommersaison drückt sich auch in der Mode und weiteren<br />
gestalterischen Elementen aus. Dieser Kurs gibt Ihnen die Gelegenheit,<br />
Ihre individuelle Kollektion und Dekoration für das Frühjahr und<br />
den Sommer anzufertigen.<br />
Sie erlernen Techniken des Zuschneidens bis zur Fertigstellung des<br />
Produkts. Parallel beschäftigen Sie sich aktiv mit Nähmaschinen- und<br />
Materialkunde, wodurch Sie ein Gefühl für und eine Vorstellung von<br />
der Beschaffenheit der Werkstoffe sowie Ihres Handwerkszeugs erhalten.<br />
Der Kurs richtet sich vor allem an Anfänger/innen aber auch an<br />
Teilnehmende, die Ihre Fertigkeiten erweitern möchten.<br />
Im Kurs besteht die Möglichkeit, Textilien aller Art zu verarbeiten, z.B.<br />
Kleidung, Accessoires, Deko, etc.<br />
Es wird sowohl einzeln als auch im Team mit Unterstützung der Kursleiterin<br />
gearbeitet und gelernt. Beginn ist am 13.04. um 09.00 Uhr.<br />
Wandern im April mit der VHS <strong>Zweibrücken</strong><br />
Die Erlebniswanderführer der VHS möchten Sie im April zu folgenden<br />
Touren einladen:<br />
Am 14.04. geht es mit Barbara Danner-Schmidt um „Einblicke und<br />
Aussichten: eine Besinnungswanderung“. Von der Pottschütthöhe<br />
zum Reifenberger Kapellchen genießen Sie die Schönheiten der Natur,<br />
den Einblick ins Innere der Kapelle und den Ausblick von einer der<br />
höchsten Erhebungen im Pfälzer Mühlenland.<br />
Am 18.04. lädt Marcela Knerr zur nächsten „Gesundheitswanderung“<br />
ein.<br />
Die Themenwanderung „Eine Pilgerreise“ können Sie am 20.04. mit<br />
Elke Rapp erleben. Gemeinsam mit dem Pilgerwanderer Josef Rink<br />
erwandern wir den Großbundenbacher Pilgerpfad, eine Verbindungsroute<br />
zwischen Großbundenbach und dem Pfälzer Jakobsweg Nord.<br />
„Auf alten Schmugglerpfaden unterwegs“ können Sie am 21.04. im<br />
Dreiländereck rund um Hornbach sein. Zur herrlichen <strong>Land</strong>schaft<br />
kommen Geschichten und Erzählungen von Klaus-Martin Webder, der<br />
die Tour führt.<br />
Am 27.04. lädt Marcela Knerr zur Kochwanderung „Ach du grüne<br />
Neune!“ ein. Herrliche <strong>Land</strong>schaft und gesunder Kräutergenuss werden<br />
Sie begeistern.<br />
Am 28.04. führt Herbert Kallenbrunnen die „Grenzlandwanderung mit<br />
Eseln“. Lernen Sie die reizvolle deutsch-französische <strong>Land</strong>schaft rund<br />
um Ohrental kennen und entdecken Sie wie entspannend es ist, mit<br />
Eseln zu wandern.<br />
Melden Sie sich bei der VHS <strong>Zweibrücken</strong> an oder informieren Sie<br />
Personen, die diese Veranstaltung interessieren könnte.<br />
Infos erhalten Sie im Sekretariat der VHS unter der Telefonnummer<br />
06332 209 740. Anmeldungen sind direkt bei uns in der VHS oder<br />
auch im Internet unter<br />
www.vhs-zweibruecken.de möglich.<br />
Hinweis in eigener Sache<br />
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie uns gestaltete Dateien<br />
bitte als pdf-Datei und Texte als Word-Dokument zusenden.<br />
Bilder sollten als jpg-Dateien eingereicht<br />
werden mit einer Mindestgröße<br />
von 1024 x 768 Pixel (bei<br />
einer Bildbreite von 90 mm).<br />
Dies gilt auch für Bilder und Logos,<br />
die in pdf-Dateien oder Word-Dokumenten<br />
eingebunden sind.<br />
Bitte reichen Sie keine<br />
PowerPoint -<br />
sowie Excel-Dateien ein!<br />
Der Verlag behält sich vor, Bilder<br />
und Vorlagen, die diesen Standards<br />
nicht entsprechen, ohne Rücksprache<br />
abzulehnen.<br />
Vielen Dank für Ihr Verständnis und<br />
Ihre Bemühungen.<br />
Ihre Redaktion
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 8 - Ausgabe 13/2013<br />
Jugendinfo<br />
● Althornbach<br />
Jugendfeuerwehr Althornbach: Gruppenstunde der JFW für<br />
Jugendliche von 10 - 16 Jahren aus Althornbach und näherer<br />
Umgebung findet wöchentlich mittwochs von 18:00 - 19:00 Uhr im<br />
Feuerwehrgerätehaus Althornbach (alter Bahnhof) statt. Ansprechpartner:<br />
stellv. Wehrführung, Andrea Köser,<br />
Telefon: 06338 994414<br />
TV 1903 Althornbach:<br />
Trainingszeiten der Jugend : B - Jugend (96 - 97) Montag und Mittwoch<br />
- 17:00 bis 18:30 Uhr auf dem Sportplatz Althornbach<br />
Wintersaison Schulturnhalle Hornbach, Mittwoch 17:00 bis 18:00 Uhr<br />
Schachfreunde 1963 Althornbach<br />
Jugendtraining: freitags 18:30 - 20:00 Uhr im DGH<br />
Alle Kinder und Jugendlichen, die Freude am Schach haben oder<br />
das königliche Spiel erlernen wollen, sind herzlich zu einer kostenlosen<br />
Schnupperstunde eingeladen.<br />
● Bechhofen<br />
Kinderkreis Bechhofer Kirchenspatzen<br />
dienstags 17:00 - 18:00 Uhr im Gemeindesaal der Prot. Kirche<br />
TUS Eintracht 1912 Bechhofen e.V.<br />
Neue Zumba-Kurse:<br />
Weiterhin finden in der Schulturnhalle Bechhofen die beliebten<br />
Zumba-Kurse statt. Teilnehmen kann jeder, der Lust auf Bewegung<br />
und rhythmische Klänge hat.<br />
Trainingszeiten sind montags von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr unter<br />
der Leitung von Patrizia Selzer.<br />
Trainingszeiten in der Turnhalle:<br />
Gymnastik (3-6 Jährige) mittwochs 17:30 - 18:30 Uhr, (6-10 Jährige)<br />
mittwochs 18:30 - 19:30 Uhr, Erwachsene mittwochs 19:30<br />
- 20:30 Uhr<br />
Tennis (8-15 Jährige): sonntags 13:00 - 16:00 Uhr<br />
Jugendfußball TuS Bechhofen<br />
JSG Königsbruch<br />
A-Jugend (Jahrgang 1994 - 1995)<br />
Bechhofen Donnerstag, 19:00 - 20:30 Uhr (Sportplatz)<br />
Sören Bernhard (Jugendleiter: 0176-24702549)<br />
B-Jugend (Jahrgang 1995 - 1996)<br />
Bechhofen Freitag, 17:30 - 19:00 Uhr<br />
Florian Beck 0176-20642398<br />
C-Jugend (Jahrgang 1997 - 1998)<br />
Bechhofen Dienstag, 17:30 - 19:00 Uhr<br />
Manfred Müller 0177-9687967<br />
D-Jugend (Jahrgang 1999 - 2000)<br />
Bechhofen Montag, 17:30 - 19:00 Uhr<br />
Raimund Forsch 0171-8237045<br />
JSG Bechhofen / Bruchhof-Sanddorf<br />
E-Jugend (Jahrgang 2001-2002)<br />
Bechhofen Montag, 17:00 - 18:30 Uhr<br />
Carlo Spartazza 0152-04277879<br />
F-Jugend (Jahrgang 2003-2004)<br />
Bechhofen Mittwoch, 17:00 - 18:30 Uhr<br />
Andreas Groß 0176-24824941<br />
G-Jugend (Jahrgang 2005 und jünger)<br />
In Bruchhof Freitag, 17:00 - 18:30 Uhr<br />
Michael Ludwig 0172-6564561<br />
Auch unter: www.jsg-koenigsbruch.de<br />
Schützen: dienstags und freitags im DGH von 19:00 - 22:00 Uhr,<br />
Jugendliche ab 12 Jahren, Infos bei Jörg Schwarz<br />
Skate-Club Saarpfalz - Bechhofen<br />
Vereinstraining auf der Rollsportanlage oder in der Turnhalle in<br />
Bechhofen:<br />
Anfänger:<br />
montags, 17:00 - 18:30 Uhr, mittwochs, 16:00 - 17:30 Uhr<br />
Wettkampfgruppe: montags, 18:00 - 19:30 Uhr<br />
Mittwochs bei gutem Wetter auf der Rollsportanlage 18:00 - 19:30<br />
Uhr, bei schlechtem Wetter in der Turnhalle, donnerstags 17:30 -<br />
19:00 Uhr<br />
freitags, 16:30 - 18:00 Uhr<br />
JUZ - Bechhofen: Der Jugendraum ist ab sofort freitags von 15.00<br />
Uhr bis ca. 20.00 Uhr für alle 12 - 15 - jährige geöffnet.<br />
Bei Interesse zur Öffnung des Jugendraumes für andere Altersgruppen<br />
bitte bei Hetzer Wolfgang, Hauptstr. 63, melden.<br />
● <strong>Contwig</strong><br />
SV Palatia <strong>Contwig</strong> Trainingszeiten der Jugend/ Wintersaison<br />
Schulturnhalle IGS, Oberauerbacherstraße:<br />
Bambinis bis 6 Jahre: Dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr<br />
F- und E- Jugend - 7 bis 10 Jahre: Donnerstags von 16.00 bis<br />
17.00 Uhr<br />
D- und C-Jugend - 11 bis 14 Jahre: Mittwochs von 19.00 bis 20.30 Uhr<br />
B- und A - Jugend - 15 bis 18 Jahre: Freitags von 20.30 bis 22.00 Uhr<br />
B- und A-Jugend trainieren Mittwochs in Absprache auch auf dem<br />
Sportplatz ab 19.00 Uhr<br />
Infos auch unter Tel: 06332-5407<br />
Gruppenstunden im Schwesternhaus:<br />
Kinder von 6 bis 12 Jahren: dienstags von 16.30 bis 17.30 Uhr<br />
Ansprechpartner: Oliver Burkart, Tel. 06332/56101<br />
Jugendliche ab 13 Jahren: Nach Absprache<br />
Kindergottesdienst:<br />
„Letzter Donnerstag im Monat 16:30 - 18:00 Uhr in der Unterkirche<br />
in Stambach“<br />
Sportschützenverein 1960 e.V. <strong>Contwig</strong><br />
Trainingszeiten Jugendliche: dienstags und freitags von 19-20.30 Uhr<br />
DLRG Ortsgruppe <strong>Contwig</strong> e.V.<br />
Trainingszeiten freitags:<br />
gerade KW Gruppe 1: 17.00 Uhr bis 17.45 Uhr<br />
Gruppe 2: 17.45 Uhr bis 18.30 Uhr<br />
ungerade KW Gruppe 1: 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Gruppe 2: 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
Das Training findet im Lehrschwimmbecken des Hofenfelsgymnasiums<br />
<strong>Zweibrücken</strong> statt. Weitere Infos unter Tel. Nr. 06332/56355<br />
nach 18.00 Uhr<br />
Trainingszeiten VT <strong>Contwig</strong> (Kinder und Jugendliche)<br />
Krabbelgruppe (Kurs), montags bei S. Winter, 10.00 - 11.00 Uhr,<br />
ev. Gemeindehaus <strong>Contwig</strong><br />
Aerobic (altersoffen), montags bei S. Stadler, 19:30 - 21.00 Uhr,<br />
Schulturnhalle IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Allg. Turnstunde Jungen (3-6 Jahre), dienstags bei Maike Sefrin &<br />
Sarah Wolf, 16:30 - 17:30 Uhr, Turnhalle VTC<br />
Allg. Turnstunde Jungen (1.-4. Klasse), dienstags bei Thomas<br />
Offenhäußer & Sarah Wolf, 17:30 - 18:30 Uhr, Turnhalle VTC<br />
Allg. Turnstunde Mädchen (3-5 Jahre), mittwochs bei Maike Sefrin,<br />
16.00 - 17.00 Uhr, Schulturnhalle IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Allg. Turnstunde Mädchen (1-3. Klasse), mittwochs bei Maike<br />
Sefrin, 17.00 - 18.00 Uhr, Schulturnhalle IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Allg. Turnstunde Mädchen (ab 4. Klasse), mittwochs bei Maike<br />
Sefrin, 18.00 - 19.00 Uhr, Schulturnhalle IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Allg. Turnstunde Mädchen (ab 5. Klasse), freitags bei Maike Sefrin,<br />
16.00 - 17:30 Uhr, Schulturnhalle IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Badminton (altersoffen), montags bei Dieter Trefz, 19:30 - 22.00<br />
Uhr, Schulturnhalle IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Badminton (altersoffen), freitags bei Dieter Trefz, 17:30 - 19.00<br />
Uhr, Turnhalle VTC<br />
Leistungsturnen Mädchen, montags 17.00 - 19:30 Uhr bei S.<br />
Trefz, C. Pitschel, L. Frank, A. Offenhäußer und S. Broschart, Schulturnhalle<br />
IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Leistungsturnen Mädchen, donnerstags 17.00 - 19.00 Uhr bei<br />
S. Trefz, L. Frank, A. Offenhäußer und S. Broschart, Schulturnhalle<br />
IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Eltern-Kind-Turnen, freitags bei M. Trefz, 16.00 - 17.00 Uhr, Schulturnhalle<br />
IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Leistungsturnen Mädchen (Nachwuchs II), freitags bei M. Trefz,<br />
17.00 - 18:30 Uhr, Schulturnhalle IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Leistungsturnen Mädchen (Nachwuchs I), freitags bei L. Frank<br />
& A. Offenhäußer, 16:15 - 18.00 Uhr, Schulturnhalle IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Tischtennis (Schüler/innen), dienstags 18:30 - 19:30 Uhr und<br />
donnerstags 17.00 - 19.00 Uhr bei Willy Stephan, Turnhalle VTC<br />
Volleyball (altersoffen), donnerstags bei Anja Sohns, 20-22 Uhr,<br />
Schulturnhalle IGS-<strong>Contwig</strong><br />
Nähere Infos und Kontaktdaten unter www.vtcontwig.de<br />
Tennisclub <strong>Contwig</strong><br />
Wintertrainingszeiten für Kinder und Jugendliche<br />
Montags, 16.00 - 19.00 Uhr Schulturnhalle IGS, <strong>Contwig</strong>;<br />
donnerstags, 16.00 - 18.00 Uhr Schulturnhalle Grundschule, Stambach<br />
Info: Edith Müller, 06332-50858 + 0172-6956475
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 9 - Ausgabe 13/2013<br />
Jugendfeuerwehr <strong>Contwig</strong>: Jugendstunde der JFW ab 10 Jahren<br />
Freitag von 18:00 bis 20:00 Uhr in der Feuerwache <strong>Contwig</strong> in der<br />
Fröhenstraße. Weitere Auskünfte erhalten sie direkt in der Feuerwache,<br />
Tel . 06332 / 478580<br />
DRK Bereitschaft <strong>Contwig</strong>, Dellfeld und Rieschweiler - Mühlbach<br />
(Jugendrotkreuz)<br />
Gruppenstunde des JRK ab 6 Jahren: Mittwochs 17:30 - 19:00 Uhr<br />
(außer in den Schulferien) im DRK Heim (Blumenstraße) in <strong>Contwig</strong>.<br />
Ziel des JRK ist es schon frühzeitig Kinder für die Erste-Hilfe-Idee<br />
zu begeistern und zu verdeutlichen, dass Verantwortung wichtig ist<br />
und obendrein auch Spass macht. Es soll helfen Ängste abzubauen<br />
und praktische Erfahrungen zu vermitteln, die Kinder ermutigen und<br />
befähigen, im Notfall helfend tätig zu werden. Anmeldungen sind<br />
im Büro des DRK <strong>Contwig</strong> unter der Büronummer 06332-568860<br />
