Hydraulischer Wagenheber, 2 Tonnen Cric rouleur ... - Technomag AG

54 

Hebetechnik – Hebegeräte 

Techniques de levage – levage mobile 

Hydraulische Wagenheber 

Crics rouleurs hydrauliques 

2T-C 

Referenz Référence 2T-C 2T-F 2T-HC 3T-C 

Tragkraft (kg) Capacité de charge (kg) 2’000 2’000 2‘000 3’000 

Min. Höhe (mm) Hauteur min. (mm) 80 90 98 115 

Max. Höhe (mm) Hauteur max. (mm) 500 500 735 500 

Rahmenlänge (mm) Longueur châssis (mm) 730 950 1035 1015 

Hebellänge (mm) Longueur levier (mm) 925 925 1045 925 

Rahmenhöhe (mm) Hauteur châssis (mm) 160 126 210 170 

Breite (mm) Largeur (mm) 380 380 380 380 

Gewicht (kg) Poids (kg) 37 41 53 42 

Hydraulischer Wagenheber, 2 Tonnen 

Durch den flachen Aufbau und die langen Rahmengestelle dieses Wagen hebers 

sind Hebepunkte unter den meisten Fahrzeugen erreichbar. 

• Tragfähigkeit: 2 Tonnen. 

• Robuste, voll verschweisste Rahmenkonstruktion aus hochfestem Stahl mit 

Pulverbeschichtung. 

• Sehr niedrige minimale Aufnahmehöhe: nur 80 mm. 

• Schnellhub-Fusspedal. 

• Handbetätigte Totmannsteuerung für sicheres Anheben und Absenken 

der Last. 

• Eingebautes Sicherheitsventil gegen Überlastung. 

• Ergonomisch gestalteter Hebel mit Gummiüberzug. 

• Geräuscharme Nylonräder. 

Cric rouleur hydraulique, 2 tonnes 

Grâce à la faible hauteur et à la longue portée du châssis, ce cric rouleur offre 

l’accès aux points de levage de la plupart des véhicules. 

• Capacité de charge: 2 tonnes. 

• Châssis stable, entièrement forgé, fabriqué en acier à haute résistance, avec 

finition en peinture poudre. 

• Hauteur de prise minimale très basse: seul. 80 mm. 

• Pédale pour levage rapide. 

• Dispositif “homme mort” pour davantage de précision et sécurité. 

• Soupape de sécurité en cas de surcharge. 

• Poignée ergonomique avec revêtement en caoutchouc. 

• Roues silencieuses en nylon. 

2T-F 


Durch die sehr langen Rahmengestelle dieses Wagenhebers sind schwer zugängliche 

Hebepunkte (z.B. hinter Kunststoffschwellen) erreichbar. 



• Handbetätigte Totmannsteuerung. 





Grâce à la très longue portée du châssis, ce cric rouleur offre l’accès aux points de 

levage difficiles (par ex. derrière les bas de caisse en plastique). 



• Dispositif “homme mort”, soupape de sécurité en cas de surcharge. 


• Roues silencieuses en nylon.



1002 LF 

Gummiauflage für den Schutz des Hebepunkts. 

Protection caoutchouc pour la protection 

du point de levage. 

60245 



2T-HC 

Hydraulischer Hochheber, 2 Tonnen 

Durch den flachen Aufbau und die lange Rahmengestelle dieses Wagen hebers 

sind Hebepunkte unter den meisten Fahrzeugen erreichbar. 


• Sehr hohe Hubhöhe: 735 mm. 


• Handbetätigte Totmannsteuerung für sicheres Anheben und Absenken der Last. 




Cric rouleur hydraulique levage haut, 2 tonnes 

Grâce à la faible hauteur et à la longue portée du châssis, ce cric rouleur offre 

l’accès aux points de levage de la plupart des véhicules 


• Hauteur de levage maximale très élevée: 735 mm. 






3T-C 


Ideal für Allradfahrzeuge, Transporter und Minibusse. 



• Handbetätigte Totmannsteuerung für sicheres Anheben und Absenken 

der Last. 





Idéal pour les véhicules tout terrain, VUL et minibus. 







Gummiräder-Satz. Empfohlen für den 

Einsatz auf glatten Oberflächen (Plattenboden). 

Vorgesehen für Wagenheber mit 

einer Tragfähigkeit von 2 Tonnen. 

Kit de roues en caoutchouc. 

Recommandé pour l‘utilisation sur des sols 

lisses (carrelage). Seulement pour les crics 

de 2 tonnes. 

3068 

Sattelverlängerung (+40 mm) für sehr 

hohe Aufnahmen oder schwer zugängliche 

Hebepunkte. 

Réhausse (+40 mm) offrant l’accès à des 

points de levage très élevés ou situés à des 

endroits difficilement accessibles. 

55

56 



60200 

5T-C 

10T-C + 60200 

Luftgummiräder-Satz. Empfohlen für eine 

optimale Begewungsfreiheit und Handlichkeit 

auch ausserhalb der Werkstatt. 

Kit de roues pneumatiques en caoutchouc. 

Recommandé pour un déplacement aisé et 

une maniabilité optimale du cric, même à 

l‘extérieur de l‘atelier. 

3221 



5T-C - 20T-C 

Hydraulische Wagenheber, 5 bis 20 Tonnen 

Durch die langen Rahmengestelle dieser Wagenheber sind Hebepunkte unter den 

meisten Fahrzeugen erreichbar. 

• Tragfähigkeit: 5 bis 20 Tonnen. 

• Robuste, voll verschweisste Rahmenkonstruktion aus hochfestem Stahl mit 

Pulverbeschichtung. 

• Grosse Schwenkrollen für Stabilität und Wendigkeit unter Last. 

• Niedrige Chassishöhe und minimale Aufnahmehöhe. 





