Projektbericht - Zentrum Mensch-Maschine-Systeme - TU Berlin
Projektbericht - Zentrum Mensch-Maschine-Systeme - TU Berlin
Projektbericht - Zentrum Mensch-Maschine-Systeme - TU Berlin
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Entwicklung einer Grammatik für die Flugsicherungs-Phraseologie<br />
Die Erstellung der Bäume haben wir nach folgendem Muster aufgebaut.<br />
Feld 1 Feld 2<br />
Überschrift<br />
In einigen Beispielen bestehen die Sätze aus 9 verschiedenen Teilen, d.h. es sind in den<br />
Bäumen bis zu 9 Ebenen vorzufinden.<br />
Bei unserer Grammatik haben wir versucht, dass unsere Sätze überschaulich dargestellt<br />
werden. Hierzu haben wir Satzbestandteile, die immer gleich aufgebaut sind in kursiver<br />
Schrift gekennzeichnet. Teilweise haben wir diese Wörter mit ihren Anfangsbuchstaben<br />
abgekürzt, da es sonst sehr unübersichtlich geworden wäre.<br />
Die nachfolgende Grafik zeigt den Baum für unsere Beispielsätze. Anhand dieses Baumes ist<br />
zu erkennen wie Anweisungen für „Instruction - Direction“ aufgebaut sind und wo Sätze<br />
enden bzw. wo Alternativen bestehen.<br />
Die Bäume für die restlichen Gliederungspunkte sind im Anhang zu finden.<br />
28<br />
Dieses Feld kennzeichnet den<br />
Gliederungspunkt und hat für die<br />
eigentliche Grammatik keine<br />
Bedeutung<br />
In dieser Ebene steht der erste<br />
Satzbestandteil. Diese Wörter die<br />
hier vorkommen sind<br />
Möglichkeiten einen Satz zu<br />
beginnen.<br />
Feld 3 Feld 4 Diese Ebene ist wie die erste<br />
Ebene zu benutzen. Hier findet<br />
man die Möglichkeiten für den<br />
zweiten Satzteil.