erforderlich.<br />
Gesangverein Liederkranz <strong>Contwig</strong> e.V.<br />
Kinderchor für Kinder von 6 bis 14 Jahren, Chorprobe dienstags von<br />
17:00 - 18:00 Uhr im Übungslokal Wittmer, Hauptstr. 82<br />
Taekwondo Devils e.V. <strong>Contwig</strong>:<br />
Trainingszeiten für Kinder ab 7 Jahren unter www.tkd-devils-contwig.de<br />
oder bei Axel Conrad, Tel.: 0174 - 829 36 29<br />
● Dellfeld<br />
KV Dellfeld Jugend:<br />
Interesse am Sportkegeln?<br />
Dann bist du hier richtig!<br />
Jugendtraining findet jeden Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr auf<br />
unseren Kegelbahnen im Bürgerhaus Dellfeld statt.<br />
Bis zu vier Wochen Probetraining zum Reinschnuppern, ganz ohne<br />
Verpflichtung.<br />
Falls Ihr Lust habt kommt doch einfach mal mittwochs vorbei wir<br />
freuen uns schon auf euch.<br />
Gerne stehen wir auch für eine erste Kontaktaufnahme mittwochs<br />
telefonisch unter 06336 / 839357 zur Verfügung.<br />
● Großsteinhausen<br />
Jugendfeuerwehr Großsteinhausen: Gruppenstunde der JFW<br />
für Kinder und Jugendliche von 10 - 16 Jahren aus Großsteinhausen<br />
und näherer Umgebung: 14-tägig freitags von 18:00 - 20:00<br />
Uhr (ungerade Kalenderwoche) in der Feuerwehr Großsteinhausen<br />
(Hauptstraße 18a). Ansprechpartner: Jugendwartin Stefanie Zimmer,<br />
Telefon: 06339/255355.<br />
Mutter und Kindkreis:<br />
freitags um 15:30 Uhr im Kindergarten in Bottenbach<br />
Trainingszeiten der Jugendspielgemeinschaft:<br />
SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV Bottenbach, FC Kleinsteinhausen<br />
A Jugend: Montag und Mittwoch, 19:00 - 20:30 Uhr in Großsteinhausen<br />
Jugendspielgemeinschaft des SV Hornbach, SV Großsteinhausen,<br />
SV Bottenbach, FC Kleinsteinhausen, Trainingszeiten: siehe<br />
Kleinsteinhausen<br />
● Hornbach<br />
Prot. Kirchengemeinde Hornbach: die Veranstaltungen finden im<br />
Jugendheim in Hornbach statt:<br />
Präparandenunterricht Gruppe 2: Dienstag 09.04.13 um 16:30 Uhr<br />
Couchgeflüster (Jugendgruppe 14 - 17 Jahre): Dienstag 09.04.13<br />
um 18:30 Uhr<br />
Next Level für alle Jugendliche 17 - 22 Jahre: Mittwoch, 10.04.13,<br />
Info bei Sascha Mauß, Tel.: 017655628822<br />
Krabbelgruppe: Donnerstag, 11.04.13 um 09:00 Uhr<br />
Freaky Friday (Jungscharstunde 11 - 14 Jahre): Freitag, 12.04.13<br />
um 16:00 Uhr<br />
Osterferien vom 20.03. - 05.04.13: In dieser Zeit finden keine regelmäßigen<br />
Gruppen und Kreise statt!<br />
Turnverein 1878 Hornbach e.V.<br />
Angebote für Kinder und Jugendliche<br />
Montag: 16.00 Uhr, Jonglieren und Einradfahren, Kinder ab 8 Jahren<br />
(STH.) - Simone Genova<br />
Dienstag: 16.00 Uhr, Sport, Spiel, Spaß für Kindergartenkinder<br />
(STH.) - Anja Hofer<br />
17.00 Uhr, Turnen für Kinder ab der Grundschule (STH.) - Anja Hofer<br />
Dienstag: 17.00 Jazz-Dance - 4. bis 6. Klasse (P.H.) - Vera Bischof<br />
Mittwoch: 18.00 Uhr, Dance for Teens - ab der 7. Klasse (P.H.) -<br />
Katrin Stegner<br />
P.H. = Pirminiushalle, STH.= Schulturnhalle, A.T= Alte Turnhalle<br />
Weitere Informationen auf unserer Homepage www.tv-hornbach.de<br />
oder bei Frau Gerdi Dahlhauser Tel. 06338/672 / rg.dahlhauser@<br />
freenet.de<br />
Trainingszeiten der Jugendspielgemeinschaft:<br />
SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV Bottenbach, FC Kleinsteinhausen<br />
Bambini: Mittwoch, 16:00 - 17:30 Uhr in Hornbach<br />
F Jugend: Mittwoch und Freitag, 17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach<br />
E Jugend: Dienstag und Donnerstag, 17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach<br />
D Jugend: Montag und Donnerstag, 17:30 - 19:30 Uhr in Hornbach<br />
C Jugend: Mittwoch und Freitag, 17:30 - 19:30 Uhr in Hornbach<br />
Mädchen D Jgd: Montag und Donnerstag, 17:30 - 19:00 Uhr in<br />
Hornbach<br />
Mädchen C Jgd<br />
Montag und Donnerstag, 18:00 - 19:30 Uhr in Hornbach<br />
● Käshofen<br />
TTC Käshofen<br />
Tischtennis für Schüler und Jugendliche:<br />
montags und donnerstags 17:30 - 19:30 Uhr<br />
Gymnastik (Schulkinder): mittwochs 17:30 - 18:30 Uhr<br />
(Kindergartenkinder): mittwochs 16:30 - 17:30 Uhr<br />
● Kleinbundenbach<br />
Reitverein „Bundenbacherhöhe“,<br />
Reitunterricht montags, 15:30 - 19:00 Uhr, für Anfänger und Fortgeschrittene,<br />
Ansprechpartner: Anja Hüther 06332-996110 Nadia<br />
Schreiber 0170-4183400.<br />
Reitunterricht donnerstags von 15:30 - 19:00 Uhr für Anfänger<br />
und Fortgeschrittene, Ansprechpartner: Anja Hüther 06332-996110<br />
Nadia Schreiber 0170-4183400<br />
Es sind noch freie Plätze, sowie Reitbeteiligungen zu vergeben.<br />
Pferdesportverein (PSV), Bundenbacher Pferdefreunde e.V.:<br />
„Voltigieren - der etwas andere Sport“<br />
Unter bestimmten pädagogischen und sportlichen Gesichtspunkten<br />
wird bei uns im Verein der Umgang mit dem Pferd und das Voltigieren<br />
für die Kleinsten (ab 3 Jahren) auf spielerische Art näher<br />
gebracht. In den weiterführenden Gruppen besteht für die Älteren<br />
der Einstieg in den Turniersport in Richtung Leistungssport. Ein sehr<br />
großer Schwerpunkt unseres Vereins ist die Integrationsförderung<br />
von beeinträchtigten Kindern.<br />
Alle Gruppen werden von fachlich qualifizierten Ausbildern geleitet.<br />
Projekt „Pferde/ Ponys machen Kinder stark“ ab Januar 2013:<br />
Samstags evtl. von 10.00 - 12.00 Uhr oder 13.00 - 15.00 Uhr bieten<br />
wir für Kinder ab 3 Jahren, mit und ohne Handicap, den Umgang mit<br />
unseren Ponys oder Pferden an. Anmeldung bei Tanja Stahl erforderlich!<br />
Ansprechpartner: Stahl Tanja, Diplom Reitpädagogin, Trainer B-Voltigieren<br />
Tel./ Fax 06337-993980 oder 0177-3735843 tanjastahl71@<br />
googlemail.com<br />
Turniergruppe L: dienstags 17:00 - 19:00 Uhr uns samstags 16:00<br />
- 18:00 Uhr<br />
Breitensportgruppe ab 8 Jahren: mittwochs 16:30 - 18:30 Uhr<br />
Breitensportgruppe ab 3 Jahren: samstags 14:00 - 16:00 Uhr<br />
Interessierte Kinder und Jugendliche sind in allen Voltigiersparten<br />
herzlich willkommen. Die ersten 3 Schnupper-Stunden sind gratis<br />
und Versicherungsschutz besteht.<br />
Schnuppernachmittage finden jeden Samstag (außer in den Ferien)<br />
von 14:00 - 16:00 Uhr statt! Kommt doch mal vorbei!<br />
● Kleinsteinhausen<br />
Musikverein „Schwarze Husaren“ e.V. Kleinsteinhausen<br />
Proberaum: DGH in Kleinsteinhausen<br />
Jugendorchester jeden Freitag ab 18:00 Uhr<br />
Fortgeschrittene jeden Mittwoch von 19:30 - 21:30 Uhr<br />
Infos: Dirigent Herr Erich Gingrich, Tel. 06339-371<br />
FC Kleinsteinhausen 1949 e. V. - Turn- und Bewegungsstunde<br />
für Kinder:<br />
Turnstunde für Mädchen und Jungen im Alter von 3 bis 7 Jahre: dienstags,<br />
17:00 - 18:00 Uhr in der Mehrzweckhalle, Leiterin Frau Iris Schäfer<br />
● Wiesbach<br />
Ökum. Jugendmusikgruppe St. Cäcilia Wiesbach<br />
Proben jeweils projektbezogen, Auskunft Gruppenleiter Bernd Grimm<br />
Tel 06337/8284 oder Pfarrer Stefan Mendling Tel. 06337/1372.<br />
SC „Mach mit - bleib fit“ e.V. Wiesbach<br />
Mutter(Eltern)-Kind-Turnen: montags 16:00 - 17:00 Uhr<br />
Kinderturnen (ab 6 Jahren): montags 17:00 - 18:00 Uhr<br />
Hits für Kids (ab 9 Jahren): montags 18:00 - 19:00 Uhr.<br />
Alle Kurse finden in der Schulturnhalle der Grundschule statt.<br />
SV Wiesbach-Jugendabteilung<br />
Die Jugendabteilung des SV Wiesbach sucht immer Verstärkung für<br />
seine Jugendmannschaften.<br />
Nähere Info bei Emil Mayer Tel.: 06337-736<br />
Info auch über. www.svwiesbach.de<br />
Änderungen bzw. weitere Freizeitangebote und Veranstaltungen<br />
der Vereine bitte an:<br />
Kreisjugendpflegerin Jessica Stadler<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
<strong>Land</strong>auerstr. 18 - 20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Tel.: 06332/8062 220, Fax: 06332/8062 999<br />
Mobiltel.: 0174/ 438 79 42<br />
E-mail: j.stadler@vgzwland.de
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 10 - Ausgabe 13/2013<br />
Amtlicher teil<br />
VERBANDSGEMEINDE<br />
www.vgzwland.de<br />
Geänderte Öffnungszeit der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
am 28.03.2013<br />
Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> ist am Donnerstag,<br />
den 28. März 2013 bereits ab 16.00 Uhr geschlossen.<br />
Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung.<br />
Bekanntmachung Arbeitsgericht<br />
Das Arbeitsgericht Kaiserslautern - Auswärtige Kammern Pirmasens<br />
- hält jeweils am 2., 4. und 5. Donnerstag im Monat im Sitzungssaal<br />
2 bzw. 4 des Pfälzischen Oberlandesgerichts <strong>Zweibrücken</strong>, Schlossplatz<br />
7, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, einen Gerichtstag ab.<br />
Die Neuregelung gilt ab 1. Januar 2013.<br />
Kaiserslautern, den 16.10.2012<br />
Direktor des Arbeitsgerichts (Caesar)<br />
Sicherheitsberater für Senioren: SFS<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>: Telefon:<br />
Adolf Seis - LAB<br />
Sachsenstr. 25, 66482 <strong>Zweibrücken</strong> 06332/40291<br />
ALTHORNBACH<br />
Ortsbürgermeisterin Ute Klein<br />
Tel. 06338/1430,<br />
Sprechstunden nach tel. Vereinbarung<br />
BATTWEILER<br />
Ortsbürgermeister Werner Veith<br />
Tel. 06337/6145, mobil 0160/96820456<br />
E-Mail: werner_veith@gmx.de, Sprechst. n. tel. Vereinbarung<br />
BECHHOFEN<br />
Ortsbürgermeister Paul Sefrin<br />
Sprechstunden: mittwochs von 18.00 - 19.00 Uhr<br />
Dorfgemeinschaftshaus, Tel. 06372/8713<br />
Tel. privat 06372/6289793<br />
Ortsbürgermeister nicht im Dienst<br />
Wir geben davon Kenntnis, dass sich Herr Ortsbürgermeister Paul<br />
Sefrin, Bechhofen, in der Zeit vom<br />
02.04.2013 bis einschl. 14.04.2013<br />
nicht im Dienst befindet. Die Amtsgeschäfte führt in dieser Zeit der 1.<br />
Ortsbeigeordnete, Herr Wolfgang Agne (Telefonnummer 06372/1872).<br />
<strong>Contwig</strong><br />
ortsbürgermeister Karl-Heinz Bärmann<br />
Tel. Rathaus 06332/5701, privat 06332/50895<br />
Sprechstunden: dienstags 18.00 - 19.00 Uhr und<br />
freitags 14.30 - 16.00 Uhr<br />
Satzung der Ortsgemeinde <strong>Contwig</strong><br />
über die Erhebung der Hundesteuer<br />
vom 21.03.2013<br />
Der Ortsgemeinderat <strong>Contwig</strong> hat aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung<br />
(GemO) und der §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes<br />
(KAG) die folgende Satzung beschlossen:<br />
§ 1<br />
Steuergegenstand, Entstehung der Steuer<br />
(1) Steuergegenstand ist das Halten von Hunden im Gemeindegebiet<br />
<strong>Contwig</strong>.<br />
(2) Die Steuer entsteht mit Beginn des Jahres, für das die Steuer festzusetzen<br />
ist.<br />
§ 2<br />
Steuerschuldner, Haftung<br />
(1) Steuerschuldner ist der Halter des Hundes. Hundehalter ist, wer<br />
einen Hund in seinen Haushalt aufgenommen hat.<br />
(2) Als Halter gilt auch, wer einen Hund in Pflege oder Verwahrung<br />
genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen hält, wenn er nicht<br />
nachweisen kann, dass der Hund in einer Gemeinde der Bundesrepublik<br />
bereits steuerlich erfasst ist. Die Steuerpflicht tritt in jedem Fall<br />
ein, sobald die Pflege, Verwahrung oder Haltung auf Probe oder zum<br />
Anlernen den Zeitraum von zwei Monaten überschreitet.<br />
(3) Alle in einem Haushalt aufgenommenen Hunde gelten als gemeinsam<br />
gehalten. Halten mehrere Personen gemeinsam einen Hund oder<br />
mehrere Hunde, so sind sie Gesamtschuldner.<br />
§ 3<br />
Anzeigepflicht<br />
(1) Wer einen Hund hält, hat ihn binnen 14 Tagen nach Beginn der<br />
Haltung bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
anzumelden.<br />
Bei der Anmeldung sind<br />
1. Rasse<br />
2. Geburtsdatum<br />
3. Herkunft und Anschaffungstag<br />
glaubhaft nachzuweisen.<br />
(2) Der bisherige Halter eines Hundes hat den Hund der abgeschafft<br />
wurde, abhanden gekommen oder gestorben ist oder mit der er wegzieht,<br />
innerhalb von 14 Tagen abzumelden. Im Falle der Abgabe des<br />
Hundes sind bei der Abmeldung Name und Anschrift des Erwerbers<br />
anzugeben. Falls der Erwerber in einer anderen Gemeinde wohnt oder<br />
der Halter in eine andere Gemeinde umzieht, wird diese unterrichtet.<br />
(3) Fallen die Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung<br />
fort oder ergeben sich sonstige Änderungen in der Hundehaltung,<br />
so hat der Hundehalter dies binnen 14 Tagen anzuzeigen.<br />
§ 4<br />
Beginn und Ende der Steuerpflicht<br />
(1) Die Steuerpflicht beginnt mit Anfang des auf die Aufnahme eines<br />
Hundes in einen Haushalt folgenden Monats, frühestens mit dem<br />
Monat, in dem er drei Monate alt wird.<br />