Crics rouleurs hydrauliques, 5 à 20 tonnes 

Grâce à la longue portée de leur châssis, ces crics rouleurs offrent l’accès aux 

points de levage de la plupart des véhicules. 

• Capacité de charge: 5 à 20 tonnes. 

• Châssis stable, entièrement forgé, fabriqué en acier à haute résistance, avec 

finition en peinture poudre. 

• Roues pivotantes de grand diamètre pour une stabilité 

et une manœvrabilité maximales. 

• Faibles hauteurs de châssis et de prise minimale. 





Sattelverlängerung (+40 mm) für sehr 

hohe Aufnahmen oder schwer zugängliche 

Hebepunkte. Nur für Wagenheber 

mit einer Tragfähigkeit von 5 Tonnen. 

Réhausse (+40 mm) offrant l’accès à des 

points de levage très élevés ou situés à des 

endroits difficilement accessibles. Seulement 

pour les crics de 5 tonnes. 

Referenz Référence 5T-C 6T-C 10T-C 15T-C 20T-C 

Tragkraft (kg) Capacité de charge (kg) 5’000 6’000 10’000 15’000 20’000 

Min. Höhe (mm) Hauteur min. (mm) 145 155 170 200 200 

Max. Höhe (mm) Hauteur max. (mm) 560 570 620 600 600 

Rahmenlänge (mm) Longueur châssis (mm) 1270 1395 1700 1790 1790 

Hebellänge (mm) Longueur levier (mm) 1045 1045 1045 1045 1480 

Rahmenhöhe (mm) Hauteur châssis (mm) 200 210 230 325 325 

Breite (mm) Largeur (mm) 465 470 470 475 475 

Gewicht (kg) Poids (kg) 71 90 136 162 164





DL.32 

Hydraulischer Wagenheber, 3,2 Tonnen 

Dank seiner Tragkraft von 3,2 Tonnen erweist sich dieser Wagenheber als äusserst 

vielseitige Lösung. Er ist in der Lage sowohl Personenwagen als auch leichte 

Nutzfahrzeuge zu heben. 

• Tragfähigkeit: 3,2 Tonnen. 

• Schnellhub-Vorrichtung. 

• Sicherheitsventil gegen Überlastung. 

• Automatische Entlüftungsvorrichtung des Hubzylinders. 

• Abnehmbare Schutzvorrichtung aus Polyurethan auf dem Hebepunkt. 

• Geräuscharme Räder mit Polyurethanbereifung. 

Cric rouleur hydraulique, 3,2 tonnes 

Avec sa capacité de charge de 3,2 tonnes, ce cric rouleur est très polyvalent 

puisqu‘il permet le levage de voitures et de véhicules utilitaires légers. 

• Capacité de charge: 3,2 tonnes. 

• Dispositif de levage rapide (approche). 


• Dispositif de purge d‘air automatique. 

• Protection amovible en polyuréthane sur la tête d‘appui. 

• Roues silencieuses avec bandage en polyuréthane. 

DL.200LPPB 

Referenz Référence DL.32 DL.200LPPB 

Tragkraft (kg) Capacité de charge (kg) 3’200 2’000 

Min. Höhe (mm) Hauteur min. (mm) 145 48/70 

Max. Höhe (mm) Hauteur max. (mm) 504 520 

Rahmenlänge (mm) Longueur châssis (mm) 690 920 

Hebellänge (mm) Longueur levier (mm) 1070 1015 

Rahmenhöhe (mm) Hauteur châssis (mm) 163 135 

Breite (mm) Largeur (mm) 337 360 

Gewicht (kg) Poids (kg) 38 43 

Extra tiefer hydraulischer Wagenheber, 2 Tonnen 

Durch den flachen Aufbau (48 mm ohne Sattel, 70 mm mit Sattel) und die lange 

Rahmengestelle dieses Wagenhebers sind Hebepunkte unter den meisten Fahrzeugen 

erreichbar. 



• Handbetätigte Totmannsteuerung. 


• Abnehmbare Schutzvorrichtung aus Polyurethan auf dem Hebepunkt. 

• Robuste und breite Vorderräder für perfekte Stabilität. 

Cric rouleur hydraulique extra plat, 2 tonnes 

Grâce à la faible hauteur (48 mm sans assiette et 70 mm avec assiette) et à la 

longue portée du châssis, ce cric rouleur offre l’accès aux points de levage de la 

plupart des véhicules. 





• Protection amovible en polyuréthane sur le tête d‘appui. 

• Roues avant robustes et larges assurant une excellente stabilité. 

57

58 



Referenz Référence CFLJ-5 

Tragkraft (kg) Capacité de charge (kg) 5’000 

Hydraulischer Wagenheber 

Cric rouleur hydrauliques 

CFLJ-5 

Min. Höhe Schere (mm) Hauteur min. ciseau (mm) 58 

Max. Höhe Schere (mm) Hauteur max. ciseau (mm) 410 

Min. Höhe Zylinder (mm) Hauteur min. vérin (mm) 360 

Min. Höhe Zylinder (mm) Hauteur min. vérin (mm) 665 

Rahmenlänge (mm) Longueur châssis (mm) 840-700 

Hebellänge (mm) Longueur levier (mm) 1050 

Breite (mm) Largeur (mm) 465 

Gewicht (kg) Poids (kg) 44 

Hydraulischer Wagenheber für Stapler und Landmaschinen 

Dieser Wagenheber ist mit einer zweifachen Vorrichtung ausgestattet: 

- Scherenheber mit einer Hubhöhe von 58 bis 410 mm 

- Zylinderheber mit einer Hubhöhe von 360 bis 665 mm 

• Tragkraft: 5 Tonnen. 

• Robuster Rahmen aus hochfestem Stahl (pulverbeschichtet). 

• Fusspedal zum schnellen Hochfahren des Sattels. 

• Hartverchromte Kolbenstange für eine lange Lebensdauer 

• Sicherheitsventil zur Steuerung des Absenkvorgangs, auch unter maximaler 

Traglast. 