(2) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem<br />
der Hund abgeschafft wird, abhanden kommt oder stirbt. Kann der<br />
genaue Zeitpunkt nicht nachgewiesen werden, endet die Steuerpflicht<br />
mit Ablauf des Monats der Abmeldung.<br />
(3) Bei Wohnortwechsel eines Hundehalters beginnt die Steuerpflicht<br />
entsprechend Absatz 1 und endet entsprechend Absatz 2 Satz 1.<br />
§ 5<br />
Steuersatz<br />
(1) Die Steuer beträgt jährlich:<br />
1. 54,— Euro für den ersten Hund<br />
2. 81,— Euro für den zweiten Hund<br />
3. 108,— Euro für jeden weiteren Hund.<br />
(2) Beginnt oder endet die Steuerpflicht im Laufe eines Jahres, so ist<br />
die Steuer auf den der Dauer der Steuerpflicht entsprechenden Teilbetrag<br />
festzusetzen.<br />
§ 5 a<br />
Steuersatz gefährliche Hunde<br />
(1) Das Halten von gefährlichen Hunden wird gesondert besteuert. Die<br />
Steuer beträgt jährlich:<br />
1. 210,— Euro für den ersten gefährlichen Hund<br />
2. 255,— Euro für den zweiten gefährlichen Hund<br />
3. 315,— Euro für jeden weiteren gefährlichen Hund.<br />
(2) Gefährliche Hunde sind<br />
1. Hunde, die sich als bissig erwiesen haben,<br />
2. Hunde, die durch ihr Verhalten gezeigt haben, dass sie Wild oder<br />
Vieh hetzen oder reißen,<br />
3. Hunde, die in aggressiver oder Gefahr drohender Weise Menschen<br />
angesprungen haben, und<br />
4. Hunde, die eine über das natürliche Maß hinausgehende Kampfbereitschaft,<br />
Schärfe oder andere in ihrer Wirkung vergleichbare<br />
Eigenschaft entwickelt haben.<br />
(3) Bei Hunden der Rassen „Pit Bull Terrier“, „American Staffordshire<br />
Terrier“ und „Staffordshire Bullterrier“ sowie Hunden, die von einer<br />
dieser Rassen abstammen, wird die Eigenschaft als gefährlicher Hund<br />
unwiderlegbar vermutet.<br />
§ 6<br />
Festsetzung und Fälligkeit<br />
(1) Die Steuerschuld wird durch Abgabenbescheid als Jahressteuer<br />
festgesetzt.<br />
(2) Die Steuerschuld wird für das Jahr des Beginns der Steuerpflicht<br />
einen Monat nach Bekanntgabe des Abgabenbescheides, für die Folgejahre<br />
jeweils am 01.07. fällig.<br />
(3) Für diejenigen Steuerschuldner, die für das Kalenderjahr die gleiche<br />
Hundesteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben, kann die Hundesteuer<br />
durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt werden. Für<br />
die Steuerschuldner treten mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung<br />
die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem<br />
Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 11 - Ausgabe 13/2013<br />
§ 7<br />
Steuerbefreiung<br />
(1) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren für das Halten von<br />
1. Hunden, die zum Schutz und zur Hilfe blinder, gehörloser oder<br />
sonst hilfloser Personen unentbehrlich sind. Sonst hilflose Personen<br />
sind solche Personen, die einen Schwerbehindertenausweis<br />
mit den Merkmalen „B“, „BL“, „aG“ oder „H“ besitzen,<br />
2. Hunden, die aus Gründen des Tierschutzes vorübergehend in<br />
Tierasylen oder ähnlichen Einrichtungen untergebracht sind,<br />
(2) Hunde, für die nach Abs. 1 Steuerbefreiung gewährt wird, sind bei<br />
der Bemessung der Steuer für zu versteuernde Hunde nicht in Ansatz<br />
zu bringen.<br />
(3) In den Fällen des Abs. 1 Nr. 1 wird Steuerbefreiung nur für einen<br />
Hund gewährt.<br />
(4) Nicht besteuerbar ist nach Art. 105 Abs. 2 a Grundgesetz insbesondere<br />
1. die Hundehaltung durch juristische Personen oder Personenvereinigungen,<br />
2. die Hundehaltung durch Personen, die gewerbsmäßig mit Hunden<br />
handeln,<br />
3. die Haltung von Diensthunden, deren Unterhalt überwiegend aus<br />
öffentlichen Mitteln bestritten wird,<br />
4. die Haltung von Hunden, die zur Berufsarbeit und Einkommenserzielung<br />
notwendig sind,<br />
5. die Haltung von Hunden, die von wissenschaftlichen Einrichtungen<br />
ausschließlich zu wissenschaftlichen Zwecken gehalten werden,<br />
6. Sanitäts- oder Rettungshunde, die von anerkannten Sanitäts- oder<br />
Zivilschutzeinrichtungen gehalten oder ihnen uneingeschränkt zur<br />
Verfügung gestellt werden.<br />
§ 8<br />
Steuerermäßigung<br />
(1) Die Steuer ist auf Antrag des Steuerpflichtigen auf die Hälfte zu<br />
ermäßigen für das Halten von Hunden, die zur Bewachung von Gebäuden,<br />
welche von dem nächsten bewohnten Gebäude mehr als 200 m<br />
entfernt liegen, erforderlich sind, jedoch für höchstens zwei Hunde.<br />
(2) Werden von einem Hundehalter neben Hunden, für welche die<br />
Steuer nach Abs. 1 ermäßigt wird, voll zu versteuernde Hunde gehalten,<br />
so gelten diese für die Bemessung der Steuer als zweite oder<br />
weitere Hunde.<br />
§ 9<br />
Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung und Steuerermäßigung<br />
(1) Die Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird wirksam mit<br />
Beginn des auf die Antragstellung folgenden Monats.<br />
(2) Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird nur gewährt, wenn<br />
1. die Hunde für den angegebenen Verwendungszweck geeignet<br />
sind; dies kann von der Vorlage eines entsprechenden Nachweises<br />
abhängig gemacht werden,<br />
2. der Halter der Hunde in den letzten fünf Jahren nicht wegen<br />
eines Vergehens gegen tierschutzrechtliche Bestimmungen<br />
belangt wurde,<br />
3. für die Hunde geeignete, den Erfordernissen des Tierschutzes<br />
entsprechende Unterkunftsräume vorhanden sind,<br />
4. in den Fällen des § 7 Abs. 1 Nr. 2 ordnungsgemäße Bücher über<br />
den Bestand, den Erwerb, die Veräußerung und die Abgänge der<br />
Hunde geführt und auf Verlangen vorgelegt werden.<br />
(3) Entfallen die Voraussetzungen für eine gewährte Steuervergünstigung,<br />
so ist dies der Gemeinde innerhalb von zwei Wochen schriftlich<br />
anzuzeigen.<br />
§ 10<br />
Überwachung der Anzeigepflicht<br />
Die Gemeinde kann in Abständen von mindestens einem Jahr im<br />
Gemeindegebiet Hundebestandsaufnahmen durchführen. Dabei können<br />
folgende Daten erhoben werden:<br />
1. Name und Anschrift des Hundehalters<br />
2. Anzahl der gehaltenen Hunde<br />
3. Herkunft und Anschaffungstag<br />
4. Geburtsdatum<br />
5. Rasse.<br />
§ 11<br />
Ordnungswidrigkeiten<br />
(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 16 KAG handelt, wer vorsätzlich<br />
oder leichtfertig<br />
1. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 1 einen Hund nicht oder nicht<br />
rechtzeitig anmeldet,<br />
2. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 2 einen Hund nicht oder nicht<br />
rechtzeitig abmeldet,<br />
3. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 3 den Wegfall der Voraussetzungen<br />
für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung nicht<br />
rechtzeitig anzeigt,<br />
4. die Auskunftspflicht verletzt, die im Zusammenhang mit der Hundebestandsaufnahme<br />
gemäß § 10 gegeben ist.<br />
(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu Fünftausend<br />
Euro geahndet werden.<br />
§ 12<br />
Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt am 01.01.2013 in Kraft; gleichzeitig tritt die Satzung<br />
der Gemeinde <strong>Contwig</strong> über die Erhebung der Hundesteuer vom<br />
06.04.2005 außer Kraft.<br />
<strong>Contwig</strong>, den 21.03.2013<br />
(Siegel)<br />
Bärmann, Ortsbürgermeister<br />
DELLFELD<br />
Ortsbürgermeisterin Doris Schindler<br />
Tel. privat 06336/1395 , Tel. Bürgerhaus 06336/6101<br />
Sprechstunde: Die. 18.00 - 19.00 Uhr im Bürgerhaus<br />
Bericht über die Sitzung<br />
des Ortsgemeinderates Dellfeld<br />
vom 07.03.2013<br />
Frau Ortsbürgermeisterin Schindler gibt bekannt, dass die Ortsgemeinde<br />
im Wettbewerb „Familienfreundliche Gemeinde im <strong>Land</strong>kreis<br />
Südwestpfalz 2012“ ausgezeichnet wurde.<br />
Sie bedankt sich bei allen Bürgern für ihren Einsatz.<br />
1. Ausbau der Schulstraße; Zustimmung zur Planung<br />
Die Ortsgemeinde hat das Ingenieurbüro PTI, Lemberg, mit der Planung<br />
zum Ausbau der Schulstraße beauftragt. Der zuständige Mitarbeiter<br />
des Ingenieurbüros, Herr Schwarz, erläutert eingehend<br />
die Planung des ersten Teilstückes der Schulstraße. Die Baukosten<br />
betragen laut Kostenschätzung rd. 696.000 €. Darin enthalten sind<br />
ca. 450.000 € für die erforderliche Stützmauer zur Sicherung der<br />
Böschung.<br />
Der Ortsgemeinderat stimmt der vorgetragenen Planung als Grundlage<br />
für den Zuwendungsantrag zu.<br />
2. Energetische Sanierung der Straßenbeleuchtungsanlage<br />
2.1 Grundsatzbeschluss<br />
2.2 Zustimmung zum Zuschussantrag<br />
Der Bund hat das Förderprogramm LED-Straßenbeleuchtung bis<br />
2013 verlängert. Gefördert wird hierbei nur der Lampentausch, nicht<br />
der Austausch der vorhandenen Laternenmasten. Eines der Förderkriterien<br />
dabei ist, dass eine Projektsumme von mindestens 50.000 €<br />
erreicht wird. Da für die Mehrzahl der Ortsgemeinden diese Summe<br />
nicht zu erreichen ist, wird von Seiten der Verwaltung angestrebt,<br />
durch Bündelungsanträge mehrerer Gemeinden, möglichst allen Ortsgemeinden<br />
den Zuschuss zu ermöglichen. Die Anträge sind zwischen<br />
01.01.2013 und 31.03.2013 zu stellen. Die Umsetzung der Maßnahme<br />
muss dann innerhalb von 12 Monaten nach Zuschussbewilligung<br />
abgeschlossen sein.<br />
Sollte sich die Gemeinde für den Austausch der Lampen entscheiden,<br />
ist von der Verwaltung eine evtl. Beitragspflicht der Maßnahme zu prüfen.<br />
Eine Beitragspflicht besteht z.B. jedoch nicht, wenn die vorhandenen<br />
Leuchten nicht älter als ca. 20 Jahre und bei deren Errichtung<br />
Beiträge erhoben worden sind. Im Falle wiederkehrender Straßenbeiträge<br />
wird der beitragspflichtige Kostenanteil insgesamt in die<br />
Berechnung der wiederkehrenden Beiträge einbezogen, wobei das<br />
Ausbauprogramm entsprechend anzupassen ist. Der nicht beitragsfähige<br />
Kostenanteil ist vollständig von der Ortsgemeinde zu finanzieren.<br />
Die Gesamtinvestitionen für den Austausch der Lampen, die beim<br />
Zuschussantrag berücksichtigt werden können, betragen laut Kostenschätzung<br />
der Pfalzwerke 86.016,00 EUR.<br />
2.1 Der Ortsgemeinderat stimmt dem Austausch der Straßenlampen<br />
grundsätzlich zu.<br />
2.2 Der Ortsgemeinderat beschließt sich dem Bündelungsantrag<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung anzuschließen.<br />
3. Bahnübergang für Fußgänger im Bereich der Bahnhofstraße<br />
Die Deutsche Bahn, DB Netze AG, weist mit Schreiben vom<br />
17.01.2013 auf den noch bestehenden Bahnübergang (für Fußgänger)<br />
bei Bahn-km 84,578 im Bereich der Bahnhofstraße hin. Nach Mitteilung<br />
des Unternehmens ist der Bahnübergang mit einem Drehkreuz<br />
gesichert und wurde, solange der alte Mittelbahnsteig vorhanden war,<br />
als Zugang zum Bahnsteig genutzt. Durch den Neubau des Außenbahnsteiges<br />
und dem dadurch vorhandenen straßenseitigen direkten<br />
Zugang (Schulstraße) ist der Bahnübergang, aus Sicht der Deutschen<br />
Bahn in seiner ursprünglichen Funktion nicht mehr erforderlich. Die<br />
Bahn zieht deshalb in Erwägung, den Bahnübergang ersatzlos zurückzubauen.<br />
Bevor ein entsprechendes Auflassungsverfahren eingeleitet<br />
wird, ergeht die Anfrage an die Ortsgemeinde, ob sie einem Rückbau<br />
des Überganges zustimmen würde.<br />
Aus Sicht der Ortsgemeinde wird seit Jahrzehnten der Übergang<br />
durch die Bevölkerung als Anschlussweg zur Bahnhofstraße bzw.<br />
Schulstraße genutzt.<br />
Der Ortsgemeinderat stimmt einem Rückbau des Überganges im<br />
Rahmen eines Auflassungsverfahrens nicht zu und beschließt den mit<br />
einem Drehkreuz gesicherten Bahnübergang bestehen zu lassen.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 12 - Ausgabe 13/2013<br />
Mikrozensus 2013<br />
Interviewerinnen und Interviewer<br />
befragen wieder 18.000 Haushalte<br />
Wie viele Frauen und Männer in Rheinland-Pfalz gehen einer selbstständigen<br />
Erwerbstätigkeit nach? Wie ist die Situation der Bevölkerung<br />
mit Migrationshintergrund? Wie hoch ist das monatliche<br />
Nettoeinkommen von Haushalten und Familien? Wie viele alleinerziehende<br />
Mütter und Väter sind erwerbstätig? Antworten auf diese von<br />
Politik, Wissenschaft und Medien, aber auch von den Bürgerinnen und<br />
Bürgern, häufig gestellten Fragen gibt der Mikrozensus. Die Erhebung<br />
erfolgt seit 1957 jährlich bei einem Prozent aller Haushalte in ganz<br />
Deutschland.<br />
Auch 2013 werden in Rheinland-Pfalz wieder rund 200 Interviewerinnen<br />
und Interviewer das ganze Jahr über unterwegs sein, um 18.000<br />
Haushalte zu befragen. Monatlich werden durchschnittlich rund 1.500<br />