• Ergonomisch geformte gummiüberzogene Griffe. 

Cric rouleur hydraulique pour chariots élévateurs 

et machines agricoles 

Ce cric rouleur hydraulique est doté d‘un double dispositif de levage: 

- le ciseau permet de lever de 58 à 410 mm 

- le vérin permet de lever de 360 à 665 mm. 


• Châssis robuste, fabriqué en acier à haute résistance, avec finition peinture 

poudre. 

• Pédale pour levage rapide en phase d‘approche. 

• Piston chromé dur pour une longévité exceptionnelle. 

• Vanne-pilote de sécurité pour une descente sûre et contrôlée, même à pleine 

charge. 


• Poignée ergonomique avec revêtement en caoutchouc.



Hydraulische Stockheber 

Crics hydrauliques portatifs 

CBJ 3 - CBJ 30 

Hydraulische Stockheber, 3 bis 30 Tonnen 

Dank ihrer einteiligen Bauweise gewährleisten diese tragbaren hydraulischen 

Stockheber eine maximale Stabilität im Einsatz. 

• Tragkraft: von 3 bis 30 Tonnen. 

• Hartverchromte Kolbenstange. 

• Rostschutzbehandelte Spindel. 


• CBJ-T10: mit Teleskop-Kolben und Traggriff. 

Crics hydrauliques portatifs, 3 à 30 tonnes 

De par leur construction monobloc, ces crics hydrauliques portatifs assurent une 

stabilité maximale à l’utilisation. 

• Capacité de charge: de 3 à 30 tonnes. 

• Piston chromé dur. 

• Vis d’extension traitée contre la corrosion. 


• CBJ-T10: avec vérin télescopique et anse de transport. 

Referenz Référence CBJ 3 CBJ 5 CBJ 10 CBJ-T10 CBJ 15 CBJ 20 CBJ 25 CBJ 30 

Tragkraft (t) Capacité (tonne) 3 5 10 10 15 20 25 30 

Min. Höhe (mm) Hauteur min. (mm) 170 202 228 233 222 211 246 235 

Hydraulischer Hub (mm) Course hydraulique (mm) 100 111 153 258 127 137 158 147 

Spindel (mm) Extension vis (mm) 60 75 90 47 69 61 62 56 

Max. Höhe (mm) Hauteur max. (mm) 330 388 471 538 418 409 466 438 

Sockelbreite (mm) Largeur embase (mm) 105x108 115x118 136x139 170x173 135x138 140x153 155x168 172x173 

Gewicht (kg) Poids (kg) 3,6 4,7 8,0 14,4 8,6 9,8 12,3 15,9 

3259241 

Hydraulischer Fassheber 

Dieser hydraulische Fassheber wurde für die Wartung von 200-Liter-Fässern 

entwickelt und deren Aufladung auf die meisten Fahrzeuge. 

• Tragkraft: 300 kg. 

• max. Hubhöhe: 800 mm. 

• Pedalgesteuertes Heben und Senken (hält die Arme frei zum Arbeiten). 

• Automatische Aufnahme. 

• Breiter und tiefergelegter Rahmen, der sowohl den Zugang zu den meisten 

Ölauffangwannen ermöglicht als auch zu den Euro-Paletten. 



Chariot porte-roues hydraulique 

Chariot hydraulique conçu pour la manutention de fûts de 200 litres et leur chargement 

dans la plupart des véhicules utilitaires. 

• Capacité de charge: 300 kg. 

• Hauteur de levage max.: 800 mm. 

• Montée et descente à pédale permettant de travailler les mains libres. 

• Système de prise automatique. 

• Châssis large et surbaissé permettant de passer sous la plupart des bacs 

de rétention et à l’extérieur des palettes de type “euro”. 



59

60 



Lufthydraulische Wagenheber 

Crics rouleurs oléopneumatiques 

AV20-C 

Lufthydraulischer Wagenheber 

Dieser 1-stufige lufthydraulische Wagenheber erweist sich als besonders vielseitig 

und eignet sich insbesondere für das Heben von Lastwagen und Baumaschinen. 


• Robuster Rahmen aus hochfestem Stahl. 

• Hartverchromte Kolbenstange für eine aussergewöhnliche Langlebigkeit. 

• Totmannsteuerung für optimale Sicherheit beim Heben und Senken. 


• 2 Verlängerungen (50 und 100 mm) werden serienmässig mitgeliefert. 

Cric rouleur oléopneumatique 

Ce cric rouleur oléopneumatique mono-étagé s‘avère très polyvalent et est particulièrement 

recommandé pour le levage de camions et de machines de chantier. 


• Châssis robuste, fabriqué en acier à haute résistance. 


• Dispositif “homme mort” pour davantage de sécurité. 


• 2 rallonges (50 et 100 mm) livrées de série. 

A2510-C 


Dieser 2-stufige lufthydraulische Wagenheber erweist sich als besonders vielseitig 

und eignet sich insbesondere für das Heben von Bussen und Lastwagen. 

• Tragfähigkeit: 25/10 Tonnen. 







Ce cric rouleur hydropneumatique bi-étagé s‘avère très polyvalent et est particulièrement 

recommandé pour le levage de camions et de bus. 

• Capacité de charge: 25/10 tonnes. 