Haushalte in die Erhebung einbezogen. Die Internetseite zum Mikrozensus<br />
(www.mikrozensus.rlp.de) informiert darüber, wann und<br />
in welchen Gemeinden des <strong>Land</strong>es die Befragung stattfinden wird.<br />
Die Interviewerinnen und Interviewer wurden sorgfältig ausgewählt<br />
und intensiv auf ihre Aufgabe vorbereitet. Sie kündigen ihren Besuch<br />
einige Tage vorher schriftlich an und können sich durch einen Ausweis<br />
des Statistischen <strong>Land</strong>esamtes legitimieren. Außerdem geben sie den<br />
Befragten Informationsmaterial über die Erhebung an die Hand. Die<br />
Interviewerinnen und Interviewer sind ehrenamtliche Erhebungsbeauftragte,<br />
die zur strikten Geheimhaltung verpflichtet sind. Der Präsident<br />
des Statistischen <strong>Land</strong>esamtes Rheinland-Pfalz, Jörg Berres, unterstreicht<br />
nochmals die Bedeutung des Mikrozensus. Der Gesetzgeber<br />
hat diese Erhebung mit einer Auskunftspflicht versehen, damit zuverlässige<br />
Ergebnisse ermittelt werden. Berres appelliert an alle - insbesondere<br />
an die im Jahr 2013 erstmalig befragten Haushalte - bei<br />
der Mikrozensusbefragung mitzumachen. Nur so ist gewährleistet,<br />
dass zuverlässige Ergebnisse zustande kommen, die als solides Fundament<br />
insbesondere auch für politische Entscheidungen dienen. So<br />
fließen die Daten aus dem Bereich Lebensunterhalt und Einkommen<br />
in die Armuts- und Reichtumsberichte ein.<br />
Hintergrund: Mikrozensus<br />
- Der Mikrozensus wird seit 1957 jedes Jahr bei einem Prozent<br />
aller Haushalte im gesamten Bundesgebiet durchgeführt.<br />
- Der Mikrozensus ist eine so genannte Flächenstichprobe, das<br />
heißt, es werden nach einem mathematischen Zufallsverfahren<br />
Straßenzüge bzw. Gebäude ausgewählt. Die Haushalte, die in<br />
diesen Gebäuden wohnen, werden befragt.<br />
- Die ausgewählten Haushalte sind zur Auskunft verpflichtet. Nur<br />
für einen kleinen Teil der Fragen, beispielsweise zum Übergang<br />
vom Erwerbsleben in den Ruhestand, ist die Beantwortung freigestellt.<br />
- Die Auskunftspflicht erstreckt sich über höchstens vier Jahre.<br />
In jedem Jahr wird zur Entlastung der Befragten ein Viertel der<br />
Haushalte durch andere ersetzt.<br />
- Die Interviewerinnen und Interviewer sind zur absoluten Geheimhaltung<br />
verpflichtet. Dasselbe gilt für die Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter des Statistischen <strong>Land</strong>esamtes.<br />
- Die Informationen darüber, in welchen Monaten die Interviewer<br />
in den einzelnen Gemeinden unterwegs sind, gibt es im Internet<br />
unter www.mikrozensus.rlp.de.<br />
Fragen per E-Mail an: mikrozensus@statistik.rlp.de<br />
DIETRICHINGEN<br />
Ortsbürgermeister Gerd Zahler<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06338/1822<br />
Sitzung des Ortsgemeinderates<br />
Dietrichingen<br />
Bekanntmachung<br />
Am Mittwoch, den 3. April 2013, findet um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />
in Dietrichingen eine Sitzung des Ortsgemeinderates<br />
statt.<br />
Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen.<br />
Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:<br />
1. Änderung des Bebauungsplanes „Am wilden Pfaffenbirnbaum“<br />
1.1 Änderungsaufstellungsbeschluss<br />
1.2 Abwicklung im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB<br />
Dietrichingen, 21. März 2013<br />
Zahler, Ortsbürgermeister<br />
GROSSBUNDENBACH<br />
Ortsbürgermeister Dieter Glahn<br />
Tel. 06337/6778, mobil 0172/6426772<br />
E-Mail: dieter-glahn@t-online.de<br />
www.grossbundenbach.de<br />
GROSSSTEINHAUSEN<br />
Ortsbürgermeister Volker Schmitt<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06339/7327, E-Mail: Schmitt.Volker@gmx.de<br />
www.Grosssteinhausen.de<br />
HORNBACH<br />
Stadtbürgermeister Reinhold Hohn<br />
Tel. 06338/92110, Sprechstunden Mo. bis Fr.<br />
08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr<br />
<br />
KÄSHOFEN<br />
Ortsbürgermeister Karl Hoffmann<br />
Tel. 06337/1744<br />
Bericht über die Sitzung<br />
des Ortsgemeinderates Käshofen<br />
vom 12.03.2013<br />
1. Energetische Sanierung der Straßenbeleuchtungsanlage<br />
Der Bund hat das Förderprogramm LED-Straßenbeleuchtung bis<br />
2013 verlängert. Gefördert wird hierbei nur der Lampentausch, nicht<br />
der Austausch der vorhandenen Laternenmasten. Eines der Förderkriterien<br />
dabei ist, dass eine Projektsumme von mindestens 50.000 €<br />
erreicht wird. Da für die Mehrzahl der Ortsgemeinden diese Summe<br />
nicht zu erreichen ist, wird von Seiten der Verwaltung angestrebt,<br />
durch Bündelungsanträge mehrerer Gemeinden, möglichst allen Ortsgemeinden<br />
den Zuschuss zu ermöglichen. Die Anträge sind zwischen<br />
01.01.2013 und 31.03.2013 zu stellen. Die Umsetzung der Maßnahme<br />
muss dann innerhalb von 12 Monaten nach Zuschussbewilligung<br />
abgeschlossen sein.<br />
Sollte sich die Gemeinde für den Austausch der Lampen entscheiden,<br />
ist von der Verwaltung eine evtl. Beitragspflicht der Maßnahme zu prüfen.<br />
Eine Beitragspflicht besteht z.B. jedoch nicht, wenn die vorhandenen<br />
Leuchten nicht älter als ca. 20 Jahre und bei deren Errichtung<br />
Beiträge erhoben worden sind. In Ortsgemeinden mit Einmalbeiträgen<br />
erfolgt die Beitragserhebung grundsätzlich straßenweise. Es wird<br />
also Straßen geben, in denen Beiträge zu erheben sind, während die<br />
Eigentümer in anderen Straßen keine Beiträge zahlen müssen. Darüber<br />
hinaus wird es wegen unterschiedlicher Gemeindeanteile und<br />
Anliegerflächen auch unterschiedliche Beitragshöhen geben.<br />
Die Gesamtinvestitionen für den Austausch der Lampen, die beim<br />
Zuschussantrag berücksichtigt werden können, betragen laut beigefügter<br />
Kostenschätzung der Pfalzwerke 57.033,55 EUR.<br />
Der Ortsgemeinderat stimmt dem Austausch der Straßenlampen<br />
grundsätzlich zu und beschließt sich dem Bündelungsantrag der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
anzuschließen.<br />
2. Annahme von Spenden gemäß § 94 Abs. 3 GemO<br />
Gemäß § 94 Abs. 3 GemO dürfen alle Angebote für Spenden, Schenkungen<br />
und ähnliche Zuwendungen an die Kommunen nur noch durch<br />
den Ortsbürgermeister sowie die Ortsbeigeordneten entgegengenommen<br />
werden. Sie müssen unverzüglich der Kreisverwaltung Südwestpfalz<br />
als Aufsichtsbehörde angezeigt werden. Über die Annahme der<br />
Spenden, Schenkungen oder Zuwendungen entscheidet der Ortsgemeinderat.<br />
Der Ortsgemeinde wurden Spenden in Höhe von insgesamt 2.000,00<br />
€ für die Fertigstellung des Generationenplatzes angeboten.<br />
Der Aufsichtsbehörde wurde die Annahme der Spenden angezeigt.<br />
Der Ortsgemeinderat stimmt der Annahme der Spenden zu.<br />
Einladung<br />
Zu der am Samstag, dem 13.04.2013, um 20.00 Uhr, im Gasthaus<br />
Göttel, Käshofen, stattfindenden Versammlung der Jagdgenossenschaft<br />
Käshofen ergeht hiermit an die beteiligten Grundstückseigentümer<br />
unter Bekanntgabe der nachstehenden Tagesordnung Einladung.<br />
Tagesordnung<br />
1. Bericht des Jagdvorstehers<br />
2. Bericht des Kassenverwalters
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 13 - Ausgabe 13/2013<br />
3. Entlastung des Jagdvorstandes<br />
4. Verwendung Jagdpachterlös<br />
5. Verschiedenes<br />
Im Anschluss an die Versammlung wird zum Jagdessen geladen.<br />
Das Jagdflächenverzeichnis der Jagdgenossenschaft Käshofen,<br />
gleichzeitig Stimmverzeichnis für die Genossenschaftsversammlung<br />
am 13.04.2013, liegt in der Zeit vom 28.03.2013 bis 11.04.2013 bei<br />
Herrn Jagdvorsteher Herbert Blinn, Höhenstraße 33, Käshofen, zur<br />
Einsicht aus. Einsprüche gegen die Richtigkeit können während der<br />
gleichen Zeit bei ihm geltend gemacht werden. Gehen während der<br />
Auslegungsfrist Einsprüche nicht ein, so gilt das Jagdflächenverzeichnis<br />
als festgestellt.<br />
Käshofen, den 27.03.2013<br />
Blinn, Jagdvorsteher<br />
KLEINBUNDENBACH<br />
Ortsbürgermeister Karl Bißbort<br />
Tel. 06337/721<br />
Bericht über die Sitzung<br />
des Ortsgemeinderates Kleinbundenbach<br />
vom 12.03.2013<br />
1. Energetische Sanierung der Straßenbeleuchtungsanlage<br />
Der Bund hat das Förderprogramm LED-Straßenbeleuchtung bis<br />
2013 verlängert. Gefördert wird hierbei nur der Lampentausch, nicht<br />
der Austausch der vorhandenen Laternenmasten. Eines der Förderkriterien<br />
dabei ist, dass eine Projektsumme von mindestens 50.000 €<br />
erreicht wird. Da für die Mehrzahl der Ortsgemeinden diese Summe<br />
nicht zu erreichen ist, wird von Seiten der Verwaltung angestrebt,<br />
durch Bündelungsanträge mehrerer Gemeinden, möglichst allen Ortsgemeinden<br />
den Zuschuss zu ermöglichen. Die Anträge sind zwischen<br />
01.01.2013 und 31.03.2013 zu stellen. Die Umsetzung der Maßnahme<br />
muss dann innerhalb von 12 Monaten nach Zuschussbewilligung<br />
abgeschlossen sein.<br />
Sollte sich die Gemeinde für den Austausch der Lampen entscheiden,<br />
ist von der Verwaltung eine evtl. Beitragspflicht der Maßnahme zu prüfen.<br />
Eine Beitragspflicht besteht z.B. jedoch nicht, wenn die vorhandenen<br />
Leuchten nicht älter als ca. 20 Jahre und bei deren Errichtung<br />
Beiträge erhoben worden sind. In Ortsgemeinden mit Einmalbeiträgen<br />
erfolgt die Beitragserhebung grundsätzlich straßenweise. Es wird<br />
also Straßen geben, in denen Beiträge zu erheben sind, während die<br />
Eigentümer in anderen Straßen keine Beiträge zahlen müssen. Darüber<br />
hinaus wird es wegen unterschiedlicher Gemeindeanteile und<br />
Anliegerflächen auch unterschiedliche Beitragshöhen geben.<br />
Die Gesamtinvestitionen für den Austausch der Lampen, die beim<br />
Zuschussantrag berücksichtigt werden können, betragen laut beigefügter<br />
Kostenschätzung der Pfalzwerke 41.789,65 EUR.<br />
Der Ortsgemeinderat fasst folgende Beschlüsse:<br />
1.1 Der Ortsgemeinderat stimmt dem Austausch der Straßenlampen<br />
grundsätzlich zu.<br />
1.2. Der Ortsgemeinderat beschließt sich dem Bündelungsantrag<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung anzuschließen.<br />
2. Anschaffung eines Verkehrsspiegels<br />
Die Ortsgemeinde erachtet aus Gründen der Verkehrssicherheit die<br />
Anschaffung und Aufstellung eines Verkehrsspiegels an der Hauptstraße/Ecke<br />
Talstraße für erforderlich.<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass es sich bei dem Verkehrsspiegel<br />
nicht um ein Verkehrszeichen handelt. Insofern ist damit kein Ge- oder<br />
Verbot verbunden.<br />
Der Ortsgemeinderat stimmt der Anschaffung und Aufstellung des<br />
Verkehrsspiegels, wie beschrieben, zu.<br />
KLEINSTEINHAUSEN<br />
Ortsbürgermeister Ludwig Doniat<br />
Tel. privat 06339/1242, Tel. dienstl. 06333/993969<br />
Sprechstunden nur nach vorheriger tel. Absprache<br />
von Montag bis Freitag<br />
Bericht über die Sitzung<br />
des Ortsgemeinderates Kleinsteinhausen<br />
vom 6. März 2013<br />
1. Energetische Sanierung der Straßenbeleuchtungsanlage<br />
Der Bund hat das Förderprogramm LED-Straßenbeleuchtung bis<br />
2013 verlängert. Gefördert wird hierbei nur der Lampentausch, nicht<br />
der Austausch der vorhandenen Laternenmasten. Eines der Förderkriterien<br />
dabei ist, dass eine Projektsumme von mindestens 50.000 €<br />
erreicht wird.<br />
Da für die Mehrzahl der Ortsgemeinden diese Summe nicht zu erreichen<br />
ist, wird von Seiten der Verwaltung angestrebt, durch Bündelungsanträge<br />
mehrerer Gemeinden, möglichst allen Ortsgemeinden<br />
den Zuschuss zu ermöglichen. Die Anträge sind zwischen 01.01.2013<br />
und 31.03.2013 zu stellen. Die Umsetzung der Maßnahme muss dann<br />
innerhalb von 12 Monaten nach Zuschussbewilligung abgeschlossen<br />
sein.<br />
Sollte sich die Gemeinde für den Austausch der Lampen entscheiden,<br />
ist von der Verwaltung eine evtl. Beitragspflicht der Maßnahme zu prüfen.<br />
Eine Beitragspflicht besteht z.B. jedoch nicht, wenn die vorhandenen<br />
Leuchten nicht älter als ca. 20 Jahre und bei deren Errichtung<br />
Beiträge erhoben worden sind. Im Falle wiederkehrender Straßenbeiträge<br />
wird der beitragspflichtige Kostenanteil insgesamt in die<br />
Berechnung der wiederkehrenden Beiträge einbezogen, wobei das<br />
Ausbauprogramm entsprechend anzupassen ist. Der nicht beitragsfähige<br />
Kostenanteil ist vollständig von der Ortsgemeinde zu finanzieren.<br />
Die Gesamtinvestitionen für den Austausch der Lampen, die beim<br />
Zuschussantrag berücksichtigt werden können, betragen laut beigefügter<br />
Kostenschätzung der Pfalzwerke 18.772,25 EUR.<br />