Referenz Référence AV20-C A2510-C A4422-C A4411-C A3216-C 

Tragkraft (t) Capacité (t) 20 25/10 44/22 44/22/11 32/16 

Luftversorgung (bar) Alimentation air (bar) 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9-12 

Min. Höhe (mm) Hauteur min. (mm) 220 180 218 150 150 

1. Stufe 1er étage 20t: 350 mm 25t: 275 mm 44t: 340 mm 44t: 210 mm 32t: 228 mm 

2. Stufe 2e étage - 10t: 365 mm 22t: 440 mm 22t: 270 mm 16t: 300 mm 

3. Stufe 3e étage - - - 11t: 330 mm - 

Hebellänge (mm) Longueur levier (mm) 1400 1400 1400 1400 1380 

Gesamtbreite (mm) Largeur totale (mm) 310 310 310 310 300 

Gesamtlänge (mm) Longueur totale (mm) 760 760 800 800 528 

Gewicht (kg) Poids (kg) 52 54 82 68 43



Lufthydraulische Wagenheber 

Crics rouleurs oléopneumatiques 

A4422-C 


Dieser 2-stufige lufthydraulische Wagenheber eignet sich besonders für das 

Heben von besonders schweren Fahrzeugen wie geladene Lastwagen, Baumaschinen 

oder Militärfahrzeuge. 








Ce cric rouleur oléopneumatique bi-étagé est conçu pour soulever des véhicules 

particulièrement lourds tels que des poids lourds chargés, des machines de chantier 

ou des engins militaires. 







A4411-C 


Dieser 3-stufige lufthydraulische Wagenheber eignet sich bestens für das Heben 

von Nutzfahrzeugen mit einer geringen Bodenfreiheit (z.B. Busse). 

• Tragfähigkeit: 44/22/11 Tonnen. 







Ce cric rouleur oléopneumatique tri-étagé est conçu pour soulever des véhicules 

utilitaires avec une très faible garde au sol tels que des bus. 

• Capacité de charge: 44/22/11 tonnes. 






A3216-C 


Dank seines kurzen Chassis-Rahmens und seines geringen Gewichts eignet sich 

dieser 2-stufige lufthydraulische Wagenheber bestens für den mobilen Einsatz. 



• Totmannsteuerung, Sicherheitsventil gegen Überlastung. 

• 3 Verlängerungen (10, 70 und 120 mm) werden serienmässig mitgeliefert. 


Avec son châssis particulièrement court et son poids réduit, ce cric rouleur oléopneumatique 

bi-étagé est idéal pour les utilisations itinérantes. 


• Dispositif “homme mort”, soupape de sécurité en cas de surcharge. 


• 3 rallonges (10, 70 et 120 mm) livrées de série. 

61

62 



CAX 2H CAX 3 

CAX 5 

E200105 

Unterstellböcke 

Chandelles 

CAX 2H - CAX 5 

Unterstellböcke, 2 bis 5 Tonnen 

Unterstellböcke für Personenwagen und Nutzfahrzeuge. 

• Sichere Anwendung dank Arretierung durch Stift und Gegenstift. 

• Breiter Dreifuss, vollständig geschweisst. 

• Erhältlich mit niedrigem und hohem Hub. 

Chandelles à goupille, 2 à 5 tonnes 

Chandelles pour véhicules de tourisme et utilitaires. 

• Grande sécurité grâce au blocage par goupille et contre-goupille. 

• Embase large, entièrement soudée. 

• Versions avec basse et haute élévation. 

DL.3 

Unterstellböcke-Set, 2,2 Tonnen 

2er-Unterstellböcke-Set für Personenwagen und leichte Nutzfahrzeuge. 

• Arretierung durch Stift. 

• Schutz des Aufnahmepunktes durch Polyurethanplatte. 

Paire de chandelles à goupille, 2,2 tonnes 

Jeu de 2 chandelles pour véhicules de tourisme et utilitaires légers. 

• Blocage par goupille. 

• Point de contact protégé par une semelle en polyuréthane. 

E200105 - E200107 

Unterstellböcke-Set, 3 bis 12 Tonnen 

2er-Unterstellböcke-Set mit Höhenverstellung mittels Zahnstange. 

• Schwere Ausführung mit 4 Stützbeinen. 

• Schnelle Höhenverstellung. 

• Traggriff. 

Paires de chandelles, 3 à 12 tonnes 

Jeux de 2 chandelles avec réglage de hauteur par crémaillère. 

• Exécution robuste avec 4 pieds d‘appui. 

• Réglage rapide en hauteur. 

• Poignée de portage. 

697 

Hoher Unterstellbock, 1 Tonne 

Unterstellböcke für Personenwagen und leichte Nutzfahrzeuge. 

• Sichere Anwendung dank Arretierung durch Stift. 

• Breiter Dreifuss mit verschweissten Stützbeinen. 

Chandelle haute élévation, 1 tonne 

Chandelles pour véhicules de tourisme et utilitaires légers. 

• Grande sécurité grâce au blocage par goupille. 

• Embase large avec 3 pieds soudés. 

Referenz Référence CAX 2H CAX 3 CAX 5 DL.3 E200105 E200106 E200107 697 

Tragkapazität (t) Capacité (tonnes) 2 3 5 2,2 3 6 12 1 

Min. Höhe (mm) Hauteur min. (mm) 430 315 365 295 292 390 432 1030 

Max. Höhe (mm) Hauteur max. (mm) 740 540 605 492 432 618 702 1720 

Einstellungen Positions 6 6 6 6 8 9 12 7 

Dreifussbreite (mm) Largeur embase (mm) 445 330 420 210 195 270 294 600 

Gewicht (kg) Poids (kg) 5,8 3,9 6,5 2,8 3,2 (x2) 7,2 (x2) 12,9 (x2) 15,0



CAX 8 

CAX 12HS 

Unterstellböcke 

Chandelles 

CAX 8 / CAX 12HS 

Unterstellböcke, 8 oder 12 Tonnen 

Unterstellböcke für Nutzfahrzeuge und Lastwagen. 

• Sichere Anwendung dank Arretierung durch Stift und Gegenstift 

(8-Tonnen-Modellen) oder Spindeleinstellung (12-Tonnen-Modellen). 

• Breiter Dreifuss, vollständig geschweisst. 

• Erhältlich mit niedrigem und hohem Hub. 

Chandelles à vis, 8 ou 12 tonnes 

Chandelles pour véhicules utilitaires et poids lourds. 

• Grande sécurité grâce au blocage par goupille et contre-goupille 

(modèles 8 tonnes) ou grâce au réglage par vis (modèles 12 tonnes). 

• Embase large, entièrement soudée. 

• Versions avec basse et haute élévation. 

DL.PL12 

Unterstellböcke-Set, 12 Tonnen 

2er-Unterstellböcke-Set für Nutzfahrzeuge und Lastwagen. 


• Grosse Standfläche. 

Paire de chandelles à goupille, 12 tonnes 

Jeu de 2 chandelles pour véhicules utilitaires et poids lourds. 


• Grande surface au sol. 

DL.PL22 

Unterstellböcke-Set, 22 Tonnen 

2er-Unterstellböcke-Set für Nutzfahrzeuge und Lastwagen. 


• Grosse Standfläche. 

Paire de chandelles à goupille, 22 tonnes 

Jeu de 2 chandelles pour véhicules utilitaires et poids lourds. 


• Grande surface au sol. 

Referenz Référence CAX 8 CAX 8H CAX 12S CAX 12HS DL.PL12 DL.PL22 

Tragkapazität (t) Capacité (tonnes) 8 8 12 12 12 22 

Min. Höhe (mm) Hauteur min. (mm) 370 550 320 475 485 310 

Max. Höhe (mm) Hauteur max. (mm) 600 970 500 725 750 505 

Einstellungen Positions 6 7 screw screw 6 3 

Dreifussbreite (mm) Largeur embase (mm) 430 600 230 395 370 250x250 

Gewicht (kg) Poids (kg) 9,7 13,8 11,6 15,0 12,5 14,5 

63

64 



610 

604 

606.1 

608 

612 

Schwenkbarer Getriebehalter mit einer 

Tragkraft von 500 kg. 

Support orientable d’une capacité de 

500 kg. 

Hydraulische Getriebeheber 

Vérins de fosse hydrauliques 

603 - 608 

Hydraulische Getriebeheber 

Hydraulische Getriebeheber mit einer Tragkapazität von 300 bis 1500 kg. 

• Leichte Handhabung durch fussbetätigte Pumpe. 

• Genaue Senkfähigkeit durch handbediente Totmannsteuerung. 

• Grosse und schwenkbare Räder für maximale Stabilität und Beweglichkeit. 

• Verchromte Kolbenstange und Pumpkolben bei allen Modellen. 


Vérins de fosse hydrauliques 

Vérins de fosse avec une capacité de charge de 300 à 1500 kg. 

• Commande au pied permettant de travailler les mains libres. 

• Commande manuelle de type “homme mort” pour une descente précise. 

• Grandes roues pivotantes pour un maximum de stabilité et de maniabilité. 

• Piston et tige chromés, résistant à la rouille. 

• Soupape de sécurité contre la surcharge. 

610 - 612 

Teleskopische Getriebeheber 

Hydraulische Getriebeheber mit einer Tragkapazität von 800 bis 4000 kg. 

• Leichte Handhabung durch fussbetätigte Pumpe. 

• Das Modell 612 verfügt über eine 2-stufige hydraulische Pumpe. 

• Genaue Senkfähigkeit durch handbediente Totmannsteuerung. 

• Teleskopzylinder mit verchromter Kolbenstange und verchromtem 

Pumpkolben. 


Vérins de fosse télescopiques 

Vérins de fosse avec une capacité de charge de 800 à 4000 kg. 

• Commande au pied permettant de travailler les mains libres. 

• Le modèle 612 dispose d‘une pompe hydraulique à 2 vitesses. 

• Commande manuelle type “homme mort” pour une descente précise. 

• Cylindre télescopique avec piston et tige chromés, résistant à la rouille. 

• Soupape de sécurité contre la surcharge. 

53004 / 53005 

Universelles Auffangbecken (53003) mit dazupassendem 

Halter. Ideal zur schnellen Entleerung von 

Öl, Frostschutz oder Bremsflüssigkeit. Ergonomischer 

Handgriff und praktische Auslauftülle. Inhalt 

20 Liter. 

Bac de vidange universel (53003) avec le support 

correspondant. Idéal pour les vidanges rapides 

d‘huile, de liquide de refroidissement ou de liquide 

de frein. Poignée ergonomique et bec verseur 

pratique. Capacité: 20 litres. 

Referenz Référence 603 604 606 608 610 611 612 

Tragkraft (kg) Capacité (kg) 300 500 1000 1500 800 1500 4000 

Min. Höhe (mm) Hauteur min. (mm) 1120 1140 1140 1140 850 880 970 

Max. Höhe (mm) Hauteur max. (mm) 1970 1990 1990 1940 1870 1900 1950 

Grundgestellgrösse (mm) Dimensions base (mm) 450x450 550x600 550x650 600x700 580x580 600x700 550x550 

Gewicht (kg) Poids (kg) 27 29 37 62 49 58 95 

Auffangbecken + Halter Bac de vidange + support 53004 53005 53005 - 53005 - -



590 

DL.101 

EP010/0100 - EP020/0200 

Rundschlingen aus Polyester, mit einzigartiger Rippenund 

Textildrahtverstärkung für längere Lebensdauer. 

EP010/0100: Tragkraft: 1 t; Länge: 1 m 

EP010/0150: Tragkraft: 1 t; Länge: 1,5 m 

EP020/0200: Tragkraft: 2 t; Länge: 2 m 

Elingues en polyester, avec renforcement unique 

par nervures et monofil textile pour une longévité 

renforcée. 

EP010/0100: capacité: 1 t; longueur: 1 m 

EP010/0150: capacité: 1 t; longueur: 1,5 m 

EP020/0200: capacité: 2 t; longueur: 2 m 

Hydraulische Werkstattkräne 

Grues d’atelier hydrauliques 

589 - 590B 

Zusammenlegbare Werkstattkräne 

Zusammenlegbare Werkstattkräne, die man für schnelle und leichte Aufbewahrung 

in wenigen Sekunden aufbauen bzw. zusammenlegen kann. 