1.1 Der Ortsgemeinderat stimmt dem Austausch der Straßenlampen<br />
grundsätzlich zu.<br />
1.2 Der Ortsgemeinderat beschließt sich dem Bündelungsantrag<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung anzuschließen.<br />
2. Annahme von Spenden gemäß § 94 Abs. 3 GemO<br />
Gemäß § 94 Abs. 3 GemO dürfen alle Angebote für Spenden, Schenkungen<br />
und ähnliche Zuwendungen an die Kommunen nur noch durch<br />
den Ortsbürgermeister sowie die Ortsbeigeordneten entgegengenommen<br />
werden. Sie müssen unverzüglich der Kreisverwaltung Südwestpfalz<br />
als Aufsichtsbehörde angezeigt werden. Über die Annahme der<br />
Spenden, Schenkungen oder Zuwendungen entscheidet der Ortsgemeinderat.<br />
Folgende Spenden wurden der Ortsgemeinde Kleinsteinhausen angeboten:<br />
- Förderkreis Dorfgemeinschaft Kleinsteinhausen e. V., in Höhe von<br />
636,79 € für die Beschaffung eines Schrankes für die Mehrzweckhalle<br />
- Förderkreis Dorfgemeinschaft Kleinsteinhausen e. V., in Höhe<br />
von 803,25 € für die Anschaffung eines Nadelvliesbelages für die<br />
Mehrzweckhalle<br />
- DONICO GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 28 in 66919 Weselberg in<br />
Höhe von 850,85 € für die Anschaffung eines Nadelvliesbelages<br />
für die Mehrzweckhalle<br />
Die Aufsichtsbehörde hat mitgeteilt, dass gegen die Annahme der<br />
Spenden keine Bedenken geltend gemacht werden.<br />
Der Ortsgemeinderat stimmt der Annahme der Spenden zu.<br />
3. Lieferung und Montage einer Zaunanlage am Kindergarten<br />
Kleinsteinhausen<br />
Die Mitglieder des Ortsgemeinderates Kleinsteinhausen haben in Ihrer<br />
Sitzung am 18.10.2012 die Lieferung der Zaunanlage am Kindergarten<br />
beschlossen.<br />
Auf Wunsch der Ortsgemeinde Kleinsteinhausen wurden beim Lieferanten,<br />
der Fa. Hausalit GmbH, Sulzbach, ein Angebot über die Montage<br />
der Zaun- und Toranlage angefordert.<br />
Auf Anregung des Ortsgemeinderatsmitgliedes Günther Blinn, der den<br />
Preis von 6.500,00 € zzgl. MwSt. als zu hoch erachtet, sowie auf Anregung<br />
der 2. Ortsbeigeordneten Martina Wagner fasst der Ortsgemeinderat<br />
folgenden Beschluss:<br />
1. Die Bauabteilung soll nochmals mit der Fa. Hausalit GmbH über<br />
den Preis verhandeln, außerdem soll außer der Demontage auch<br />
die Entsorgung des alten Zaunes im Preis enthalten sein.<br />
2. Die Bauabteilung soll bei der Fa. Ludger Grünfelder anfragen,<br />
ob die o.a. Arbeiten ebenfalls zum Preis in Höhe von 5.000,00 €<br />
durchgeführt werden können.<br />
MAUSCHBACH<br />
Ortsbürgermeister Helmut Tiedtke<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. + Fax: 06338/1437, mobil: 0171/8481803<br />
RIEDELBERG<br />
Ortsbürgermeister Martin Krämer<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06339/548
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 14 - Ausgabe 13/2013<br />
ROSENKOPF<br />
Ortsbürgermeister Jürgen Plagemann<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06372/8030205, mobil: 0173/3803319<br />
WALSHAUSEN<br />
Ortsbürgermeister Gunther Veith<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06339/7269<br />
WIESBACH<br />
Ortsbürgermeister Emil Mayer<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06337/736, E-Mail: emil-mayer@t-online.de<br />
nichtAmtlicher teil<br />
VERBANDSGEMEINDE<br />
Stellvertreter des Kreisjagdmeisters<br />
wird gewählt<br />
Zur Wahl der stellvertretenden Kreisjagdmeisterin oder des stellvertretenden<br />
Kreisjagdmeisters werden hiermit alle Inhaberinnen und Inhaber<br />
gültiger Jahresjagdscheine, die im <strong>Land</strong>kreis Südwestpfalz ihren<br />
Wohnsitz oder ständigen Aufenthalt haben, eingeladen.<br />
Die Wahl findet vor der Jahreshauptversammlung des <strong>Land</strong>esjagdverbandes,<br />
Kreisgruppe Pirmasens-<strong>Zweibrücken</strong>, am Freitag, 12. April<br />
2013, um 18.30 Uhr im Gasthof „Zum Peterhof“ in Rodalben, Hauptstraße<br />
184, statt. Einlass ist ab 18.00 Uhr. Da eine Einlasskontrolle<br />
durchgeführt wird, wird um rechtzeitiges Erscheinen gebeten. Bei der<br />
Einlasskontrolle sind der Jagdschein und der Personalausweis vorzuzeigen.<br />
Jeder Wahlberechtigte hat eine Stimme, eine Vertretung ist<br />
nicht zulässig.<br />
Arbeiten in Europa - keine Nachteile<br />
für die Rente<br />
Immer mehr Menschen leben und arbeiten in verschiedenen europäischen<br />
Staaten. Durch die Nähe zu Frankreich und Luxemburg ist<br />
dies gerade für Arbeitnehmer in Rheinland-Pfalz eine interessante<br />
Perspektive. Auch wenn die Systeme der sozialen Sicherung innerhalb<br />
Europas unterschiedlich sind, ist doch die soziale Sicherheit der<br />
Arbeitnehmer so aufeinander abgestimmt, dass für den Arbeitnehmer<br />
keine Nachteile entstehen.<br />
Für den Arbeitnehmer ist zunächst einmal wichtig, zu wissen, dass er<br />
seine Beiträge zur Sozialversicherung in der Regel in dem Staat zahlt,<br />
in dem er auch arbeitet. Wenn für die spätere Rente geprüft wird, ob<br />
die notwendige Mindestversicherungszeit für eine Rente im jeweiligen<br />
Staat erreicht ist, werden alle Zeiten mitgezählt, also auch die, die<br />
in anderen europäischen Staaten zurückgelegt wurden. Gezahlt wird<br />
eine Rente dann von jedem Staat für die bei ihm geleisteten Beiträge.<br />
Alle Renten zusammen ergeben die gesamte Versorgung.<br />
Wichtig ist auch eine frühzeitige und umfassende Beratung. Die Deutsche<br />
Rentenversicherung Rheinland-Pfalz ist als Verbindungsstelle<br />
der gesetzlichen Rentenversicherung zu Frankreich und Luxemburg<br />
der Experte und kompetente Ansprechpartner. Auch bei den internationalen<br />
Sprechtagen in vielen grenznahen Orten in Deutschland,<br />
Frankreich und Luxemburg kann man sich kostenlos informieren. Die<br />
Termine der Internationalen Sprechtage sind im Internet zu finden.<br />
Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-<br />
Pfalz in Speyer und bei den Auskunfts- und Beratungsstellen - persönlich<br />
oder über das kostenfreie Servicetelefon unter 0800 100048<br />
016 und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de.<br />
Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine.<br />
Jährliche Überprüfung der Pflicht zur<br />
Beschäftigung schwerbehinderter Menschen<br />
• Bundesagentur für Arbeit versendet Unterlagen zur Überprüfung<br />
der Beschäftigungspflicht<br />
• Anzeigepflicht auch für beschäftigungspflichtige Arbeitgeber,<br />
die keine Unterlagen erhalten<br />
• Elektronische Anzeige nutzen<br />
Private und öffentliche Arbeitgeber mit mindestens 20 Arbeitsplätzen<br />
sind gesetzlich verpflichtet, auf mindestens fünf Prozent der Arbeitsplätze<br />
schwerbehinderte Menschen zu beschäftigen. Arbeitgeber, die<br />
dieser Vorgabe nicht nachkommen, müssen eine Ausgleichsabgabe<br />
zahlen. Die Höhe dieser Abgabe ist abhängig von der Beschäftigungsquote.<br />
Zur Überwachung der Erfüllung der Beschäftigungspflicht im Kalenderjahr<br />
2012 müssen die beschäftigungspflichtigen Arbeitgeber bis<br />
spätestens 31. März 2013 der für ihren Sitz zuständigen Agentur für<br />
Arbeit ihre Beschäftigungsdaten anzeigen.<br />
Arbeitgeber, die nach Erkenntnis der BA beschäftigungspflichtig sind,<br />
erhielten bereits Anfang diesen Jahres die für die Anzeige erforderlichen<br />
Vordrucke sowie das Bearbeitungsprogramm REHADAT-Elan auf<br />
CD-ROM.<br />
Das Programm REHADAT-Elan unterstützt bei der Bearbeitung der<br />
Vordrucke und ermöglicht die Abgabe der Anzeige in elektronischer<br />
Form. Es kann auch unter http://www.rehadat-elan.de kostenlos herunter<br />
geladen werden. Dort finden die Arbeitgeber weiterhin Informationen<br />
zur Installation und zur Anwendung des Programms.<br />
Auch beschäftigungspflichtige Arbeitgeber, die keine Unterlagen<br />
erhalten, sind anzeigepflichtig. Sie werden, ebenso wie Arbeitgeber,<br />
die einen zusätzlichen Bedarf haben, gebeten, die Anzeigeunterlagen<br />
über den Bestellservice der Bundesagentur für Arbeit unter http://<br />
www.rehadat-elan.de anzufordern.<br />
Für Fragen und Informationen rund um das Anzeigeverfahren und die<br />
Beschäftigungspflicht schwerbehinderter Arbeitnehmer steht Frau<br />
Petra Raddatz-Jochum von der Agentur für Arbeit Kaiserslautern-<br />
Pirmasens gerne zur Verfügung. Sie ist erreichbar unter der Telefonnummer<br />
0631 / 3641 - 202 oder per E-Mail unter Kaiserslautern.<br />
161-Reha@arbeitsagentur.de.<br />
Ausbildung zum Demenzbegleiter /<br />
zur Demenzbegleiterin<br />
Malteser bieten Kurs an<br />
Homburg. Wie gehe ich mit Demenzpatienten richtig um? Wir fördere<br />
ich sie, damit sie möglichst lange möglichst viele Dinge selbst<br />
entscheiden und tun können? Welche Beschäftigungen sind sinnvoll<br />
und welche gesetzlichen Vorgaben gibt es zum Thema „Demenz“? All<br />
diese Fragen sind für Angehörige, die zu Hause einen demenzkranken<br />
Verwandten pflegen, von großer Bedeutung. Die Malteser in St.<br />
Ingbert beantworten diese und weitere Fragen in ihrem 40-stündigen<br />
Kurs „Demente verstehen und begleiten“.<br />
Das Seminar richtet sich auch an Pflegehilfskräfte und an Ehrenamtliche,<br />
die sich in diesem Bereich engagieren möchten. Pflegehilfskräfte<br />
können sich - beim Besuch weiterer Module - zur Fachkraft für<br />
Gesundheit- und Sozialdienstleistungen (IHK) weiterbilden.<br />
Das Seminar wird - je nach Vorraussetzungen der Teilnehmer/innen -<br />
von der Agentur für Arbeit und den Job Centern über einen Bildungsgutschein<br />
gefördert. Außerdem fördert das Ministerium für Arbeit,<br />
Soziales, Gesundheit, Familie und Frauen die berufliche Weiterbildung<br />
für Rheinland-Pfälzerinnen und Rheinland-Pfälzer ab 45 Jahren unter<br />
bestimmten Vorraussetzungen über den „Quali-Scheck“. Auch eine<br />
Förderung über das Bundesministerium für Bildung und Forschung ist<br />
für einen bestimmten Personenkreis möglich. Zu den Fördermöglichkeiten<br />
in Ihrer individuellen Situation beraten Sie die Malteser gerne.<br />
Der nächste Kurs der Malteser findet vom 15. April bis 24. April, montags<br />
bis freitags von 08.30 bis 13.00 Uhr in Homburg, Schwesternhausstr.<br />
4, statt.<br />
Für weitere Informationen oder die Anmeldung zum Kurs steht Ihnen<br />
Gerhard Maurer von den Maltesern unter 06841/1884728 oder Gerhard.Maurer@malteser.org<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Typische Wärmebrücken bei Altbauten<br />
Jedes alte Haus ist anders aber eines haben fast alle gemeinsam:<br />
Mancherorts zieht es und die Wände sind kalt. Sehr kalte Stellen werden<br />
als Wärmebrücken bezeichnet, denn über sie wandert besonders<br />
viel Wärme nach draußen, die eigentlich im Haus bleiben soll. Im Extremfall<br />
können diese Kältezonen auch eine Schädigung von Bausubstanz<br />
und Wohnklima durch Feuchte-, Frost- und Schimmelschäden<br />
verursachen.<br />
Viele Wärmebrücken sind durch Konstruktion und Material bedingt<br />
- Außenwandecken sowie Vorsprünge, Gauben, Glasbausteine und<br />
Fensterstürze oder eine Stahlbetonplatte die sich als Balkon nach<br />
draußen fortsetzt haben materialbedingt eine hohe Wärmeleitfähigkeit<br />
und geben durch ihre große Oberfläche viel Wärme ab. Sie lassen sich<br />
oft nur durch große Dämm-Maßnahmen beheben.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 15 - Ausgabe 13/2013<br />
Typische Wärmebrücken entstehen auch, wenn bei der Durchführung<br />
einer Dämmung die Anschlüsse vernachlässigt werden, etwa die<br />
Fensterlaibung ausgespart wird - hier sollte die Laibung mitgedämmt<br />
und die Dämmung bis zur Mitte des äußeren Fensterrahmens geführt<br />
werden. Ebenfalls leicht einzudämmen ist der Wärmeverlust an Rollladenkästen<br />
und Heizkörpernischen. Der unabhängige Energieberater<br />
der Verbraucherzentrale berät nach Terminvereinbarung zur Sanierung<br />
von Wärmebrücken und allen weiteren Fragen der Energieeinsparung.<br />
Die Beratung ist kostenlos.<br />
Der Energieberater hat donnerstags von 14.15 - 18.00 Uhr Sprechstunde<br />
in der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung in <strong>Zweibrücken</strong>, <strong>Land</strong>auer<br />
Str. 18-20, Raum 203. Die Beratungsgespräche sind kostenlos.<br />
Voranmeldung unter: 0 63 32/80 62-307.<br />
Für weitere Informationen und einen Beratungstermin:<br />
Energieberatungshotline 0800 / 60 75 600<br />
(kostenlos)<br />
Montags von 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr,<br />
dienstags von 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr,<br />
donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr.<br />