• Tragkapazität: von 500 bis 1000 kg. 

• Hydraulische Pumpen mit verchromtem Hubkolben. 

• Handbediente Totmannsteuerung für eine genaue und sichere 

Senkfähigkeit. 

• Besonders manövrierfähig, sogar voll belastet, dank den 360° 

schwenkbaren Hinterrädern. 

• Mit einem Auslegerarm versehen, in 4 Positionen verstellbar, und einem 360° 

drehbaren Haken. 

• Tiefbettrahmen für den Zugang unterhalb der Fahrzeuge. 

• Lastenausgleich (Höchstlast: 600 kg) mit leichter Kurbeleinstellung und 4 Aufhängeketten 

als Option erhältlich (DL.101). 

Grues d’atelier pliables 

Grues d’atelier pliables, se démontant en quelques secondes pour un 

stockage aisé et rapide. 

• Capacité de charge: de 500 à 1000 kg. 

• Pompe hydraulique avec tige de piston chromé. 

• Commande manuelle type “homme mort” pour une descente 

précise et sûre. 

• Roues arrière pivotantes sur 360° pour une parfaite manoeuvrabilité, 

même à pleine charge. 

• Equipées d’un bras coulissant réglable en 4 positions et d’un crochet 

pivotant sur 360°. 

• Châssis surbaissé permettant d‘accéder sous le véhicule. 

• Equilibreur de charge (charge max: 600 kg) avec réglage par manivelle 

et 4 chaînes d‘accrochage disponible en option (DL.101). 

2WGV6/1M 

Referenz Référence 589 589B 590 590B 

max. Tragfähigkeit (kg) Capacité max. (kg) 500 500 1000 1000 

min. Tragfähigkeit (kg) Capacité min. (kg) 250 250 450 450 

max. Höhe (mm) Hauteur max. (mm) 1940-2070 1875-2005 2220-2400 2185-2390 

Rahmenhöhe (mm) Hauteur longerons (mm) 140 85 165 85 

Breite (mm) Largeur (mm) 885 905 1000 1010 

Länge (mm) Longueur (mm) 1540 1490 1560 1505 

Gewicht (kg) Poids (kg) 80 85 110 118 

Hochfestes 2-Strang-Kettengehänge. 

• Tragfähigkeit bei 0° - 45°: 1400 kg; 

Tragfähigkeit bei 45° - 60°: 1000 kg. 

• Nutzlänge: 1,2 Meter. 

• Längenverstellbar durch 2 Verkürzungshaken. 

Kit de levage à chaîne à 2 brins. 

• Capacité de charge de 0° à 45°: 1400 kg; 

capacité de charge de 45° à 60°: 1000 kg. 

• Longueur: 1,2 mètres. 

• Longueur réglable via 2 crochets réducteurs. 

65

66 



Radmontagewagen 

Chariots porte-roues 

WD Mobile 

Radmontagegerät 

Radmontagegerät für die sichere und vereinfachte Wartung von Rädern bis zur 

Grösse 445/65R22,5. 


• Kugelgelagerte Zwillingsrollen zur einfachen Positionierung vor dem Montieren 

der Räder. 

• 3 Befestigungspositionen der Rollen zur Anpassung an den Raddurchmesser. 

• Ergonomischer Griff. 

Chariot porte-roues 

Chariot hydraulique conçu pour la manutention facile et sûre de roues jusqu‘à 

une dimension de 445/65R22,5. 


• Rouleaux montés sur roulements permettant le positionnement aisé de la roue 

sur le moyeu. 

• 3 positions de fixation des rouleaux pour s‘adapter au diamètre de la roue. 

• Poignée ergonomique. 

WD 60 

Hydraulischer Radmontagewagen 

Hydraulisches Radmontagegerät für die einfache und sichere Demontage, Montage 

und Hantierung von Rädern bis 24“ (max. Durchmesser: 820 mm). 


• Max. Hubhöhe: 1100 mm. 

• Mühelose Bedienung durch Fusspedal. 

• Kugelgelagerte Rollen vereinfachen Drehbewegungen und das Positionieren. 

• Radbolzen leicht zugänglich (das Rad zeigt vom Hauptkolben weg). 


Chariot hydraulique conçu pour le démontage, montage et déplacement de roues 

jusqu‘à 24“ (diamètre max. 820 mm). 



• Commande aisée à l‘aide d‘une pédale. 

• Positionnement facile de la roue grâce aux rouleaux montés sur roulements. 

• Accès aisé aux écrous de roue grâce à la position désaxée de la fourche. 

MW80 

Akkubetriebener Radmontagewagen 

Leistungsfähiger Radmontagewagen, welcher sich sowohl für die Montage als 

auch den Transport von Rädern eignet. 


• Max. Hubhöhe: 1440 mm. 

• Für Reifen von 135/80R13 bis 305/30R26 geeignet. 

• Wartungsfreie Hubspindel. 

• Elektromotor mit integrierter Sicherheitsbremse. 

• Grosszügig dimensionierter Doppelakku; Ladegerät im Lieferumfang. 

• Robustes, stabiles Fahrgestell mit 4 Lenkrollen, davon 2 mit Bremsen. 

Chariot porte-roues à accu 

Chariot de montage de roues mobile fonctionnant sur batterie, pour le montage, 

le démontage et le transport de roues. 



• Adapté pour les pneus de dimensions 135/80R13 à 305/30R26. 

• Broche de levage sans maintenance. 

• Moteur électrique puissant avec frein de sécurité intégré. 

• Batterie double de grande dimension (chargeur compris). 

• Châssis robuste et stable 4 roulettes pivotantes, dont 2 avec frein.



Radheber 

Chariots porte-roues 

SR16N 


Hydraulischer Radheber für den Ausbau und Einbau von Einzel- oder Doppelrädern 

auf Lkw. 


• In der Breite einstellbare Hebearme (von 540 bis 700 mm), ausgestattet mit 

Rollen, die das Positionieren der Räder vereinfachen. 

• Erstklassige Bedienbarkeit dank schwenkbarer Rollen. 

• Sicherheitsketten, die das Abkippen der Räder verhindern. 




Chariot hydraulique conçu pour la dépose et la repose de roues simples ou jumelées 

de poids lourds. 


• Bras de levage, réglables en largeur (de 540 à 700 mm), munis de rouleaux 

pour un positionnement facile des roues. 

• Excellente maniabilité grâce aux roulettes pivotantes. 

• Chaîne de sécurité pour éviter le basculement des roues. 



WD 1500 


Hydraulisches Radmontagegerät für die sichere und vereinfachte Wartung von 

grossen Rädern (Durchmesser zwischen 1150 und 2150 mm), die auf Landwirtschafts- 

und Baumaschinen im Einsatz sind. 


• Doppelt wirkendes Hydrauliksystem. 

• Fussbetätigte Hub- und Absenksteuerung. 

• 2x 4 grosse Rollen für die Arbeit mit grossen Rädern, auch für jene mit tiefen 

Reifenprofilen. 

• Kräftiger, justierbarer Stützarm. 

• Grosse Rollen (ø 150 mm) für ein optimales Manövrieren. 


Chariot hydraulique conçu pour la manutention facile et sûre de roues de grande 

dimension (diamètre de 1150 à 2150 mm) qui équipent les machines agricoles et 

les engins de génie civil. 


• Pompe hydraulique double effet. 

• Commande au pied pour la commutation montée-descente. 

• 2x 4 gros rouleaux montés sur roulements permettant la manipulation aisée des 

roues, même celles présentant une sculpture profonde. 

• Bras de soutien solide et ajustable. 

• Grandes roues (ø 150 mm) pour une manœuvrabilité optimale. 

67

68 



Motorenhalter 

Supports pour moteurs 

R/10 

Motorenhalter 

Einzel-Motorenhalter für Pkw-Motoren. 


• Rotationsmontagebock. 

Support pour moteurs 

Support simple pour moteurs de véhicules de tourisme. 


• Support rotatif. 

R/12 

Motorenhalter 

Doppel-Motorenhalter für Pkw-Motoren. 


• In der Länge verstellbar. 

• Befestigung über zwei Rotationsmontageböcke. 

• 4 schwenkbare Rollen mit Feststellfunktion. 


Support double pour moteurs de véhicules de tourisme. 


• Pieds réglables dans le sens longitudinal. 

• Supports rotatifs. 

• 4 roues pivotantes avec possibilité de blocage. 

R/11 

Motorenhalter 

Doppel-Motorenhalter für Lkw-Motoren. 


• In der Länge verstellbar. 

• Rotationsmontageböcke mit 4 verstellbaren Armen. 

• 4 schwenkbare Rollen mit Feststellfunktion. 


Support double pour moteurs de poids lourds. 


• Pieds réglables dans le sens longitudinal. 

• Supports rotatifs munis de 4 bras réglables. 

• 4 roues pivotantes avec possibilité de blocage. 

Referenz Référence R/10 R/12 R/11 

Tragkraft (kg) Capacité de charge (kg) 500 800 1200 

Höhe (mm) Hauteur (mm) 870 940 1115 

Breite (mm) Largeur (mm) 625 710 900 

Länge (mm) Longueur (mm) 620 710-1110 1490-2190 

Gewicht (kg) Poids (kg) 24 46 206



Motorenträger 

Traverses à support moteurs 

26595L 

Motorabstütztraverse 

Bei vielen neuen Fahrzeugen können konventionelle Motorbrücken nicht eingesetzt 

werden, da die Kotflügel schräg abfallen oder nur aus Kunststoff sind. 

Diese universelle Motorstütztraverse fängt den Motor sicher von unten ab. 

• Verstellbare Länge von 620 - 950 mm. 

• Kugelgelagerte Gummifüsse an den Stützpunkten. 


Traverse à support moteur 

De nombreux véhicules ne peuvent pas être équipés de traverses à support moteur 

standards en raison de la forme ou du matériau (synthétique) des ailes. Cette 

traverse à support moteur universelle soutient le moteur depuis le bas. 

• Longueur réglable de 620 à 950 mm. 

• Points d‘appui avec pieds en caoutchouc montés sur roulement. 

• Capacité: 450 kg. 

8010 

Motorabstützbrücke 

Längsverstellbare Motorabstützbrücke zur Fixierung des Motors beim Ausbau des 

Getriebes oder beim Auswechseln der Motoraufhängungen. 

• Gesamtlänge: 1530 mm. 

• 2 Auflagen mit Gummischutz. 

• 2 verstellbare Hebevorrichtungen mit Ketten. 



Traverse à support moteur réglable en longueur, pour supporter le moteur lors du 

démontage d’une transmission ou lors du changement des supports moteur. 

• Longueur totale: 1530 mm. 

• 2 pieds orientables avec protection en caoutchouc. 

• 2 broches réglables avec chaînes. 


TSM-3L 

Motorabstützbrücke 

Längsverstellbare Motorabstützbrücke zur Fixierung des Motors beim Ausbau des 

Getriebes oder beim Auswechseln der Motoraufhängungen. 

• Verstellbare Länge von 300 - 1650 mm. 

• 2 Auflagen mit Gummischutz. 

• 2 Gleitflächen, jede von ihnen mit einem höhenverstellbaren Haken versehen 

(diese ermöglicht eine seitliche Lastverlagerung einiger Zentimeter). 



Traverse à support moteur réglable en longueur, pour supporter le moteur lors du 

démontage d’une transmission ou lors du changement des supports moteur. 

• Longueur réglable de 300 à 1650 mm. 