Sprechtag des Bürgerbeauftragten des <strong>Land</strong>es<br />
Rheinland-Pfalz, Dieter Burgard,<br />
in <strong>Zweibrücken</strong><br />
(Mainz). Die nächste Möglichkeit für Bürgerinnen und Bürger aus<br />
<strong>Zweibrücken</strong> und dem <strong>Land</strong>kreis Südwestpfalz ihre Anliegen und Probleme<br />
mit Dieter Burgard persönlich zu besprechen, besteht am Donnerstag,<br />
den 18. April 2013, in der Stadtverwaltung in <strong>Zweibrücken</strong>.<br />
Ihre Anmeldung nimmt das Büro des Bürgerbeauftragten, Telefon: 0<br />
61 31 / 2 89 99 99, bis zum 10. April 2013 entgegen.<br />
Aufgabe des Bürgerbeauftragten des <strong>Land</strong>es Rheinland-Pfalz, Dieter<br />
Burgard, ist es unter anderem, bei Problemen mit einer Verwaltung<br />
nach Lösungen zu suchen. Er sieht sich als Lotse für die Bürgerinnen<br />
und Bürger, die den immer komplexer werdenden Verwaltungsstrukturen<br />
teils hilflos gegenüber stehen. Überparteilich und unabhängig<br />
setzt er sich für eine schnelle Klärung im Sinne der Bürgerin und des<br />
Bürgers ein und versucht im Rahmen seiner Möglichkeiten eine Annäherung<br />
der Positionen zu erreichen. Er ist eine unabhängige Institution<br />
für alle Menschen in Rheinland-Pfalz und hat stets ein offenes Ohr für<br />
ihre Beschwerden und Vorschläge.<br />
Natürlich können sich Bürgerinnen und Bürger jederzeit auch außerhalb<br />
der Sprechtage schriftlich (Brief, per Telefax, per E-Mail oder über<br />
das Online-Formular auf der Internetseite) und telefonisch an den Bürgerbeauftragten<br />
des <strong>Land</strong>es Rheinland-Pfalz, Dieter Burgard, 55116<br />
Mainz, Kaiserstr. 32, Telefon: 0 61 31 /2 89 99-0 , Telefax: 0 61 3 1 /<br />
2 89 99 89, Email: poststelle@derbuergerbeauftragte.rlp.de, wenden.<br />
Die aktuellen Termine von weiteren Sprechtagen des Bürgerbeauftragten<br />
finden Interessierte im Videotext, Tafel 725, SWR Fernsehen. Informationen<br />
über den <strong>Land</strong>tag und die Arbeit des Bürgerbeauftragten<br />
sowie das Online-Formular sind im Internet unter: www.derbuergerbeauftragte.rlp.de<br />
abrufbar.<br />
Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung<br />
Zum Abschluss „Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung“ führt ein<br />
neuer Lehrgang bei der Kreisvolkshochschule Südwestpfalz, der am<br />
Mittwoch, 10. April, 18.00 bis 21.45 Uhr im Dr.-Lederer-Haus in Rodalben<br />
beginnt. In dem Lehrgang erwerben die Teilnehmenden fundierte<br />
kaufmännische Kenntnisse, sie bringen ihr betriebswirtschaftliches<br />
Know-how auf einen professionellen Stand. Praktische Probleme aus<br />
dem betrieblichen Alltag bilden die Basis für diese Weiterbildung. Bis<br />
zum Gesamtzertifikat sind drei Module zu absolvieren: Grundlagen 1,<br />
Aufbaukurs und Finanzbuchführung EDV (mit Datev). Alle drei können<br />
in Rodalben belegt werden. Anmeldungen unter Telefon 06331/809-<br />
336, Internet: www.kvhs-swp.de.<br />
Gottesdienste der Stadtpfarreien und<br />
Krankenhäuser im kath. Pfarrverband<br />
<strong>Zweibrücken</strong><br />
Do., 28. / Fr., 29./ Sa., 30.03. / So., 31.03. / Mo.,<br />
01.04.2013<br />
Heilig Kreuz, <strong>Zweibrücken</strong><br />
Fr., 29.03.13<br />
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie mit Kreuzverehrung<br />
Sa., 30.03.13<br />
15.00 Uhr Wortgottesdienst, anschl. Speisensegnung<br />
Sa., 30.03.13<br />
21.00 Uhr Feier der Osternacht; anschl. Agape im Pfarrheim<br />
So., 31.03.13<br />
10.30 Uhr Feierliches Hochamt<br />
Mo., 01.04.13<br />
9.00 Uhr Treffen zum Emmausgang, mit Abschluss in St. Peter,<br />
Ixheim<br />
10.30 Uhr Amt für die Pfarreiengemeinschaft<br />
St. Peter, Ixheim<br />
Do., 28.03.13<br />
Rim: 19.00 Uhr Abendmahlfeier, anschließend Agapefeier<br />
Fr., 29.03.13<br />
Ixh.: 11.00 Uhr Kreuzwegandacht der Kinder<br />
Ixh.: 19.30 Uhr Taize-Gebet mit dem Chor T (w)o Generations<br />
So., 31.03.13<br />
Ixh.: 6.00 Uhr Auferstehungsfeier, anschl. gemeinsames<br />
Frühstück im Pfarrheim<br />
Rim: 10.00 Uhr hl. Ostermesse<br />
St. Pirmin, Bubenhausen<br />
Do., 28.03.13<br />
19.30 Uhr Abendmahlfeier für die Pfarreiengemeinschaft mit<br />
allen Kommunionkindern<br />
Fr., 29.03.13<br />
10.00 Uhr Kinderkreuzweg<br />
So., 31.03.13<br />
6.00 Uhr Auferstehungsfeier mit Segnung aller mitgebrachten<br />
Speisen u. anschließendem Frühstück im Pfarrsaal<br />
Nardini-Klinikum, <strong>Zweibrücken</strong><br />
Do., 28.03.13<br />
18.00 Uhr Amt vom Letzten Abendmahl; anschl. Ölbergstunde<br />
mit Eucharistischer Anbetung<br />
Fr., 29.03.13<br />
10.00 Uhr Kreuzwegandacht<br />
So., 31.03.13<br />
8.00 Uhr Österliches Festamt<br />
17.45 Uhr Vesper<br />
Mo.,01.04.13<br />
8.00 Uhr Amt<br />
Evang. Krankenhaus, <strong>Zweibrücken</strong><br />
Sa., 30.03.13<br />
16.00 Uhr Wort - Gottes - Feier mit Krankenkommunion<br />
Deutsche Rentenversicherung:<br />
Sprechtag zu Rente, Reha und Altersvorsorge<br />
An jedem 1. und 3. Dienstag im Monat berät die Deutsche Rentenversicherung<br />
Rheinland-Pfalz in den Räumen der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer Str. 18 - 20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
in der Zeit von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 15.00 Uhr<br />
vor Ort in allen Fragen zu Rente, Reha und Altersvorsorge individuell<br />
und neutral. Dabei spielt es keine Rolle, welcher Rentenversicherungsträger<br />
das Konto führt.<br />
Der Berater informiert über den Stand des Versicherungskontos und<br />
die aktuelle Rentenhöhe oder hilft dabei, einen Antrag auszufüllen.<br />
Dazu sind der Personalausweis oder Reisepass sowie sämtliche<br />
Rentenversicherungsunterlagen erforderlich. Auskünfte über andere<br />
Personen, zum Beispiel den Ehegatten, sind möglich, wenn eine Vollmacht<br />
vorliegt.<br />
Einen Termin für eine persönliche Beratung gibt es bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Frau Eder,<br />
Zimmer Nr. 114, Tel.: 06332/8062-204. Dabei sollten die Versicherungsnummer<br />
und der Grund der Beratung angegeben werden.<br />
Auskunft und Beratung bietet auch täglich die Auskunfts- und Beratungsstelle<br />
der Deutschen Rentenversicherung an, und zwar in Kaiserslautern,<br />
Schubertstraße 17 a. Gerne kann auch hier ein Termin für<br />
ein persönliches Beratungsgespräch vereinbart werden.<br />
ALTHORNBACH<br />
Prot. Kirchengemeinde Althornbach<br />
Prot. Pfarramt Hornbach, Pfr. Klaus Hoffmann. Im Klosterbezirk 9,<br />
66500 Hornbach, Tel: 06338/993040, Fax: 06338/993041. Email:<br />
pfarramt@evk-hornbach.de. Internet: http://www.evk-hornbach.de<br />
(alle anderen Termine unter Hornbach nachlesen)<br />
Freitag, den 29. März<br />
10.15 Uhr Karfreitags-Gottesdienst mit Abendmahl, Matthiaskirche,<br />
Hoffmann<br />
Ostersonntag, den 31. März<br />
05.30 Uhr Osternachtsfeier in Brenschelbach, Kirche, Pfr. Hoffmann<br />
Anschließend Gang zum Friedhof und gemeinsames<br />
Frühstück im Dorfgemeinschaftshaus Brenschelbach<br />
10.15 Uhr Osterfestgottesdienst mit Abendmahl, Matthiaskirche,<br />
Dekan i.R. D.Oberkircher
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 16 - Ausgabe 13/2013<br />
Donnerstag, den 4. April<br />
19.30 Uhr „Hornbacher Männerrunde“ - Abend für Männer,<br />
Jugendheim Hornbach<br />
Thema: Jüdischer Glaube - Jüdisches Leben; was<br />
wir davon lernen können. Referenten: Frau und Herr<br />
Oberkircher<br />
Freitag, den 5. April<br />
19.00 Uhr „Infoabend: Guinea-Langzeiteinsatz, Christian Neumann<br />
berichtet über den bevorstehenden Dienst“,<br />
Jugendheim Hornbach<br />
Pfr. Hoffmann ist vom 7. April bis 13. April in Urlaub. Die Kasualvertretung<br />
hat Frau Diakonin R. Kaufholz-Kerz, Tel: 00.33.3.87.09.90.65.<br />
Obst- und Gartenbauverein Althornbach<br />
Ostermontag, 01.04.2013 geschlossene Gesellschaft.<br />
BATTWEILER<br />
Prot. Kirchengemeinde Battweiler<br />
Gottesdienste<br />
Karfreitag, 29. März 2013<br />
09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />
Ostersonntag, 31. März 2013<br />
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />
BECHHOFEN<br />
Protestantische<br />
Kirchengemeinde Bechhofen<br />
Donnerstag, 28.03.2013<br />
18.00 Uhr Gottesdienst mit alkoholfreiem Abendmahl zum Gründonnerstag<br />
unter Mitwirkung des Flötenkreises.<br />
Freitag, 29.03.2013<br />
09.00 Uhr Karfreitagsgottesdienst m.A.<br />
Sonntag, 31.03.2013<br />
10.15 Uhr Gottesdienst m.A. zum Osterfest unter Mitwirkung des<br />
Volkschores (Achtung: Zeitumstellung auf Sommerzeit<br />
beachten!)<br />
Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 48, 66894 Lambsborn<br />
Das Pfarramt ist jederzeit telefonisch erreichbar unter 06372-1451<br />
Bürozeiten: Di. 11.00 -13.00 / Fr. 13.15 - 14.30 Uhr<br />
eMail: pfarramt.lambsborn@t-online.de<br />
Internet: www.fv-kirche.de<br />
Katholische Kirchengemeinde Bechhofen -<br />
St. Michael - mit Rosenkopf<br />
Gründonnerstag, 28.03.2013<br />
Ab 09.00 Uhr Krankenkommunion in allen Pfarreien<br />
16.00 Uhr Paschafeier der Kinder aller Pfarreien in der Kirche<br />
Martinshöhe<br />
20.00 Uhr Abendmahlsamt; anschl. Ölbergstunde bis 22.00 Uhr<br />
und Beichtgelegenheit in Wiesbach<br />
Karfreitag, 29.03.2013<br />
15.00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Christi mit Chor<br />
16.45 Uhr Messdienerprobe Karsamstag, 30.03.2013<br />
21.00 Uhr Feier der Osternacht in Bechhofen; anschl. Agapefeier<br />
im Pfarrheim Ostersonntag, 31.03.13<br />
09.00 Uhr Hochamt in Wiesbach mit Chor<br />
10.30 Uhr Hochamt in Martinshöhe mit Chor und Taufen<br />
17.00 Uhr Ostervesper in Martinshöhe<br />
Ostermontag, 01.04.2013<br />
08.30 Uhr hl. Messe in Martinshöhe<br />
09.30 Uhr hl. Messe in Bechhofen<br />
10.30 Uhr hl. Messe in Wiesbach<br />
Dienstag, 02.04.2013<br />
18.30 Uhr Rosenkranzgebet<br />
19.00 Uhr hl. Messe<br />
Donnerstag, 04.04.2013<br />
09.00 Uhr Beichte der Erstkommunionkinder in Bechhofen<br />
10.00 Uhr Probe der Erstkommunionkinder in Bechhofen<br />
18.00 Uhr Rosenkranzgebet (Sommerzeit)<br />
18.30 Uhr Eucharistische Anbetung (Sommerzeit)<br />
Bücherausgabe: mittwochs v. 17:30 Uhr - 18:30 Uhr; Wochenende<br />
nach Vereinbarung mit H. Becker, Tel. 06372/509214 oder 1433<br />
Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372/1486, Fax: 06372/507699<br />
eMail:info@kath-pfarramt-martinshoehe.de<br />
Hompage:www.pg-martinshoehe.de<br />
Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag von 09.00 - 12.00 Uhr<br />
H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder 1433<br />
Die diesjärigen Erstkommunionkinder<br />
aus der Pfarrei Martinshöhe:<br />
Selina Emanuel; Fabian Jennewein; Benjamin Jentes; Lukas König;<br />
Nils Luca Königstein; Selin Korkmaz; Joel Schmidt; Julian Schösser;<br />
Angelina Marie Sehy; Torben Sprengard; Amy Wenz<br />
aus der Pfarrei Bechhofen:<br />
Marcel Alt; Jasper Becker; Romina Becker; Aron Gingrich; Jillian Hammer;<br />
Patrick Ströhlein; Elias Weber<br />
aus der Pfarrei Wiesbach:<br />
Lis Konrad (Krähenberg);<br />
Emil Münch (Großbundenbach)<br />
contwig<br />
Kath. Kirchengemeinden<br />
<strong>Contwig</strong> und Stambach<br />
St. Laurentius <strong>Contwig</strong><br />
Freitag, 29.03.2013 - Karfreitag<br />
09.00 Uhr Kreuzweg (gest. von der kfd)<br />
10.30 Uhr Kinderkreuzweg (J. Schönborn/A. Lohr)<br />
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie (Pfr. Müller)<br />
Samstag, 30.03.2013 - Karsamstag<br />
21.00 Uhr Feier der Osternacht (Pfr. Müller)<br />
Sonntag, 31.03.2013 - Ostersonntag<br />
18.30 Uhr Feierliches Amt, es singt der Kirchenchor (Pfr. Müller)<br />
Montag, 01.04.2013 - Ostermontag<br />
09.00 Uhr Amt für die Pfarrei (Pfr. Schanne)<br />
Mittwoch, 03.04.2013<br />
17.30 Uhr Probe Erstkommunionkinder<br />
19.00 Uhr Amt für Familien Ohlinger, Püls und Mühling<br />
Donnerstag, 04.04.2013<br />
17.30 Uhr Probe Erstkommunionkinder<br />
Freitag, 05.04.2013<br />
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung (Beichtgelegenheit)<br />
19.00 Uhr Amt für Fridolin Kiefer<br />
Maria Königin der Engel Stambach<br />
Freitag, 29.03.2013 - Karfreitag<br />
10.00 Uhr Kreuzweg (gest. von der kfd)<br />
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie (J. Schönborn)<br />
Sonntag, 31.03.2013 - Ostersonntag<br />
10.30 Uhr Feierliches Amt, es singt der Kirchenchor<br />
Amt als Jgd für Heinz Wolf (Pfr. Lenert)<br />
Donnerstag, 04.04.2013<br />
19.00 Uhr Amt für Hans Noll<br />
Freitag, 05.04.2013<br />
20.00 Uhr Kirchenchor Probe<br />
Samstag, 06.04.2013<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse (Pfr. Müller)<br />
Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft <strong>Contwig</strong>, Kirchgarten 7,<br />
66497 <strong>Contwig</strong>, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de<br />
Protestantisches Pfarramt <strong>Contwig</strong><br />
30.03.2013<br />
21.00 Uhr Liturgische Osternachtsfeier<br />
<strong>Contwig</strong><br />
Pfarrerin Gundacker<br />
31.03.2013<br />
09.00 Uhr Stambach - Festgottesdienst zu Ostern<br />
10.00 Uhr <strong>Contwig</strong> - Mit Feier des Hl. Abendmahls und<br />
Mitwirkung der Kirchenchöre<br />
Pfarrerin Gundacker<br />
Folgende Ansprechpartner stehen Ihnen zur Verfügung:<br />
Prot Pfarramt <strong>Contwig</strong>:<br />
Frau Pfrin. Silke Gundacker, Tel. 06332/5757, Fax 06332/569205<br />
Prot. Kindergarten <strong>Contwig</strong>: Tel. 06332/5425<br />
Gemeindehausvermietung:<br />
Frau Heike Enkler, Tel.: 06332 / 569 369<br />
Kirchendienerin <strong>Contwig</strong>:<br />
Frau Rosel Wolf Tel. 06332/5725<br />
für die Kirchengemeinde Stambach:<br />
Frau Gerlinde Barth, Tel. 06336/993198
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 17 - Ausgabe 13/2013<br />
Prot. Kirchengemeinde <strong>Contwig</strong><br />
Wegen einer Großveranstaltung in <strong>Contwig</strong> findet das Kirchenfest der<br />
Prot. Kirchengemeinde Stambach nicht am Sonntag, den 30. Juni,<br />
sondern stattdessen am Sonntag, den 16. Juni 2013 statt.<br />
<strong>Land</strong>frauenverein <strong>Contwig</strong><br />
Unsere Termine im April:<br />
Hiermit laden wir herzlich ein zu einer Halbtagesfahrt Do. 11.04.2013,<br />
Abfahrt 14.00 Uhr Marktplatz <strong>Contwig</strong> zur Firma Adler.<br />
Am Samstag, 20.04.2013, 12.00 Abfahrt Marktplatz <strong>Contwig</strong>,<br />
Kreislandfrauentag in Hornbach, Beginn 14.00 Uhr.<br />
Thema: Unsere Gesundheit<br />
Der <strong>Land</strong>frauentag wird vom SWR 4 in Zusammenarbeit den <strong>Land</strong>-<br />
Frauen gestaltet, unter der Moderation von Frau Dr. Daniela Engelhardt.<br />
Wir laden alle interessierten <strong>Contwig</strong>er Bürgerinnen ein und<br />
bitten um telefonische Anmeldung bis zum 14.04. unter 06332/50896<br />
bei Roswitha Zimmer. Am Do., 15.04.2013, 19.30 im ev. Gemeindehaus<br />
Kurs Nahrungszubereitung „Leichte Sommerküche - Salate der<br />
Saison. Referentin: Annette Schnur<br />
Bitte unbedingt Geschirr für Kostproben mitbringen.<br />
SC Stambach 1930 e.V.<br />
Spiele des Vereins vom 30.03.2013 bis 01.04.2013:<br />
Aktive (Nachholspiele):<br />
Samstag, 30.03.2013, 16.00 Uhr SC Stambach - FC Höhfröschen<br />
Montag, 01.04.2013, 15.00 Uhr FK Petersberg - SC Stambach<br />
An alle Ausschussmitglieder:<br />
Die nächste Sitzung findet am 04.04.2013 um 19.00 Uhr im Sportheim<br />
statt.<br />
DELLFELD<br />
Protestantische Kirchengemeinde Dellfeld<br />
Donnerstag, 28.03.2013 (Gründonnerstag)<br />
19.15 Uhr Gottesdienst mit Tischabendmahl (Traubensaft) im<br />
prot. Gemeindehaus<br />
Freitag, 29.03.2013 (Karfreitag)<br />
09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und der Concordia Dellfeld<br />
Samstag, 30.03.2013 (Ostersamstag)<br />
22.00 Uhr Meditative Osternacht mit Abendmahl und Projektchor<br />
in der ev. Kirche Nünschweiler<br />
Sonntag, 31.03.2013 (Ostersonntag)<br />
10.00 Uhr Auferstehungsgottesdienst im Ostergarten mit Abendmahl<br />
Pfarrerin A. Rheinheimer ist über die Telefonnummer 06336-321 zu<br />
erreichen.<br />
SV Dellfeld 1919 e.V. informiert<br />
Wir laden Sie recht herzlich ein für unser Heimspiel am 30.03.2013<br />
gegen die SG Hornbach - Rimschweiler II. Beginn ist um 15.00 Uhr.<br />
Die Esdo Gruppe macht Ferien<br />
1. Training nach den Ferien<br />
Frauenselbstverteidigung Do. 11.04.2013, 18.00 - 19.00 Uhr<br />
Kinderselbstverteidigung Fr. 12.04.2013, 16.30 - 18.45 Uhr<br />
Kostenloses Probetraining ist jederzeit möglich.<br />
GROSSBUNDENBACH<br />
Prot. Kirchengemeinde<br />
Groß- und Kleinbundenbach<br />
Am Ostersamstag ist abends um 19.00 Uhr in der Mörsbacher Dreifaltigkeitskirche<br />
die Feier der Osternacht.<br />
Am Ostersonntag (In der Nacht zu Ostern wird die Uhr eine Stunde<br />
vorgestellt!) ist um 09.30 Uhr in der Bundenbacher Martinskirche der<br />
Festgottesdienst zur Auferstehung Jesu Christi. Predigttext ist Johannes<br />
20, die Verse 11 bis 18. Der Großbundenbacher Chor wirkt mit.<br />
Morgens früh um 07.00 Uhr läuten die Glocken das höchste Fest der<br />
Christenheit ein. Über die Feiertage ist für alte und kranke Gemeindemitglieder<br />
Gelegenheit zum Hausabendmahl.<br />
Am Ostermontag ist um 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der<br />
Mörsbacher Dreifaltigkeitskirche. Der Gemischte Chor wirkt mit.<br />
GROSSSTEINHAUSEN<br />
Prot. Kirchengemeinde<br />
Großsteinhausen-Bottenbach<br />
Die Kirchengemeinde lädt ein zu den Gottesdiensten in der Karwoche<br />
und an Ostern:<br />
Gründonnerstag, 28.03.2013<br />
19.00 Uhr in Großsteinhausen im Gemeindesaal (mit Agapemahl)<br />
Karfreitag, 29.03.2013<br />
09.00 Uhr in Bottenbach mit Abendmahl<br />
10.15 Uhr in Großsteinhausen mit Abendmahl<br />
Ostersonntag, 31.03.2013<br />
09.00 Uhr in Bottenbach mit Abendmahl<br />
10.15 Uhr in Großsteinhausen mit Abendmahl<br />
Pfarrerin Höflich erreichen Sie in Rieschweiler unter Tel.: 06336 / 205.<br />
Kath. Kirchengemeinde Großsteinhausen<br />
St. Cyriakus<br />
Freitag, 29.03.2013 - Karfreitag<br />
10.30 Uhr Kinderkreuzweg (gest. von M. Burgey)<br />
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie (Pfr. Mezger), anschl. Beichtgelegenheit<br />
Samstag 30.03.2013 - Karsamstag<br />
21.00 Uhr Feier der Osternacht (Pfr. Poete)<br />
Sonntag 31.03.2013 - Ostersonntag<br />
10.30 Uhr Amt für August u. Lucia Nothof u. Bernhard Pfeifer u.<br />
Amt Als Jgd f. Paul Ludwig Pfeifer u. Albert u. Frieda<br />
Pfeifer u. verst. Söhne Bernhard u. Hans (Pfr. Mezger)<br />
Samstag 06.04.2013<br />
15.00 Uhr Tauffeier für Frieda Katitsch<br />
Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft <strong>Contwig</strong>, Kirchgarten 7,<br />
66497 <strong>Contwig</strong>, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 18 - Ausgabe 13/2013<br />
HORNBACH<br />
Kath. Kirchengemeinde Hornbach<br />
St. Pirminius<br />
Freitag, 29.03.2013 - Karfreitag<br />
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie (Pfr. Poete), anschl. Beichtgelegenheit<br />
Samstag, 30.03.2013 - Karsamstag<br />
19.00 Uhr Feier der Osternacht (Pfr. Poete)<br />
Sonntag, 31.03.2013 - Ostersonntag<br />
10.30 Uhr Amt für die Gemeinde (Pfr. Poete)<br />
Montag, 01.04.2013 - Ostermontag<br />
10.30 Uhr Amt für die Gemeinde (Pfr. Lenert)<br />
Freitag, 05.04.2013<br />
17.00 Uhr hl. Messe<br />
Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft <strong>Contwig</strong>, Kirchgarten 7,<br />
66497 <strong>Contwig</strong>, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de.<br />
Prot. Kirchengemeinde Hornbach<br />
(alle anderen Termine in der Rubrik Infos für Kids und<br />
Jugendliche nachlesen)<br />
Freitag, den 29. März<br />
15.00 Uhr Karfreitags-Gottesdienst mit Abendmahl, Klosterkirche<br />
Hornbach, Pfr. Hoffmann<br />
Ostersonntag, den 31. März<br />
05.30 Uhr Osternachtsfeier in Brenschelbach, Kirche, Pfr. Hoffmann<br />
Anschließend Gang zum Friedhof und gemeinsames<br />
Frühstück im Dorfgemeinschaftshaus Brenschelbach<br />
10.00 Uhr Osterfestgottesdienst mit Abendmahl, Klosterkirche,<br />
Pfr. Hoffmann<br />
Ostermontag, den 1. April<br />
10.00 Uhr Gottesdienst, Klosterkirche, Lektor Willi Rauch<br />
Dienstag, den 2. April<br />
15.00 Uhr „Kaffeestunn“, Jugendheim Hornbach (ab sofort jeden<br />
1.; 3. u. evtl. 5.)<br />
Mittwoch, den 3. April<br />
09.00 Uhr Helferinnen-Frühstück, Treffpunkt Jugendheimparkplatz<br />
Hornbach<br />
Bitte bis 2. April anmelden bei Ellen Hoffmann,<br />
Tel:06338/993042 - email. ellenhornbach@gmx.de<br />
Donnerstag, den 4. April<br />
19.30 Uhr „Hornbacher Männerrunde“ - Abend für Männer,<br />
Jugendheim Hornbach<br />
Thema: Jüdischer Glaube - Jüdisches Leben; was<br />
wir davon lernen können. Referenten: Frau und Herr<br />
Oberkircher<br />
Freitag, den 5. April<br />
19.00 Uhr „Infoabend: Guinea - Langzeiteinsatz“, Christian Neumann<br />
berichtet über den bevorstehenden Dienst,<br />
Jugendheim Hornbach<br />
Info: Pfr. Hoffmann ist vom 7. April bis 13. April in Urlaub. Die Kasualvertretung<br />
hat Diakonin R. Kaufholz-Kerz, Tel: 00.33.3.87.09.90.65.<br />
Förderverein Kultur der Stadt Hornbach<br />
„Hört ihr Leut und lasst euch sagen, …!“<br />
So klang der Ruf des Nachtwächters über viele Jahre in der alten<br />
Klosterstadt Hornbach. Nun kann man das alte Lied dieses ausgestorbenen<br />
Berufes wieder vernehmen! Bei regelmäßigen Rundgängen mit<br />
dem Hornbacher Nachtwächter. Unterhaltsam erzählt er von den Dingen<br />
die man in den nächtlichen Gassen Hornbachs erlebte, von der<br />
Geschichte der Stadt, ihren Straßen und Plätzen, von den Originalen<br />
und Persönlichkeiten. Von so mancher Anekdote kann er berichten. Er<br />
begegnet bei seinen Kontrollgängen häufig auch der ein oder anderen<br />
dunklen Gestalt die jeden Rundgang spannend und ereignisreich<br />
machen.<br />
Folgen sie dem Nachtwächter und lassen sie sich in die Vergangenheit<br />
der alten Klosterstadt Hornbach entführen. Der Rundgang startet vor<br />
dem Rathaus in Hornbach und dauert ca. 2 Stunden.<br />
Die nächste Möglichkeit den Hornbacher Nachtwächters bei der Ausübung<br />
seines Berufes zu erleben gibt es am 05.04.2013 um 19:00 Uhr.<br />
Es wird ein Unkostenbeitrag in Höhe von 5,00€/Teilnehmer erhoben.<br />
Weitere Termine sind 04.10. und 29.11.2013 um 19:00 Uhr!<br />
PWV Hornbach<br />
Rad-Wanderungen für Senioren<br />
Ab April bietet der PWV Hornbach jeden ersten, dritten und vierten<br />
Donnerstag eine gemütliche Radwanderung an.<br />
Treffpunkt ist um 15:00 Uhr vor der Apotheke Hornbach.<br />
Gäste sind wie immer willkommen.<br />
Hornbacher Heckenplatz ab 12. April 2013<br />
wieder geöffnet!<br />
Ab dem 12. April 2013 können alle Hornbacher Bürgerinnen und Bürger<br />
freitags, in den ungeraden Wochen, von 13.00 bis 17.00 Uhr ihren<br />
privaten Heckenschnitt und Grünabfälle auf dem städtischen Heckenplatz<br />
hinter dem Fritz-Huber Stadion abladen.<br />
Reiner Hohn, Stadtbürgermeister<br />
Sprechstunde des Pflegestützpunktes<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
Der Pflegestützpunkt dient als erste Informations- und Anlaufstelle<br />
für ältere Menschen und deren Angehörige für alle Fragen rund um<br />
das Thema Pflege. Ev. Jugendheim Hornbach: jeden 1. Dienstag im<br />
Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr. Andere Termine können auch unter<br />
Tel: 06334/44 90 323 Bernd Ibisch oder 06334 - 44 90 322 Angelo<br />
Lizzi vereinbart werden.<br />
RIEDELBERG<br />
Kath. Kirchengemeinde Riedelberg<br />
Unbefleckte Empfängnis Mariä<br />
Montag 01.04.2013 - Ostermontag<br />
10.30 Uhr Amt für Manuel Sommer, Gerlinde u. Klaus Lang (Pfr.<br />
Poete)<br />
Samstag 06.04.2013<br />
18.30 Uhr Amt als Jgd für Pfr. Kalmes und Jgd für Adolf Wagner<br />
(Pfr. Poete)<br />
Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft <strong>Contwig</strong>, Kirchgarten 7,<br />
66497 <strong>Contwig</strong>, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de.<br />
WALSHAUSEN<br />
Prot. Pfarramt Nünschweiler<br />
Die Prot. Kirchengemeinde lädt recht herzlich ein zu den Ostergottesdiensten.<br />
Gründonnerstag, 28.03.2013<br />
18.00 Uhr Nünschweiler mit Abendmahl<br />
Karfreitag, 29.03.2013<br />
10.15 Uhr Nünschweiler mit Abendmahl<br />
Ostersamstag, 30.03.2013<br />
22.00 Uhr Nünschweiler mit Abendmahl<br />
Meditative Osternacht mit Projektchor<br />
Ostermontag, 01.04.2013<br />
09.00 Uhr Windsberg mit Abendmahl<br />
10.30 Uhr Walshausen mit Abendmahl<br />
Sportfreunde Walshausen<br />
Mitgliederversammlung 2013<br />
der Sportfreunde Walshausen<br />
am Freitag den 26.04.2013 im Dorfgemeinschaftshaus Walshausen.<br />
Dazu laden wir alle Mitglieder um 20.00 Uhr herzlich ein.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung und Begrüßung mit Prüfung der Beschlussfähigkeit<br />
2. Feststellung der Tagesordnung (Änderungswünsche)<br />
3. Bericht des 1. Vorsitzenden<br />
4. Bericht des Kassenwartes<br />
5. Bericht der Kassenprüfer<br />
6. Entlastung der Vorstandschaft für das vergangene Geschäftsjahr<br />
7. Berichte der Abteilungsleiter<br />
8. Aussprache zu den Berichten
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 19 - Ausgabe 13/2013<br />
9. Satzungsänderung: Änderung § 18<br />
(alte und neue Fassung liegen ab sofort im Dorfgemeinschaftshaus<br />
zur Ansicht aus oder können auf Wunsch angefordert<br />
werden)<br />
10. Neuwahlen<br />
11. Anträge<br />
12. Schlusswort<br />
Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen!<br />
WIESBACH<br />
Katholische Kirchengemeinde Wiesbach<br />
Mariä Himmelfahrt mit Großbundenbach,<br />
Kleinbundenbach und Käshofen<br />
Gründonnerstag, 28.03.13<br />
Ab 09.00 Uhr Krankenkommunion in allen Pfarreien<br />
16.00 Uhr Paschafeier der Kinder aller Pfarreien in der Kirche<br />
Martinshöhe<br />
20.00 Uhr Abendmahlsamt; anschl. Ölbergstunde bis 22 Uhr und<br />
Beichtgelegenheit in Wiesbach<br />
Karfreitag, 29.03.13<br />
15.00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Christi mit Chor<br />
Karsamstag, 30.03.13<br />
21.00 Uhr Feier der Osternacht in Bechhofen; anschl. Agapefeier<br />
im Pfarrheim<br />
Ostersonntag, 31.03.13<br />
09.00 Uhr Hochamt in Wiesbach mit Chor<br />
10.30 Uhr Hochamt in Martinshöhe mit Chor und Taufen<br />
17.00 Uhr Ostervesper in Martinshöhe<br />
Ostermontag, 01.04.13<br />
08.30 Uhr hl. Messe in Martinshöhe<br />
09.30 Uhr hl. Messe in Bechhofen<br />
10.30 Uhr hl. Messe in Wiesbach<br />
Mittwoch, 03.04.13<br />
17.00 -<br />
19.00 Uhr Bücherausleihe im Pfarrheim<br />
Donnerstag, 04.04.13<br />
09.00 Uhr Beichte der Erstkommunionkinder in Bechhofen<br />
10.00 Uhr Probe der Erstkommunionkinder in Bechhofen<br />
Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372 / 1486, Fax: 06372/507699<br />
eMail: info@kath-pfarramt-martinshoehe.de<br />
Hompage: www.pg-martinshoehe.de<br />
Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag von 09.00 - 12.00 Uhr<br />
H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder<br />
1433.<br />
Die diesjärigen Erstkommunionkinder<br />
aus der Pfarrei Martinshöhe:<br />
Selina Emanuel; Fabian Jennewein; Benjamin Jentes; Lukas König;<br />
Nils Luca Königstein; Selin Korkmaz; Joel Schmidt; Julian Schösser;<br />
Angelina Marie Sehy; Torben Sprengard; Amy Wenz<br />
aus der Pfarrei Bechhofen:<br />
Marcel Alt; Jasper Becker; Romina Becker; Aron Gingrich; Jillian Hammer;<br />
Patrick Ströhlein; Elias Weber<br />
aus der Pfarrei Wiesbach:<br />
Lis Konrad (Krähenberg);<br />
Emil Münch (Großbundenbach)<br />
Rainer Gebhardt<br />
Bestattermeister<br />
Sehr gut<br />
in Preis und Leistung<br />
von Ihnen bewertet<br />
www.bestatter-test.de<br />
<strong>Contwig</strong> 06332/996024<br />
NEUBAU: 3 ZKB, 80 m 2<br />
Terrasse, PKW-Stellplatz, Kellerraum,<br />
in Riedelberg zu vermieten für 375,- € + NK + 2 MM KT.<br />
Telefon: 0 63 39 / 99 35 52 oder 01 77 / 77 44 244<br />
4-ZKB-Wohnung<br />
mit Balkon und Garage, in ruhiger Wohnlage<br />
von Kleinsteinhausen zu vermieten.<br />
Telefon: 0152/53527628<br />
<strong>Contwig</strong>: Haushälfte mit 3 Eigentumswohnungen<br />
Anlageobjekt, gute und ruhige Wohnlage in <strong>Contwig</strong>, komplett<br />
vermietet (Kaltmiete ca. 700 € mtl.), 3 Wohneinheiten á 2 ZKB,<br />
jew. ca. 50 m 2 Wfl., renovierte Bäder, Wohnungen jew. mit Keller und<br />
Grundstücksanteil. Gebäude energetisch saniert mit Vollwärmeschutz,<br />
Dachdämmung, Iso-Fenstern, Gas-ZH.<br />
120.000 € + 3,57 % Käufercourtage<br />
www.IMMOBILIEN-BOHRMANN.de<br />
<strong>Zweibrücken</strong> • Hauptstr. 86 • Tel: 06332 - 17786<br />
Große, helle Wohnung in Rieschweiler zu vermieten,<br />
ca. 120 m 2 , 1. OG, gr. Ess-/Wohnzimmer, 3 Schlafzi.,<br />
Küche, Bad/Du., Gäste-WC, Südseite, Balk., Garage,<br />
Parkpl., Miete 650,- € + NK<br />
Telefon 01 72 / 6 89 90 00<br />
Ladenlokal / Büroräume in<br />
<strong>Contwig</strong><br />
ab 01.05. zu vermieten. Zentrale Lage, in<br />
Hauptverkehrsstr., Variabel einteilbar, nach Bedarf<br />
auch mit Lagerräumen (Provisionsfrei).<br />
Telefon 06332/996030, Betz, Hauptstr. 11, <strong>Contwig</strong><br />
Wohn-/Geschäftshaus in <strong>Contwig</strong>-Stambach<br />
Vielseitig nutzbares Objekt, EG mit ehemaliger<br />
Gaststätte (ca. 100 m2 ) und Nutzräumen (ca.<br />
30 m2 ), OG/DG mit Whg. (3 ZKB, 75 m2 , derz.<br />
vermietet) und Fremdenzimmern<br />
(ca. 110 m2 ).<br />
Felsenkeller, 2 Garagen,<br />
Geräte haus, KFZ-Stellplatz,<br />
Kunstoff-Isofenster, Öl-ZH.<br />
78.000 € + 3,57 % Käufercourtage<br />
IMMOBILIEN-BOHRMANN, <strong>Zweibrücken</strong>, Hauptstr. 86. Tel.: 06332 - 17786
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 20 - Ausgabe 13/2013<br />
Texte und Bilder für<br />
zweiBrücken-land<br />
www.cms.wittich.de<br />
Hofenfelsstr. 253 • 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Tel: 06332 - 800 850 • www.sattler-ecker.de<br />
Wir Wir sind sind zertifiziert durch den TÜV Rheinland!<br />
„Der letzte Weg“ Ihrer Lieben in guten Händen<br />
Ihre Bestattermeisterin Gudrun Ecker<br />
Mehr als schwarz und !<br />
Anzeigen in Ihrem<br />
Mitteilungsblatt.<br />
· Anzeigenwerbung<br />
· Sonderbeilagen<br />
· Privat- und<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Informieren Sie sich unverbindlich!<br />
Pia Wünschel<br />
Fon: 0 63 43 / 93 92 65<br />
Fax: 0 63 43 / 93 92 66<br />
Mobil: 01 72 / 6 18 78 82<br />
E-Mail: pia.wuenschel@gmx.de<br />
Adresse: Lichtenfelser Str. 37,<br />
76887 Bad Bergzabern<br />
LINUS WITTICH<br />
Heimat- und Bürgerzeitungen
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 21 - Ausgabe 13/2013
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 22 - Ausgabe 13/2013<br />
wünscht Ihnen Eventbedarf Hammerschmidt<br />
Geschirrverleih - Zelte - Mietmöbel<br />
Alles für Ihre Hochzeit oder Geburtstagsfeier<br />
www.event-bedarf.com<br />
Telefon: 06339/4090145<br />
Hammerschmidt M.<br />
Fabrikstr. 15<br />
66484 Riedelberg<br />
Vom Osterhasen und der Auferstehung<br />
Eine kleine Geschichte: Von der Auferstehung Christi<br />
über „den Computer“ bis hin zum Osterhasen<br />
2013 fällt das Osterfest auf<br />
den 31. März. Es ist die jährliche<br />
Gedächtnisfeier der<br />
Auferstehung Christi. Die<br />
etymologische Herkunft des<br />
Wortes „Ostern“ ist höchstwahrscheinlich<br />
auf die Himmelsrichtung<br />
„Osten“ zurück<br />
zu führen.<br />
Es ist der Ort der aufgehenden<br />
Sonne, im Christentum ein<br />
Symbol für den „auferstandenen“<br />
Jesus Christus. Obwohl<br />
Ostern ein christliches Fest ist,<br />
haben die unterschiedlichen<br />
Osterbräuche meist heidnische<br />
Ursprünge.<br />
Ostern wird seit<br />
1091 gefeiert ...<br />
Seit 1091 feiern die westlichen<br />
Kirchen den österlichen<br />
Festkreis. Er beginnt mit dem<br />
Aschermittwoch. Die 40-tägige<br />
österliche Bußzeit (Fastenzeit)<br />
endet traditionell am Karsamstag.<br />
Das Osterfest fällt immer<br />
auf einen Ostersonntag. An<br />
diesem Tag wird die Auferstehung<br />
Christi gefeiert. Der<br />
Ostertermin ist immer an den<br />
Frühlingsvollmond gebunden.<br />
Obwohl Ostern im Gregorianischen<br />
Kalender ein variables<br />
Datum, ist der erste Sonntag<br />
nach dem Frühlingsvollmond<br />
der Ostersonntag.<br />
„Compuitisten“ legten den<br />
Oster-Termin fest<br />
Da Ostern das wichtigste Fest<br />
im christlichen Jahreskreis ist,<br />
war früher der Ostersonntag<br />
auch der wichtigste Tag<br />
im ganzen Jahr. So genannte<br />
„Compuitisten“ berechneten<br />
im Mittelalter im Auftrag des<br />
Papstes mit Hilfe eines „Computus“<br />
die künftigen Osterdaten.<br />
Der „Computus“ oder<br />
die „Compuistis tik“ ist das<br />
komplizierte mittelalterliche<br />
Rechenverfahren um das genaue<br />
Osterdatum mit einem<br />
festgelegten Algorithmus (die<br />
Osterformel) zu bestimmen.<br />
Was viele nicht wissen: Der<br />
Begriff „Computer“ für eine<br />
komplexe Rechenmaschine<br />
ist aus dem mittelalterlichen<br />
„Computus“ entstanden, der<br />
meist mit dem „Ewigen Kalender“<br />
als eine runde Scheibe<br />
dargestellt wurde.<br />
Leckere Ostertraditionen<br />
Ostern wird natürlich quer<br />
durch unser <strong>Land</strong> und in anderen<br />
Regionen mit Osterhasen<br />
und Ostereiern in Verbindung<br />
gebracht. Kinder suchen bunt<br />
bemalte Ostereier oder Süßigkeiten,<br />
die vom Osterhasen<br />
versteckt werden. Mit bunten<br />
Ostereiern werden in der<br />
Wohnung Zweige in Vasen<br />
oder häufig im Garten oder<br />
vor dem Haus auch ganze Bäume<br />
geschmückt – speziell für<br />
alle Kinder ein großer Spaß.<br />
Ostergebäck gibt es meistens<br />
als Kuchen in Hasen- oder<br />
Lammform.<br />
Das große Fest steht vor der<br />
Tür, und damit beginnt die<br />
Zeit für alle in der Familie zum<br />
großen Osterbasteln. Selbst<br />
gemachte Osterdekorationen<br />
kommen von Herzen und versprühen<br />
natürlich viel mehr<br />
Charme als gekaufte Accessoires.<br />
Der Fantasie sind keine<br />
Grenzen gesetzt. Alle in der<br />
Familie können Ihrer Kreativität<br />
beim Basteln freien Lauf<br />
lassen. In den gut ausgestatteten<br />
Bastelläden findet man<br />
vielseitiges Material und Zubehör<br />
und jede Menge tolle<br />
Ideen. Mit Naturmaterialien<br />
lassen sich viele schöne Osterdekorationen<br />
herstellen – zum<br />
Beispiel ein selbst gestaltetes<br />
Osternest oder mit Schleifen<br />
verzierte Frühlingszweige.<br />
Ebenfalls beliebt sind niedliche<br />
Osterfiguren aus Holz<br />
oder anderen Materialien. Aus<br />
Schokolade sind sie natürlich<br />
ganz besonders gefragt. Wer<br />
will, kann sich auch im Buchhandel<br />
ein Bastelbuch kaufen<br />
und die darin beschriebenen<br />
Foto: Frechverlag/inter-<br />
Press<br />
Osterbasteln<br />
Ideen alleine oder noch besser<br />
im Kreis der Familie oder mit<br />
Freunden in die Tat umsetzen.<br />
Das reicht von Häschen-Girlanden<br />
und schönen Dekorationen<br />
für die Eierbecher bis<br />
hin zu Verschönerungen des<br />
Fensters. Und natürlich dürfen<br />
auch die schön bemalten<br />
Eier im Garten oder auf dem<br />
Balkon an Sträuchern nicht<br />
fehlen. Oft werden selbst gebastelte<br />
oder gekaufte Dekorationen<br />
natürlich auch<br />
eingesetzt, um Geschenke vom<br />
Osterhasen zu gestalten und<br />
hübsch zu verpacken.<br />
Traditionell werden zu Ostern<br />
bunt bemalte Ostereier hergestellt.<br />
Es beginnt mit dem<br />
Leeren der Eier. Die intakten<br />
Schalen werden dann je nach<br />
Fantasie, Geschick und Geschmack<br />
farblich verschönert.<br />
Hier kann jeder seiner Fantasie<br />
freien Lauf lassen – und<br />
Spaß macht es auch. Wenn<br />
man es gemeinsam mit der Familie<br />
macht oder andere mit<br />
seinen Kreationen beglückt.<br />
Die Osterzeit steht vor der Tür: Wenn die ersten Krokusse aus dem<br />
Boden sprießen und sich frisches Blattgrün an den Ästen zeigt, dann<br />
steckt der Frühling mit seiner Triebkraft an, verleiht neue Energie,<br />
beflügelt die Fantasie und Kreativität. Auch der Drang zu dekorieren<br />
bricht wieder durch, denn die neue Jahreszeit will auch im Haus sichtbar<br />
sein. Jetzt steht spezieller Osterschmuck auf dem Programm. Wer<br />
den Ostersonntag schön mit der Familie genießen will, dekoriert den<br />
Frühstückstisch mit schönen Accessoires und verwöhnt seine Lieben<br />
mit frisch gekochten Eiern.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 23 - Ausgabe 13/2013<br />
Farbe macht<br />
gute Laune!!!<br />
G! G!<br />
TU T<br />
CC ACH ACH CH CH<br />
ACHTUNG!<br />
VORVERLEGUNG<br />
des Anzeigenschlusses in der KW 14 wegen<br />
OSTERMONTAG, 01.04.13<br />
Ob Kauf oder Verkauf:<br />
Jetzt den Marktführer testen!<br />
www.sparkassen-immobilien.de<br />
Nutzen Sie unsere umfassende Marktkenntnis auf dem Gebiet der Wohnimmobilien-Vermittlung. Mehr Infos in allen<br />
Sparkassengeschäftsstellen und den Gebietsleitungen der LBS Immobilien GmbH oder unter www.sparkassen-immobilien.de.<br />
Wenn‘s um Geld geht – Sparkasse.<br />
*Immobilienmanager, Ausgabe 9/2012.<br />
Der Anzeigenschluss für<br />
diese Wochenzeitung wird<br />
vorverlegt von Montag, dem<br />
01.04. auf<br />
Donnerstag,<br />
den 28.03.2013<br />
9.00 Uhr im Verlag.<br />
Wir bitten um Beachtung!<br />
Verlag + Druck<br />
LINUS WITTICH KG<br />
Anzeigenabteilung<br />
Deutschlands größter Makler<br />
für Wohnimmobilien*:<br />
Die Sparkassen-Finanzgruppe.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 24 - Ausgabe 13/2013<br />
www.germann-ps.de<br />
www.germann-ps.de<br />
Zaunbau Janzen<br />
Ihr kompetenter und<br />
zuverlässiger Partner<br />
Sprechen Sie uns an<br />
wir beraten Sie gerne<br />
Doppelstabmatten / Maschendraht<br />
Holzzaun / Tore ...<br />
Tel. 0 63 31 / 7 25 66 94 – www.janzen-zaunbau.de