• 2 pieds orientables avec protection en caoutchouc. 

• 2 chariots, équipés chacun d‘un crochet réglable en hauteur, permettant de 

déplacer la charge latéralement sur quelques centimètres. 


69

70 



652B 

653B 

658M 

Hydraulische Werkstattpressen 

Presses d’atelier hydrauliques 

652B / 653B 

Hydraulische Werkstattpressen (15 Tonnen) 

• Seitwärts verstellbarer Presszylinder. 

• Schnellvorlauf-Vorrichtung. 

• Verchromte Kolbenstange. 

• Automatische Kolbenrückführung. 

• Sicherheitsventil, Manometer. 

• Höhenverstellbare Arbeitsfläche. 

• Wird mit 2 Richtblöcken ausgeliefert. 

• Dornsätze als Option erhältlich. 

Presses d‘atelier hydrauliques (15 tonnes) 

• Vérin mobile latéralement. 

• Dispositif d‘approche rapide. 

• Tige de piston chromée. 

• Piston avec retour automatique. 

• Soupape de sécurité, manomètre. 

• Table de travail ajustable à hauteurs différentes. 

• Livrées avec 2 vés de redressage. 

• Jeux de mandrins disponibles en option 

654B / 656B / 658B 

Hydraulische Werkstattpressen (20 bis 50 Tonnen) 

• Seitwärts verstellbarer Presszylinder. 

• Handhydraulische 2-stufige Pumpe und Fusspedal. 




• Höhenverstellbare Arbeitsfläche. 30- und 50-Tonnen-Variante: Höhenverstellung 

der Arbeitsfläche mittels Winde. 



Presses d’atelier hydrauliques (20 à 50 tonnes) 

• Vérin mobile latéralement. 

• Pompe manuelle à 2 vitesses et pédale. 




• Table de travail ajustable à hauteurs différentes. Pour les modèles 

30 et 50 tonnes: relevage de la table de travail par treuil. 


• Jeux de mandrins disponibles en option 

Referenz Référence 652B 653B 654B 656B 658B 

Presskraft (t) Capacité (to) 15 15 20 30 50 

Höhe (mm) Hauteur (mm) 1310 1930 1900 1980 2200 

Breite (mm) Largeur (mm) 930 920 950 1150 1250 

Tiefe (mm) Profondeur (mm) 500 650 500 650 650 

Arbeitsbreite (mm) Largeur de travail (mm) 570 550 610 710 770 

max. Arbeitshöhe (mm) Hauteur de travail max. (mm) 460 950 1000 1000 1000 

max. Kolbenhub (mm) Course hydr. max. (mm) 160 160 160 160 160 

Seitliche Justierung (mm) Course latérale (mm) 370 370 400 450 520 

Gewicht (kg) Poids (kg) 150 150 150 240 370 

Dornsatz Jeu de mandrins V653B.1 V653B.1 V654B.1 V656B.1 V658B.1 

Platte Plaque M8725020 M8725020 M8725020 M8725030 M8725050 

ø 29, 24, 18, 14, 10, 5 mm 

V654B.1 + M8725020



666B 

667 

Elektrohydraulische Werkstattpressen 

Presses d’atelier électro-hydrauliques 

665 / 665B / 666 / 666B 

Elektrohydraulische Werkstattpressen (50 bis 100 Tonnen) 

• Elektrohydraulische Pumpe. 

• Steuerung über Hydraulikeinheit. 

• Seitwärts verstellbarer Presszylinder (nur 665B und 666B-Modelle). 




• Höhenverstellung der Arbeitsfläche mittels Winde. 



Presses d’atelier électro-hydrauliques (50 à 100 tonnes) 

• Pompe électro-hydraulique. 

• Commande par distributeur. 

• Vérin mobile latéralement (seul. les modèles 665B et 666B). 




• Relevage de la table de travail par treuil. 


• Jeux de mandrins disponibles en option. 

667 / 667B 

Elektrohydraulische Werkstattpressen (150 Tonnen) 

• Elektrohydraulische Pumpe. 

• Steuerung über Hydraulikeinheit. 

• Seitwärts verstellbarer Presszylinder (nur 667B-Modell). 




• Höhenverstellung der Arbeitsfläche mittels Winde. 


Presses d’atelier électro-hydrauliques (150 tonnes) 

• Pompe électro-hydraulique. 

• Commande par distributeur. 

• Vérin mobile latéralement (seul. le modèle 667B). 




• Relevage de la table de travail par treuil. 

• Jeux de mandrins disponibles en option. 

Referenz Référence 665 665B 666 666B 667 667B 

Presskraft (t) Capacité (to) 50 50 100 100 150 150 

Stromversorgnung (V) Alimentation électrique (V) 400 400 400 400 400 400 

Motorleistung (kW) Puissance moteur (kW) 1,5 1,5 1,5 1,5 3,0 3,0 

Höhe (mm) Hauteur (mm) 2290 2290 2280 2280 2450 2450 

Breite (mm) Largeur (mm) 1350 1350 1600 1600 1950 1950 

Tiefe (mm) Profondeur (mm) 650 650 850 850 1000 1000 

Arbeitsbreite (mm) Largeur de travail (mm) 790 790 1030 1030 1020 1020 

max. Arbeitshöhe (mm) Hauteur de travail max. (mm) 1050 1050 1000 1000 1020 1020 

max. Kolbenhub (mm) Course hydr. max. (mm) 250 250 320 320 400 400 

Seitliche Justierung (mm) Course latérale (mm) - 520 - 650 - 600 

Gewicht (kg) Poids (kg) 420 430 950 980 1650 1680 

Dornsatz Jeu de mandrins V665.1 V656B.1 V666.1 V666.1 V666.1 V666.1 

Platte Plaque 8725051 8725051 8725066 8725066 - - 

V661.1 

71

Hydraulischer Wagenheber, 2 Tonnen Cric rouleur ... - Technomag AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?